Original subtitles

-(Ludo...)

Ludo... -Ouais.

-T'entends ?

(Moi, j'entends rien.)

-C'est normal, il est super tôt, elle dort.

Elle soupire.

-(On l'a couchée à 22h. Elle a jamais dormi 9h de suite.)

-OK.

-(Tu crois qu'il faut aller voir ?) -Non.

Tu vas la réveiller.

-(Et si elle respire plus ?)

-Dans ce cas-là, y a pas d'urgence.

Les légistes se déplacent pas avant 9h le dimanche.

Elle soupire.

-T'es un monstre. Il gémit.

Il rit.

-Verdict ?

-Elle respire. -Ah...

Sérieux, tu vas courir, là ? -Tu viens avec moi ?

Il rit. -Non.

Est-ce que tu sais

qu'il y a d'autres manières de faire du sport,

en beaucoup plus efficace ?

Et c'est meilleur pour la santé. -Ah ouais ?

-Mais pour ça, il faut enlever les fringues.

-Tu nourris Juliette dans 1h max ?

-OK. J'ai compris.

Pars. Laisse-moi tout seul.

Cours, Forrest ! Cours !

Hé, Mélou !

-Ouais.

-Non, rien.

Forrest ! Attends, Forrest...

-Arrête de m'appeler Forrest.

Quoi ? -On est champions du monde !

-On peut mourir tranquilles. Elle rit.

Ca fait quand même une semaine. Il s'agirait de s'en remettre.

La porte se ferme.

On sonne à la porte.

Voix du bébé au loin.

-Putain !

Hé, hé...

On sonne. J'ai oublié de me réveiller.

T'es championne du monde

du dodo, toi.

Viens avec papa.

Viens, viens, viens. On frappe.

On va ouvrir parce que maman a oublié ses clés,

comme d'habitude.

Eh non, c'est Nathan.

Il est beaucoup moins beau que maman.

-Salut, mec.

Tu peux poser Juliette, s'il te plaît ?

-Non...

-C'est Mél...

Elle...

Il y a eu un accident.

(Je sais pas ce qui s'est passé.)

On l'a retrouvée sur la plage de Corsen.

Il faut pas que tu restes tout seul.

Tu vas venir avec moi, Ludo.

Ludo !

Qu'est-ce que tu fais ?

-Elle est identifiée ? -Non.

Pas de sac, pas de portable,

que dalle.

Ca va ? Tu tiens le coup ? -Oui.

-Je peux gérer, si c'est trop compliqué.

-Non, t'inquiète.

C'est pas la 1re fois que je reviens ici.

Bourdonnement. C'est obligé, ça ?

T'es obligé de faire ce bruit ?

-Rex, va chercher les affaires de la dame.

Allez, va, Rex !

-Kim,

ils foutent quoi,

les experts ?

La marée, ils connaissent ?

Dans 10 minutes, on n'a plus de scène de crime.

-La légiste est à Crozon.

Le temps de venir, c'est mort.

-L'équipe qui a sorti le cadavre

de l'eau,

ils ont dit qui a trouvé le corps ? -C'est la petite, là-bas.

Mais elle parle pas.

-Tiens.

-Il a quoi, Ludo ?

Pourquoi il est chelou comme ça ?

-C'est ici qu'on a retrouvé sa femme.

-Tu déconnes ? -Là-bas.

-C'est de cette falaise qu'elle est tombée ?

-C'est pas trop tôt !

Allez, on accélère ! Vous avez vu l'heure ?

Dans 10 minutes, y a de la flotte partout !

-Salut.

Comment tu t'appelles ?

-Elle s'appelle Lison. -Salut, Lison.

Moi, c'est Ludo.

Je suis policier.

Tu veux être ma coéquipière ?

Dis donc, tu en as, des trésors, dans ton seau.

Tu les as ramassés où ?

Là-bas ?

Je peux regarder ?

Oui ?

Waouh, elles sont belles, ces plumes.

Ce que je te propose,

c'est que moi, je garde ça,

et toi, tu gardes

tout le reste.

Tu es d'accord ? Oui ?

Merci et bravo,

lieutenant Lison.

Zoé, Isabelle

Lévy,

45 ans.

-Pas de portable ?

-Pas de traces de violence.

-Ah oui ?

Derrière sa nuque,

c'est ouvert.

-Les vagues ont pu la projeter contre les rochers.

-Oh, la vache !

Hé,

c'est pas de la merde, ça.

-Tu t'y connais en sandales ?

-J'en ai offert une paire à Flo.

Ca m'a coûté un rein.

-C'est suspect, ton histoire.

Tu as un alibi ?

Il rit jaune.

-On peut remballer ?

J'ai pas envie de rester.

-Ludo...

Collier,

bagues, robe sexy, pochette bling-bling.

Elle est pas un peu sursapée pour une soirée à la plage ?

-Un rendez-vous qui a mal tourné. -Voilà.

-Ludo ! Nathan !

-Ah merde, c'est presque effacé.

Rex a dû voir quelque chose.

-Tintin ! -Commandant ?

-Un café, s'il te plaît. -Bien sûr.

-"Captain Papa"... Oh, putain. -Quoi ?

C'est un cadeau de la fête des pères.

Je pouvais pas le refuser.

-La soeur de Zoé Lévy vient l'identifier demain.

-OK. Et le mari ? -J'ai pas réussi à le joindre.

-Rappelle-le.

Nathan,

on va briefer Le Goff ? -Il est pas déjà barré ?

-Non, il est là. -Pourquoi tu veux le briefer ?

C'est un touriste, il s'en fout. -C'est la procédure.

-La valise est déjà prête. Je te parie que ça pue le déo.

Il frappe. -Entrez.

Spray.

-Pour la noyée, on demande

une ouverture d'info.

-Une ouverture pour une noyée ?

-La victime s'appelle...

-OK. La BRI vient de taper

200 kg de coke.

Je fonce à Rennes. Vous gardez la boutique.

-Je vous laisse faire la perquis' Je file à la VR.

-Les fichiers sont prêts ?

-Je vais presser Agathe. Faut pas que ça traîne.

-Je te dirai pour la perquis'.

-La perquis' ?

Hésite pas à me tenir au courant.

-Ne le prends pas comme ça.

Ca fait 30 ans qu'on bosse ensemble.

C'est fluide. C'est un duo, Nathan et Ludo.

-Aujourd'hui, c'est Kim et Captain Papa.

-C'était la fête des pères, OK ? C'est mieux qu'un collier de pâtes.

-Tu as le fichier de Zoé Lévy ?

-Oui, ça charge.

Ne me mets pas la pression.

Ca charge.

-Mais ça charge,

genre...

Y en a pour combien de temps ? -Ca charge.

Touche pas mon rooibos.

Il est piégé.

Ah, ah, ah...

On y est presque.

98 %.

-C'est très bien.

Donne, ça ira.

-Non. 2 %, c'est 2 %.

Tous les rochers seront pas chargés.

-La scène de crime est chargée ?

-Bien sûr.

-C'est bien, on va pas attendre les poissons.

-Y aura pas tous les rochers.

T'es chiant.

Faudra pas venir te plaindre s'il y a des glitchs.

-Je sais pas ce que c'est. -Tu le sauras quand tu les verras.

Fais gaffe au matos.

-Tout ce fric dépensé dans la VR, sans déconner...

-C'est vrai

qu'on aurait pu en garder pour t'envoyer chez le coiffeur.

-Je suis pas sûr que t'aies le droit de la faire,

cette vanne.

C'est parti.

Zone A.

-Ludo, qu'est-ce que tu fous ?

-On l'a identifiée ? *-Ludo ?

-Ouais.

-Te cogne pas,

cette fois.

-Je suis pas un vieux con, Agathe !

C'est gentil de te soucier.

-C'est pour les lunettes.

-Ca y est, je me suis familiarisé...

-Ca va ? Tu tiens le coup ?

-Ouais.

-Je peux gérer, si tu veux.

-Coupe le son. *Bip.

Retour au début.

"N + Z..."

Eh ben, voilà.

Capture.

Grésillement. Aïe...

(Non, c'est pas possible.)

Mélanie !

Bips.

Il crie.

Il gémit.

Il soupire.

-C'est quoi, ce bruit ?

Là, je vois pas. Les fichiers sont nickel.

En même temps, 2 %, c'est 2 %.

T'as pas voulu attendre 100 %.

C'est peut-être un artefact

de reconstruction.

-Agathe...

-Un bug.

-Non, c'est sûr, il y avait quelqu'un

qui était pas là avant

et qui était pas sur la scène de crime.

-Tu es sûr ?

-Oui, sûr et certain.

-Peut-être que tu l'as pas vu, tout à l'heure, sur la plage.

Evite de mettre ton ADN sur mes dossiers.

-C'est quoi, ces dossiers ?

-Des vieilles affaires que je dois numériser.

-Est-ce que ce serait possible que deux affaires différentes,

mais qui se sont passées exactement au même endroit...

se mélangent là-dedans ?

-Se mélangent ?

-Que les fichiers se corrompent.

-Tu dis n'importe quoi. -C'est un oui

ou un non ? -Ben, non.

Ca peut pas se mélanger.

Je rêve.

Ecoute...

Les fichiers sont nickel,

les verres aussi.

Et tes insomnies ?

Le manque de sommeil

peut créer des hallucinations. -T'as raison.

J'ai dû halluciner.

Voix au loin.

-Bonsoir. -Bonsoir.

-Bonsoir. -Bonsoir.

-Est-ce que je vous ai manqué ?

"Oui, tu nous as manqué !"

-Tu sais

que je prends ma garde bientôt.

-Désolé, ma Juju.

On a eu un nouveau cas.

-Ca va ? Tu as l'air pensif.

-Ca va.

C'est juste...

Enfin, on a une noyée.

-Noyée où ?

-Sur la plage de Corsen.

-Bon, ben...

On passe direct sur un rouge un peu fort.

Hein ?

-Non, mais ça va aller.

Ca va aller.

Tout va bien.

Et toi, ta journée à l'hôpital ? Bien ?

-Ouais.

-Pas trop chiants, les médecins ?

-Papa... -Hm...

-Des poissons lui ont mangé les yeux ?

-On a un psychopathe ici.

Rires. -C'est clair.

-Un psychopathe.

J'ai loupé quoi ? -Juliette s'est remise

avec Noémie.

-Eh ben...

c'est bien.

Mais vous étiez pas séparées définitivement ?

-On a discuté et on s'entend mieux.

-Cool. On frappe.

Cool. -Non, mais c'est vrai.

Elle a même annulé un week-end avec ses potes

pour l'aider pour ses cartons. -Elle fait plein d'efforts.

-Génial. Elle va te rembourser

l'ordinateur qu'elle a jeté par la fenêtre ?

-Bonsoir.

-Oh ! Noémie...

Ca va ?

-Très bien, et vous ?

-Super. Ca vous va bien, ce...

-Salut. -Ben...

-On y va ?

-Oui. -Au revoir.

-Salut. -Au revoir.

Elle a rien eu du tout.

J'ai même failli lui faire un compliment.

Un peu plus, je lui faisais la bise.

Zone B.

Zone C.

Mélanie...

Halètement.

Tu peux me voir ? Tu peux m'entendre ?

-Je vous ai pas vu arriver.

-Je suis en train d'halluciner.

-Ca va, monsieur ?

Vous êtes perdu ?

-Il est quelle heure ?

-Il est 23h40, on est le 7 juillet.

-23h40 ?

Il murmure.

Donc il fait nuit, pour toi, là ?

-Euh... ouais. C'est la nuit, ouais.

-Et 7 juillet...

2025 ?

-98.

-(Putain...)

Tu me reconnais pas ?

C'est moi, Ludo.

Ton mari.

Attends.

J'ai...

J'ai 52 ans parce que je...

Pour moi, on est le 7 juillet aussi.

Il est 23h40, mais on est en 2025.

-C'est une blague ? -Non.

C'est pas une blague, je suis en 2025,

je suis dans une salle de réalité virtuelle.

-Je comprends rien.

Il faut que j'y aille.

-Mélou ! Tu es née

le 2 janvier 1970.

On habite route du Dellec.

On a une petite fille ensemble.

Juliette.

Elle a 11 mois.

-Comment vous savez ça ?

-Je sais tout.

Tu as un grain de beauté

dans le dos, qui te complexe. -Je l'ai fait retirer.

-Et la cicatrice te complexe encore plus.

Tu adores cette plage.

Tu viens ici tout le temps, dès que tu fais une insomnie.

Tu adores courir.

D'ailleurs, du coup, je t'appelle Forrest,

et ça te soûle.

C'est devant "Forrest Gump" que je t'ai embrassée la 1re fois.

-Vous êtes une sorte de sosie ?

Vous vous foutez de moi ?

Vous avez bien rigolé ?

-Mélou, je t'en supplie,

j'ai une preuve.

Je peux te prouver

que ce que je dis est vrai.

C'est quoi, le prochain match

de la Coupe du monde ?

Je m'en souviens plus.

-C'est...

Elle soupire.

C'est la demi-finale.

-Contre la Croatie ?

-Oui. -Thuram va mettre un doublé.

Elle rit. -Thuram... C'est ridicule.

-J'ai mieux.

Va dans notre cuisine.

Dans le placard, il y a un vieux paquet de céréales.

C'est là-dedans

que je cache mes clopes. -Non.

Vous avez été mal briefé.

Ludo a arrêté de fumer, on a arrêté ensemble.

-Non, je t'ai menti. J'ai arrêté après ta mort.

-Je sais pas pourquoi Ludo

vous a dit de faire ça.

-Mélanie...

-Je vous interdis de me suivre. -S'il te plaît...

Bips.

Je t'attends là !

Berceuse.

Mélou...

J'ai fini le dernier mur.

Je t'avais dit que je finirais ce soir.

Faut que tu viennes voir, c'est super beau.

Excuse-moi, pardon.

-C'était toi, sur la plage ?

-De quoi ?

-Le mec...

C'était pas un sosie. Tu t'es maquillé en vieux.

Si c'est une blague, c'est pas drôle.

-Donc tu m'as vu, moi, en vieux ?

Et alors, j'étais sexy ?

Non, surtout, attends...

Est-ce que j'avais des cheveux ? -J'ai flippé.

Si c'est pour m'empêcher d'aller courir le soir, c'est débile.

-Non.

Non, c'était pas moi. -Allez, arrête.

-Non, c'était pas moi.

Tu sais ce que je crois ?

Moi, je crois que je t'excite tellement

que tu me vois partout.

Démonstration : tu me vois, là ? Elle rit.

-Oui. -C'est que tu es excitée.

Elle rit.

Allez, Juju, fais un effort.

Voix de bébé.

Allez !

S'il te plaît, ouvre la bouche.

Je sais ce que tu veux. Tu veux les céréales de papa

parce que ça fait du bruit.

Tu vas pouvoir jouer avec.

Tiens.

Tu peux pas les manger, c'est que pour les adultes.

Joue avec ça.

Tu vois ?

Allez, reprends une cuiller.

Hm...

Non, il est vide !

Je les ai pas fumées.

La porte se ferme.

Allez, Mélou...

-Ludo, c'est toi ? Tu es arrivé quand ?

-Là, il y a 2-3 minutes. *-OK. Il y a Nathan

qui te cherche. Vous devez aller à la morgue.

-Dis-lui que j'en ai encore pour 10 minutes.

Merci, Agathe.

-Depuis quand je suis ta secrétaire ?

-Personne ne voudrait de toi comme secrétaire.

-Comment vous avez fait ça ?

C'est quoi, ce délire ?

-Ecoute...

-Me touchez pas !

C'était quoi, ça ?

-On n'est pas exactement dans le même... espace-temps.

-Comment c'est possible ?

-J'en sais rien.

Il a dû se créer

une sorte de vortex quelque part.

On a dû ouvrir

une faille spatio-temporelle.

Je sais pas comment ça marche, mais c'est génial.

C'est génial.

-C'est vraiment toi ?

-Oui.

Avec quelques années de plus.

Tu m'as tellement manqué.

-Ca veut dire que...

ce que vous avez dit...

les clopes, le...

Je vais vraiment mourir ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Tu es tombée de la falaise.

-Comment ça ? J'étais en train de courir ?

C'était où ?

C'était où ?

-C'était là-haut.

Sur le sentier.

Mais on peut peut-être empêcher ça.

On peut peut-être changer ton futur.

-Comment ?

-Faut pas que tu sois là ce jour-là.

Faut que tu quittes Brest.

Prends un billet de train

et pars avant le 19.

Hein ?

-Quoi ? Ce 19 juillet ? -Oui.

-Dans 11 jours ?

-Oui.

-Je vais mourir dans 11 jours ? -Non, c'est...

Elle sanglote.

Mélou, c'est pas une fatalité.

C'est pas encore arrivé, pour toi.

-Et si ça marche pas ? Si je meurs quand même ?

Si c'est le destin ?

-On va faire autre chose.

Il faut

qu'on sache si on peut changer ton futur.

La demi-finale, on l'a matée chez Nathan.

J'ai une photo, on est tous dessus.

Ce soir, tu vas pas chez Nathan.

-Si je vais pas à la soirée, je disparais de la photo ?

Comme dans "Retour vers le futur"...

-Oui. Il rit.

-Ludo, tu fais quoi ?

La soeur de la victime vous attend.

-Je dois y aller,

Mélou.

-Attends.

Juliette...

Elle va bien ?

-Juliette, elle va super bien.

Elle est géniale. *-Ici la secrétaire

du commandant Béguin. Ce serait pour un taxi

pour aller à la morgue.

Assez rapidement, oui. -On se voit après le match. Minuit.

-OK.

-Hé, Mélou...

Regarde-moi.

Ca va marcher.

-C'est bon ? Tu vois plus des gens apparaître comme par magie ?

-Non.

-Tu penseras à récupérer ton manteau au vestiaire.

Merci.

-Tu as déjà scanné le dossier 45-34

de 98 ?

Celui de Mélanie ?

-Euh... non.

On numérise en priorité les enquêtes encore ouvertes,

donc j'ai pas... -OK.

Tu me le sortiras des archives ? Je voudrais vérifier un truc.

-Non.

Faut faire une demande

à la préfecture, formulaire A-38.

-Agathe...

Ca dure des plombes, ça.

-2-3 semaines max. -Ce sera trop tard !

-Trop tard pour quoi ?

-Ah, ben quand même !

Tu foutais quoi ? -Pas de nouvelles du mari ?

-Non. Il a demandé le divorce il y a 3 ans, et c'est en cours.

-Ce serait lui, le N du "N + Z" de la plage ?

-Nils Lévy, ça colle, non ?

Il a peut-être voulu accélérer la procédure.

En tout cas, c'est un mobile.

-Oui.

Et...

Et la perquis' ?

-A part quelques boîtes d'anxiolytiques, que dalle.

Ca va ?

-Oui.

-Non. Y a un truc, là.

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Allez, tu peux me dire.

-OK.

Tu vas me prendre pour un fou.

J'étais dans la salle VR... -C'est elle.

La soeur de Zoé Lévy.

Bonjour, madame. -Bonjour.

-Vous auriez pas une cigarette ?

-Donc ils ne se voyaient plus du tout ?

-Avec Nils, non.

Il a déménagé en Allemagne.

Ils ont essayé de rester amis,

mais Zoé était encore amoureuse de lui.

Avant-hier, elle m'a téléphoné.

Elle venait de recevoir les papiers pour le divorce.

J'ai pas répondu, ça me soûlait.

Si j'avais répondu, elle serait encore en vie.

-Ca, vous en savez rien.

Vous pensez qu'elle a mis fin à ses jours ?

Elle vous en a parlé ?

Elle vous a dit qu'elle voulait en finir ?

-Oui...

mais je croyais pas qu'elle le ferait.

-Elle n'avait rendez-vous avec personne ?

Elle était apprêtée.

-Non.

Elle avait une présentation importante pour le boulot.

-On a retrouvé

une inscription sur le sable.

"N + Z",

dans un coeur,

comme ce que pourraient dessiner les couples amoureux.

-C'est pas le genre de Zoé de faire un truc comme ça.

C'est un truc de gamins, non ?

-Hm... -C'est sur cette plage

qu'ils se sont rencontrés.

Pleurs de bébé. -T'étais où ?

Ca fait une heure que je t'attends. -Juliette est pas à la crèche ?

-Non, j'étais inquiet. -Pardon.

-C'est pas grave. Je t'aime.

On se retrouve ce soir, chez Nathan.

-Non. Je vais pas venir, moi, en fait.

Je suis crevée.

-Arrête, c'est la demi-finale.

Tu vas pas me planter.

J'ai promis à Nathan que tu viendrais.

Tout ça à cause des clopes ? -C'est pas ça.

-Ben, c'est quoi, alors ?

-Je suis crevée.

Il soupire.

-Merci, docteur.

Bon, ben voilà.

La légiste confirme l'absence de traces de violences.

Ses poumons étaient remplis d'eau. Elle s'est noyée.

-Ouais... -Quoi ?

-Ou on l'a noyée.

Et...

Nils ? -Kim a vérifié.

Il est bien en Allemagne. -Ouais...

-On est d'accord, y a un truc qui cloche.

Déjà, les fringues... -Ouais,

et puis ce "N + Z" dans le sable.

Elle était pas seule sur cette plage.

-On a que dalle.

Le proc' va classer, c'est sûr.

Il va dire qu'elle était dépressive.

Noyade, suicide, point.

-On peut demander une recherche ADN.

-Le corps a passé 15h dans l'eau.

-Pas sur le corps.

Chez elle. -Je le vois d'ici.

"Vous savez combien ça coûte, une recherche ADN ?"

Il rit.

Vibreur.

-Orsat. Quand on parle du loup... -Ben, tiens...

-Monsieur le procureur... *-J'ai lu le rapport de la légiste.

J'envisage un classement. Transmettez-moi le dossier.

-Ca vaut le coup de faire une recherche ADN chez elle.

-Pour un suicide ?

Vous savez combien ça coûte ?

Il rit.

-On peut peut-être quand même faire un appel à témoins.

-OK.

Si vous avez rien dans 24h, transmettez-moi le dossier.

-Il m'a raccroché à la gueule.

24h... Il est fou, ce procureur. -Un dingue.

Rock.

Fracas.

-Là, je me suis foiré, mais celle d'avant est bien.

Je saute 12 voitures.

-Et c'est quoi, l'intérêt de sauter par-dessus 12 voitures ?

-Vous pouvez pas comprendre.

-Non.

Ce que je comprends,

c'est qu'il y en a pour 60 000 francs de dommages

pour des gens qui faisaient leurs courses.

Non, mais regardez-vous.

C'est ridicule.

-Je préfère ça que votre vie de merde.

-Non, Marvin...

-Je te rassure, tu n'auras pas de vie de merde.

T'en auras pas tout court.

A ce rythme-là, la semaine prochaine,

t'es mort !

Ce sera tout.

-Ca va pas, aujourd'hui ?

-Je me rends compte que j'ai rien vécu.

Je suis pas allée aux Etats-Unis, j'ai pas vu "Titanic"...

-T'es mariée, t'as un enfant.

Moi, j'ai rien.

-Mesdames...

-M. le procureur... -Ca a l'air bon, ça.

Bon...

Bon appétit. -Merci.

Hm...

-Te mets pas sur Orsat.

Il est collant. -Il est sex.

Je suis sûre qu'il a un bon cul. Hm...

Ca va pas en ce moment ? T'es stressée ?

Bon...

C'est vrai que quand tu fais un bébé,

ta vie s'arrête un peu.

Mais dans quelques mois, ça ira mieux.

Ce sera plus simple.

Et ce soir, y a le match chez le pote de ton mec.

-En fait, j'y vais pas. -Quoi ?

C'est la demi-finale. -Je sais.

-J'ai acheté de la peinture spéciale visage.

On fait ça chez toi,

et j'en mets quand même.

Tu vas le finir,

ton panini ? -Oui.

-Ah...

-Tu cherches quelque chose ?

-On m'a piqué un rooibos. Je suis hors de moi.

-J'ai vu ta boîte dans la cuisine.

-Oh, putain, j'en étais sûre. C'est Bruno ?

Je vais faire un relevé d'empreintes.

Je vais le niquer.

Quelqu'un a vu Bruno ?

Bruno ?

Bruno ?

Sonnette.

-Romane ! -Papa, c'est Ludo.

-T'as encore grandi.

Elle soupire.

OK, t'as grandi.

Hé !

-Alors, l'appel à témoins ? -Papa, je peux avoir du champagne ?

-Yes. -Non !

-Mais papa... -Je t'ai dit non.

-Lulu, elle t'a dit non.

-Bon, Ludo, je te préviens,

pas de boulot, ce soir, c'est nos 27 ans.

-27 ans déjà ? -Ouais.

-Waouh !

5 minutes, et je te le rends.

-5 minutes. -5 minutes.

-5 minutes. -Oui.

-Vous deux, lâchez les écrans. -Maman...

-On est en famille.

-T'as récupéré le dossier de Mélanie ?

-Oui.

Tu te souviens,

je voulais te dire un truc.

-Oui. -Quand je suis retourné

dans la salle VR, pour Zoé Lévy...

j'ai vu Mélanie.

-Tu as vu Mélanie ? Quoi ? Tu l'as vue morte sur la plage ?

-Vivante.

-Qu'est-ce que tu racontes ?

-Vivante, comme toi et moi. -OK.

Cette affaire, je peux la gérer.

-Quoi ? -Je peux la gérer avec Kim.

On en parle à Le Goff demain. -Non, tu m'enlèves pas l'affaire.

Non, non, non ! -Tu vois

le fantôme de Mélanie.

-J'ai... j'ai dit que...

J'ai dit que j'avais vu Mélanie.

C'est une manière de parler.

Evidemment que je l'ai imaginée,

car toutes les deux sont mortes sur la même plage.

-Champagne, Ludo ? -Non, merci, c'est cool.

Je vais partir.

Les 5 minutes sont écoulées.

Si je t'en parle pas, à qui j'en parle ?

-Tu peux tout me dire.

-OK.

Allez, bons 27 ans. Profite de ta famille.

-Ludo... -Tout va bien.

Tout va bien.

Sam, range tes affaires. Faut te le dire combien de fois ?

-Les Français continuent à attaquer !

Cri de joie.

-On a marqué !

On a marqué deux buts ! J'y crois pas !

-Un 2e de Thuram ! -Lilian, je t'aime !

-Il tire une 2e fois du pied gauche.

Cri de joie. -On est en finale !

-Papa...

Ma tablette est pétée, regarde.

-Tu dors pas ? -Si.

Je suis somnambule.

-Alors...

Oui. On va la réparer.

Tiens.

-Tu fais quoi ?

-Je fais quoi ? Je cherche...

une vieille photo

de la Coupe du monde 98.

Il rit.

Ca a marché.

Il rit. Ca a marché.

-Qu'est-ce qui a marché ?

-Je suis plus dessus.

Il rit.

Ca veut dire que j'ai une chance.

-Maintenant, il faut partir.

OK ?

Il faut que tu achètes ton billet de train.

Demain matin, 1re heure,

tu l'achètes, et on se retrouve ici

à 13h, à ta pause déj ?

-Comment on saura que ça a marché ?

-Le dossier de ton accident, si ça marche, il va disparaître.

Mélou...

Désolé de t'avoir menti pour les clopes.

Tiroir qu'on ouvre.

Vibreur de téléphone.

Il ouvre le tiroir.

Vibreur de téléphone.

C'est quoi,

cette tasse ?

-M. le procureur...

Très bien. Merci.

Et vous ?

Tiroir qu'on ouvre.

Oui, oui, bien sûr.

Oui, absolument.

-Comment ça, la date a changé ?

-Tu étais censée mourir le 19 à 8h.

Là, tu meurs le 17, à 11h.

On a perdu 2 jours.

-Le 17 ?

Là, dans 8 jours ?

Je peux pas.

C'est impossible. Alors, quoi qu'on fasse,

je vais mourir ?

Peut-être

que si j'en parle à Ludo,

il trouvera une solution. -Ne lui en parle pas.

Je me connais, il te croira jamais.

Non, si tu lui dis,

il va t'empêcher de revenir,

on pourra plus se voir. -Je veux pas mourir.

-Non.

Non, non. Ecoute...

Il y a forcément des choses qui ont bougé dans ton dossier.

-Je peux le voir ?

-Il y a des photos.

-Je peux le voir ?

-Attends.

Attends...

-Là, cette bague avec la perle,

c'est pas la mienne.

-Tu es sûre ?

-Je connais mes bagues, elle est pas à moi.

En plus, c'est ringard, jamais je porterais ça.

-Je connais cette bague. Je l'ai déjà vue.

-Où ça ?

-Sur Zoé Lévy.

-C'est qui ?

-Attends une seconde.

Archives photo.

Imprimer.

-Qu'est-ce que tu as vu ?

-On se retrouve ici à 23h.

-Qu'est-ce que tu as vu ?

Ludo, qu'est-ce que tu as vu ? -C'était pas un accident.

On t'a assassinée.