Original subtitles

我們生多少個孩子?

不知道

統計數字是幾多?

你和你的統計學

「森，你不能．．．」一點二

「好的，我要二點二」

我想孩子們似你

可憐的孩子

我可以令你

遠離你的電腦嗎?

買那戒指給你?

當然可以是嗎?

那會是真的婚禮嗎?

相對假的而言?

你知我是甚麼意思

你己在二百人前進行了盛大儀式

那次是假的

這次是真的

我們可以有任何一種的婚禮

隨你喜歡

水底的．．．在蒸氣房

馬背上

裸體跳傘?

裸體跳傘

好的

我要小形的

我來了紐約不是太久

沒識到很多人

除了我

「那麼，我邀請你來」

多謝

還有樓上我的朋友格林

很快便能認識到

紐約一半的人

人們喜歡你

但我先找到了

你是我唯一需要的朋友

是我一生最好的一件事

是嗎?

是

喂?

「我是麗莎，我想找森」

等等

森

你前妻

甚麼?

是麗莎

喂?是

我們要談談不行

「森，為甚麼?」

因為

我要收線了

不要收線

你說過會攏我．

對不起

她不應打來這裏

這是你住的地方

她有權這樣

不要．．．不要聽那個電話

「你好，我是愛麗瓊斯．．．」

為何她這樣做?

「和她談談，輪到你了」

好的

我來聽

喂?森

請拿起聽筒

喂?

別這樣對我．

麗莎

「自你下午走了，我便坐在這裏」

「我們明天出來談談，好嗎?」

你不能只和我上床

怎樣關掉這個?

你說過

我在等你電話

你說過你關心我

喂?

森

好的再見

我收回那句話

她沒有權這樣

我不是存心去那裏和她上床

我對天發誓

「是意外，我會好過一點」

是我們離婚的週年紀念日

她聽聞我們結婚

她狂飲酒

我不想聽這些

我為她感到難過

她令我覺得內疚

「愛麗，信我，不會有下次」

相信?相信你?

我要相信你的嗎?

試想想我的感受

「天啊，現在男晨四點」

「是我，格林」

愛麗

對不起森走了

我叫他走的

我今晚不能獨自一人過

所以我上來

謝謝

愛麗你再睡一睡

現在是幾多點?

約十點我的天啊

我有會要開

十分重要的

我替你訂七點

你好你好

「對不起，我遲到」

「不要緊，值得久候」

謝謝

這樣．

你能在螢光幕上改良你的產品

而不需花錢重新設計

這是愛麗瓊斯設計的軟體

「是推銷用的軟體，沒有其他人有」

誰人懂操作這軟體?

我可教任何人

報價單上包括了這項報價單

這是我前所未見的

是最好的設計

我估

你定會覺得價錢合理

這己是總數這正是我想談的

這樣對你來說很合理

「我們上次見過面後，我攏過．．」

你以前的拍檔

我不會依靠她所說的

「我們鬧翻了，我做了很多」

而她卻坐享其成

更不喜歡我這樣說她

我對你提出的文件較有興趣

你賣了電腦硬體

住在受租管的房子

即是說你的經營成本

和容路都很少我能改改那個

苦你真是你所說的那樣棒

但那個

是唯一去證明的方法

我可放棄一些文件

「不好，請不要為難自己」

那是我最後的出價

當然你可先考慮一下

我接受

等著看我的支出報告

我正期待著

沒有口訊

是甚麼?估歌?

[你不屆任何人直至有人愛你?

「只是．．．要獨居，你知道嗎?」

還有那些書

煮一人晚餐的烹證書

太悲慘了

有些事情比獨自一人更慘

你知道嗎?

是我要回家的一個先兆

「苦我有份職業，或有人想影向它」

你會再找到其他人的

「或者會的，為何不會?」

但問題是苦我攏不到

我攏不到我知道的

我自己應付得來

絕對可以

我只需要攏個同房

你可打電話攏他

苦我有同房便不會攏他

單身白種女士想攏女同房

那些經理不知你會搬進來的

這正是問題所在

「這是租金管制的房子，不要擔心」

很好

你奇實打通這個

我急不及待要搬進來

你善於用工具的嗎?

我是個不亂倫的生還者

雖然我不大記得那次事f4

但我知道這裏有

我有種感覺我戰勝了些東西

我的醫生都這樣認為

「天啊，廚房，我討厭廚房」

討厭一切女性的東西

大概是我媽媽的錯

我想這樣行的

苦你也覺得這樣便打電話攏我

喂?森羅遜

喂?

對不起

你好

你好

大門沒有關上

你是愛麗瓊斯嗎?

「是，叫我愛麗」

我是夏迪卡遜

我們通過電話

今早

你真的沒事嗎?

你知道嗎?我沒事

你可以

若你．．．明天再來?

為何你不坐下來?我很好

我沖杯荼給你

我還未吃午飯

浴室那個才沒有壞

「這裏，我來」

我用

真對不起

苦你想問關於我的資料

可打電話去麗索利

謝謝

「[夏迪拉]，很特別」

我有很多古怪花名

我不會告訴你

不是[夏迪]

債夏迪麗梅?

我意思是外來的

我中學時不是這樣的

「相對現在而言，對嗎?」

但．．．

干了

這裏謝謝

「你可掉了它，我正在打掃地方」

他便是我要攏個

同房的原因

你可否不再

「我不想進來，見到你這樣」

改變甚麼

我會覺得很尷尬

沒有東西能改變這事實

除了我的水龍頭己弄好了

你何時搬進來?

真的?

恭言

多謝

我有個朋友

住在我們樓上

朋友?

「不是那種，他是[基]的」

這裏不是幢友善的大廈

但至少沒有人會侵犯你的私生活

只須關上門

是

「沒有問題的，我不會干預你的」

我意思是隨你喜歡

我不介意

「看這個，愛麗」

這個不錯

洗衣房

晚上我不入去

太駭人了

日問則不要緊但仍要鎖好門

是這邊?

「不是，這信箱鎖匙」

這個也太駭人

還不算太差

太舊了

有時壞了要用螺絲批

對不起

住哪層?十一樓

十四樓

穿得過嗎?

好的

「愛麗，看我找到甚麼?」

我不潔楚

「等等，我去看看」

「愛麗，是森」

你怎懂得這樣穿?

很有紐約味道

你也穿得很舒適

我從不知甚麼會好看

很好看

是嗎?

但這個襯起來更好看

好的

你覺得怎樣?

你應買了這對鞋

你喜歡嗎?很襯那裙

你買吧!

我想穿的時候問你借

天啊．．．我不知道你在家

我．．．

我．．．

「天啊，對不起」

「真難相信，你才來了兩個月」

我己進入了你房

我正在打開你的櫃來看

那香味很襯你

希望你不介意

我想試用想了很久

「不要緊，想用甚麼便拿去」

齊用吧

我不是．．．我不知道

我是．．．獨女

你來自大家庭嗎?

只有我

我．．．

其實我是孿生的

但她胎死腹中

真令人傷心

我一直長大債我有

部份不見了

愛麗

天啊!

很漂亮

多謝你

我可回甚麼禮給你?

「不用了，只是恭喜你新居入伙」

小小意思罷了

不行

它們襯你多些

我不能收這份禮

新居入伙呢?

「多謝，很好看」

失陪

喂?

「是我，可否和我談談?」

不行為甚麼不行?

「來吧，我．．．」

「不行，現在不是適當的時間」

我沒準備見你

你只是拖延一些經己完了的事

沒有甚麼好傾

我可否再打電話攏你．

屋企現在有人

我覆電話給你

行嗎?當然好

好的再見

再見

為何不叫些中國菜吃?

「你好，我是愛麗瓊斯」

請留下口訊

愛麗來聽吧

「打電話給我，我被折磨得要死」

我知你債我需要你那般需要我

我愛你

「我會做一切事，來挽救這段感情」

只須打電話給我

巴迪

你真乾淨

「你要運她開心，知道嗎?」

「運她開心，她才讓你留下?」

留在這裏

沒有口訊

我知我不該帶他回來

但他們在市場遺棄他

他們說……

我明天可帶他回去

希望他們是講真的

看

他叫巴迪

我小時也有隻狗叫巴迪

「明天，行嗎?」

我保證

「來吧，巴迪」

「好的，來吧」

你真勤力工作

美臣最好介紹些容給我

他會．．．你是最好的

天啊

「夏迪，謝謝你」

「苦沒有你，我定幹不來」

我愛幫人

等等

過來影全家福

準備好?

準備好?

準備好

巴迪

「你愛我時，我生存了數星期」

「再見，大偉」

準備好殺她嗎?

殺誰?

夏迪

有個女朋友也不錯

我看得出

我魯擔心你情緒低落

你又開始容光煥發起來

「你真好人，格林」

我要多些陪她

「她剛搬來，需要人幫」

我也工作得要發瘋了

我不是避開你

我現在終於找到你了

其實我想見你

問問你

是否呆坐家中

「我要去被士頓，參加表弟婚禮」

十分好

我會看著卡文的

真好

你知道那鑰匙開那裏嗎?

「不用倒垃圾，我也不倒」

這真殘忍

我們會很好的

「我見到她，你的女同房」

你踏出這大廈

「你的背童，這件外套」

「我追著你，原來是另一人」

情緒緊張的人

是夏迪

我還未告訴別人

她搬來這裏住

我本想你們見面

但她怕釀

星期五

十分好

回來弄晚餐給你吃

你不用返工

不用

別說我們有同樣的腰帶

甚麼?對不起

我要和你談談

「你定要看這些，狗吃的曲奇餅」

十分好我要

可和你談談嗎?

只花你些少時問

我嘗試過給你知道

你在這裏幹甚麼?

夏迪

「別怪夏迪，不是她的錯，好嗎?」

我強行要入來的

我要見你

聽住

我現在要離開這裏

除非你需要我?

好的

為甚麼不可不煩我?

你要和我談談

你不能當

我不存在

這樣較好過

令自己好過有錯嗎?

人是會犯錯的

「人做錯了，的確是錯了」

我承認但你卻不饒人

「你不聽我電話，不回信」

你講大話

「苦她不打來，我便不知道嗎?」

真令人可怕

「求求你，森」

「苦想對我好，便走吧」

但希望

「不，就是這事」

我沒收到任何信

所以我不是不回信來懲罰你

我收不到

和鎖匙一同寄來的

我也沒有收到

信裏說甚麼的?

忘了那封信吧

我愛你

「沒有你，我不能活」

我對我所做的沒有藉口

「愛麗，給我多一次機會」

我．．．

「你傷了我的心，森」

「對不起，請問」

傳記在哪個部份

前面對著牆那些便是

「你好，我是愛麗瓊斯」

請留下口訊謝謝

「愛麗，是我」

我打來問你是否沒事

打來我公司

電話號碼在雪櫃上

「好的，再見」

「下個月，夠時間嗎?」

「我不知道，她剛搬進來」

「夏迪那麼好，她會明白的」

「你好，羅遜先生」

我定是愛上了你

你也有這種感覺嗎?

不是你吃的

你想永遠是這樣嗎?

有東西是可永遠的嗎?

人喜歡攏事情來做

你究竟去了哪裏?

天啊

「夏迪，你在我房裏幹甚麼?」

我擔心到要死

我由昨晚六點等你等到現在

巴迪哭了一晚

我要入來這裏它才靜下來

「對不起，我沒想到」

「沒有，你沒用」

世上有電話這東西

這裏是紐約是會這樣的

「好的，好的」

「真對不起，一時沒有想到」

你令我覺得自己債十六歲女孩

你沒事嗎?沒事

我只是

算了吧

你和森和好如初了?

是

我令她受苦

這是訂婚戒指嗎?

為甚麼會是?

是只漂亮的戒指

多謝

真的很好看

你一定會很開心

「你會很開心，而我卻孤獨」

「不會的，你也會找到你的人」

我是指苦我能．

為何你不望望鏡子

看

你與眾不同

我知道的

你人品好

又有品味

有自己的生意

你總能找到你的人

「不要那麼傻，認為自己不會」

我估你和森．

「想在一起，那麼．．．」

「我要撤走，對嗎?」

不需要即刻

森會留在他的地方多陣子

我知你花了很多錢賣傢俱

你的時間配合得真好

真巧妙

你答應過這不會發生的

「沒有甚麼發生，夏迪」

我要和森談談

「或者我們搬，我不知道」

或者我們另再地方或．

我不知道

但我們會想法子的

行嗎？

他們說他們很緊張

他們當然緊張

「他們是推銷員，會緊張銷路」

我們安排一次示範

在每周的員工會議上

「要特別的，與別不同的」

或是在晚上

「開放式酒吧，開明的思想」

我會安排的

或者我今晚打電話給你再傾

十分好

8796諾斯?

諾斯?諾斯是誰?

「不是，那格林諾斯」

是我樓上的鄰居

只適合於昨晚

我承認我很佩服

或者你要開始為我建立口碑

我快將請不起你了

「好，按[輸入]」

對了

口渴嗎?

我很快回來

你比我知得更潔楚

你好

「愛麗，想喝杯酒嗎?」

我去睡了

「晚安，愛麗」

「晚安，森」

弄好了

「好的，等等!」

凍了不好吃

好的

全是個不有趣的概念

你好

我們是出去的嗎?

要炒還是要煎的?

這個夠了

「愛麗，甜心」

其實不是那麼緊急

苦你不想

「弄好這屋，可待我回來才算」

為何我們不離開一下

去去郊外

巴迪過來

個人一個墟

「不要緊，夏迪，他很好」

那個可憐的人

我們今日休息一天

我們駕車去

「不用了，沒事的，我很好」

「我睡得不好罷了，沒有其他」

發歪夢

你們今天外出真好

苦天氣不是太熱

你不需再弄那些

你己做了很多

我不介意

我在這裏住要保持地方整潔

苦那些蛋弄得不錯

大可信得過我煮飯的手勢

你們何時回來?

今天是週年紀念日

我們去街吃晚飯

真的?

太好了

祝你們好運

多謝

再見

巴迪過來

「過來，甜心」

我知道

我知道

「巴迪，來」

來

好

但這是以雙倍價錢

買細一倍的地方

你對夏迪太好了

「這樣較易話為，信我」

這裏亦很好

你可想債得到

大屋搬細屋是怎樣的嗎?

我們真的可撇下她嗎?

我不能這樣對她

我是她唯一的朋友

「我的天，發生了甚麼事?」

從樓上露台跌下來的

夏迪

他死了巴迪死了!

甚麼?

你沒有關上窗門

你怎可這樣?

我以為不用關上

我以為你今早弄好了

我也以為我弄好了

是我

你弄那露台時我叫你吃早餐

愛麗是我錯

愛麗

愛麗

愛麗

「謝謝你，那藥丸有效」

你明天仍起程嗎?

她想我去

苦我有讓你弄好那露台

苦她要怪任何人

「她會怪我，好嗎?」

「好的，來吧」

喂?

「你好，米治」

甚麼?

天啊!

「不是，我只是．．．」

「不是，我只是」

「我有些延誤了，我沒有忘記」

「不是，我．．．」

「留住他們至五點，行嗎?」

謝謝你

你真無得彈

你知道的

多謝讚賞

我以為可抵抗你的魅力

債一般人一樣

「不要了，多謝，我要走了」

我正拾收東西

不要那麼快便走

我的下屬全都比我識得多

我討厭這樣

那麼下周撥時間跟我學

今晚很夜了

求求你

只是些少

簡單的

現在

好的

簡單的

好的

其實操作十分簡單

但很有用

輸入賣家的名稱

賣家

J一0一N—E—S

AL—LI一S0N

很好

「價錢，付錢日期，尚欠金額」

根購這裏

我們上週五付錢給你

「不要緊，巴巴拉會處理這事」

直至有我的命令才行

希望你滿意我的作品

暫時仍很滿意

但這便是全部了

再沒有其他

或可再調較一下

我現在有時問

苦你想安排一些員工會議

我正在想

我只留你為我一人辦事

上等的貨色

你在於甚麼?

你太拘謹了

「米治，請不要這樣」

夠了

米治

看來吧

我是個好男人

你是個好女人

再無須擔心其他

是你的最後機會

趁你未結婚

「我轉身，好嗎?」

那就更好

那就更好

等等

等等

他媽的

吃了這些

真不相信我估不到會這樣

簡直是侮辱

問題是你太好人了

男人是獵

我不管他們看來那樣好

你總是聽他們說

但我所做的

債內裏有些東西在主宰

使人害怕

「不是，愛麗，別倒轉來說」

你才是受害者

他應付出代價

「他會的，我設計了所有程序」

最終都要這樣

甚麼?

我不是在講錢

我在講各得其所

你不明白

他模我比錢更大件事

他只是口頭上給我那單生意

「現在，一切都完了」

他令我覺得自己很賤

苦你給他機會便是

「你不會給他機會，你會嗎?」

我可怎樣?

愛麗

愛麗

「當然，森不在」

夏迪

我不想說任何說話

他競可在巴迪死後一日便走

尤其那是他的錯

「喂，我想攏你丈夫」

你攏誰?

我知道現在很夜

「告訴他是愛麗瓊斯，他會來聽的」

你在於甚麼?

「聽住，你這該死的」

「笨蛋，你想做好你的生意」

「不行，今次要照我說話」

「苦你再無賴，我定不會放過你」

「也不放過你家人，明白嗎?」

不只是你

我告訴你

他現正嚇得要撒尿

「夏迪，希望你永不會桂我」

「夏迪，我們要談談」

「愛麗，求求你」

我有意外驚喜給你

夏迪

「夏迪，我今天沒有心恬去髮型屋」

甚麼?不要這樣

會很開心的

會令你好過一點

「我保證，行嗎?我付錢」

夏迪

沒事的

來吧

謝謝

你定是開玩笑

你應先問問我

我想給你意外驚言

「市場雜誌一本，麻煩你」

感覺十分好

頸部很舒服

我沒想到你會介意

「這裏，謝謝」

我去洗澡

艾倫貝斯?

九歲大和家人旅行遇溺

森

要我在走之前替你弄好甚麼?

「不用了，謝謝」

我只是上去探探格林

好的

我愛自己這樣子

享受一下吧是

我愛自己這樣子

的土

喂!

的土

別跟失

「很重要的，她有我的東西」

想玩玩嗎?

「不好了，謝謝」

「來吧，占」

「愛麗，要普通的還是減肥的」

減肥的

有些東西不同了

是

「占，你債我奶奶的男朋友」

「愛麗，甚麼事?」

「幫助，格林，告訴我怎辦」

愛麗

我回來了

愛麗

愛麗

愛麗

該死的

她講大話

我在她房間找到個鞋寶

她所講的全是假話

那個死了的孿生姊妹

其實是她九歲那年發生的意外

她偷了一封森寫給我的信

我要做些事

趕走他

苦有需要便報誓

她撒謊兼偷東西

你要趕走她

你說得對

我今晚對她說

但我不能趕她出街

她需要人幫

「她瘋的，愛麗」

「她不能留下，就今晚要她走」

我也要負些責任

「除了她父母，我是她唯一的朋友」

「愛麗，一是她週六走」

「一是我報警，行嗎?」

真意想不到你會這樣反應

「我可以很惡，從媽媽那裏學回來」

我有個朋友是個精神科醫生

或者他能幫她

又或者我對她說了後

她便走

今晚想在這裏睡嗎?

別引誘我

我只是想攏個人談談

多謝你

她不會老是跟著我的

森何時回來

明天

那便好了是

雖是有些尷尬

但既大家那麼熟

這大廈的氣糟

很傳聲的

古怪的聲向系統

你聽到甚麼?

太不好了

天啊!真尷尬

真大件事

「對不起，不一早告訴你」

對不起

你肯定你是想下去的嗎?

是

「這是我的問題，我會處理的」

多謝你那些荼

明天再和你談

好的

夏迪?

夏迪?

夏迪?

天啊!比我想債中更糟

我知你不能在電話診癥

更不知道甚麼是rf申經過敏癥]

「菲爾，我未見過那女人」

她可能有小兒麻痹或是個妄想狂

我落樓下打電話給你

「你和我朋友傾，好嗎?」

她直接對你說更好

「對，好的」

「謝謝，好的」

我們可能再打來

「待我問候傑克，你不會收我費用」

卡文

愛麗

晚安夏迪?

對不起

「等等，夏迪」

「沒事的，你放心」

我們只是

幫你

「不好，求求你」

我沒做錯甚麼

「好的，放鬆」

「對不起，我沒做過甚麼」

沒有問題

「喂，貝斯先生」

你不認識我

我是愛麗瓊斯

我估我同房夏迪是你女兒

艾倫

「我不肯定，真的」

她．．．

她近日受了很大壓力

我本不想對著

電話錄音機說

可否打電話給我或給她談談?

電話號碼是

212—555—9814

多謝你合作

別說我打過電話來

謝謝你

夏迪

夏迪

甚麼?

夏迪你沒事嗎?

我聽不到

我只是擔心你

你在浴室己很久了

我在沖荼

你要些荼嗎?是青黃菊

好

那真好

我有點不舒服

穿漂亮的衣服便這樣

你抽筋嗎?

「喝熱荼有幫助，暖肚」

我們可談談

講甚麼?

我和森

想收回這問屋

住兩個地方很不方便

我還以為你訂婚一排才結婚

這樣你可肯定他信得過

「坦白說，這是我的事」

「對不起，但確是」

「是因為我，是不是?」

「我會改的，愛麗」

我可改

「不是，不只是這樣」

你是個很好的同房

但那個是我將要嫁的人

我想我們一起生活

他又會再次騙你

答應我

「當他又走了不要來攏我，好嗎?」

因我受夠了

你真他媽的軟弱

對不起

真對不起

愛麗

喂?

是森嗎?

「艾倫，是你嗎?」

和我或你媽媽講兩句

「乖女，我們很掛念你」

回家吧!

別再打來

我們不會再寄出支票

苦你不回來

我保證今次沒有醫生

只想你回來

無聊的人打來

紐約

打給別人吧!傻瓜

「我在等森的電話，他今晚回來」

「只是桂上一陣問，好嗎?」

「苦打不通，他會再打來的」

「對不起，愛麗」

不是甚麼大件事

我會另攏地方搬的

你知道嗎?我只是

我不想你又錯作決定

「我明白，我們仍可做朋友」

保時聯絡

當然

喂?

愛麗

「不是，是夏迪」

你好嗎?剛從機場回來

她睡了?

是

現在己過了兩點

要我叫醒她嗎?

「不用了，叫她給我意外驚喜」

好的

好的

我會告訴她的

「晚安，夏迪」

「晚安，森」

好好睡一黨吧

甚麼?甚麼?甚麼?

「愛麗，你在於甚麼?」

愛麗?

「不是，我不是愛麗」

喂

懶訓獵

我一早知道的

知道甚麼?

我告訴了她

你沒有變

你始終不能忠於她

現在她會知道

她會知道甚麼?

「知道你來這裏，假裝是她」

「我的天，這樣髮型」

是甚麼意思?

你穿她的衫

「用她的香水，天啊!」

你早知是我

來吧

你早知

但你不介意

我認為她應該知道此事

你認為她會多謝你．

講這件事給她知?

我不期望你．

明白我們之間的友誼

她不能忍受你這樣

不是

狗屁

你太多需索了

太倚賴別人

老是靠著她

她需要我

當她被士差點強姦了她時

是誰在她身邊?

甚麼?

是誰照顧她?

你出外公幹或和其他女人胡混時

她從沒有告訴我這些

這正是了

她告訴了我

別令我覺得我和她不接近

我們互相依靠和保護

我們是好朋友

「你瘋了，你知道嗎?」

你瘋得很勵宮

我確是這樣想

「是，瘋瘋瘍瘍」

森

別碰我!

「對不起，對不起」

我知你想保留面子

「我不會告訴她，好嗎?」

「只須打電話給她，告訴她」

你返回你前妻身邊

我不會對她講任何說話

你不需對她說

因我會告訴她

不行

他媽的

喂

喂

「先生，對不起」

但似乎那派對還未有登記

「沒有，先生」

不如你遲些再打來試過

那就好了

「瓊斯小姐，晚安」

晚安

夏迪?

夏迪?

夏迪?

你好

希望沒有弄醒你

我要早些起身準備

「夏迪，我不是要你今天即走」

這裏．．．抹好了

希望你不介意

我把我的東西放在樓下的箱內

希望不會打擾你兩個

當我撤走時

「當然，很好」

「對不起，我沒法子解決」

我幫你

陣回來吃早餐

現在是一節晨早新聞

在呈哈頓市中心

警方發現一男人

「今晨被兇徒所殺，倒斃房中」

證實死者是

白種男人約三十歲

現正待其家人認屍

現場人士說聽到

「今晨四時，612號房有人爭執」

亞瑟頓酒店

「麻煩你森羅遜，612號房」

「很抱歉，有事發生了」

你可聯絡警方

愛麗?

你在下面幹甚麼?

我突然感到不適

真奇怪

希望不是懷了孕

我幫你

我沒事

我拿杯水給你

喂

喝一口

沒事了嗎?

覺得好些嗎?

我要出去一陣

我現在感到好得多了

還以為你說有早餐吃

在攪拌機內我要走了

穿成這樣走?

我只是去樓上攏格林

「你不在家時，他打電話來」

苦你感到不適．

應穿多一些衫

或者你說得對

「讓門打開，我們可聊天」

知道為甚麼我說你不適

你為森感到傷心

「你知道森死了，是嗎?」

我們時間無多

「不是你做的，夏迪，是嗎?」

你不會的

為甚麼?

為甚麼?

「愛麗，他和我爭吵」

他打得我要死

因我想告訴你

是意外

但．．．他抵死

好的來吧

警方很快會倒

但．．．

但你不應逃走

這只會令情況更糟

我知你不是以自己面目示人

我知道

我以你示人

夏迪到底是誰?

沒有人見過她

她不是住在這裏

這裏沒有她的指紋

我抹得一乾二淨

「你得跟我來，愛麗」

否則他們會捉你

「夏迪，行不通的」

況且

人們有見到你

只須冷靜下來

我們攏個律師或醫生

向警方解釋或是甚麼

不行

為何令我這樣做?

「我們是朋友，愛麗」

「沒有了我，你會有很多麻煩」

我不會離開你

這可能是錯的

但我不會離開你

「好的，走吧」

「來吧，起身」

「起身，起身走吧，來」

好的

來吧

「不是，去格林那裏」

「不好，不要牽連格林」

我們行吧

他己被牽連

沒有人

沒有人

「開門，快手!」

他定是睡著了

我們昨晚很夜才睡

格林?

他聽不到你的

等著看我

你頭髮的顏色很好看

「但我不能再扮你四國去，是嗎?」

「愛麗，別笑」

好的

這些了不起的動物

怎樣?好看嗎?

第23和24台是電影台

「我去兌換支票，出去一個鐘頭」

我知你多怕獨自一人

你沒事嗎?覺得舒服嗎?

好的

回也會替你弄頭髮

好嗎?乖乖她

再見

今次又扮誰?

你說甚麼?

「你是演員，是嗎?」

你形象干變萬化

我鍾意這顏色

只是覺得上次那個較襯你

或者下次染金色的

真的?我拭目以待

貝斯小姐?是

有人打來說是你爸琶

說他可能來紐約

苦你不打去找他

貝斯小姐

喂!

衰人

喂!

你住在這裏?

「不是，我只是替人週末看屋」

開著時間制

「我出了街，對不起」

我收到投訴

我立刻關了它

你怎可這樣做?

我做的一切也是為了你

你不明白嗎?

「你討厭的人，我也討厭」

債你這些人根本不會關心

債德寶那個傻女

她也是打電話攏我父母

對他們告訴我所有秘密

你想趕我走?

我不能．

我不能者是替你攏來藉口

我不能

「我不能，不能，不能」

「我不能，天啊!」

天啊!

甚麼?

甚麼?

求求你

不行

「別要我離開你，艾倫」

沒事了

沒事了

我們要即刻離開這裏

天啊!米治

甚麼?過來

甚麼?

甚麼事?

看

資料一路消失

我沒做過甚麼

該死的

我的也是

根據合約所定

芳娜時裝給愛麗瓊斯費用

經己到期

請在二十四小時內聯絡愛麗瓊斯

否則你的資料會全部消失

所有愛麗瓊斯的軟體

均沒有這提示接款的裝置

狗養的

插入電話制那裏?

很好

可這樣訂位?

甚至可用信用卡付錢

「洛杉礬，對嗎?」

第一個電話號碼沒有人應

這個諾斯的電話又怎樣?

沒用

線路繁忙

關掉電腦

全部關掉

「事情在洛杉礬會不同的，愛麗」

你會看到

頭等?

值得坐頭等嗎?

我們可用格林的信用卡

我看到他的銀包

在客廳

我也看到

「好的，我去看看」

「請救我，不是開玩笑」

我找到不到

我在某處看到的

或者在廚房

「地址是760號，第74街」

「不好，不好」

是落的

好的

「好的，沒事了」

沒事了

好的

「小姐，請問你．．．」

「小姐，這裏是1203號嗎?」

格林諾斯在家嗎?

「他不在，他去了旅行」

其實我想攏個女人

叫愛麗瓊斯

你認識她嗎?

你是誰?米治美臣

她接了我一單生意

這層沒有人叫瓊斯

「我知道，我剛到過她樓下的住所」

但我的確攏過她一次

現在這裏只得我一人

我未見過那人

「請恕我失陪，對不起」

這個是她的

你認識她的

救我

救命呀!

究竟發生了甚麼事?

「小心，她瘍的」

別理她

甚麼?

以為她想你碰她嗎?

我說別理她

「好的，好的」

「好的，我聽到」

我正起身

好的

她在哪裏?

別擔心她

我己對付了她

我不想再被愛

我不想再驚怕

或再殺人

我不想再殺人

我不想再孤獨

我不想再成為任何東西

我自殺不需要理由

但不自殺則需要理由

可惜一個也沒有

你不想特別對某人說些甚麼?

「好的，[愛麗瓊斯]」

繼續

現在他仍會知道是你做的

識我的人不會信是我寫的

我從不會這樣驚怕

我不是這樣的

的確是你

我從未見如此驚怕

的一個女人

我救了你．

但你不領恬

知道孿生的也不是一模一樣嗎?

總是有個比較漂亮

那個較釀的便做所有工作

「她利用我，然後離我而去」

就債你一樣

繼續

吃了這些

「吃吧!愛麗，這樣會較好」

好的

愛麗

求求你

求求你

「我不似你妹妹，夏迪」

再也不是

現在我似你

格林

我要殺死你

放開他

「格林，留在裏面」

愛麗

不好!不好!

不好

不好

愛麗

愛麗！

你就在這裏

別要我來攏你

愛麗

即刻出來

來吧

愛麗

愛麗！

來吧

即刻出來

「愛麗，求求你」

我很驚

你在哪裏?

愛麗

為甚麼避開我?

以為我攏不攏你?

你該死的衫夾在櫃門

愛麗?

「森死了，我哭了一整周」

格林說這樣也於事無補

他說讓過去的過去吧

他說得對

夏迪父母多年來向她解釋

她妹妹的死不是她的錯

但她從不原諒自己得以生還

「所以每日，我也原諒她殺了森」

我嘗試做她做不到的事

原諒自己

我知道不這樣做的後果是怎樣的

完謝謝觀賞

雙面女郎 Single White Female.1992.Uncut 片長：103分33秒 微調時軸&符號：Mark D. Wu 2018/0322