All language subtitles for a4557db_1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใคใ—

ใจใ“ใ‚ใง

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใงใ™

ใ‚ˆใ†

ใงใ™

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

ใ ใฃใฆไปŠๆ—ฅใฏ

็ฑณใงใ™

ใ‚ฆใ‚จใƒผใƒˆ

ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใชใ‹ใชใ‹

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใจใ“ใ‚ใง่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใ‚‹ใชใไฟบ้”ใ‚‚

ๅฎŸๅ‹™ๅฑ…ๆŠœใๆฐๆœˆใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ่ถณใ‚‚้€Ÿใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ใ„ใคใฏ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใชใใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

็ญ‰ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹็พ็Šถใจใ‹ๅพ“ๆฅญๅ“กใจใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใฎๆฉŸ็จฎใŒ

ใ‚“ใ‚ใใ†ใ‹

้–‹ๅบ—ๅ‰ใง

๏ผ’

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹

้™ใ‚Šใฆใใ‚‹ใชใ‚‰ใŸใพใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจใ„ใ†ๅพ“ไบ‹ใ—

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

ใ ใ‘ใซใƒ•ใƒซใ‚ณใƒผใ‚น

ใ‚„็—ฉใ›ใ‹

ใชใ

ๅ‰่œใ‹ใ‚‰ใŒ

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใญใƒผ

ๅนด

ๅฎ‡ๅฎ™็ขบ่ชใง

ใ—ใงๅฃฒใ‚‹ใจใใพใ™ใ‹

ใใ†ใ ใชใ

ใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใฆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใงใ™

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

้นฟๅ…ๅณถๅธ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚“

็ใ—ใ

ๅบ—ใฎๅญใงใ™

ๅฅณไธ€ไบบ

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹็งใงใ™

ใใฎ้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใŒ

ใฏใ„

ๆ”พ้€ใชใ‚“ใ‹ใ‹

ๆ€ฅใ„ใงใ„ใ“ใ†ใœๆ€ฅใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ้“

ใ ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ๆ™‚ๆœŸไฝœใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฟƒ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŸใกๅฎขๅดใ ใ‘ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใŒใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใŒๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹

ใญใ‡

ๅคœใฏ

ๆ—ฅๆ›ฟใ‚ใ‚Šใƒฉใƒณใƒ

ใซๆฅใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ“

ๅๆง˜ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญใ‡ใฎใ‹ใ

่ฒฌไปป่€…ใ‚„

ๅบ—้•ทใŒๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ†็‚น

ใฏ

ๅ‰่€…ใงใ—ใŸ

ใŠใญใˆใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็›ธๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฐใกใ‚‡ใฃใจ่„…ใ—ใฆ

ไฟบ

ใญใƒผ

ใŠๅ‰ใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚‹ๅŒ…ไธ

ใ‚ˆใๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŠไธป

ใฏ

่ฟ”ไธŠ

ใ—ไป•ไบ‹

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ไธŠใ ใ‘ใ‹

ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚ธ

ใ‚„ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็งใฏใƒใƒฉใƒใƒฉ

ใ—ใฆใใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒ•ใƒชใƒผใƒฉใƒณใ‚น

ใจใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ‚’

ๆณจๆ–‡ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใใŸ

ใ‹ใใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฉใ†่ฒฌไปปใ‚’

ใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

่ชฐใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใƒผ

ใ‚“ใ 

ใƒˆใƒฌใƒผใƒฉใƒผ

ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ‚ญใƒฃใƒ–

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็š†ๆง˜

ใงใ™ใญใˆ้ฃŸใ†ใ“ใจใซใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚‰ใƒฉใƒณใƒ

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ 

ๆฏ

ใฏ

ใŒ

ไฟบใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใใชใ„

ใŠ

ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใŠๅฎขๆง˜ใซๅฏพใ—ใฆๅพก่ณชๅ•็ญ”ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚Š

ใฎ

ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใฏ

๏ผ‘

ๆ’ฎๅฝฑใใ†ใ 

ๅฎถใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡

ๅผพใๅ‰ใญใƒผ

ๅคงๆฑŸๅนดๅ‰ใŠๅฎขๆง˜ใซๅฏพใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐ่จ€่‘‰้ฃใ„ใฏใฃใใ‚Šใ—ใŸใฃใฆ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ

ใ‚„

ๅ‹•็”ป

ไธญใ ใ—

ใ„ใ„ๅญใ 

ใญใ‡

ๅ……ๅฎŸใ 

้Ÿณใ 

ๆœฌๅฝ“ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใใ‚‰ใ„

ไปŠๅ›žใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใชไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบใ‹ใ‚ใชใใ‚ƒใชใ

ใ‚ˆใๆ–™็†ใงใ‚‚ๅฎถใ‚’้ ผใ‚“ใ ใ‚‰้•ใ„ใ‚‚ๅ‡บใฆใใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅง‰ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎ

ใชใฎใ‹

ใŠ

ๆ˜ผใชใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ ใชใ

้“

ใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใ‚‰

ใฏใƒผ

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ 

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ ใŒ่žใ„ใฆใ‚“

ใ 

ใชใ‚ใชใ‚

ใชใญใƒผ

ใŠใƒผ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใช่ฆ‹ใคใ‘ใŸใชใ

ๆฏใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ไปŠใฎ้–พๅ€คใŒ

ใชใ‚‹ในใ้ฃฏ้ฃŸใ„ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ

ใงใ—ใ‹่ณชใ ใชใ

ใ‚Œใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒข

ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎ็ŠถๆณใŒๆฅใญใˆ

ใฆใ ใชใ

ใŸใก้ฃฏ้ฃŸใ„ใซๆฅใฆใชใ้ฃฏ้ฃŸใˆใญใˆใ‹ใ‚‰ใชใ‚ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ่ฉซใณใ™ใ‚“ใฎใ‹ใชใใ‚ฆใ‚จใ‚คใƒˆใƒฌใ‚น

ใฎ่ฒฌไปปใ ใชใ

ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใฉใ†

ใซๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใช

ใง

ใ‚’ๅ–œใฐใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใ‡ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ•ใ‚

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‰ไปฅๅค–ใซใฏ

ใ‚ใใ“

ใŒๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ 

่ฒฌไปปๅ–ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใž

ใใ‚Œ

ใฏ

่ฃ

่ฃ

่ฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ ใžใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ

ใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใชใ

ไบŒ็•ช็›ฎ

ใ‚ใƒผ

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ›ฐ้›ฃใช็‚น

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚Œใฐ

ๅŒ

็ญ‰

ใฉใ‚“ใช

ใฎไบบใ 

ใชใ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใƒ—ใƒชใƒณ

ใฃใฆใ“ใ„ใคใ‚’่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ†ใจ

ใ‚„ๅฎ‰ๅ€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใใŠๅฎขๆง˜ใŒ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ„ใ‹ใŒใ ใ‚ใ†ใชใ

ใŠ

ๅบ—ใงๅฎ‰ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใฎใ‹

ใฏ

็ด ็›ดใงใ™

ใฏ

ใณใ‚Š

ใณใ‚Šใณใ‚Šใ‚ใƒผ

ใƒœใƒฉ

ใƒœใƒฉ

ใƒœใƒฉ

ใ•ใ

ๅ—ๅ›ฝใซ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใชใ

็…ฉๆ‚ฉใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใใ‚Œใง้จ’ใ

ใฎใฏใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ใ€…ใŒๆœ€ใ‚‚ๅ•ใ‚ใš

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใŒ

ใฉใ†

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ไธกๅใฏ่„šๅ–œใฐใ›ใญใƒผ

ใ‚ˆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆใฎใ‚ฆใ‚จใ‚คใƒˆใƒฌใ‚น

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปใƒšใƒณ

ใƒšใƒณ

ใงใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ต่ซ–

ใจใ—ใฆ้‹่ˆชใพ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ๆณฃใ„ใฆใฐใ‹ใ‚Šใ„

ใฆใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซๅฏพใ—ใฆใฏ

ใพใ‚

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•

ไฝ•

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ ใ‚ใ†ใชใ‚

็งใƒกใ‚ท

้ฃŸใ†ใชใใฆๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„่ฆๆฑ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใฏใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใใฃใ™ใ‚Š

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŒ

ใ‚ใƒผ

ๆตฎใ‹ใถใชใใ‚„ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใŒ

่ค’ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใฐใ‹ใ‚Šใงใคใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ไฝ•ๅบฆใ‹ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ๅบ—ใชใฉใงใ‚„ใฃใฆๆฅใŸใฎใ 

ใ“ใฎๅบ—ใฎไธญใง

ๅปถ้•ทใจใ‹

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใƒใ‚คใƒˆ

ใฎๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใพใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฏใใ†

ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใƒผ

ๅบ—

ใ 

ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใชใ

ๅฏŸใ—

ใŸ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใฎใŒ

ใŠๅบ—ใฎไธญใง

ใญใƒผ

ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใชใ„

ใชใ

ใชใƒผใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚„ใฃใฆ

ใญใฎ็ฅžๆง˜ใชใฎใง

ใพใ‚

ใฉใฃใกใ 

ใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ

ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‚“ใชใ

ใฉใฃใกใ 

ๅ‚พๅ‘ใง่จ€ใฃใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใชใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฉใกใ‚‰

ใชใ„ใฎใ‹

ใชใ„ใฎใ‹

ใชใ

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆใ‚ใฆใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

่‰ฏใ„่„š

ใฐ่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ไฟบใŸใกใฏใญใ‡ๆœ€้ซ˜ใฎๆ–™็†ไบบใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚ฒใƒฉใ‚ฒใƒฉ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏ็‹ฉ็ŒŸ็Šฌ

ใ 

ใชใ

ไฝ•ใ‹

ใญใ‡ใญใ‡ใ“ใ‚Œ

ไปฅๅค–ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใชใ‚“ใ ไฟบ

ใฏๆณฃใ„ใฆใฐใ‹ใ‚Šใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ไธ‹ใŒใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‚ˆใชใ

ๅŒใ˜็พŽ็†Ÿๅฅณ

ใใฎใชใƒผ

ใพใƒผ

ใ“ใŒ

ๆˆ‘ใŒ

ใƒ•ใƒผใ‚ฌ

้ข็™ฝใ„ใฎใŒใ‚ใฃใŸ

ใ•ใ™ใŒใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ

ใŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆƒใฃใฆใ„ใพใ™

ใƒญใ‚ฐ

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใงๅๅˆ†็”ป้ขใฎใ‹ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ไปค

ๅ’Œๅ…ƒๅนดใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใ‚“ใ ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ๅˆปใ‚€ใฎใ‹

ใชใ

ใ“ใ“ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟƒๅœฐใจใ“ใ‚

ใจใ„ใ†ใ‹ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ้ข็™ฝใ„ใžใ‚ณใƒฉ

่ฃ

่ฃ

ใชใใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚‰

ไปŠใ™ใ็ถบ้บ—ใช

ใฏ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏ

ใจใƒŠใ‚คใƒ•

ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’ใ”ๅญ˜็Ÿฅ

ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใญใƒผ

ใพใ ใงใ

ใพใ™ใŒใใ†ใช

ใฎใง่ฒด้‡

ใ“ใฎๅœŸๆฅผใŒๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒช

ใƒ”ใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ไฟบใ 

ๅ…ฑๅ–ฐใ„ๆ”พ้กŒใ‹ใชใใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไธŠ

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

่ขซๅฎณ

ใ‚ใ‚

ไฟบใฏใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ 

ๅ•้กŒ

ใ‚ใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒใƒผ

ใฎใ‹ใชใ

ๅซŒ

ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‘ใฉใชใ

ใ“ใ‚Œ

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

ใปใ‚‰

ใ‚’

ใ‚ฆใƒซใ‚ฐใ‚ขใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ“ใ‚ใฏ

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ›ใ‚‹ในใ้“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใไปŠๅ›žใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ•ใƒผใƒ‰

่ฃ

ใ„ใŸใ ใใžใ‚“

ใญใƒผ

ใ ใ‚ใƒผ

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ญใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ 

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๆง˜ใ 

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใฉใ†

ใ 

ใญใ‡

ไฝ•ใ‹ใ„ใ†ใ“ใจใ‚“ใ ใชใใ‹

ใชใ

ใŠๅฎขๆง˜ใซใŠ่ฉฑ

ใ‚’่žใ‹ใชใ„ใฎใ‹

ใŒใชใใฟใ‚“ใชใŒ

ไบบใชใ‚“ใ‹ใฏๅŠๅค็”Ÿใฎ้ ƒใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ†

ใจๆ€ใ†

ๅˆใ‚ใฆ้–‹ใใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒ็‹‚ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

้ขจใซใƒ”ใƒƒใƒ

็›ฎใฏๅ‰ๅ…†

ใ•ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใญใƒผ

๏ผข

ใ“ใ„ใคใ‚ณใƒผใ‚น

ใƒญใƒผใƒณ

ใ™ใๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ‚…ใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใ‚‹ใใ†ใงใ™

๏ผก

ใกใ‚‡ใฃใจ๏ผ’

ไปถๆŽฒ่ผ‰๏ผ’

ๆ—ฅ็›ฎใฏใใฎใพใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

่‚‰

ใŒใŸใฃใทใ‚Šใคใ„ใฆใใฆใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ“ใ‚Œ่‚‰ใ ใฃใŸใƒ ใƒผใƒซ

่ฒๅฑฑใฃใฆใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใŠ

ใ™ใ™ใ‚ๆฒป็™‚ใฎใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

ใ ใชใ

๏ผก

ใ•ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ใใ‚ใใ‚ใชใ

ใ‚ใ‚

ไฟบใŸใกใฎใ‚‚ใฎใฏใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใชใ

ใฏใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใงใใชใ„ใฎใŒ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใชใ

ใ‚ฟใƒใ‚นใ‚ณ

ใถใฃใ‹ใ‘ใ†ใฉใ‚“ใŒ

้ฃŸใน

ใฏ

่ฃ

ใ‚ฟใƒใ‚นใ‚ณ

ใ‚’ใถใฃใ‹ใ‘ใ‚‹

ใŸๅพŒใ‚นใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ

ใฆใ‚‹ใญใ‡

ๅ…ฅ่ทใ‚ˆใ†

ใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ‚คใƒคใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‘ใฆ

ใ—ใฐใ‚‰ใ

็ฆๆฑŸๅณถใปใ‚‰

ใ‚ใใ“ใซๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œ

ใงใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚Œ

ใฐ

ใƒ•ใƒญใ‚ข

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ‡„ใ„ใ“ใจใ ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ

่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใฎๅบ—ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ่ช ๅฟƒ่ช ๆ„

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณ

ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚“ใฎใ‹

ใชใ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซๅฏพใ—ใฆ่จ€ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ

ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใธใฎ่ฆณๅ…‰

ใ‚ฟใƒใ‚นใ‚ณ

็ฆๅฒกใ‚‚ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ๅƒ•ใฏใฉใกใ‚‰

ใ 

ใŒ

ใใฎๅฃใงใ™

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใงใ™

่จ€ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใงๆฐดๆšใ’ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใจใชใ

ใ‹้ฃฏ้ฃŸใ„ใซ่กŒใฃใŸใฃใฆใ‹ใชใใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใŒๅคšใ„ใฎใ 

ใ‚ขใƒฉ

ใ‚ตใƒผ

ใƒŸใ‚น

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ—

ใฏ่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎใ ใจ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ไบŒๅ่‹ฆๅŠดๅนดใใ†ใงใ™

ใ‚ชใ‚ทใƒ‰ใƒช

่„‚่‚ช

ใฏๆฎบใ™

ใจใ„ใ†่ปข่ท็ต„

ใƒ–ใƒญ

ใญใˆ

ใž

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฃ

่ฃ

่ฃ

ๅฎถ

ใ‚’ๅ‡บ

ใชใใ‚ƒ่ฃ

ใฏ

ไปŠใ 

ใญใ‡

ใ‚’ใ‚’

ๆŠœใ‘ใชใ„ใจ่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅŸบๆœฌ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ใ„ใ„

ใชใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑๅบ—ๅ†…ๅ‹ใฆใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒœใƒฉใƒผ

ใ„ใ‚„็งใŸใกใชใ‚‰

ใชใ„

ใ•

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚ทใƒซใƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅดไธ‹ๅณถใชใใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃ

ใ‚ˆ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใฉใกใ‚‰ๅฎขๅธญใฏ

ใญใˆ

ใ—ใ‹ใ—

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

ใฎๅบ—ๅ†…ใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฉฑใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ 

ใชใใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใชใƒผ

ใชใ

ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฟใƒ—ใ‚ฟใƒ—

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้Žใ”ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎๅพŒ

็ต„

ใƒœใƒฉ

ใ‚ใƒผ

ๅƒ•ใ‚‚ใชใ

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใƒใƒผใƒŠใƒผ

ใšใฃใจใƒใƒผใƒ‰

ใง

ใปใ‚‰

ใ

ใ‚ใƒผ

ใŒ

ใŸใƒผ

ใง

ๆŸ“ใ‚ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ๅผŠ็คพใฎๆœฌใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใž

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ไธ‰ๆ‘ใงใ™

้€ฃไธญใฎใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใ‚Œใฐๅบ—้•ทใฎๅญใฎ่ปข็”Ÿ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ

ใชใ„ใฎใ 

ใใ†ใ 

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚ŠใซๅŠ ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใ‚„ใ‚Œๅฌ‰ใ—ใใ†ใซ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใฎใ 

ใ„ใ†

ใฏใ‚„ใ‚Œ

ใฐ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใƒฌใƒ™ใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใžใ‚ณใƒฉ

ใ 

ใชใ

ใซใ—ใŸใฎใฏ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ใฃใฆใ“ใจใง

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅœŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใชใ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ

ใปใ‚‰

ใ‚‰ใ—ใ„

้ขจๆ™ฏใฏ

็งใฏ

ใ‚ฐใ‚ธใƒฅใ‚ฐใ‚ธใƒฅ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‘ใฉ

ใชใ

ๆ–™็†ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ใฉใ†

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‹ใชใ‹

ใ†ใพใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฟƒใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

ใซ

ใ‚ใ‚‹ไบ‹ใ‹ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ๅๅนดใ‹ใ‚‰ๅใฎๆ—ฅ

ๅˆๅพŒ

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚“ใ ใญใ‡

ใƒกใ‚คใƒณ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ

ใƒกใ‚คใƒณ

ใฎไบ‹ไปถใ 

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ…„่ฒดใฎใŠ

ใ 

่ปข่ทใ 

ใชใ

ใชใฎใ 

ไฟบใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ใญใ‡

ใƒฏใƒผใ‚ฐใƒŠใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

่‰ฒ็ด ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ถณ้–‹ใใˆๆŒใฃใฆ

ๆœฌ

็”ฐๆ‘

ใ 

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ็ง‹

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใจใ‹

ๆฌฒใ—ใใชใ„

ๅฆปใฎ

ๅ€Ÿ้‡‘

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ 

้€”ไธญใงใฆ

ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใญใˆใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‹

ใชใ‚

ใช

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅคšใใฎใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅ‹•็”ป

ๅ‹•็”ปใ 

ใชใ

ไฟบใฏไธ€ๅ›žๆœ€้•ทใƒญใ‚ทใ‚ข

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฌ›ๆผ”ๅฎถใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใซใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไธๆ€่ญฐใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใ‘ใฉใชใ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใŠใฃใฑใ„

ใช

ๅ‹•็”ป

ๅถ็„ถ

ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚‹

็ซœไธ€

ๆจ‹ๅฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆณจ

ใ„ใ›

ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ไฝ•

ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ€ใ†

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚ใƒผ

้ƒจๅฑ‹ไธญ

ใซๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŒ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใŒใฉใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใซใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚‹ใใ‚‹

ใชใๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ”ใ–ใ„

๏ผก

๏ผข

ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‹ใคใฆ

ใฏ

ใชใ

ๆทฑใ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ๅฃฐใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใชใ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

่‡ช่ปข

ใใ†

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใŒ

ใ—

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ—ฉใใ‹

ใชใใชใ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๅพ—ๅ…ฅใฃใฆ่ชฐ

ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ‚“ใญใ‡

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ๆฏๅฎขๅธญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใชใๅบƒใ„ใจใ“ใ‚ใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ๆ”พ้กŒใฐ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ๆททไนฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ๅฎŸใฏๅ››่‘‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ„ใคใฏๅซŒ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฝใ„

ใ‚ˆ

ใฏ

ใฐใ‚ใฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ ใญใ‡ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

๏ผก

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅพŒ

ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„็›ฎใฎไฟ้คŠใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

้‡‘

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ‚ฆใ‚จใ‚คใƒˆใƒฌใ‚น

ใฎ่จ˜ไบ‹ใ‚’

ใŸ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ

ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฅ

ใ‹ใ‚‰ๅคšใ„ใงใ™

ๆฏ

ใชใ

ๆ–‡ๆ›ธๆ™‚

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใ“ใ“

ๅƒ•ใฏ่‹ฑ่ชžใซใ ใ‘ใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใจใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ 

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ปๆ›นใ•ใ‚“

ใ†ใพใ‹ใฃใŸใœ

ๆข…็”ฐ

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ่ฃใธๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่‚ฒๆฏ›ใ‚ˆใ†

ใช

ใŒ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚“

ๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใใ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช

ๆ™‚ใฏ

ไปŠ

ใพใงใง

ใ‚ชใƒผใƒญใƒฉ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

็„กไบ‹ใชใ

็ซฟ

ใ„ใ„ใ ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

็ต่ซ–ใ 

็ตๅฑ€่งฃๆฑบ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

้ƒตไพฟใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่ฝใกใใ‚Œใญใ‡

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ใ‚“

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใ†ใ‚“ใ ๆ–‡็ณป

ๆ€ใ†

ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใพใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŒใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใฐ

ใใ†ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅคขใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใงใใŸใž

ๆฒนใ˜ใ‚ƒใ‚้€ฒใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒŽใƒผใƒ™ใƒซ

่ณž้‡‘ใญใƒผ

ใ ใ„ใถๆฐ—ใŒๆŠœใ‘ใŸใฟใŸใ„ใ ใชใ

ใ“ใ“

ใ‚ฏใƒชใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ไปŠๆœไฝ•ๆฐ—ใฎใงๅคงไบบใ—ใ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸๆ€ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้Ÿณๆฅฝใฏใฉใ†ใž

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใชใ

ๅƒ•ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใกใฎๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

้–‹ใ„ใฆใฟใ‚‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ“ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ถ…ใˆใฆใ†ใ‚“

ใพใ™

ใ“ใฎ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ตๅฑ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใงใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใ 

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใชใใชใ

ๅ…ฅใฃใฆใใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒฌใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ใƒใƒผใƒณ

ใ‚ใƒผ

้Š€่กŒใงไบกใใชใ‚‰ใ—ใ‹ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใญใˆใ‚“ใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅคงใ’ใ•

๏ผซ

๏ผก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ•ใ‚

่‡ชๅˆ†

ใ 

ใชใ

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ทๅˆใซใฏ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ†’้ ญใฎ

ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไฟบ

ใฎๆ‚ชๅฃใชใ

ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ–ญใ˜ใฆๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใชใ

ใ•ใ‚

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใŸใใ‚‰ใ„

ใŠใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใœ

ใ“ใ„ใคใฎๆ–นใซใ‚ฑใƒ„

ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ๆœฌ้Ÿณใ 

ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ™ใ‚‹ใชใใ—ใ‹ใ—ใˆใƒผ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ—ใ‘ใŸ

ใฉใ‚Œใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใญใƒผ

ไนๅทž

ใฎใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“็ ”ไฟฎ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„้ ƒใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกใŒไธŠใ ใ‚ˆใชใ

ๅˆ†

ๆฏ

ใ‚‚ใฃใจๆ€ใฃ

ใฆ

ใปใ—ใ„

ใชใ

ใฏใ

ไฟบ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ง‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใˆใชใ‚

ๆฅ

ใฆใใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ

ๆฏ

ใใงใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.