Original subtitles

Stay on him.

I've got visual.

This joker's fast. I'll give him that.

Cap, Panther, he just disappeared off my grid.

Do you have him?

Wow, HYDRA agents are getting good.

He doesn't even have any powers.

There he is.

Hi there.

Give it up, Hawkeye.

You can't win.

Attention, Avengers.

Hey, where'd he go?

No sign of him, great.

You just let your own traitor get away.

Next time SHIELD wants to help, don't.

Let him go for now.

We didn't come for Hawkeye, Iron-Man.

We came for you and your team.

We need your help.

♪ Our world's about to break ♪

♪ Tormented and upset ♪

♪ The loss from when wake ♪

♪ With no way to go back ♪

♪ I'm standing on my own ♪

♪ But now I'm not alone ♪

♪ Always we will fight as one ♪

♪ Till the battle's won ♪

♪ With evil on the run ♪

♪ We never come undone ♪

♪ Assemble, we are strong ♪

♪ Forever fight as one ♪

♪ Assemble, we are strong ♪

♪ Forever fight as one ♪

♪♪♪

**** your not tell us what's going on.

Even if I knew where Nick Fury was,

I'm pretty sure I wouldn't be at liberty to tell you, Iron-Man.

As for what's going on, it's simpler if you just see it yourself.

Look, on the horizon.

What manner of sorcery is this?

Wow, it's pure gamma radiation.

Man, I bet Hank is sorry he stayed behind in Wakanda now.

No kidding.

This is way cooler than studying vibranium.

Uh, no offense.

Where is Bruce Banner? I was told he was on your team.

- Why does that man have green hair? - I have no idea.

You're Dr. Leonard Samson, right?

Hulk is on a vacation.

Now, does some one to tell us what's going on.

This is video from SHIELD's incursion into the Cube, after the breakout.

The staff and SHIELD personnel were all accounted for,

but the prisoners,

now, they were another matter.

What was that?

Emil Blonsky,

the Abomination, strong as the Hulk, twice as mean,

and with military training.

He's not the problem, though.

The energy dome exploded outward from the Cube

and the SHIELD was caught inside it.

And then this happened.

The dome is expanding with no sign of stopping.

At this rate, it will hit a town in the next six hours.

A major city in eight.

Who is responsible for this?

Samuel Sterns, the Leader, a gamma irradiated villain,

as strong as the Hulk is, the Leader is intelligent.

As far as we know, the Leader's inside,

most likely with a mess of gamma villains.

The Abomination, the Absorbing Man, Zzzax.

They were all inside the Cube when the breakout occurred.

We want you to go into the Cube.

Oh, wait, you're serious.

Got you.

What?

Sorry, buddy, I didn't know the secret knock.

Let's do this.

Not to harp on this one particular little point,

but how are gonna get into the Cube without, you know,

getting all gamma-ed up?

This is how, Wasp.

I've modified this SHIELD radiation plating to protect you.

Wearing these, you should be immune to the effects of the Gamma Dome.

An Asgardian needs no such protection.

- So you've sent people in wearing these? - Uh, no, it hasn't been tested yet.

But I'm confident it will work.

So who wants to go first? Panther?

Leaders lead.

Thanks, Cap.

Iron-Man to SHIELD base camp, respond.

Ugh, communications are down.

SHIELD's down, too. I've got nothing.

Man, look at this place.

Quartermain?

It's them. It's my men.

- I kind of missing chasing Hawkeye. - You and me both.

Wasp!

Hmm, these creatures may share his origin,

but they are pale reflections of the true Hulk.

That's a good thing, Thor.

Once these agents are clear of the gamma field,

they should revert back to human form,

hopefully with no side effects.

You had some pretty good moves back there, Doc.

Doc Samson, Avenger. Think about it.

Look around, this is all my fault.

Bruce warned me and I didn't listen.

My only concern right now is making this right.

The dome has to have some kind of power source

like a gamma generator.

If the Leader truly is as brilliant as Samson says,

then this is no doubt a trap.

He would be prepared for SHIELD at the very least,

and the Hulk at the very most.

I forgot you talked.

If this is a trap, warriors, then so be it.

Okay, Thor goes in first.

Do you have it, the blood of the incredible Hulk

as Barron Strucker requested?

Hail HYDRA.

You've earned your money, Widow.

I know Strucker was hesitant to trust you, but this...

What's happening down there?

Who's next?

Helecarrier, I repeat.

The Avengers have entered the Cube, but we lost radio contact.

It's not interference. The signal is being blocked.

Stay sharp, team.

Right. Everyone stay sharp.

Jackson? Jackson, what just happened?

Vaughn!

The gamma radiation is messing with my systems.

I've got multiple contacts, but I can't lock them down.

If anyone is completely terrified, I can escort you out.

Doc?

Show yourself, coward.

The U-Foes.

Give Vapor a kiss.

- Welcome to the Cube. - Vector.

That's... I created those devices to drain gamma energy.

The Leader has other plans for them.

Our powers are increased to level you can't...

You all talk too much.

Truly a poor showing.

The Leader will have to do much better.

No.

The agents outside, the U-Foes, it is all a distraction.

Attack me, monster.

You don't get it, do you? We don't need to beat you.

Oh, no, the gamma armor.

Poor misguided Dr. Samson.

All that time you were studying me in the Cube,

you didn't realize it was I studying you.

How sad.

Wasp, put the good doctor out of his misery.

I have no desire to fight you, Wasp.

Remember who you are.

This doesn't look good.

- Thoughts? - We can't hurt these men.

I'm pretty sure they don't feel the same way about us.

Panther, you take Quartermain,

Cap and I will...

Panther? Panther!

I can't believe this.

Heads up.

There's too many of them.

We can't give up.

All they have to do is take out our armor.

We have to go for the generator.

Samson, go. I'll cover you.

Thor, we have to go.

The Leader will pay for this.

You should have let go, Clint.

So shoot. Come on, Natasha, do it.

Come on, you HYDRA scum.

No.

It's over, Natasha.

You lost.

Let me go, Hawkeye.

You can't take me to SHIELD. You're a traitor remember?

Yeah, I remember.

That's why I'm not taking you to SHIELD.

I'm taking you to the Avengers.

Protect Samson. I'll get Tony.

Thor, destroy the generator no matter what!

Doctor, Iron-Man speaks truly.

Find me the Leader, and I will finish this.

Uh-oh.

Oh, look, Wrecker, they actually thought the Leader was gonna be here.

Too bad.

Let's take them down, boys.

Doctor!

I'm, I'm okay.

Not changing.

Not so easy this time, is it?

Now, that we've got the power.

I could not get close enough to the generator while the Leader's forces guarded it.

Are you okay, Doctor, Thunderer?

Aye, T'Challa. But truly, that was a close one.

Everyone seems to be recovering with no residual radiation poisoning.

The energy the Leader used was very specific.

The Leader, there was no sign of him?

No, but we saved a lot of lives today.

And we foiled his big plan.

Did we?

I would call that little test run a success.

And now

...we begin.