Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,628 --> 00:00:06,338
Previously on "Your Honor..."
2
00:00:06,339 --> 00:00:08,424
Something happened, Dad.
3
00:00:08,425 --> 00:00:10,509
I hit somebody.
He died.
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,302
I drove away.
5
00:00:12,303 --> 00:00:13,888
I got you, buddy.
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,099
Get back in the car.
You are the one that said
7
00:00:17,100 --> 00:00:18,142
that we had to come here.
8
00:00:18,143 --> 00:00:19,685
The boy you hit this morning
9
00:00:19,686 --> 00:00:21,395
is Jimmy Baxter's son.
10
00:00:21,396 --> 00:00:23,397
Jimmy Baxter is the head of
11
00:00:23,398 --> 00:00:25,399
the most vicious crime family
12
00:00:25,400 --> 00:00:26,984
in the history of this city.
13
00:00:26,985 --> 00:00:29,529
Whoever you are,
you will be found.
14
00:00:30,739 --> 00:00:33,323
Hey.
I know you, right?
15
00:00:33,324 --> 00:00:35,367
Uh, Rocco's memorial.
16
00:00:35,368 --> 00:00:36,368
I'm his sister.
17
00:00:36,369 --> 00:00:37,578
Robin's car.
18
00:00:37,579 --> 00:00:41,373
I need it to disappear, Charlie.
19
00:00:41,374 --> 00:00:42,916
No questions asked.
20
00:00:42,917 --> 00:00:44,543
Tell me about an experience
21
00:00:44,544 --> 00:00:45,878
that's had a big impact
on you recently.
22
00:00:45,879 --> 00:00:49,674
I-I just met a really cool girl.
23
00:00:51,718 --> 00:00:52,718
I need a favor.
24
00:00:52,719 --> 00:00:54,054
Slow, tense music
25
00:01:00,018 --> 00:01:01,560
Desiato.
26
00:01:01,561 --> 00:01:03,480
We found the car.
27
00:01:05,273 --> 00:01:06,482
Kofi Jones.
28
00:01:06,483 --> 00:01:07,816
Now he's been arrested
29
00:01:07,817 --> 00:01:10,402
and he's gonna pay
for what I did.
30
00:01:10,403 --> 00:01:12,696
The kid was Desire affiliated.
31
00:01:12,697 --> 00:01:15,532
If we do nothing,
we'll look weak.
32
00:01:15,533 --> 00:01:18,745
Then where does it end?
We go big.
33
00:01:28,797 --> 00:01:31,049
Baxter's got to pay.
34
00:01:31,800 --> 00:01:33,217
He will, Little Man.
35
00:01:33,218 --> 00:01:36,221
The boy that they arrested...
36
00:01:37,305 --> 00:01:38,764
he died.
37
00:01:38,765 --> 00:01:40,892
Fuck did you do?
38
00:01:41,434 --> 00:01:44,728
Days left on your sentence,
and you do this?
39
00:01:44,729 --> 00:01:46,105
Oh!
40
00:01:46,106 --> 00:01:47,815
No, no, no, no, no, no, no.
Please.
41
00:01:47,816 --> 00:01:49,441
- No, no, no, no...
- Carlo!
42
00:01:49,442 --> 00:01:51,902
He's... he's about
to be arrested
43
00:01:51,903 --> 00:01:54,071
for the murder of Kofi Jones.
44
00:01:54,072 --> 00:01:57,616
I can make sure that
he walks out a free man.
45
00:01:57,617 --> 00:01:59,702
Will the defendant please rise.
46
00:02:00,787 --> 00:02:03,413
The jury finds the defendant...
47
00:02:03,414 --> 00:02:05,083
not guilty.
48
00:03:04,601 --> 00:03:07,187
D Block 413, green light.
49
00:03:20,033 --> 00:03:22,117
Get up.
50
00:03:22,118 --> 00:03:24,245
On your feet!
51
00:04:23,554 --> 00:04:25,390
Eerie music
52
00:04:36,401 --> 00:04:38,653
Remove your clothes.
53
00:04:39,821 --> 00:04:42,365
Shirt and pants, now.
54
00:05:00,341 --> 00:05:02,302
On the scale.
55
00:05:18,192 --> 00:05:20,653
Whew.
56
00:05:25,616 --> 00:05:27,827
You need sustenance.
57
00:05:30,830 --> 00:05:32,749
We're not gonna
let you die here.
58
00:05:40,298 --> 00:05:42,425
This is a nutritional
supplement.
59
00:05:44,218 --> 00:05:45,844
Look at me.
60
00:05:45,845 --> 00:05:48,264
Will you drink it?
61
00:06:09,869 --> 00:06:12,537
Wait, hold up.
62
00:06:12,538 --> 00:06:15,083
Hey. Last chance.
63
00:07:38,749 --> 00:07:40,585
Suspenseful music
64
00:08:07,445 --> 00:08:09,654
No!
65
00:08:09,655 --> 00:08:11,490
Someone help me!
66
00:08:11,491 --> 00:08:13,367
Help me, please!
67
00:08:14,994 --> 00:08:16,704
Intense music
68
00:08:27,381 --> 00:08:29,383
Hey, bro!
69
00:08:33,179 --> 00:08:35,014
Watch out, baby. Hey!
70
00:08:38,142 --> 00:08:40,019
Tense music
71
00:09:07,088 --> 00:09:09,090
intense music
72
00:09:17,932 --> 00:09:19,307
door.
Do you want to get the door?
73
00:09:19,308 --> 00:09:21,393
What? Okay, s...
Get the door.
74
00:09:21,394 --> 00:09:23,270
Okay.
75
00:09:23,271 --> 00:09:24,938
I got you.
You all right, sweetie?
76
00:09:24,939 --> 00:09:27,357
Okay, okay, okay.
77
00:09:27,358 --> 00:09:29,484
Here we go.
78
00:09:29,485 --> 00:09:31,027
All right, that's it.
79
00:09:31,028 --> 00:09:32,988
Come on in.
80
00:09:32,989 --> 00:09:35,950
Okay. Here you go.
81
00:09:36,701 --> 00:09:38,827
That's it.
82
00:09:38,828 --> 00:09:40,245
Just lie down.
83
00:09:40,246 --> 00:09:43,039
Can't... Oh, thank you.
Keep her warm.
84
00:09:43,040 --> 00:09:45,084
There you are.
That's it.
85
00:09:46,836 --> 00:09:49,254
Fia?
Fia, sweetheart, look at me.
86
00:09:49,255 --> 00:09:51,591
Sw...
87
00:09:53,968 --> 00:09:56,470
Can you... All right.
88
00:10:01,475 --> 00:10:03,268
There's a fucking mess
down there.
89
00:10:03,269 --> 00:10:04,561
Police have
sealed off the hotel?
90
00:10:04,562 --> 00:10:05,604
As we speak.
91
00:10:05,605 --> 00:10:06,771
Have you checked
the security tape?
92
00:10:06,772 --> 00:10:08,106
My guys are on it.
93
00:10:08,107 --> 00:10:09,899
The Desiato boy, he's-he's dead.
94
00:10:09,900 --> 00:10:12,278
Shh, shh, shh.
95
00:10:16,282 --> 00:10:18,700
Where's the shooter?
96
00:10:18,701 --> 00:10:19,826
He won't get far.
97
00:10:19,827 --> 00:10:21,119
Where's Carlo?
98
00:10:21,120 --> 00:10:23,039
He went after him.
99
00:10:23,873 --> 00:10:26,500
Look, we'll find this bastard.
100
00:10:34,133 --> 00:10:35,467
You ID him yet?
101
00:10:35,468 --> 00:10:37,094
Uh, Adam Desiato.
102
00:10:38,846 --> 00:10:40,389
You knew him?
103
00:10:42,475 --> 00:10:45,810
Yeah. Uh, he's a judge's son.
104
00:10:45,811 --> 00:10:48,605
Um, I'll call the father
and let him know.
105
00:10:48,606 --> 00:10:50,273
Just...
106
00:10:50,274 --> 00:10:52,025
have someone meet him
at the hospital.
107
00:10:52,026 --> 00:10:53,735
Well, his father's inside.
108
00:10:53,736 --> 00:10:55,821
Witnessed the whole thing.
109
00:11:19,345 --> 00:11:21,471
D Block 413,
110
00:11:21,472 --> 00:11:22,807
green light.
111
00:11:37,363 --> 00:11:40,532
Slow, tense music
112
00:11:40,533 --> 00:11:43,368
It's quite common
for an incarcerated individual
113
00:11:43,369 --> 00:11:45,413
to question if he has
anything to live for.
114
00:11:47,456 --> 00:11:50,209
Do you believe that
you pose a danger to yourself?
115
00:11:54,922 --> 00:11:56,214
It's my job to determine
116
00:11:56,215 --> 00:11:59,427
whether or not
your life is at risk.
117
00:12:05,099 --> 00:12:07,892
You've suffered
unimaginable loss.
118
00:12:07,893 --> 00:12:10,895
I understand the pain
you're experiencing
119
00:12:10,896 --> 00:12:13,441
must be relentless.
120
00:12:14,358 --> 00:12:16,735
I'd like to explore
121
00:12:16,736 --> 00:12:19,320
the possibility
122
00:12:19,321 --> 00:12:22,324
that you can
learn to live with it.
123
00:12:29,331 --> 00:12:31,374
Looks like Desire.
124
00:12:31,375 --> 00:12:33,543
We think Carlo
was the intended target.
125
00:12:33,544 --> 00:12:35,086
Oh, oh, you th-you think?
126
00:12:35,087 --> 00:12:37,548
This is the second time
they've come after my child.
127
00:12:38,466 --> 00:12:40,216
Carlo.
128
00:12:40,217 --> 00:12:41,844
Oh, my God.
129
00:12:42,762 --> 00:12:44,137
He got away.
130
00:12:44,138 --> 00:12:45,805
Does NOPD have any idea
where he is?
131
00:12:45,806 --> 00:12:47,599
We'll catch him.
132
00:12:47,600 --> 00:12:49,768
I don't think
the step-up in weight has slowed
133
00:12:49,769 --> 00:12:53,563
Castro down one bit. Olafs
gets one off of Castro's temple,
134
00:12:53,564 --> 00:12:56,441
and here we go!
Oh, wild exchange!
135
00:12:56,442 --> 00:12:58,109
Two top competitors swinging
136
00:12:58,110 --> 00:12:59,569
with everything they have.
137
00:12:59,570 --> 00:13:01,738
A big left hand from Castro!
138
00:13:01,739 --> 00:13:03,448
Looks like it could be...
139
00:13:03,449 --> 00:13:05,158
Raid, raid.
140
00:13:05,159 --> 00:13:06,619
Raid, raid, raid!
141
00:13:16,295 --> 00:13:18,797
NOPD!
Let me see your hands!
142
00:13:18,798 --> 00:13:20,465
Hands up! Hands up!
143
00:13:20,466 --> 00:13:22,467
Go, against the wall. Come on!
144
00:13:22,468 --> 00:13:23,802
Don't move.
145
00:13:23,803 --> 00:13:26,305
We didn't do shit.
Move!
146
00:13:27,431 --> 00:13:28,932
Clear. Clear.
147
00:13:28,933 --> 00:13:30,518
Where the fuck is he?
148
00:13:31,519 --> 00:13:33,562
Where the fuck is who?
149
00:13:35,105 --> 00:13:36,981
Eugene Jones.
150
00:13:36,982 --> 00:13:38,441
We know he lives here.
151
00:13:38,442 --> 00:13:41,403
We need to find him.
152
00:13:47,535 --> 00:13:49,411
She's resting.
153
00:13:59,046 --> 00:14:00,797
Yes?
154
00:14:00,798 --> 00:14:03,467
That wasn't
a sanctioned hit on your son.
155
00:14:04,260 --> 00:14:05,802
I never gave that order.
156
00:14:05,803 --> 00:14:09,306
The shooter was
a member of Desire, no?
157
00:14:10,224 --> 00:14:12,685
Young men are impulsive.
158
00:14:13,310 --> 00:14:15,770
Given your offspring,
I think you'd understand that.
159
00:14:15,771 --> 00:14:18,523
If you don't have
control over your men,
160
00:14:18,524 --> 00:14:21,277
why am I talking to you?
161
00:14:23,195 --> 00:14:25,446
This was personal.
162
00:14:25,447 --> 00:14:28,284
You know exactly why he did it.
163
00:14:29,243 --> 00:14:31,327
I guess I should just
let it go, then?
164
00:14:31,328 --> 00:14:34,707
Like I said,
I ain't give that order.
165
00:14:35,749 --> 00:14:38,626
So let's not make this
into an all-out war.
166
00:14:38,627 --> 00:14:41,589
Okay. Turn him over to me.
167
00:14:42,339 --> 00:14:44,633
I ain't got him.
168
00:14:45,968 --> 00:14:47,553
So get him.
169
00:14:52,600 --> 00:14:54,727
I need you to find Eugene.
170
00:14:57,146 --> 00:14:59,063
And bring him to me.
171
00:14:59,064 --> 00:15:00,399
Now.
172
00:15:26,967 --> 00:15:30,804
Why can't you people
just let me die in peace?
173
00:15:31,388 --> 00:15:35,768
Now, what kind of way is that
to start a conversation?
174
00:15:36,560 --> 00:15:39,604
I don't need more psych evals.
175
00:15:39,605 --> 00:15:42,440
Let's think of it like
an introductory chat.
176
00:15:42,441 --> 00:15:44,067
A first date, if you will.
177
00:15:44,068 --> 00:15:45,444
You want to start?
178
00:15:47,571 --> 00:15:50,281
No? Okay. I'll go first.
179
00:15:50,282 --> 00:15:52,367
My name is Oliva Delmont.
180
00:15:52,368 --> 00:15:54,577
I am from Hackensack,
New Jersey.
181
00:15:54,578 --> 00:15:56,621
I am the youngest
of three sisters.
182
00:15:56,622 --> 00:15:58,998
Oh, my God.
Tragic Jets fan.
183
00:15:58,999 --> 00:16:02,461
And a firm believer that
Geminis are not to be trusted.
184
00:16:03,754 --> 00:16:06,464
So, you're not a psychiatrist?
185
00:16:06,465 --> 00:16:09,969
But I did take Intro to Psych
in college.
186
00:16:12,346 --> 00:16:14,847
I'm an assistant U.S. attorney
187
00:16:14,848 --> 00:16:17,434
for the Eastern
District of Louisiana.
188
00:16:22,815 --> 00:16:23,815
Guard.
189
00:16:23,816 --> 00:16:24,775
That was quick.
190
00:16:24,776 --> 00:16:26,776
I didn't authorize any visitors.
191
00:16:26,777 --> 00:16:29,153
Yeah, one of the perks
of being a federal prosecutor.
192
00:16:29,154 --> 00:16:30,321
You know that.
193
00:16:30,322 --> 00:16:32,281
Guard!
194
00:16:32,282 --> 00:16:33,993
You're gonna
talk to me, Michael.
195
00:16:43,836 --> 00:16:47,171
Whatever it is you want,
the answer's no.
196
00:16:47,172 --> 00:16:49,007
Now, that's not any fun, is it?
197
00:16:49,008 --> 00:16:51,342
At least give me a shot.
198
00:16:51,343 --> 00:16:53,011
Now, I don't want to bore you
199
00:16:53,012 --> 00:16:55,346
with the mundanity
of my caseload,
200
00:16:55,347 --> 00:16:57,473
but suffice it to say...
201
00:16:57,474 --> 00:17:01,144
your relationship with
the Baxter family intrigues me.
202
00:17:01,145 --> 00:17:03,479
I don't have a relationship
203
00:17:03,480 --> 00:17:05,189
with the Baxter family.
204
00:17:05,190 --> 00:17:07,692
Michael...
205
00:17:07,693 --> 00:17:10,153
I am offering you
a chance to help bring down
206
00:17:10,154 --> 00:17:13,531
the single greatest threat
to New Orleans,
207
00:17:13,532 --> 00:17:15,700
to atone for what you have done,
208
00:17:15,701 --> 00:17:17,869
to help the world be
a little bit better,
209
00:17:17,870 --> 00:17:20,372
or you could do it
for the same reason I do.
210
00:17:21,707 --> 00:17:24,167
I like chasing the bad guys.
211
00:17:24,168 --> 00:17:25,960
I can't help you.
212
00:17:25,961 --> 00:17:27,588
Let me worry about that.
213
00:17:28,964 --> 00:17:30,381
Okay.
214
00:17:30,382 --> 00:17:32,842
Then I won't help you.
215
00:17:32,843 --> 00:17:34,887
We'll see.
216
00:17:53,781 --> 00:17:56,492
You having a good workout?
217
00:17:58,285 --> 00:18:00,828
Yeah. How's Fia?
218
00:18:00,829 --> 00:18:02,915
She's traumatized, Carlo.
219
00:18:05,042 --> 00:18:06,292
I get it.
220
00:18:06,293 --> 00:18:07,835
Do you?
221
00:18:07,836 --> 00:18:09,088
Of course.
222
00:18:09,963 --> 00:18:11,964
Why the fuck
are you beating up a bag
223
00:18:11,965 --> 00:18:14,968
when that son of a bitch
is still on the loose?
224
00:18:17,930 --> 00:18:21,975
Jimmy Baxter
knew about the hit-and-run.
225
00:18:22,768 --> 00:18:25,896
I had to protect Adam.
226
00:18:26,855 --> 00:18:30,525
Wh-When Carlo
was charged with...
227
00:18:30,526 --> 00:18:31,776
Carlo Baxter?
228
00:18:31,777 --> 00:18:34,403
Yes. When, uh,
229
00:18:34,404 --> 00:18:36,239
when he was charged
230
00:18:36,240 --> 00:18:40,034
with killing Kofi Jones, I...
231
00:18:40,035 --> 00:18:43,956
I made sure the trial
was in my courtroom.
232
00:18:44,456 --> 00:18:46,875
In cooperation with whom?
233
00:18:48,460 --> 00:18:50,711
Jimmy Baxter.
234
00:18:50,712 --> 00:18:52,755
And then you rigged the trial.
235
00:18:52,756 --> 00:18:54,800
I did.
236
00:18:57,344 --> 00:19:00,722
I was trying to save my son.
237
00:19:04,184 --> 00:19:05,769
Where is he now?
238
00:19:06,562 --> 00:19:08,146
He's in custody.
239
00:19:08,147 --> 00:19:10,148
I picked him up at the hospital
last night.
240
00:19:10,149 --> 00:19:12,233
Who's representing him?
241
00:19:12,234 --> 00:19:13,861
He waived counsel.
242
00:19:14,736 --> 00:19:16,655
Doesn't have any fight
left in him.
243
00:19:17,906 --> 00:19:19,992
So, why's
the justice department here?
244
00:19:20,617 --> 00:19:24,037
This confession steps
on a federal investigation.
245
00:19:25,914 --> 00:19:27,999
He's a judge
who conspired with a mobster
246
00:19:28,000 --> 00:19:31,043
to corrupt a murder trial.
How is that not enough for you?
247
00:19:31,044 --> 00:19:34,130
This is not just about one man.
248
00:19:34,131 --> 00:19:36,632
I want to eradicate
249
00:19:36,633 --> 00:19:39,177
an entire criminal
organization for good,
250
00:19:39,178 --> 00:19:43,639
so I need you
to bury his confession.
251
00:19:43,640 --> 00:19:45,141
What the hell's the point
of solving crimes
252
00:19:45,142 --> 00:19:47,022
if we're just gonna
let the criminals walk free?
253
00:19:47,811 --> 00:19:50,271
Michael belongs in prison.
254
00:19:50,272 --> 00:19:53,191
Okay, then send him to prison
for tax evasion.
255
00:19:53,192 --> 00:19:55,943
But the transcripts
must be filed
256
00:19:55,944 --> 00:19:57,862
under seal.
257
00:19:57,863 --> 00:20:01,116
He's no good to me
if Baxter thinks he's a snitch.
258
00:20:21,094 --> 00:20:23,055
Yo.
259
00:20:27,392 --> 00:20:28,894
Hey, yo.
260
00:20:30,270 --> 00:20:31,604
What you looking for?
261
00:20:31,605 --> 00:20:34,024
Not what. Who.
262
00:20:34,816 --> 00:20:35,900
The pussy that lives here...
263
00:20:35,901 --> 00:20:38,069
Where is he?
If you mean
264
00:20:38,070 --> 00:20:40,238
Little Man, we ain't seen him.
265
00:20:40,239 --> 00:20:41,572
Least, not today.
266
00:20:41,573 --> 00:20:43,783
But if you mean Kofi,
267
00:20:43,784 --> 00:20:46,954
he got murdered
by a bitch in OPP.
268
00:20:48,121 --> 00:20:50,873
Drop it, motherfucker.
269
00:20:50,874 --> 00:20:55,003
Gangster my ass, Baxter bitch.
270
00:20:57,673 --> 00:20:59,466
Slow, tense music
271
00:21:05,055 --> 00:21:07,349
Come on, come on, come on.
Come on, come on.
272
00:21:09,184 --> 00:21:11,102
Hello, this is Lee Delamere.
273
00:21:11,103 --> 00:21:12,436
Please leave a message.
274
00:21:12,437 --> 00:21:13,896
Miss Lee, it's Eugene.
275
00:21:13,897 --> 00:21:16,149
I-I'm in trouble.
I need your help.
276
00:21:17,150 --> 00:21:19,403
No, no, no, no, no!
Got your ass.
277
00:21:21,071 --> 00:21:23,573
Hold him.
Stop! Get off! Hey!
278
00:21:24,866 --> 00:21:26,784
Help! Help! Help!
279
00:21:26,785 --> 00:21:28,996
Help! Help!
280
00:21:50,350 --> 00:21:52,853
You fucking my world,
Little Man.
281
00:21:54,646 --> 00:21:56,772
He killed Kofi.
Yeah.
282
00:21:56,773 --> 00:21:59,443
So you took a shot and missed.
283
00:22:00,610 --> 00:22:03,321
Well, you already know
what they gonna do to you.
284
00:22:03,322 --> 00:22:06,158
I don't care about
what they do to me.
285
00:22:07,784 --> 00:22:09,243
I care about what they did.
286
00:22:09,244 --> 00:22:11,829
Even if
you took 'em out, what then?
287
00:22:11,830 --> 00:22:14,333
What, you was gonna
run back here?
288
00:22:15,709 --> 00:22:17,210
Think we'd protect you?
289
00:22:18,170 --> 00:22:21,172
Right, so...
290
00:22:21,173 --> 00:22:23,507
your problem become my problem,
291
00:22:23,508 --> 00:22:25,634
which mean you the problem.
292
00:22:25,635 --> 00:22:27,470
I told you to trust
in my long game.
293
00:22:27,471 --> 00:22:28,847
Fuck your long game.
294
00:22:32,434 --> 00:22:33,977
Fuck my long game.
295
00:22:35,062 --> 00:22:37,481
You got the police
looking for you.
296
00:22:38,607 --> 00:22:40,524
Baxters hunting you down.
297
00:22:40,525 --> 00:22:43,027
And you so focused
on running from them
298
00:22:43,028 --> 00:22:44,695
that you ain't stop to think
299
00:22:44,696 --> 00:22:48,241
what the fuck would happen
if Mo found you first.
300
00:23:13,183 --> 00:23:15,143
So, what you gonna do with him?
301
00:23:16,895 --> 00:23:19,231
There's only one way this ends.
302
00:23:51,930 --> 00:23:53,598
Slow, dramatic music
303
00:24:38,018 --> 00:24:40,228
I can't do this.
304
00:25:14,346 --> 00:25:15,888
I hate to do this now,
but can we talk about
305
00:25:15,889 --> 00:25:17,765
the poll from last week?
306
00:25:17,766 --> 00:25:18,849
I saw it.
307
00:25:18,850 --> 00:25:21,101
It was good news.
308
00:25:21,102 --> 00:25:22,938
Not anymore, it's not.
309
00:25:24,189 --> 00:25:26,982
Our worst side-by-side numbers
310
00:25:26,983 --> 00:25:30,070
are on public safety and crime.
311
00:25:30,570 --> 00:25:32,655
Well, with the shooting,
crime is on everyone's mind.
312
00:25:32,656 --> 00:25:34,365
These numbers
are going to get worse.
313
00:25:34,366 --> 00:25:35,991
Hey.
314
00:25:35,992 --> 00:25:39,203
Michael Desiato
is like a brother to me.
315
00:25:39,204 --> 00:25:44,375
My godson was murdered
right before his eyes.
316
00:25:44,376 --> 00:25:48,504
So don't talk to me about this
in terms of poll numbers.
317
00:25:48,505 --> 00:25:50,798
Last thing I'll say.
318
00:25:50,799 --> 00:25:54,385
There's a killer on the loose
and voters are scared.
319
00:25:54,386 --> 00:25:56,345
Scared voters
320
00:25:56,346 --> 00:25:59,182
are not Charlie Figaro votes.
321
00:26:11,861 --> 00:26:14,281
Why did this happen?
322
00:26:18,994 --> 00:26:21,453
It's a senseless
act of violence.
323
00:26:21,454 --> 00:26:22,914
Was it?
324
00:26:25,292 --> 00:26:28,252
I know violence
is a part of this family.
325
00:26:28,253 --> 00:26:31,589
Carlo killed someone.
Mom, her family...
326
00:26:31,590 --> 00:26:33,591
I know what people
think about them.
327
00:26:33,592 --> 00:26:35,342
I-I've heard the stories.
328
00:26:35,343 --> 00:26:38,095
They can't all be lies.
329
00:26:38,096 --> 00:26:41,266
They revel in it.
330
00:26:42,809 --> 00:26:44,727
But we're not like them.
331
00:26:44,728 --> 00:26:46,271
Right?
332
00:26:47,981 --> 00:26:51,026
So, how do you do what they do?
333
00:27:05,415 --> 00:27:08,168
Yeah, we've been
waiting for you.
334
00:27:10,754 --> 00:27:12,589
Little later than expected.
335
00:27:17,510 --> 00:27:19,345
But I knew
336
00:27:19,346 --> 00:27:22,098
your old Al Capone-looking
ass was coming.
337
00:27:24,225 --> 00:27:26,144
Search his ass.
338
00:27:27,354 --> 00:27:29,189
My problem isn't with you.
339
00:27:31,107 --> 00:27:32,733
But you're in my neighborhood.
340
00:27:32,734 --> 00:27:35,736
If you knew I was coming
you know who I'm looking for.
341
00:27:35,737 --> 00:27:37,404
And if you knew
how thin my patience was
342
00:27:37,405 --> 00:27:38,822
you'd shut the fuck up.
343
00:27:38,823 --> 00:27:41,659
See, you thought
you was gonna come down here
344
00:27:41,660 --> 00:27:45,580
and bust some heads open,
and almost got your wig split.
345
00:27:46,665 --> 00:27:49,417
Lucky for you,
those weren't my orders.
346
00:27:50,335 --> 00:27:51,419
Yet.
347
00:27:52,879 --> 00:27:55,297
To have the audacity
348
00:27:55,298 --> 00:27:57,675
to roll up on that house
349
00:27:57,676 --> 00:28:00,220
after the shit
your daddy pulled...
350
00:28:01,805 --> 00:28:04,348
Tell me one thing.
351
00:28:04,349 --> 00:28:08,520
He don't know that
you here now, do he?
352
00:28:11,272 --> 00:28:13,525
If anything happens to me...
If?
353
00:28:15,485 --> 00:28:18,655
If "if" was a fifth,
we'd all be fucking drunk.
354
00:28:19,197 --> 00:28:21,949
Do you know what
my family will do to you?
355
00:28:21,950 --> 00:28:24,326
Well, shouldn't matter
to you now.
356
00:28:24,327 --> 00:28:26,579
You'd be long gone by then.
357
00:28:51,062 --> 00:28:52,479
We're on our way home.
358
00:28:52,480 --> 00:28:55,816
You asked me
if I had control over my men.
359
00:28:55,817 --> 00:28:56,984
Now I'm wondering
360
00:28:56,985 --> 00:28:59,027
if you got control over yours.
361
00:28:59,028 --> 00:29:00,738
What is this?
362
00:29:00,739 --> 00:29:03,157
If someone were to come around
looking for trouble,
363
00:29:03,158 --> 00:29:06,494
I should assume
you sent them, yeah?
364
00:29:11,124 --> 00:29:14,043
I got your son.
365
00:29:16,504 --> 00:29:17,921
Is that so?
366
00:29:17,922 --> 00:29:20,258
Mm.
367
00:29:21,050 --> 00:29:23,385
Like I said before,
368
00:29:23,386 --> 00:29:26,139
young men are so impulsive.
369
00:29:28,141 --> 00:29:30,851
You tread very carefully
right now.
370
00:29:30,852 --> 00:29:34,480
Oh, if I wanted to kill him
he'd be dead.
371
00:29:34,481 --> 00:29:37,566
But he came to my house
uninvited,
372
00:29:37,567 --> 00:29:39,818
swinging around his little dick.
373
00:29:39,819 --> 00:29:43,405
But given our situation,
374
00:29:43,406 --> 00:29:45,866
I'm willing to overlook all that
375
00:29:45,867 --> 00:29:48,953
to avoid a war
that neither of us need.
376
00:29:49,454 --> 00:29:52,414
And in case
I didn't make it clear,
377
00:29:52,415 --> 00:29:54,792
this is a courtesy call.
378
00:29:54,793 --> 00:29:56,960
You handle your boy,
379
00:29:56,961 --> 00:29:59,506
I'll handle mine.
380
00:30:14,854 --> 00:30:16,271
Time's up, Little Man.
381
00:30:16,272 --> 00:30:18,149
Ominous music
382
00:30:38,837 --> 00:30:41,297
Carlo.
383
00:31:10,159 --> 00:31:11,786
Wait...
384
00:31:22,755 --> 00:31:25,507
Hi, Mr. Desiato.
I don't know
385
00:31:25,508 --> 00:31:26,884
if you remember me...
I do.
386
00:31:26,885 --> 00:31:29,429
I remember you, Fia.
387
00:31:31,890 --> 00:31:33,516
Are you okay?
388
00:31:41,190 --> 00:31:44,234
I write to you every month.
389
00:31:44,235 --> 00:31:46,528
I know.
390
00:31:46,529 --> 00:31:49,032
I have some questions.
391
00:31:53,453 --> 00:31:56,331
Did Adam love me?
392
00:32:09,052 --> 00:32:10,511
I don't know.
393
00:32:11,304 --> 00:32:13,889
There was a lot
394
00:32:13,890 --> 00:32:17,018
that we didn't get a chance
to talk about.
395
00:32:18,978 --> 00:32:21,271
Well, he and I
became very close.
396
00:32:21,272 --> 00:32:24,191
Maybe we can fill in
some of the missing pieces...
397
00:32:24,192 --> 00:32:26,568
No. No.
398
00:32:26,569 --> 00:32:29,279
No. I...
399
00:32:29,280 --> 00:32:32,157
I-I won't be able to help you.
400
00:32:32,158 --> 00:32:34,618
Look, I don't know
401
00:32:34,619 --> 00:32:36,745
if what Adam and I had
was the real thing
402
00:32:36,746 --> 00:32:41,000
or if it just seems that way
now because...
403
00:32:57,308 --> 00:33:00,603
Adam was a terrible liar.
404
00:33:03,481 --> 00:33:06,483
He didn't have that gift.
405
00:33:06,484 --> 00:33:08,902
So, if he told you
that he loved you,
406
00:33:08,903 --> 00:33:11,990
then it was true.
Now, please...
407
00:33:13,366 --> 00:33:15,492
please, just
stay away from me.
408
00:33:15,493 --> 00:33:17,578
Please, can...
409
00:33:24,794 --> 00:33:26,671
Slow, dramatic music
410
00:33:40,518 --> 00:33:44,564
Welcome, everybody, to
this year's annual prison rodeo!
411
00:33:45,898 --> 00:33:47,691
While y'all are
getting turned in,
412
00:33:47,692 --> 00:33:49,192
don't forget to visit
the concession stand
413
00:33:49,193 --> 00:33:51,862
and our three-dollar
pup-and-suds special.
414
00:33:51,863 --> 00:33:54,031
Cold beer and a nice hot dog.
415
00:33:54,032 --> 00:33:55,533
Get you started today.
416
00:33:59,537 --> 00:34:02,330
Whoa!
417
00:34:02,331 --> 00:34:04,125
No early parole for him.
418
00:34:06,044 --> 00:34:08,670
Inmates Morris, Waters,
419
00:34:08,671 --> 00:34:12,425
Jiménez and Desiato.
420
00:34:17,180 --> 00:34:19,681
And now the event
y'all been waiting for.
421
00:34:19,682 --> 00:34:22,559
Who's ready for convict poker?
422
00:34:22,560 --> 00:34:24,395
Yeah!
423
00:34:36,199 --> 00:34:37,909
Suspenseful music
424
00:35:04,519 --> 00:35:06,394
What are you doing
at this table, Judge?
425
00:35:06,395 --> 00:35:08,063
Huh?
426
00:35:08,064 --> 00:35:10,273
I'm here because I'm trying
to raise enough money
427
00:35:10,274 --> 00:35:12,568
so that my family don't starve.
428
00:35:14,237 --> 00:35:15,445
Just deal the cards.
429
00:35:15,446 --> 00:35:17,155
You gonna get yourself killed.
430
00:35:17,156 --> 00:35:20,784
All four contestants will play
a friendly game of cards.
431
00:35:20,785 --> 00:35:23,453
Last man to remain in his seat
wins a cash prize.
432
00:35:23,454 --> 00:35:24,788
May sound easy.
433
00:35:24,789 --> 00:35:26,373
Keep in mind,
they'll be doing it
434
00:35:26,374 --> 00:35:29,877
in the presence of
a one-ton bull named Malachi.
435
00:35:57,155 --> 00:36:01,283
Well, looks like
Malachi's taking his time
436
00:36:01,284 --> 00:36:03,494
assessing the situation.
437
00:36:06,622 --> 00:36:09,041
Oh!
438
00:36:11,836 --> 00:36:14,046
Who's it gonna be, folks?
439
00:36:17,425 --> 00:36:19,844
Atmospheric music
440
00:36:35,401 --> 00:36:37,694
That boy
was on the horns of a dilemma
441
00:36:37,695 --> 00:36:39,363
for a bit, there.
442
00:36:40,072 --> 00:36:43,784
And we'll get him out of there.
We'll take care of him.
443
00:36:58,007 --> 00:37:01,426
Hey! Hey!
444
00:37:01,427 --> 00:37:03,511
Hey, boy, hey. Hey. Come on.
445
00:37:03,512 --> 00:37:04,846
Hey!
446
00:37:04,847 --> 00:37:06,015
Aah!
447
00:37:25,952 --> 00:37:27,369
You know what
the fucked-up thing is, Judge?
448
00:37:27,370 --> 00:37:28,828
Intense music
449
00:37:28,829 --> 00:37:30,914
It's got nothing to do with us.
450
00:37:30,915 --> 00:37:33,501
The bull decides
who wins or loses.
451
00:38:12,164 --> 00:38:14,624
Well, this looks like we
452
00:38:14,625 --> 00:38:17,168
got ourselves a winner, folks.
453
00:38:17,169 --> 00:38:20,339
How about that?
454
00:38:34,729 --> 00:38:36,856
Is there any word on the boy?
455
00:38:38,107 --> 00:38:39,649
No, not yet.
456
00:38:39,650 --> 00:38:41,985
Where's your sense of urgency?
457
00:38:41,986 --> 00:38:44,070
What would you have me do?
How about
458
00:38:44,071 --> 00:38:47,240
we go back to the Lower Ninth
with more men
459
00:38:47,241 --> 00:38:49,659
and we go get
some goddamn answers!
460
00:38:49,660 --> 00:38:52,662
It's not a real plan, son.
It's barely even an idea.
461
00:38:52,663 --> 00:38:54,456
Dad, I...
Think before you speak!
462
00:38:54,457 --> 00:38:57,417
Think before you act.
463
00:38:57,418 --> 00:38:58,752
Don't yell at him!
464
00:38:58,753 --> 00:39:00,503
He's trying
to protect this family.
465
00:39:00,504 --> 00:39:03,798
Look where it got him.
Oh, so we do nothing?
466
00:39:03,799 --> 00:39:05,133
He was nearly killed.
467
00:39:05,134 --> 00:39:07,469
Doesn't that act
demand retaliation?
468
00:39:07,470 --> 00:39:09,638
That act was retaliation.
469
00:39:18,481 --> 00:39:20,690
Patience
470
00:39:20,691 --> 00:39:23,235
is not inaction.
471
00:39:27,114 --> 00:39:30,910
And violence is not
a demonstration of strength.
472
00:40:26,841 --> 00:40:28,384
Well, go on.
473
00:40:32,680 --> 00:40:34,306
There's an address in there.
474
00:40:37,643 --> 00:40:40,104
Stay gone, Little Man.
475
00:41:07,673 --> 00:41:09,591
Hey, yo, we here. Where you?
476
00:41:09,592 --> 00:41:12,011
We got a problem.
477
00:41:13,012 --> 00:41:14,889
Little Man got away.
478
00:41:16,515 --> 00:41:18,434
You got to be
fucking shitting me.
479
00:41:20,144 --> 00:41:23,189
I'm-a deal with you later.
480
00:41:37,870 --> 00:41:39,622
Slow, ominous music
481
00:42:00,768 --> 00:42:03,353
This invitation
ain't include a plus-one.
482
00:42:03,354 --> 00:42:07,858
Sorry, but he outranks you
on this one.
483
00:42:11,737 --> 00:42:15,114
Adam Desiato was my godson.
484
00:42:15,115 --> 00:42:17,618
I want to be here
when Rudy brings in the killer.
485
00:42:20,496 --> 00:42:22,206
He in there?
486
00:42:22,998 --> 00:42:24,625
Yeah, he's gone.
487
00:42:27,044 --> 00:42:29,463
You told me
I was getting the shooter.
488
00:42:30,047 --> 00:42:33,925
You think I'm-a hand over
a young Black boy to the police?
489
00:42:33,926 --> 00:42:37,346
So, we're out of agenda items.
490
00:42:40,140 --> 00:42:42,684
I'm done here.
That's fine,
491
00:42:42,685 --> 00:42:45,770
but you walking away don't
make our problems disappear.
492
00:42:45,771 --> 00:42:48,106
Our problems?
493
00:42:48,107 --> 00:42:51,442
Yeah. Our problems.
494
00:42:51,443 --> 00:42:53,444
I got Baxters
with itchy trigger fingers
495
00:42:53,445 --> 00:42:56,197
and NOPD on every goddamn block
of my neighborhood.
496
00:42:56,198 --> 00:42:59,242
And you, Mr. Figaro,
497
00:42:59,243 --> 00:43:02,579
you need voters to feel...
498
00:43:02,580 --> 00:43:06,041
safe when they go to cast
they votes next week, yeah?
499
00:43:06,792 --> 00:43:09,085
Seems to me, every one
500
00:43:09,086 --> 00:43:11,421
of our problems disappears
501
00:43:11,422 --> 00:43:14,508
if you hand over Eugene Jones.
502
00:43:15,384 --> 00:43:18,094
Am I not making myself clear?
503
00:43:18,095 --> 00:43:19,929
All we need is a solved crime.
504
00:43:19,930 --> 00:43:24,100
Rudy here finds another body,
505
00:43:24,101 --> 00:43:27,687
one that can't talk,
to stand in for my guy.
506
00:43:27,688 --> 00:43:29,606
What am I supposed to do...
507
00:43:29,607 --> 00:43:33,109
Just find a random body
at the body store?
508
00:43:33,110 --> 00:43:35,654
Yeah. Ain't never
stopped y'all before.
509
00:43:38,324 --> 00:43:41,201
You declare the city safe.
510
00:43:42,202 --> 00:43:43,578
And I make for damn sure
511
00:43:43,579 --> 00:43:46,165
Eugene Jones is never
heard from again.
512
00:43:49,001 --> 00:43:51,127
Well, what do you say,
Detective?
513
00:43:51,128 --> 00:43:53,380
Want to solve
the case of the year?
514
00:43:59,637 --> 00:44:01,137
It's Eugene's.
515
00:44:01,138 --> 00:44:02,598
He'd have it on him.
516
00:44:43,055 --> 00:44:46,600
Well, if it's any consolation,
the bull was denied parole.
517
00:44:54,233 --> 00:44:56,067
I've secured your release.
518
00:44:56,068 --> 00:44:57,860
Yeah, well...
519
00:44:57,861 --> 00:45:00,655
I'm still not helping you
get Jimmy Baxter.
520
00:45:00,656 --> 00:45:03,783
I can understand
why you wouldn't do it for me.
521
00:45:03,784 --> 00:45:06,452
But I think you should do it
for Charlie Figaro.
522
00:45:06,453 --> 00:45:08,454
Why?
523
00:45:08,455 --> 00:45:10,665
Because he could
be in a lot of trouble.
524
00:45:10,666 --> 00:45:12,917
And if you help me,
525
00:45:12,918 --> 00:45:15,587
I can make his problems go away.
526
00:45:16,171 --> 00:45:20,551
I'm not doing anything for you
until I know why.
527
00:45:26,265 --> 00:45:29,475
How did you
get Kofi Jones to steal the car?
528
00:45:29,476 --> 00:45:32,812
I called Charlie.
529
00:45:32,813 --> 00:45:34,313
Charlie Figaro?
530
00:45:34,314 --> 00:45:37,233
Yes.
531
00:45:37,234 --> 00:45:40,404
I told him
I needed the car gone.
532
00:45:41,947 --> 00:45:44,408
And he took care of it.
533
00:45:49,079 --> 00:45:50,913
Now, I imagine
534
00:45:50,914 --> 00:45:54,417
if you had all your faculties
intact in that moment,
535
00:45:54,418 --> 00:45:57,128
you would have never
implicated your best friend.
536
00:45:57,129 --> 00:46:00,131
But this right here...
537
00:46:00,132 --> 00:46:02,383
This is the end of his career.
538
00:46:02,384 --> 00:46:04,261
This is prison time.
539
00:46:06,221 --> 00:46:09,099
He helped you
in your hour of need.
540
00:46:14,772 --> 00:46:17,441
He's 19.
That's the youngest I've got.
541
00:46:18,025 --> 00:46:22,154
We don't get a lot of children
that go unclaimed.
542
00:46:23,405 --> 00:46:25,114
They don't look anything alike.
543
00:46:25,115 --> 00:46:27,284
I don't control the inventory.
544
00:46:29,495 --> 00:46:31,954
But...
545
00:46:31,955 --> 00:46:34,541
he has gunshot wound
to the face ought to help.
546
00:46:49,014 --> 00:46:51,475
All right, Eugene.
547
00:46:54,019 --> 00:46:56,480
Okay. Thanks.
548
00:46:58,232 --> 00:46:59,482
Looks like his own people
549
00:46:59,483 --> 00:47:01,693
shot him in the head
down by the lake.
550
00:47:03,362 --> 00:47:05,863
Now, for a lot of us,
551
00:47:05,864 --> 00:47:08,991
the words "New Orleans"
552
00:47:08,992 --> 00:47:11,161
have always sounded like home.
553
00:47:13,080 --> 00:47:15,957
This city is one big family,
554
00:47:15,958 --> 00:47:18,042
and we take care of our own.
555
00:47:18,043 --> 00:47:19,502
That's right.
556
00:47:19,503 --> 00:47:22,129
Even when a-a brutal murder
557
00:47:22,130 --> 00:47:24,090
threatens to tear us apart,
558
00:47:24,091 --> 00:47:26,467
we finds a way to come together.
559
00:47:26,468 --> 00:47:29,303
Thanks to the tireless work
560
00:47:29,304 --> 00:47:31,264
of our police officers,
561
00:47:31,265 --> 00:47:33,516
and to the cooperation
562
00:47:33,517 --> 00:47:36,269
of decent and ordinary citizens,
563
00:47:36,270 --> 00:47:38,938
the perpetrator has been found
564
00:47:38,939 --> 00:47:40,941
and is no longer!
565
00:47:42,192 --> 00:47:44,861
I said, "No longer a threat!"
566
00:47:44,862 --> 00:47:47,029
If I am elected,
567
00:47:47,030 --> 00:47:49,490
I will dedicate my mayorship
568
00:47:49,491 --> 00:47:52,994
to the memory of my godson,
569
00:47:52,995 --> 00:47:55,830
Adam Desiato.
570
00:47:55,831 --> 00:48:00,001
Our search for the perpetrator
of this crime was swift,
571
00:48:00,002 --> 00:48:03,004
though our security
may have been shaken,
572
00:48:03,005 --> 00:48:06,507
our resolve remains strong.
573
00:48:06,508 --> 00:48:08,759
Let us never forget
574
00:48:08,760 --> 00:48:12,179
that this city belongs
to all of her children.
575
00:48:12,180 --> 00:48:14,016
Haunting music
576
00:48:17,060 --> 00:48:18,853
Mr. Desiato,
577
00:48:18,854 --> 00:48:21,063
I know that in all likelihood
you'll never read this,
578
00:48:21,064 --> 00:48:24,150
but I feel I have to
write this letter anyway.
579
00:48:24,151 --> 00:48:26,694
I realize now that
I never really knew Adam.
580
00:48:26,695 --> 00:48:29,031
But I feel I owe it to him...
581
00:48:30,949 --> 00:48:32,408
haunting music
582
00:48:32,409 --> 00:48:34,202
Hey. I got you.
583
00:48:51,970 --> 00:48:54,097
Hey, Dad.
Hey.
584
00:49:36,848 --> 00:49:38,308
Yes?
585
00:49:38,892 --> 00:49:40,851
You made
a good decision, Michael.
586
00:49:40,852 --> 00:49:43,229
I'll be in touch.
587
00:49:43,230 --> 00:49:44,982
Contemplative music
39379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof