Original subtitles

Mit� sin� haluat?

Mit� haluat minulta?

Baz.

- Millainen tunnelma siell� on? - Paljon syyttely�.

V�h�n vihaa. Ei niink��n luottamusta.

- Jonkun pit�isi tehd� asialle jotain. - �l� minua katso.

En menet� Bazia. Kiinnit� listat veneiden viereen.

- Hei. - Jessus.

- Laitan kellon kaulaasi. - Kuule.

- Voimmeko puhua? - Minulla on kiire.

Voin auttaa.

Tied�tk�, miten el�v� organismi

tuli tuhkan kyydiss� ja miten pys�yt�mme sen?

En. Eik� meill� kahdella pit�isi olla jokin suunnitelma?

Minulla on suunnitelma. Kerroin sinulle.

Jos p�rj��n t��ll�, siirryn yl�sp�in.

T�ll� todistan, ett� hoidan odottamattomat tilanteet.

Aiotko pysy� Pictorilla? K�yt�st�poiston j�lkeenkin.

Alan on muututtava. Mutta sen ei tarvitse kuolla.

Puhun hallituksen vaihtamaan taktiikkaa.

Hiilen talteenotto, uusiutuvat, vuorovesi.

Sill� tavalla pid�mme kaiken k�ynniss� ja kaikki t�iss�.

�ljy-yhti�tk� lopettaisivat poraamisen?

Kun ensimm�inen yhti� aloitti Pohjanmerell�,

heille sanottiin, ett� se on mahdotonta.

Sitten he rakensivat yhden planeetan monimutkaisimmista rakennusprojekteista.

Mikseiv�t yhti�t voisi rakentaa parempaa tulevaisuutta?

N�etk� meid�t kaksi siin�?

�l�.

Meill� oli nelj� kuukautta aikaa puhua, emmek� tehneet niin.

Nyt ei ole oikea aika.

- Baz on ulkona. - H�n voi pysy� siell�.

Juuri nyt huolehdin sis�ll� olevista.

- Oletko edistynyt? - Taisin l�yt�� keinon testata miehist�n.

Otamme verin�ytteen kaikilta,

sekoitamme pienen m��r�n Bazin n�ytteeseen

ja jos n�emme reaktion,

henkil� ei ole saanut tartuntaa.

Onko sinulla tarvittavat v�lineet?

Se vie aikaa, mutta Cat voi auttaa.

Jos l�ytyy tapauksia, se jakaa miehist�n.

He ovat jo jakautuneet.

Selv�.

- Se on vakaa. - Jatka soihdutusta.

Kaksi, kolme...

- Olisi pit�nyt laittaa juomien luo. - Ei ole hauskaa.

Anteeksi.

P�rj��mme kyll�, jos haluat lev�t�.

Olen kunnossa.

Kuka kertoo perheille?

Magnus ilmoittaa yhti�lle. Yhti� ilmoittaa poliisille.

Jos saamme yhteydet takaisin.

Ensimm�isell� reissullani ajattelin kirjoittaa kirjeen.

J�tt�� sen j�lkeeni kaiken varalta.

- Niink�? - Emme tee niin.

�itini oli peloissaan, ja ajattelin, ett� se auttaisi.

Emme tee niin.

Tuo huonoa onnea.

ALEC LONGMAN - MIES

Murch, k�yk� sinulle, ett� pid�mme heit� pakastimessa?

Miss� muualla?

Sukellusveneess� meill� oli kaveri pakastimessa pari kuukautta.

Piti siirt�� joka kerta, kun joku halusi j��tel��.

Kuulitko vastaavasta laivastossa?

He eiv�t antaneet meid�n kuulla. Hyvi� pit�m��n salaisuuksia.

- He ja kaikki muut. - Valtameri on suuri.

Kun purjehtii sen halki pinnalla, luulee n�hneens� kaiken.

Sitten menee pinnan alle pimeyteen. Se painautuu kohti joka puolelta.

Osa vedest� ei ole n�hnyt pintaa tuhansiin vuosiin.

Sit� tuntee itsens� aika pieneksi.

Sitten kaikuluotain alkaa h�lytt��.

Siell� on jotain. Ja se on l�yt�nyt sinut.

Ja yht�kki� iso tyhj� valtameri alkaa tuntua ruuhkaiselta.

Turpa kiinni.

Mit� t�m� onkaan, se on ihmisten tekosia. Vitun ven�l�iset tai jotain.

Siell� ei ole mit��n Moby Dick -hirvi�t�.

Moby Dick oli valas. Ahab on hirvi�.

Valas, hirvi�, Frankenkala, ihan sama. Paskaa kuitenkin.

Tied�mme enemm�n Kuusta kuin merenpohjasta.

Paljon piilopaikkoja.

Ei ole v�li�, mik� sen aiheutti. Vaan sill�, ett� p��semme kotiin.

- Ja kenen avulla. - Vaihda levy�, Hutton.

Jos halusit Magnusin ty�n, sinulla oli sama mahdollisuus.

Mutta sinusta ei ole siihen.

H�nest�k� on?

Kyll�.

Leck ja Alwyn saattaisivat olla eri mielt� kanssasi.

Jos haluat odottaa, kunnes pakastin t�yttyy ruumiista,

muista, ett� varoitin.

- Olet syd�met�n kusip��. - Tulkaa katsomaan.

- Sumu. - Mit� tuo on?

Se h�lvenee.

Olemme turvassa, eik�? Voimme menn� kotiin.

En laskisi sen varaan.

Voi luoja.

Ei.

- Tuonko takia alus meni sinne? - Voi olla.

Se ei tainnut ehti�.

En olisi uskonut, ett� me olemme ne onnekkaat.

Menn��n hakemaan heid�t. Voi olla eloonj��neit�.

- Hakemaan? Miten? - Pelastusveneill�.

Ne eiv�t toimi niin.

Ne viev�t pois lautalta, sitten pikaveneet hakevat.

Vaikka sellaista voisi ohjata ajautumatta kurssilta,

mik� on ep�todenn�k�ist�, polttoaine ei riitt�isi paluumatkaan.

Todenn�k�isesti ajelehtisimme Norjaan.

Meid�n t�ytyy yritt��.

Tuolla savum��r�ll� tuskin on en�� ket��n pelastettavaksi.

Baz?

Mit� sin� teet?

Laske se alas. Astu taaksep�in.

T�m�k� minulle tapahtuu?

Kuule. Voimme auttaa sinua.

He selvitt�v�t asian, kun palaamme.

En voi palata takaisin. T��ll� on jotain.

Minun on teht�v� jotain.

N�en sen jatkuvasti.

Kuin yritt�isi olla sadassa erilaisessa unessa kerralla.

Mit� teit Alwynille?

En tarkoittanut.

Mutta valo...

El�m� tekee siit� vahvemman.

Siksi se tarvitsee meit�.

"Meit�"?

Rose, kaikki on hyvin. Olen t�ss�. Per��nny.

N�yte. Baz, tarvitsemme vertasi selvitt��ksemme, mik� sinua vaivaa.

- Menn��n per��n. - H�n on liian vaarallinen.

- Kerrotaan Magnusille ensin. - Hyv� on.

Magnus, tule labraan.

Veik� h�n mit��n?

H�n otti n�ytteens�. Emme voi tehd� testej� ilman sit�.

Ovi oli auki.

- H�n kai palasi ulos. - H�n voi olla miss� vain. Hitto.

- Mikset tullut hakemaan meit�? - En ehtinyt.

- H�n oli tuossa. - Kauanko olit h�nen kanssaan?

Alle minuutin.

- Yksink�? - Kunnes Rose tuli.

Jos olet oikeassa t�st�, niin Baz voi tartuttaa muita, eik�?

Se on mahdollista.

Jos emme voi testata kaikkia, pit�� erist�� riskitapaukset.

- Kunnes tied�mme enemm�n. - Puhut siis minusta.

Olit ulkona eilen. Nyt t��ll� h�nen kanssaan. Sait haavan.

- T�m� ei ole henkil�kohtaista. - Ehk� ei sinulle.

Selv�, Fulmer.

Pyysin Catia tarkistamaan ulkona k�yneet vammojen varalta.

- Tatuoinnit ja hammaspaikat. - Se ei takaa mit��n.

He ovat voineet parantua tartunnasta.

Muuta emme voi. Jos saamme Bazin takaisin, voitko tehd� testit?

Kyll�, mahdollisesti. Mit��n ideoita, miten teemme sen?

P�IV�T ILMAN TY�TAPATURMIA - 0 T�YDELLISI� P�IVI� - 0

Menetimme kaksi miest� viime y�n�. Yst�vi�.

Ty�tovereita. Emme menet� en�� yht��n.

Tied�n, ett� olette v�syneit�. Tied�n, ettette halua olla t��ll�.

Liev�sti sanottuna.

Ilman alusta ainoa paluumahdollisuus ovat kopterit.

Ja kunnes saamme yhteyden rantaan,

emme tied�, tulevatko ne.

Sill� v�lin teemme t�st� paikasta niin turvallisen kuin pystymme.

Ja teemme sen yhdess�. Riitely ja tappelu loppuvat nyt.

Olemme yksi miehist�.

- Dunlin. - Niin.

Ensimm�isen� siivous.

Sumu on h�lvennyt. Tuhkaa ei tule.

Haluan, ett� kansialueet pest��n. Suursiivous.

Hoidetaan se paska pois.

K�yt�mme tuotantoyksik�n huuhteluj�rjestelm��.

Kansimiehist� ottaa harjat ja letkut.

T�m� yksikk� on puhdas alue.

En halua ristikontaminaatiota. Onko selv�?

Kyll�, pomo.

Loput teist� ovat etsint�ryhm�ss�.

Etsimme Bazin. Tuomme h�net takaisin. Pys�yt�mme t�m�n ennen kuin se pahenee.

Haluatko h�net takaisin?

Min�h�n sanoin. Yksi miehist�, mukaan lukien Baz.

Kamerat eiv�t kata kaikkia alueita.

Meid�n on k�yt�v� ne l�pi. My�s tuotantoyksikk�.

Heather, Easter, Murchison, ottakaa selkeytysallashuone.

Hutton, Garrow, Dunlin, konepajat ja varastohuoneet.

- Yksi kysymys. - Ole hyv�.

Mit� jos l�yd�mme h�net, eik� h�n halua palata?

�lk�� antako sit� vaihtoehtoa.

Kokous on ohi.

Joudunko Huttonin pariksi?

- H�n tuntee tuotantoyksik�n parhaiten. - Siet�isi lukkojen taakse.

Miksi luulet, ett� laitan h�net mukaasi?

�l� p��st� h�nt� n�kyvist�. Meill� on jo tarpeeksi ongelmia.

- Riitt��k�? - Riitt��.

HUUHTELU

Heill� kest�� hetken. Lep�isit.

Kun se on tehty. Siihen saakka pit�ydyn kahvissa.

En tied�, kuka v�itti skoteille, ett� t�m� on kahvia, mutta menitte halpaan.

N�kisitp� t�m�n paikan, kun se loppuu.

- Toivotaan siis, ett� l�yd�mme h�net pian. - Niin.

Vaimoni tapasi sanoa, ett� toivoon turvautuu, kun antaa asioiden pahentua.

Oletko naimisissa?

Eronnut. H�n taisi olla oikeassa.

Selv�, kuunnelkaa.

Rauhassa ja varovasti.

Ensin ylh��lt�...

No niin, pojat, t�ysi pesu. Tied�tte kyll�. Menk��.

Kerro seuraavaksi, miten kylpy lasketaan. Menn��n.

- Kaikki hyvin? - Helvetin hyvin.

Mist� melu tulee? Luulin, ett� porausrei�t on suljettu.

S�ili�iss� riitt�� nestett�.

Alasajon j�lkeen t�ytyy poistaa yli j��nyt ja soihduttaa se.

Se on automaattista, mutta silti vaarallista.

- Jos se liikkuu, �l� koske siihen. - Kauhea sokkelo. H�n voi olla miss� vain.

Nopeasti sis��n, nopeasti ulos.

- Valvomo, aloitamme etsinn�n. - Kuittaan. Pysyk�� ryhmiss�.

- Tehk�� t�m� oikein, ei nopeasti. - Helppo h�nen on sanoa.

Valitus saa riitt��. Tavataan keskell�.

Menn��n.

- L�ysitk� mit��n? - En mit��n, miss� on j�rke�.

Mit� lieneek��n, t�m� on jotain uutta.

REI�N STRATIGRAFIA

Ei v�ltt�m�tt�.

Merimiehet tapasivat kertoa tarinoita Sargassomerest�.

Alus ylitt�� valtamerta satojen kilometrien p��ss� maalta.

Yht�kki� sumu vy�ryy p��lle,

tuuli tyyntyy, alus hidastaa ja sitten sumu taas v�istyy.

Mutta alus ei viel�k��n liiku, koska kaikkialla sen ymp�rill�,

niin pitk�lle kuin silm� ylt��, on merilev��. Kokonainen saari.

Ei kasvualustaa. Ei aaltoja, jotka toisivat sen.

Kuin se olisi vain noussut syvyydest�.

Alus on loukussa, per�sin juuttunut.

Jumissa keskell� mets�� paikassa, jossa mets�ll� ei ole oikeutta olla.

- Hyv� tarina. - Joo.

Niin ihmiset luulivat. Vain tarina.

Sitten muutama vuosi sitten lev� palasi. Yhdeks�n miljoonaa tonnia.

Se tukki vesiv�yli� kautta Karibianmeren.

Eik� siis kannata suunnitella lomaa siell�?

Useimmat myytit pohjautuvat johonkin todelliseen.

Sanot, ett� t�m� on jotain uutta, mutta ehk� se on jotain vanhaa.

KINLOCH BRAVO - MITTAUSHISTORIA

En ymm�rr�, miksi te lapset tulitte t�nne.

Emme tienneet, mit� t�m� tekee maailmalle. Te tiesitte.

Se pit�� valot p��ll�, sairaalat auki, autot liikkeell�

ja traktorit pelloilla, jotta voit tehd� ruokaa.

Ruokaa ei kasva miss��n, kun olemme polttaneet ilmakeh�n.

Boomerit rikkoivat sen, mutta meid�n on korjattava se.

- Kannat vastuusi. - Paremmin kuin useimmat.

- Sinulla oli vaihtoehtoja. - Joo.

Kaksi lamaa, terrorismi, pandemia, opintolaina,

fasistimarssi ja tulevaisuus pilattu.

- Olemmepa onnekkaita. - Te olette.

Olen ty�skennellyt Angolassa ja Nigeriassa.

Siell� Pictorin ei tarvitse murehtia �ljyvuodoista.

- N�kisitp�, millaista siell� on. - Min�k�?

- Miksi min�? - Anna olla.

Tied�t, mit� tarkoitan. Me ihmiset, mahtava ihmiskunta.

Me pilasimme planeetan.

Sitten yll�tymme, kun se vittuilee.

Vittua taidat tarvitakin.

Nytk� sin�kin alat? Se siit� nuoruuden kapinasta.

Murch, ohjaan vain nosturia.

Etsi joku, joka maksaa enemm�n, ja teen jotain muuta.

Siihen asti...

Baz? Oletko t��ll�?

Anteeksi.

Pysy poissa tielt�ni.

Ei h�n Bazia yrit� pelastaa. Magnus, siis.

- Oletko psykiatri? - Sanon vain...

Oma lapsi. Sellaisesta menetyksest� ei toivu.

Ei t�ysin. Ja nyt Leck ja Alwynkin ovat kuolleet.

Ellei sinulla ole j�rkev�� sanottavaa,

mit� jos pid�t diagnoosisi omana tietonasi?

Miss� vitussa Baz on?

- Fulmer kysyy sinua. - Minun t�ytyy jatkaa t�t�.

- Miten h�n voi? - Ei merkkej� muutoksesta.

Ent� potilaasi?

T�ss� on iti�it� tuhkasta. Katso.

Kaikki maailman �ljy on tehty muinaisesta el�v�st� aineesta,

enimm�kseen kasveista, Maan kerroksiin puristuneena.

Mutta joskus asiat fossilisoituvat sen sijaan.

- Kuten n�m� iti�t t�ss�. - Saanko n�hd�?

Kyll�. Ne n�ytt�v�t samanlaisilta.

T�m� ydin nostettiin yl�s kent�n ensimm�isiss� tutkimuksissa.

Firma ei ole kiinnostunut fossiileista, mutta ne pit�� silti kirjata.

Joten tied�mme, ett� n�it� iti�it� on l�ydetty aiemmin,

v�hint��n viisi kertaa eri geologisista kerrostumista,

kaikki joukkosukupuuttojen ajalta.

Ja suurimmat esiintym�t l�ytyv�t t��lt�,

t�m�n joukkosukupuuton ajalta.

Permikauden lopulta.

300 miljoonaa vuotta sitten. 95 % kaikesta el�m�st� katosi.

Planeetta oli silloin l�himp�n� t�ydellist� tuhoa.

Auts. Mik� sen aiheutti?

Se on historian suurin murhamysteeri.

Tutkijat k�ytt�v�t termi� "lajien joukkotuho".

- Onko tarinassa hyv�� k��nnett�? - Toki.

�ljy, jota olemme pumpanneet koko t�m�n ajan,

jonka p��ll� t�m� kentt� on, on permikaudelta.

Baz.

Baz, haluamme auttaa sinua.

Selv�, Toto.

J�tk�t, oletteko tulossa? Ette j�t� karmivaa osuutta minulle.

N�ytt�� normaalilta.

L��kint�joukot? Kuinka kauan palvelit?

Kahdeksan vuotta.

Sitten yritin kaksi vuotta p��st� siit� yli.

Tulin sen j�lkeen t�nne.

Miten p��sit siit� yli?

Melkein en p��ssyt.

Jos emme l�yd� Bazia, kauanko minun pit�� olla t��ll�?

Tied�n, ettei se tunnu silt� nyt.

Mutta Rose haluaa vain pit�� sinut turvassa.

- Tai pit�� itsens� turvassa. - Ehk�. Etk� halua sit�?

Viimeinen kerta minulle t��ll�, se on varmaa. Ent� sin�?

Minulla ja Kaceyll� on suunnitelma. Siit� tulee kivaa.

Ja tyls��.

- Meid�n pit�isi pysy� yhdess�. - Sin� j�it j�lkeen.

Seurasin Garrow'ta. Mit� n�iss� on? Ja miksi ne on lukittu?

Ei mit��n k�ry�. Viimeinen laiva kai toi.

Tarkistan saapuvien laitteiden lokin. Miss� vitussa Garrow on?

Garrow? Hitto.

- Nostakaa minut. - Kaikki hyvin.

Vittu.

- Mit� tapahtui? - H�n oli piilossa ja sy�ksyi kimppuun.

S�ik�ytitte h�net pakoon.

- K�vip� tuuri. - Minne h�n l�hti?

Selkeytysaltaalle. Saatte h�net viel� kiinni.

- Ilmoitetaan t�st�. - Vitut. Saamme h�net kiinni.

H�n on oikeassa. P�rj��n kyll�. Menk��.

Emme hajaannu en��. Pysymme yhdess� ja varoitamme muita.

Easter.

Murch.

Sin�k� siell�?

Ei h�t��. Tule katsomaan.

Mik� se on? Millainen kasvi kasvaa �ljyss�?

Vittu.

Uusi j�ristys.

Garrow, avaa k�tesi.

Garrow.

Hei.

S�hk�t meniv�t kaikkialta.

En n�e mit��n.

- Paska. - Odota hetki.

En voi. Voi tulla tulipalo, kaasuvuotoja. N�it Charlien.

- Voitko korjata s�hk�t? - En min�.

- Et voi p��st�� h�nt� ulos. - Ei ole vaihtoehtoa.

Fulmer. Mene korjaamaan s�hk�t ja tule takaisin. Onko selv�?

Se ei ole pyynt�. Cat, ole valmis uhrien varalta.

Selv�.

- Onko kaikki pime�n�? - On.

Olen pahoillani kaikesta. Olit oikeassa...

Mit� jos hoidamme suhdettamme, kun emme ole kuolemanvaarassa?

Voitko korjata sen?

T�ytyy p��st� k�siksi kytkimien suojaukseen.

Kun valot vilkkuvat, k�ynnist�.

- Mitk� n�ist�? - Kaikki.

Luoja, suojele minua.

- Baz. - N�yt vahvistuvat.

N�en ne paremmin t��ll�. Tunnen ne.

Minun pit�� olla t��ll�.

N�in aallon. N�in meren ja merenpohjan.

Maan, joka oli siell� ennen. Ja se on vasta alkua.

Se on kuin miljoonia vuosia pitk� muisti.

Arpia arpien p��ll�. Aina alkuun saakka.

Se haluaa minun n�kev�n sen, mutta siell� on niin paljon.

Sitten se rengas, pimeys.

Meid�n on pys�ytett�v� se.

Mit� ikin� kuulet tai n�et, uskon sinua.

Mik� t��ll� onkin, on todellista.

Ja voimme auttaa sinua.

- Mutta et voi satuttaa ihmisi�. - En tarkoittanut.

Oikeasti.

Kimppuumme hy�k�ttiin.

Kimppuumme hy�k�t��n yh�. T�m� paikka...

Puolustan sit�.

Puolustat milt�?

En tied�. Mutta se on kuolemaisillaan.

Kaikki on kuolemassa.

Ja kun se on mennytt�, kaikki on.

Se oli alku, ja se on loppu.

- H�ivyit nopeasti. - H�n oli siell�. N�in h�net.

Pit�� sulkea t�m� ja hakea muut.

- Oletteko kunnossa? - Olemme.

- Tuliko Garrow ohi? - Ei. On vain me.

Miss� Heather on?

J�tittek� h�net? Minne?

Oli pime��. Emme kuulleet tai n�hneet mit��n.

- Minne? - Selkeytysaltaalle.

SELKEYTYSALLAS

Siirry.

Haen h�net. Selvitt�k�� te, mit� vittua on meneill��n.

Menn��n.

Tule takaisin kanssani.

H�n ei voi l�hte�.

Se pit�� pys�ytt��.

Heather! Pysyk�� kaukana h�nest�, paskiaiset.

Miss� Hutton on? Aiheuttiko h�n t�rin�n?

Ent� muut? Garrow ja Heather?

Baz p��si k�siksi Garrowiin. Tai h�n oli jo saanut tartunnan.

- Heatherista emme tied�. - Sinun piti pit�� heid�t yhdess�.

- Miss� olit? - Tuolla.

Pime�ss�! Miss� sin� olit?

Hyv� on.

- Sanotaan, ett� min� pelastin sinut. - Ihan miten vain.

- Mit� tapahtui? Heather. - Kaikki on hyvin.

- Oletko kunnossa? - Olen.

Hutton, mit� tapahtui?

Sama asia kuin aina. Tulet liian my�h��n.

Rose?

S�hk�t toimivat j�lleen. P��j�rjestelm�t palautuvat.

- Miss� Baz on? - Baz ja Garrow olivat yhdess�.

Selkeytysallashuoneessa.

- Koskitko heihin? - En. Hutton tuli ja pelotti heid�t pois.

- He katosivat taas. - Kuuletko sin�, Rose?

Baz sai Garrow'n.

- Kuittaan. Haluan puhua Heatherille. - Tulemme takaisin.

Sano Fulmerille: "Hyv�� ty�t�."

H�n on alakerrassa. L�het�nk� sairastuvalle?

Onko se tarpeen?

Garrow'n perusteella Fulmeriin ei v�ltt�m�tt� voi luottaa.

Olet tehnyt testit. Sin� p��t�t.

Selv�.

Kiitos tuesta.

Magnus, soihtu on sammunut.

Paska. Kaikki sis��n heti.

Menn��n. Sis�lle.

Tuotantoyksik�n s�hk�t pit�� erist�� t�ydellisesti. H�t�katkaisu.

Kytkimet t�ytyy avata ja erist�� tuotantolaitos.

- Mik� on tuulen suunta ja nopeus? - Etel�lounaaseen, seitsem�n solmua.

Puhaltaa pois lautalta.

Jos se muuttuu, tukehdumme tiivistym��n.

- Kunnes se r�j�ht��. - Sytytysj�rjestelm� ei vastaa.

H�LYTYS!

- Voiko sen sammuttaa l�hteell�? - Se on Bazin ja Garrow'n luona.

Sin� ensin?

- Tarvitsen vaihtoehtoja. - Manuaalinen k�ynnistys.

- Miten muuten? - Manuaalista sytytysmenettely� ei ole.

Ei ohjekirjoissa.

Ennen kuin t�ytimme terveys- ja turvallisuusvaatimukset,

kun n�in k�vi,

jonkun piti menn� mahdollisimman l�helle pilve�

ja ampua valoraketti sen l�pi. Pam.

Tarvitsemme nosturia. Jos menee liian l�helle, k�ristyy leimahdukseen.

Se on teht�viss�.

- Se on liian vaarallista. - Min� teen sen.

Ei sinun tarvitse.

Pienempi riski, kun saatan olla jo kuollut.

Hyv� on.

Vanhalla tavalla.

Olen valmis.

Easter siirt�� sinut mahdollisimman l�helle.

Ammu ja mene matalaksi. Kiepautamme sinut pois leimahduksesta.

Selv�.

- Toivottavasti osun. - Teet hyv�� ty�t�. Osut kyll�.

H�n yritt�� todistaa olevansa yksi meist�.

Karanteeni oli huono idea.

Suojelit meit�.

Jos h�n ei ymm�rt�isi sit�, h�n ei tekisi samaa.

Pys�yt�.

Mit� helvetti� h�n nyt tekee?

- H�n irrotti turvak�yden. - Fulmer, ei!

Fulmer!

Kiinnit� turvak�ysi.

Mit� sin� teet?

- H�n ampuu ja juoksee. - Typer� paskiainen.

Aika loistaa.

Nyt.

Nopeasti!

Menn��n. Paariryhm�, vauhtia.

Seis. Tuomme h�net.

Fulmer.

No niin, kaveri.

Noin.

- Easter. - Min� nostan.

- Ota hartioista. - Selv�.

Tartun jaloista.

- Yksi, kaksi, kolme. Yl�s. - Cat on tulossa, Fulmer.

Pit�k�� h�net suorassa. Taaksep�in. Meid�n pit�� p��st� l�pi.

Noin. Kulma edess�.

Rauhassa. Varokaa.

- Miten h�n voi? - Hengitt��.

Palovammoja ja savumyrkytys. Tutkin h�net.

H�n selvi��. Anna Catin tehd� ty�ns�.

- Voin auttaa. - Ei, sin� pysyt poissa.

Haen sinut, kun voimme. Haukkaa raitista ilmaa.

Odottakaa ohjeitani, kun laskette h�net p�yd�lle.

Yksi, kaksi, kolme. Alas.

Noin. Sitten hihnat.

Ja happea. Voiko joku sulkea oven?

- Voin. - Kiitos.

Ottakaa hihnat pois. Ota isompi happi, Easter.

Otetaan h�nelt� keng�t jalasta.

Onko sinulla nyt aikaa lev�t�?

- Onko sinulla? - Min� odotan.

Miten h�n voi?

Yh� tajuton. Mutta tila on vakaa. Cat hoitaa palovammoja.

Baz on yh� tuolla. Garrow my�s.

Emme pysty auttamaan heit�.

Asetan vartijan sillalle.

Kukaan ei mene yli ennen kuin tied�mme, mit� on tekeill�.

Heather sanoi Bazin sanoneen h�nelle saman kuin Fulmerille.

Baz n�kee muistoja kaukaa menneisyydest�.

Muistoja siit�, mit� t��ll� oli aiemmin, mutta he olivat hy�kk�yksen kohteena.

Tied�tk�, mit� se tarkoittaa?

En viel�. Mutta olit oikeassa.

Mik� ikin� t�m�n aiheuttaakin on jotain vanhaa.

Ja se on her��m�ss�.

Puhun Heatherille.

Mit� sinuun tulee...

Minun neuvoni on, ett� keskity siihen, mit� sinulla viel� on.

- En edes tied�, kuuleeko h�n minua. - Ei sill� ole v�li�.

Se ei ole h�nt� varten.

- Pyysitk� minua? - Joo.

Voisitko

hoitaa konsolia?

- Minun on teht�v� jotain. - Koulutukseni on kesken.

Ammenna uskostasi ja kohdista se itseesi.

Luota minuun. Kyll� sin� p�rj��t.

Kiitti.

Odota. Mit� aiot tehd�?

H�nen tilansa on vakaa. Puku suojasi kuumuudelta.

- Saanko n�hd� h�net? - Tietenkin.

Toivottavasti et tehnyt sit� kaikkea, jotta n�ytt�isit sankarilta.

Idiootilta ehk�.

Ehk� olen molempia?

Baz.

Mit� nyt?

Se pahenee, kun olen t��ll�.

T�m� on se, mink� avulla meit� vastaan hy�k�t��n.

Se pit�� sulkea. T�ytyy taistella vastaan.

K��nn�s: Anne-Maria Rantanen