Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,105 --> 00:00:12,735
Just give me the necklace!
2
00:00:40,382 --> 00:00:42,211
- Mari.
- Huh?
3
00:00:42,311 --> 00:00:44,144
Mari?
4
00:00:44,244 --> 00:00:46,171
You okay?
5
00:00:50,797 --> 00:00:52,170
You're sure you wanna coffee?
6
00:00:52,270 --> 00:00:55,325
After what just happened
I could use something stiffer.
7
00:00:55,867 --> 00:00:57,265
Coffee's good.
8
00:00:57,665 --> 00:00:59,335
Thanks, Chuck.
9
00:01:00,891 --> 00:01:02,691
I'm beat.
10
00:01:02,791 --> 00:01:05,304
If you wanna stay,
and I hope you will,
11
00:01:05,404 --> 00:01:07,600
your room's how you left it.
12
00:01:26,363 --> 00:01:28,087
The girls at school...
13
00:01:28,187 --> 00:01:31,096
They said my mommy was a junkie.
14
00:01:31,196 --> 00:01:33,789
That's why she gave me up.
15
00:01:34,771 --> 00:01:36,626
What's a junkie?
16
00:01:36,726 --> 00:01:39,136
It doesn't matter,
because it's not true.
17
00:01:39,236 --> 00:01:42,631
Those girls,
they were just being nasty.
18
00:01:42,931 --> 00:01:46,088
Then why did my mummy give me up?
19
00:01:46,188 --> 00:01:50,124
You were just a baby when
the foster agency placed you with us.
20
00:01:50,224 --> 00:01:52,202
You didn't even have a name.
21
00:01:52,697 --> 00:01:55,361
But you did have something.
22
00:01:55,461 --> 00:01:59,226
Something we've been waiting
to give you until you were old enough.
23
00:02:08,739 --> 00:02:11,767
- What is it?
- It belonged to your mother.
24
00:02:11,867 --> 00:02:15,629
Chuck asked a friend of us about it
and he said it was an Anansi Totem.
25
00:02:15,729 --> 00:02:17,993
- What's that?
- I don't know, sweetie.
26
00:02:18,093 --> 00:02:20,721
But I have a feeling that one day.
27
00:02:20,821 --> 00:02:24,578
It might help you find the answers
to all your questions.
28
00:02:37,822 --> 00:02:39,122
Doctor Macalester?
29
00:02:39,222 --> 00:02:41,646
Office hours were over 20 minutes ago.
30
00:02:41,746 --> 00:02:44,642
I'm Mari McCabe. I called earlier?
31
00:02:44,742 --> 00:02:46,771
Of course. My apologies.
32
00:02:46,871 --> 00:02:47,963
Come in.
33
00:02:48,063 --> 00:02:50,760
You said you had an artifact
for me to look at?
34
00:02:50,860 --> 00:02:55,272
Yes. Though, I'm not sure
it's an artifact.
35
00:02:58,337 --> 00:03:02,234
Normally, this is where I'd say,
'My eyes are up here.'
36
00:03:03,354 --> 00:03:07,367
This is... extraordinary.
Where did you find this?
37
00:03:07,467 --> 00:03:09,631
I guess you could say
it's a family heirloom.
38
00:03:09,731 --> 00:03:12,685
I don't really know anything about it.
I don't even know where it's from.
39
00:03:12,785 --> 00:03:17,203
That type of stone is indigenous
to the M-Changa Province in Zambesi.
40
00:03:17,303 --> 00:03:19,515
And it has something to do
with Anansi, right?
41
00:03:19,615 --> 00:03:21,993
Anansi. A trickster god.
42
00:03:22,093 --> 00:03:24,252
According to a legend he fashioned
a totem which he gave...
43
00:03:24,352 --> 00:03:26,949
...To a warrior named Tantu.
44
00:03:27,049 --> 00:03:30,167
When I was a kid I looked up 'Anansi'
in encyclopedia.
45
00:03:30,267 --> 00:03:31,449
I'm sorry to waste your time.
46
00:03:31,549 --> 00:03:34,749
I honestly don't know what I was
expecting to learn when I came in here.
47
00:03:34,849 --> 00:03:36,587
What did you want to learn?
48
00:03:38,209 --> 00:03:41,252
I don't know. I...
It's stupid.
49
00:03:41,352 --> 00:03:44,425
Oh, I have three PhDs, so how about
you let me be the judge
50
00:03:44,525 --> 00:03:46,252
of what's stupid?
51
00:03:46,648 --> 00:03:49,037
I've had this thing since I was 10.
52
00:03:49,137 --> 00:03:51,786
And I always thought
it was just a piece of junk jewelry.
53
00:03:51,886 --> 00:03:53,270
But, lately...
54
00:03:53,370 --> 00:03:55,241
some things have happened to me.
55
00:03:55,341 --> 00:03:58,749
And now I think it might be the key
to finding out more about my family.
56
00:03:58,849 --> 00:04:00,124
Who's your family?
57
00:04:00,224 --> 00:04:03,519
That would be
the 52-million-dollar question.
58
00:04:03,619 --> 00:04:05,738
Sorry to waste your time.
59
00:04:05,838 --> 00:04:09,178
It's said the totem grants its wearer
access to the "Ax๏ฟฝ"
60
00:04:09,278 --> 00:04:10,278
of the Animal Kingdom.
61
00:04:10,349 --> 00:04:12,878
It means... life force,
62
00:04:12,978 --> 00:04:15,679
power, essence.
63
00:04:15,779 --> 00:04:19,345
The totem harnesses the "Ax๏ฟฝ"
of any animal the wearer conjures up.
64
00:04:19,445 --> 00:04:21,212
- What?
- You know,
65
00:04:21,312 --> 00:04:24,394
speed of a cheetah,
agility of an antelope,
66
00:04:24,494 --> 00:04:26,943
strength of an elephant, etc.
67
00:04:28,943 --> 00:04:31,414
Relax. All of this is just a myth.
68
00:04:31,514 --> 00:04:35,198
In reality that pendant is just
a finely polished piece of stone.
69
00:04:35,298 --> 00:04:40,055
Too bad. If it was magic, I might be
able to get something for it online.
70
00:04:40,155 --> 00:04:42,077
Thanks for your time.
71
00:04:47,846 --> 00:04:49,490
You know the McCabe woman?
72
00:04:49,590 --> 00:04:51,412
The one who tombed up
the 3 gangbangers you hired
73
00:04:51,512 --> 00:04:53,302
to steal the Anansi totem of her?
74
00:04:53,402 --> 00:04:55,217
She just walked out of my office.
75
00:04:55,317 --> 00:04:58,215
That certainly is
a fortunate turn of events.
76
00:04:58,315 --> 00:05:00,565
I can get her back here
any time you want.
77
00:05:00,665 --> 00:05:03,411
- But in return...
- Relax, Dr. Macalester.
78
00:05:03,511 --> 00:05:05,642
Once I have the totem in hand,
79
00:05:05,742 --> 00:05:09,102
you can consider your next expedition
fully funded.
80
00:05:09,202 --> 00:05:11,721
And the girl? What will happen to her?
81
00:05:11,821 --> 00:05:15,271
Don't worry about Mari McCabe,
Professor.
82
00:05:15,371 --> 00:05:16,768
I need her alive.
83
00:05:16,868 --> 00:05:18,368
For now.6327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof