Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,106 --> 00:00:15,315
Mari. Awaken, my child.
2
00:00:15,415 --> 00:00:19,501
It is not yet time for you,
She-Spirit.
3
00:00:20,167 --> 00:00:22,275
You must stop the pretender.
4
00:00:22,375 --> 00:00:24,614
The darkness has infected her.
5
00:00:25,220 --> 00:00:28,189
That is why your mother
left this land.
6
00:00:28,289 --> 00:00:30,486
She knew
she had to put as much distance
7
00:00:30,586 --> 00:00:33,801
between your sister and the totem,
and you.
8
00:00:35,724 --> 00:00:37,824
Embrace your true calling.
9
00:00:37,924 --> 00:00:41,515
We will stand with you
as long as you stand with us.
10
00:00:41,615 --> 00:00:44,185
Do not fear the power in you.
11
00:00:44,423 --> 00:00:46,596
Embrace your true calling.
12
00:00:46,797 --> 00:00:50,971
We will stand with you
as long as you stand with us.
13
00:00:51,071 --> 00:00:53,053
Mari!
14
00:00:57,948 --> 00:01:00,337
I will stand with you!
15
00:01:07,227 --> 00:01:08,338
Hey!
16
00:01:08,738 --> 00:01:10,969
I know we just met,
but I'm pretty sure
17
00:01:11,071 --> 00:01:13,645
you're the history of mental illness
in the family.
18
00:01:13,745 --> 00:01:16,268
The planes did not claim you.
Impressive.
19
00:01:16,368 --> 00:01:19,994
I've heard about sisters always
stealing the younger ones' stuff.
20
00:01:20,094 --> 00:01:21,898
I've stolen nothing.
21
00:01:21,998 --> 00:01:25,568
I've merely reclaimed
what was always mine by right.
22
00:01:25,668 --> 00:01:27,483
The totem told me different.
23
00:01:27,583 --> 00:01:29,248
According to the animal spirits,
24
00:01:29,349 --> 00:01:32,039
mum wanted to get as far
away from you as possible.
25
00:01:32,139 --> 00:01:35,483
I must say... I'm disappointed.
26
00:01:35,583 --> 00:01:37,697
What form should I use to kill you?
27
00:01:46,973 --> 00:01:48,932
You think this changes anything?
28
00:01:49,032 --> 00:01:51,039
I am the She-Spirit now!
29
00:01:51,140 --> 00:01:54,300
- Me!
- I will not be afraid.
30
00:01:54,480 --> 00:01:58,319
I will embrace my destiny.
I will cling fast to my ancestors.
31
00:02:11,382 --> 00:02:14,806
You think a mere stick can harm me?
32
00:02:17,488 --> 00:02:19,476
Looks like it worked just fine.
33
00:02:29,609 --> 00:02:32,164
No.
What've you done?
34
00:02:32,264 --> 00:02:34,188
Whatever's in that poison
works a lot faster
35
00:02:34,288 --> 00:02:36,619
when exposed directly
to the bloodstream.
36
00:02:36,719 --> 00:02:38,371
But that's just a guess!
37
00:02:42,144 --> 00:02:45,650
This cannot be happening.
The totem is mine!
38
00:02:45,750 --> 00:02:47,596
- It's mine.
- No!
39
00:02:47,696 --> 00:02:51,303
The totem is ours.
Our family's.
40
00:02:52,004 --> 00:02:54,246
This... isn't... over...
41
00:02:54,346 --> 00:02:56,914
I gotta be honest.
It looks pretty over.
42
00:03:16,270 --> 00:03:17,953
My whole life...
43
00:03:18,053 --> 00:03:20,096
I thought if I knew where I came from,
44
00:03:20,701 --> 00:03:22,613
I'd learn where I was going,
45
00:03:22,714 --> 00:03:24,647
what my purpose in life is.
46
00:03:26,554 --> 00:03:28,251
Turns out...
47
00:03:28,351 --> 00:03:29,852
I was right.
48
00:03:29,952 --> 00:03:32,588
So now, you're giving up
fashion design to become...
49
00:03:32,607 --> 00:03:35,317
- what? A hero?
- I'm not giving up my art.
50
00:03:35,417 --> 00:03:38,481
The truth is... that jerk
I stabbed in the hand...
51
00:03:38,581 --> 00:03:39,882
he was right.
52
00:03:39,982 --> 00:03:42,479
My work lacked identity,
because I didn't have it.
53
00:03:42,879 --> 00:03:44,678
And now I do.
54
00:03:44,778 --> 00:03:48,178
So, fashion design by day
and takin' on muggers at night?
55
00:03:48,278 --> 00:03:51,012
The totem is supposed to help me
protect my village.
56
00:03:51,112 --> 00:03:54,541
Detroit is my village.
It's my home.
57
00:03:54,641 --> 00:03:56,157
You never said that before.
58
00:03:56,257 --> 00:03:58,511
I haven't said a lot of things before.
59
00:03:58,612 --> 00:04:01,058
Things I should have said
a long time ago.
60
00:04:01,924 --> 00:04:04,021
I love you, dad.
61
00:04:05,087 --> 00:04:07,188
I love you too.
62
00:04:08,742 --> 00:04:12,707
Dad... can you...
give me a minute?
63
00:04:12,807 --> 00:04:14,889
I thought I told you
if you came back here,
64
00:04:14,989 --> 00:04:18,380
- I'd disembowel you.
- We took that to mean you'd try.
65
00:04:18,480 --> 00:04:20,795
I know he seems cold and off-putting,
66
00:04:20,895 --> 00:04:22,596
but once you get to know him...
67
00:04:22,696 --> 00:04:25,805
Well, then he is definitely
cold and off-putting.
68
00:04:25,905 --> 00:04:29,558
My point is...
it was foolish of you to think
69
00:04:29,559 --> 00:04:31,981
we'd stay away just
because you told us to.
70
00:04:32,282 --> 00:04:35,606
Almost as foolish as you taking on
Detroit's criminal element
71
00:04:35,806 --> 00:04:37,782
...in a brown leotard.
72
00:04:37,882 --> 00:04:39,852
And what's wrong with brown?
73
00:04:41,521 --> 00:04:44,974
I mean...
you don't have any training.
74
00:04:45,074 --> 00:04:48,001
Look, give me a chance to figure
things on my own for a while.
75
00:04:48,101 --> 00:04:49,202
All right?
76
00:04:50,389 --> 00:04:53,575
Sounds fair.
Good luck, Mari.
77
00:04:53,675 --> 00:04:55,883
If you're ever in a bind,
you know who to call.
78
00:04:55,983 --> 00:04:59,388
Hey, I thought I was supposed
to have a cool name, or something.
79
00:04:59,489 --> 00:05:04,282
- You think the "Arrow" is cool?
- Keep talking, Flash.
80
00:05:04,382 --> 00:05:07,368
If it helps, Cisco's
been calling you "Vixen".
81
00:05:07,468 --> 00:05:10,850
Not that "Cisco" is a name
of anyone affiliated with me.
82
00:05:10,950 --> 00:05:13,823
He's not. I mean, if there
was a Cisco affiliated with me.
83
00:05:13,923 --> 00:05:14,842
Which there isn't.
84
00:05:14,942 --> 00:05:17,274
Were you and Felicity
separated at birth?
85
00:05:17,374 --> 00:05:20,847
I hope not. 'Cause if we had been,
that kiss would be weird.
86
00:05:20,948 --> 00:05:23,071
- You kissed her?
- You know what? I gotta run.
87
00:05:25,274 --> 00:05:28,230
- This life isn't easy.
- I figure,
88
00:05:28,330 --> 00:05:29,650
but I can handle it.
89
00:05:29,750 --> 00:05:33,041
- You sound pretty sure.
- I know who I am.
90
00:05:41,920 --> 00:05:43,857
I'm Vixen.6775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof