Original subtitles

CHAE JONG-HYEOP

SEO EUN-SOO

PARK SUNG-WOONG

UNLOCK MY BOSS

ALL NAMES, CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE PRODUCTS

OF THE AUTHOR'S IMAGINATION OR ARE USED FICTITIOUSLY.

I'm sorry, but class is in session,

so please calm down--

Do I look like I can calm down right now?

I trusted you and look what happened.

1995

You need to keep an eye on your students.

I'm sorry.

Gosh.

Look at his face. What are you going to do about this?

We don't need to settle with him.

I want him suspended.

What is he, a thug?

Let's go.

This is why orphans are no good.

-Mom. -Okay.

You threw one hell of a punch.

What grade are you in?

-I'm a senior. -I see.

You know the gym at the intersection near our school, right?

Meet me there after school starting tomorrow.

Gosh.

STRAWBERRY GUM

EPISODE 5 UNLOCKED

Hey…

Thanks for helping me out.

If you're really thankful, show your appreciation with money.

Take care of my hospital fee and car fee

by next week.

How did you know to come here?

Guys like you either run away

or die at the end.

I couldn't just let them get away with it.

Two days.

If I don't get my money, I will see you again.

It's fine.

Did you put a tracking device on my car?

That's illegal.

Asshole.

Go easy on the speed bump.

The real asshole is in the trunk.

Please go easy on the speed bump!

Is he going to be okay?

Should we go to the hospital first?

You sucker.

Pardon?

Even if I give you an estimate,

I bet there will be a lot you'd want to hear from him.

That's right.

Just give me the money.

I'll take you to the perfect place to listen to a confession.

Is there such a place?

PARK IN-SEONG, DEPOSIT 50,000,000 WON

Shall we get to work?

Who sent you?

I'm curious.

Kim Seon-ju.

He sent you?

It's a lie.

He's lying. He's…

Why did he send you to tail me?

You know he tends to get suspicious easily.

He's probably going to cut you loose if you don't meet his expectations.

That means you have no connections

in my company.

Don't trust Kim Seon-ju too much.

That makes no sense.

Back at the golf court

that means Kim Seon-ju put a tail on himself.

I was tailing Mr. Kwak, not Kim Seon-ju.

Let me go.

I'll take you to her.

It's a trap.

I'm still inside In-seong's pocket.

Police!

We got a report about someone fighting around here.

THE MOST RESPECTED HOSPITAL IN KOREA FOR TEN CONSECUTIVE YEARS.

BUMYOUNG HOSPITAL

No.

No…

Brother!

Gosh, the world is chaotic out there.

A worker came at the CEO with a knife he called him out for being a bully.

It's my fault for failing to keep an eye on my employees.

I wonder until when Mr. Nam will exercise his right to remain silent.

You two are free to go.

I'll see you when you get summoned for questioning.

Okay.

But what about him?

Call the doctor. I'm bleeding here.

Gosh, he must not know where he is at.

Who does he think himself?

Huh? Who the heck does he thinks.

General or someone special?

I wonder how that insane guy over there

got involved with this sane person here.

Right?

A lot of weird things happen, right?

Pardon?

This just in. Mr. Oh Bum-geun, CEO of Bumyoung

has passed away at the age of 75.

It's been a year and three months since he collapsed

due to a heart attack.

His funeral will be held at Bumyoung Hospital in Dogok-dong.

Starting with Bumyoung Construction,

CEO Oh Bum-geun has been involved in the modern

and contemporary history of Korea.

Many people all over the world have been showing consolation.

Bumyoung group has been preparing for the funeral

amidst the heavy atmosphere.

Secretary Jeong, go back to the company and look for Mr. Nam's personal records.

Yes, sir.

In-seong, you have to go to the funeral,

but the problem is that we could lose Mr. Nam if you leave.

Are you saying the police will let him go?

I don't know who has Mr. Nam's back,

but he is powerful enough to pressure the police.

While In-seong goes to the funeral,

I'll keep an eye on things around here.

No, you going undercover is meaningless.

They already know who you are.

Same goes for you, Mr. Park.

So you two are not the right person for the job.

There is someone else who's perfect for it.

Hey.

What happened to your face? What's going on?

And who's the guy in the picture you sent me?

Hey, I have to get to a funeral,

but an industrial spy from our company is under investigation

and I don't know when he'll get released,

so I need you to keep an eye on him.

How can I possibly do that?

You're our company's stockholder.

Stockholder.

This is about saving our company

and your stock.

Have a sense of ownership.

Okay. I'll do my best,

so you go ahead and go to the funeral.

-Okay. Thanks. -Sure.

He's a really dangerous guy, so always be careful.

Right. I've been to the army, you know.

This has nothing to do with that.

He's really dangerous.

-I need to borrow your motorcycle. -Right.

Oh, the helmet.

Hey, there's something I want to ask you.

Should I buy or sell Bumyoung stock?

I was a bit…

Someone died and that's what you're worried about?

Gosh.

Hey, how much should I pay for condolence money?

It's 30,000, 50,000 or 100,000 won. You don't even know that?

That's true… But won't it be different…

Won't it be different for conglomerates?

I have no idea.

Here at Bumyoung Hospital Funeral Home

a funeral for CEO Oh Bum-geun has been held 30 minutes ago.

As per the family's wishes,

the funeral will be simple and quick.

As Mr. Oh, who ranked number one in financial circles, has passed away

domestic and international attention is being paid to who the next CEO will be.

WE WOULD LIKE TO EXPRESS OUR DEEPEST CONDOLENCES TO MR. OH'S FAMILY

MAY YOU REST IN PEACE

FROM THE EMPLOYEES OF BUMYOUNG GROUP

PERSONNEL INFORMATION

MAY TIME CARD

Some predict that there will be

a full-fledged stake battle between Executive Director Oh Mi-ran,

who has been serving as chairman since Chairman Oh Bum-geun collapsed last year,

and Vice-chairman Oh Young-geun who has been with Bumyoung since the start.

CEO Yang Jun-cheol from On-off Mix has come.

I'm also looking into an employee from Silver Lining

and things are not looking good.

Hey, I'm the victim here.

Why are you keeping me locked up in here?

Bring me the chief.

Bring me the chief right now!

Where is he?

Adding one more general here.

Thank you for coming.

The inside is full of people who see what they want to see

and say what they want to say.

Right.

Did you hear from Mr. Kim?

About Baro 4.0.

Oh.

We're still beta testing.

That's not an answer the CEO of Silver Lining should give.

Are you trying to keep things a secret from me?

Or

didn't CEO Kim Seon-ju tell you anything?

Let me check--

Then again,

I was naive to think he would have

the same goals just because we're wearing

the same uniform, right?

Step aside.

What are you two plotting?

My brother just passed away.

It's a misunderstanding. We were just--

It's a shame Mr. Kim couldn't come, right?

Yes.

He wanted me to tell you how sorry he is.

Still, the eldest of Bumyoung group has passed away!

That rude little…

Tell me.

What is Baro 4.0?

Why has Ms. Oh asked to see me in private about this?

It's better if you don't know.

There's been a lot of talk in the media these days.

If he just decided on a successor

before he passed away in vain…

Are you upset he didn't decide on a successor,

or that his death was in vain?

What a pity.

If Seung-won was alive

we wouldn't have to worry about such things.

Seung-won's dead.

Why would you bring him up?

Is it uncomfortable for you to talk about your dead brother?

Or

are you nervous because there's something you're trying to hide?

Something I'm trying to hide?

Your brother

and Bum-geun…

People who are supposed to inherit Bumyoung are dying.

If what you're saying is true,

then am I next, uncle?

I thought about the advice you gave me.

About what I should do.

They'll hold a shareholders' meeting at the end of the year

to elect the next CEO.

You're trying to end the game before the launch of the self-driving vehicle?

Is that even possible

when I'm the largest shareholder of Bumyoung?

That was when Bum-geum was alive.

I've already talked to the board of directors.

Hey.

Did you have dinner yet?

We were just about to eat.

What about you?

I ate too.

What's wrong? Did something happen?

No.

I was just wondering how you were.

Gosh, you came by a few days ago.

What's wrong? Tell me.

Nothing's wrong.

What?

I raised you for 30 years. I'd know when my son is feeling down.

What is it? Is work hard?

Just…

You know

when you're walking down a path

and then suddenly you're not sure if you're walking down the right one?

Life is always full of crossroads.

No matter which path you take you get curious where the other path will lead.

That's why you regret taking the path and not taking the path.

But if you're going to regret it anyways,

wouldn't it be better if you choose the path you want to take?

Okay. I'm going to hang up now.

What the hell are you doing?

What's the problem?

You said

if we're going to regret it anyways

we should take the path we want.

Gosh, living together for 30 years and you still don't know

that I like to dip my fritters in sauce rather than pouring it on top.

Isn't that right, Baro?

Why is he crying?

Gosh.

Gosh!

This looks delicious.

-Have some -No.

You've strayed again.

In-seong, if you don't want to do this then just forget it.

There are plenty of people who want one billion won.

Sir.

You said the more I know

the more you won't be able to trust me.

I think the opposite.

The more you hide things from me,

the more I won't be able to trust you.

And I want to trust you.

-Hello-- -He just got released.

Okay.

He got released.

He's getting on a subway.

Okay.

It's okay. I am a major shareholder.

Yes, I will protect it at all costs.

I am a major shareholder.

Hold on. He's just about to get on.

The subway is coming. Please take precaution.

Please take a step back.

HANGUK UNIVERSITY ENTRANCE

The doors are opening.

Excuse me.

I'm here.

Yes.

What?

I'll take my car. Just tell me which station he gets off.

Hold on.

What? We should follow--

Hyun-ho took the subway?

That can't be happening.

What are you talking about?

Nam Sang-won…

Nam Sang-won's phone signal is coming from the subway station.

What?

Damn it.

Nam Sang-won!

It's upstairs.

Yes. You can just wait for me there.

Hey!

Let go of me!

Did you get him?

I lost him.

Aren't you going to get in trouble?

I'll explain later. Sorry.

What now?

It was your decision.

You know I had no other choice.

And you know now it's not the time to be nosy!

You are a very difficult person to work with, In-seong.

Yes, that's just who I am.

Because I'm nosy, I'm helping you right now.

Even if I pick up this phone again

and even if something like that happens again, I won't change a thing.

so you have to decide

if you're going to keep working with someone like me.

We need Baro 4.0.

in order to complete the self-driving vehicle.

I never once regretted my decision.

I hope you won't be my first.

ASTON VILLA

Nam Sang-won. Room 202.

KIM YOUNG MIN

Kim Young-min?

Gosh!

Oh…

Did I scare you? I'm sorry.

You scared the crap out of me.

You want to hire a security guard?

Not only must he know how to fight,

he should know how to tail someone without getting caught.

We need someone on our side who will do whatever it takes.

How are we supposed to hire someone like that?

I will put up an ad.

Go.

You guys just left without me?

I ended up in jail because of you.

Are you crazy?

Do you even know what kind of guy he is?

I do.

He'll be able to protect us against multiple assailants.

And he'll also do illegal things like tracking someone without question.

He's just a crazy guy.

He's a dog. We don't know who he will bite.

We can be sure about one thing.

Seeing how he and Mr. Nam beat each other up,

he is definitely not on his side.

That is the primary condition.

Sir.

But do you really think he'll accept our offer?

Don't worry about that.

SECURITY GUARD CONTRACT

Why should I?

Our previous CEO has gone missing

and we're looking for him.

We also think he could've been kidnapped or worse.

What the hell does that have to do with me?

-You probably saw that day-- -What?

You don't know when you will be next?

No.

You probably saw that day.

We have a lot of money.

You said you trust money, not people, right?

Do exactly that.

100 million won isn't going to cut it. Make it four.

Four?

How can you ask for that much?

200 million won. Double the original price.

Four.

-Three. -Four.

Look, already three times the original price.

This is ridiculous.

Four.

Okay.

But there's a catch.

I can't give it to you all at once,

but I'll give you a weekly payment.

Okay. Four it is.

Anyone home?

I don't think anyone's home. Let's come back tomorrow.

Wait.

I can hear the TV inside.

Where are you going? You're not off work yet.

You can't go up there…

Wow.

-It's fine… -You know him?

It's okay.

Wow.

-What is he doing? -Oh…

Hey, four eyes. I saw you.

-Open the door. -Who the hell is he?

Hey!

Four eyes!

Wow.

What is he doing?

Four eyes.

Who are you?

You must've been scared. I'm sorry.

Did Kim Eun-hee send you?

I heard that one of my employees lives here.

No. It's just me.

I've been living here for 10 years.

What? This isn't your house?

It is my house.

Who's Kim Eun-hee?

Kim Eun-hee?

She was the class president when I was in grade four elementary school.

What is your name?

Me?

Park Hang-jun.

What? This isn't…

Park Hang-jun? You're Jang Hang-jun.

I change my name during middle school senior year.

I actually…

I'm sorry.

I heard this is the place for burner phones.

How much are you thinking?

Oh, we're not here to buy one. We're here to track down a number.

Hey, piss off.

Beat it.

Sir.

You didn't call me, so I didn't know you were coming.

What brings you here, sir?

If you had told me you were coming,

I would've prepared something.

Should I get you some pickled radish?

-Get me kimchi. -Kimchi.

I've looked into this

and this isn't one of our phones.

You're sure?

Sir, you're talking to me. I'm sure.

We just want to know if there's a Nam Sang-won who graduated in 2012.

I can't give you his personal information

Right.

Ready, action.

Miss,

she only has three months left.

My wife would like to say goodbye

to her first love before it's too late.

Gosh, she's so young.

Could you please give us an emergency contact for the class of '06

or the contact information of the student representative?

I can't tell you without his consent.

-I can't. -Gosh, you're temperamental.

YEAR OF 2012

We…

Please help us out just this once.

I can't.

I'm really sick.

Think of it as donated to charity.

I am a good judge of character.

GUNAH UNIVERSITY

Got it.

None of his classmates was named Nam Sang-won.

His address, contact info and academic backgrounds are all fake.

How is that even possible?

Where is Nam Sang-won?

Yes, I just got here.

What did his colleagues say?

He wasn't really close to anyone, and he never kept in touch.

They said he went on a lot of business trips

and that he didn't really have any friends.

Gosh.

How did the ghost enter Silver Lining

and became a team manager?

I totally failed.

Someone who needed him probably gave him a high score.

-Who's that? -We'll have to check.

I'll try to check the records on the company server.

Sir, you have a guest.

-Guest? -Guest?

He sounded sad.

Something is definitely up.

-What are you doing? Hurry up! -Right.

Why were we given directions to the CEO's office?

Maybe In-seong is…

What about him?

Did the CEO want to see him because he did something wrong?

Is that why he sounded so sad?

-In-seong. -It must be.

Wait for me.

-Hurry up. -Gosh.

What do I do?

What do I do?

What's wrong?

My parents don't know I am the CEO.

Well, you can just tell them now.

Well…

So I tell them that I was hiking, when I found a phone

and that the CEO who was locked inside,

just gave me his company?

You don't know my parents.

My father will get me admitted to a mental hospital

and my mom

will probably have an exorcism here.

So what do you want to do?

Let's hide.

Where should I go?

Oh.

-In-seong. -Mom.

In-seong.

Is she your supervisor from before?

-Hello. -Hello.

Hey.

Why were you called to the CEO's office?

Yeah.

Well…

-Mom. Dad. Listen carefully. -Okay.

-Don't be too shocked. -Okay.

The thing is…

Just spit it out!

-Are you hiding something? -Secretary Park.

Good work.

-Wait. Is she… -Please make sure to notify the meeting.

His mentor was the CEO…

Oh, we're terribly sorry.

You're so young…

I mean, you're so talented even at such a young age.

He's a good boy.

So you work at a CEO's office?

Where's the CEO's office?

APPLES

I can't believe I'm getting to see CEO's office.

It's all thanks to my son.

CEO PARK IN-SEONG

What are you doing?

Why are you standing there?

Oh my. Where is my head at?

Would you like a cup of tea?

Why is the CEO making the tea?

You should do it. Are you crazy?

He's out of his mind.

Ms. Jung. I'll go get the tea.

He's so…

Sure, Secretary Park.

He may not be the brightest of the bunch,

but he is a good boy.

Gosh, this office is huge.

I hope we're not wasting her time when she must be so busy.

We just came here to drop off some apples.

You probably can get apples anywhere in Seoul,

but we grew our apples with love

and without pesticides…

Excuse me.

-Yes? -Yes?

Oh, I see you have guests.

Hello. I'm Junior Managing Director Kwak Sam-soo.

Oh, Director.

It's nice to meet you.

Secretary Jung, what are you doing in here?

Oh, Director.

-Can I talk to you outside for a sec? -Sure.

Why is the poster crooked…

You must be surprised.

We're all like a family here.

Why isn't Secretary Jung in her seat?

Quiet.

Okay. But what is this?

Oh.

Take a box and share it with your family.

My wife and I've been living apart for eight years now.

Please give it to the vice-chairman then.

Now?

-I'll have the delivery man pick up-- -What are you…

I want you to give it to him in person.

You should have dinner before you go.

You don't come here every day.

We're okay.

We took up so much of your time.

You should get back to work.

Then I'll see you to the bus terminal.

You shouldn't vacate your seat for too long.

It won't look good.

-He's right. -Okay, fine.

At least let me call you a cab.

It's okay. The bus is here.

Right. It's here.

-Go on inside. -Honey.

In-seong.

Gosh.

What should we do?

In-seong seemed to really like her.

I just don't want to see him get hurt.

Still, seeing how they came to our house together,

there's still a chance…

What's wrong?

Nothing.

Did you see In-seong's desk?

Let's see…

Where's the bathroom?

His desk is inadequate,

but it's understandable.

Secretaries always need to be on stand-by.

That's not what I'm talking about.

There was an air conditioner and a heater on the ceiling.

We were always outside farming

even when it snowed or rained.

At least, he's living like a real human being.

I'm actually relieved.

Honey.

I didn't get caught thanks to you.

Thank you.

Your parents could find out

you're the CEO of Silver Lining in news articles.

We'll need a more fundamental solution.

I'll tell them when the time is right.

I see.

What?

-What is it? -That…

APPLE

Mr. Park sent this?

Yes, sir.

He wanted me to deliver it to you personally right away.

I wonder what's inside.

I'm sure he didn't just send a single box of apples to

the great vice-chairman of Bumyoung.

Oh.

He pretended to be all high and noble,

but this is so old-fashioned.

People don't send apple boxes anymore.

APPLE

What?

Oh, there…

There are only apples.

Why are there only apples in the box?

It wasn't me, sir.

I brought it straight away. You have to trust me.

Park In-seong, that brat.

He dare toy with me?

Did you get anything from the company server?

We checked Nam Sang-won's employment record and promotion results,

but nothing really stood out.

Now we know for sure that

he had a man on the inside.

What are you doing?

Well…

I was wondering if you'd like some snacks.

I see.

Oh, I should knock.

Hey, Min-a.

Are you busy?

-No. -Yes.

-Yes. -No.

No. Why do you ask?

I want to play hide-and-seek.

You can only play hide-and-seek at a big place like the playground.

I'm pretty sure my house is bigger than the playground.

I'll be the seeker.

One, two, three,

four, five, six,

seven, eight, nine, ten.

Ready or not, here I come.

Here I come.

I'm going to find you.

I found you!

Let's go find Uncle In-seong!

Okay.

Hurry.

CAMPING WITH DADDY

MIN-A'S BIRTHDAY

Zero, six, three, zero.

June 30th.

MIN-A'S BIRTHDAY

How can you just forget your only daughter's birthday?

SKY, WIND, STAR, AND POETRY

Why are we going camping all of a sudden?

It's your birthday,

but your daddy is very busy at work

so he asked me to go with you.

He asked me to throw you the best birthday party ever.

-Daddy said that? -Yes.

Right, Se-yeon?

What?

Oh, right. That's why I'm coming with you.

Then why is that man coming with us?

He's a security guard.

What's a security guard?

Someone who protects us from bad guys.

Wow. That is so cool.

He looks like a bad guy. Who will protect who?

You shouldn't say that.

I heard you shouldn't judge a book by its cover.

He could actually be a good guy.

In Beauty and The Beast,

the beast was actually a prince.

You're a beast.

We're here.

Everyone grab your stuff.

Min-a, hold on. Wait for me.

Wow! I can see the ocean!

Min-a, be careful!

Oh.

Let me.

Oh, be careful.

Oh.

I'll do it.

-I'll do it. -Sure.

Wow.

It looks good.

Sit here, Min-a.

It's very fun.

It is?

Happy birthday to you

Wow.

Here.

Have some while it's hot.

Go ahead and have some. I'll grill the meat.

He should eat with us.

What?

He actually prefers ramyeon.

Eat up, Min-a.

-Really? -Yeah.

Ma'am, shouldn't we at least give him some kimchi?

Gosh, he's a handful.

Do you think I'll be caring, I mean, I'll be scared if you…

If you look at me like that?

What's that?

Oh my. My poetry book.

How could he do such a thing?

Car keys.

What do you need the car keys for? We're going home tomorrow.

I'm going to sleep in the car.

Hey…

Gosh, he's like a lone wolf.

He's not a wolf.

He's not capable of living in a pack.

You shouldn't have pets who aren't capable of living in a pack.

They can't be tamed.

The vice-chairman was right.

After Mr. Oh passed away, some people

pledged loyalty to his side.

If we were to elect a new CEO right now,

you'll be at a disadvantage.

You have to stop the year-end shareholder's meeting at all costs.

No.

Let them have that meeting as planned.

Did something happen to mom?

No.

A nurse came by just now

and told us we can only stay in the VIP ward until the end of the month.

What is going on?

I'll check.

You are always so quiet.

When I first saw you,

I thought you were a weirdo.

That's it?

Nothing like, you thought a was a weirdo at first,

but turns out I'm not?

Nope.

Wow. When I first saw you,

I knew you were a good person.

I can already see a rosy future ahead of--

Get in there and take off your shirt.

I'm doing this out of pity for a jobless man.

I'm not a good person.

Even now, I'm having second thoughts.

Everyone has second thoughts.

You are having second thoughts, but you're holding on.

That makes you a good person.

I'm probably just pretending to be one.

So you were acting all this time?

Wow. You're the one who should be an actress.

Oh, becoming an actor was my dream.

You've been to my neighborhood, right?

One day, a production crew

came to our remote village.

Cut!

Cut!

Everyone including little kids and elderlies came outside to watch.

And at some point, things seemed unsettling.

Turns out, one of the child actors played hooky.

-Look at their costume. -Hello.

-I'm one of the directors. -I see.

Would you like to be in our movie?

-Who? -Your son.

TOWARDS THE STORM

-Sound check. -7 over 43.

Ready.

Action.

And just like that,

I was in front of a camera.

Oh my. It's like he's really crying.

Be quiet.

Mommy! Help me!

Mommy!

I'm scared!

Cut!

-In-seong. -Hey.

You can't keep calling out for your mom.

Okay. Emotions are good.

We got an "okay".

That was the first time I heard "Ready, action"

and it made my heart beat.

Then the photo at your house…

Yeah.

The movie premiered,

but there wasn't a movie theater in my neighborhood.

So my dad drove for two hours

to see me appear on screen for two seconds.

Still, your parents must've been happy.

They even hung a banner.

What about you?

Pardon?

What is your dream?

My dream?

I haven't heard that word in a while.

Thinking about my dream at 29 years old…

What's wrong with 29 years old?

If there's anything you can't do, that would be a child actor.

I made you laugh.

I didn't laugh.

You just did. I see you know how to laugh.

No, I didn't.

Yes, you did.

-You did. -No, I didn't.

Yes, you did. You laughed out loud.

I didn't.

-Where are you going? -Bathroom.

Then let's have one more can of beer when you get back.

I think you have had enough.

I'm totally fine.

I want to drink one more can.

Who should I drink with?

So loud.

Where's Se-yeon?

There.

There.

What do you think you're doing?

You said that

we should have gambas sometime.

Let's have a drink today.

Cheers.

If you dip shrimp chips in olive oil,

does it become a gambas?

We're camping.

It's romantic. Just think of it like that.

It's not romantic. It's pathetic.

So very pathetic.

And how is this having a drink together?

It's like a ritual.

Gosh, you're fussy.

Fussy?

In-seong, do you have a drinking habit?

In-seong, In-seong, In-seong.

Until when are you going to call me in that tone?

Okay.

Call me "In-seong", just gently like this.

Gosh.

I'll add "no drinking" to our contract.

Seon-ju.

"Seon-ju"?

What's the matter?

We've known each other for a while now. We're friends, right?

-Well… -Seon-ju.

-That's enough, In-seong. -Come on, Seon-ju.

Stop it!

-Seon-ju. -Hey.

Uncle In-seong.

Seon-ju.

-Do you want one? -"Seon-ju"?

That's enough.

Sometimes I am taken aback by your stubbornness.

Right. I'm sorry.

You're willing to do things that don't concern you,

and you're willing to take chances when the odds are against you.

You're like an uncharted territory

which even AI hasn't been able to study.

Of course. I'm human.

Even today.

I had no idea you would go to such lengths for Min-a's birthday.

Min-a smiled a lot thanks to you.

Thank you.

I don't have any memory of having a birthday party.

But my mom always made

seaweed soup for me in the morning.

I always had seaweed soup.

Except for my senior year in high school because she was worried I might fail.

I would like to have a glass of wine right now.

If Min-a's mom was alive,

I'm sure Min-a would've made lots of good memories.

Come on. Don't get all mushy. That is so not like you.

We'll find the real culprit

and you can make lots of good memories for Min-a.

Do you think I'll be able to go back

if we catch the real culprit?

Daddy?

What?

UNLOCK MY BOSS

-We need something conclusive. -Conclusive?

A piece of irrefutable conclusive evidence.

I can't tell what's what with this.

Are you guys detectives?

Cheers.

Good for you for being so kind.

I'm sorry, but I can't be like you.

I can't trust you guys.

I'll meet him myself and tell him.

If you don't stand with me,

I can't guarantee your safety.

At least you know that one thing.

Who made you do it?

I'll tell you the truth about that day.

Let's meet up.