Original subtitles

They all fled. - Kill them.

Not possible!

Where did the duke flee? To speak! - I think they went to the mountains.

Let's go!

Wait!

To see! We will hide there.

Shoot! Shoot at will!

If only Riccardo was here. Our brave son.

But we will defend ourselves.

Gentlemen, they are coming! Be careful!

They found our hiding place. Shoot!

Come here.

What happened here?

Pirates.

The pirates set it on fire. They killed everyone, even your master.

And where is Helen? - I do not know.

Helen!

Helen!

Richard.

Helen!

The pirates killed the father.

And my poor brother is missing, maybe killed or kidnapped.

I can't forgive myself for not being there.

Not Ricardo. They would kill you unnecessarily.

All our friends have left us.

More importantly, they killed my father.

I promise you that I will get justice. Manfredo will hear about it soon.

Let's go.

Greetings, dear sir. - Good.

Awesome. I knew I could count on you.

And now, sir, you can rule without fear.

Again.

And the rightful duke is dead and the other is gone.

And the offspring and wives they bring will be sold as slaves as usual.

And the kids... - Nero, saddlebags.

Here is the agreed reward. As you can see, I keep my word.

Only the two of us know the truth. I say it's over.

For the people.

True story. - The right move.

And everyone will believe they were killed by pirates.

It cost me a lot, but I got a good deal.

Sir, you always know what you're doing.

We are here.

Take away the wounded.

This night will be ours.

We will seize the flag of Monteforte.

Oh my dear.

When will you keep your promise?

What promise, my sweet dove?

You know very well, this year.

A year.

I already know that, I promised you that you would be a duchess.

Duchess.

But you promised fair Eve something, don't you remember, sir?

Wedding.

Ah yes, my dear, marriage. Manfredo always keeps his promise.

But come on, don't you trust your Manfred?

You are not always satisfied. You are not a lady here.

Didn't I give you clothes, jewelry, whatever you wanted?

Who is it?

State!

Return it to your master.

You understand! To your master!

The one who killed will pay... soon it will happen...

Ricardo has arrived!

Here is your Giovanni.

I brought him to you alive and healthy.

When you decided to propose to my sister, you know how badly she wanted it.

But you have to think of others first.

You are right. - I have a gift for you.

Thank you very much, Ricardo.

For everything you've done for me. I will never forget him.

Don't you want to stop by and have fun with us?

Can you tell the difference between us?

Separated twins are like two drops

in the heart and in the door.

I am the arm... And I am the spirit.

Calm, calm dove, there is something for everyone.

You know, when I'm away, I try to think about Manfred.

But it is in vain.

I realize I shouldn't say that. I do not know.

Your face is so beautiful to me.

I like You. - Don't make things so dark.

I appreciate your compliments.

I love you my dear.

Captain. Captain. We are waiting for you.

Go on.

I have a message for you.

Captain, I was able to find information on a convoy of weapons and ammunition

accompanied by an escort of thirty soldiers,

which should arrive in Monteforte in four days.

Are you sure about this information?

Absolutely. My information is always correct.

Good.

I think you all agree that we should attack it.

Yes, we agree.

The opportunity to attack Manfred should not be missed.

Manfredo must be worried that we're always on alert.

We will teach him to fear us.

We need weapons and supplies

Listen.

I must salute you, sir.

Your strategy is very smart.

Publish the arrival date of the convoy.

I agree that you are very experienced.

Hackers know how. - I think so.

We will lay a trap from which no one will come out alive.

Then we'll be free when we get rid of the thieves once and for all

and their leader.

Good idea. Good idea.

You will be royally rewarded.

The damn jester hits hard.

We're going to end it.

We will do it as soon as possible.

Only the three of us know Elena's identity.

It's better.

I think it could happen to Manfred.

Yeah. - Now...

My heart belongs to your service.

If I live, I will fight for justice and truth.

And we will be with you until the end.

Until Elena reigns over the entire domain of Monteforte.

If you want to govern your Monteforte in peace,

you will have to beat them all. - Your infamous plan is excellent.

Yes, it's delicious, but... - But...

he thinks the men who stayed behind to guard the island, the children and the women

they will still live and be free.

Thanks to a group of his faithful islanders.

Why not surprise them there and wipe them all out?

Sometimes you have good ideas.

State!

Now.

On them!

Come on, damn dogs.

It's a trap! John!

They are everywhere! Run away!

Run away! It's an order!

It went well, although some managed to escape.

I don't think he will reappear.

Let's go! We return to Monteforte.

Let's see who gets the last laugh!

What are you doing? We must not kill them!

We have orders to bring them to the castle.

Don't worry, nothing will happen to us.

Let's be bold.

Do it! Destroy it here! Burn everything here!

Only the ruins must remain.

We must not give up.

We must rally our men and continue our fight.

Bring us the best wine you have here.

Hope they don't reveal our babysitter.

We need to make sure you find Hercules by his sign.

I will meet you.

We've dusted these thieves from their camp.

We beat them like before.

We have set a nice trap for them.

I sent them to burn their shelter.

We brought back a beautiful line of puppies who are lost.

Exactly.

There was a brunette like I had never seen before.

Where are the women ! To speak! - The prisoner is in the castle.

In them! - Warning!

Fight, friends!

Friends, to the door!

Start the fire from the fireplace everywhere.

Are you OK? - Yes absolutely.

Course. You were lucky today.

Hurry up, boy. I want to go to sleep.

I'll see who's at the door.

Who is it? - Open it.

What you want?

Would you be so kind as to let me spend the night? I'm tired.

You are alone? - Only.

Long road. I'll pay you for that.

Let him continue.

Sit. Waiter, bring a plate for our guest.

How much should I pay you? - No, no, no, we don't want anything..

We don't even want to know where you're from.

It is better not to know at the moment.

Good. As you wish.

However... Here you are... for your reference.

To see! It's the same as mine.

Look at this medallion. - Can I watch it?

Where did you find it? - Is mine.

He had it when I found him.

Did you find the boy on the doorstep?

We found it one evening on the back porch.

He was hungry and scared to death.

He didn't seem to have a family, so my husband and I adopted him as our own.

He is like our own son.

You should go to bed now.

You sleep here near the fireplace.

Good night. - Good night and thank you.

His Highness the Duke of Monterorte is pleased to announce

to its citizens that the hideout of pirates and rebels had been burned and destroyed.

The Duchy of Monteforte is free and safe again.

And the thieves who escaped death fled in terror.

And their wives are imprisoned

If Sparviero Nero doesn't come tomorrow at dawn,

imprisoned women will be executed.

It is the will of Manfred, Duke of Monteforte.

Everything is going according to plan.

Leave me alone!

Handcuff him.

I pay you a compliment, Captain.

I did not expect such a gesture from you.

Follow the order. Bring the women.

Peace! Peace!

Forget that you are in my hands.

Now you will understand who is stronger.

I want to show you the generosity of the Duke of Monteforte.

Take a last look at your commander.

Why do you do that? Why?

I don't want you to die for me.

Courage is not everything.

No, you must not die, my beloved.

I like You.

You don't have to run it! You must not!

Murderer! You murderer! - That's enough!

It's a day full of surprises.

I'll catch the pirate first.

And now, my dear cousin, I bow to you.

You thought I was killed like the others.

You have spent your money very badly, murderer!

Dear cousin.

Your contemptuous words will not make me forget good manners.

You will be a guest in my castle.

Keep your word, Manfred.

Fire these women or you will regret it.

Your beloved protector rushes to separate you from me.

But you're out of luck. Because we have a lot of things

which we need to discuss, in private.

It was just a ruse to catch your boss.

I still recognize an old-fashioned gentleman.

He is ready to sacrifice his life for a beautiful lady.

Neurotic, you will pay everything with your blood.

You can kill me with Luis if you're generous.

I will allow you to stay with a faithful person.

Picking out.

Good.

Tomorrow you will witness the execution of your leader.

Then I'll hand you over to the soldiers.

He deserves no reward for his skills.

Now take them.

No. - No, not this one!

You will pay, you will pay for your crimes, murderer.

Don't be so shocked. You have not yet.

I understand that very well. Send me back to jail with the others

No. I have other plans for you.

Helen.

I can't forget you since your father brought you to the castle.

And he kept you a secret.

You didn't trust me.

But now you're mine - Murderer!

How can you think of that. - Thought.

I will be your lover. I can very well replace it.

I love you more and more. You could live happily ever after.

Have money, clothes, jewelry...

to be respected and revered. - Pardon.

If I disturb, I can come back.

I thought you were alone. - Nero! Nero!

Take her. Fast.

Are you interested in this woman? - Don't be ridiculous.

I only care because she is the daughter of the old Duke of Monteforte.

The girl. Didn't the pirates kill her? - No.

No, an error has occurred.

But now I would like us to be friends.

Do not be dumb.

When people find out he's alive, they start to revolt.

We need a new idea.

However, having Elena by my side would enhance my power.

Maybe you should marry her. - And why not?

And me?

It is true that women will never understand my politics.

I only love you.

But if I married Elena, I would get what I want.

In a few months, the new duchess would mysteriously disappear.

Mrs.

What is happening?

The cloth merchant I've been waiting for has arrived

The cloth merchant, whom I had been waiting for for a long time, arrived.

I want to be even more beautiful for you.

Excuse me.

I'm glad you came.

Who are you?

What does this piece mean?

Goes. Wait for me outside.

I didn't expect you to be so beautiful.

You asked me to come here today.

Not enough.

I'll tell you why I called you here. - I listen.

Hector Monteforte,

the legitimate heir of this duke is alive and in my hands.

And it can be yours too. In certain circumstances.

And how? - I'll tell you honestly.

I'm tired of serving Sparviero Nero.

Especially now that he no longer has a chance.

Chance put me on the path of this child.

But if the news reached Manfred, he would kill them both.

If the heir was in your hands,

you could control Manfred.

May be.

Especially when Hector's sister lives in the castle.

Sister?

I see you still don't know something.

Elena, the woman whom Sparviero Nero loved, is the old duke's daughter.

Now Manfredo is a prisoner.

You have a lot to explain to me.

It would make our project easier.

You realize we have a single map to rule Monteforte.

Hector's sister has for her the sympathy and affection of the whole population.

And when they find out they're alive, we'll look like saviors

and the defenders of Monteforte.

Why are you telling us?

Because it is our common project,

mine and yours

A Manfred?

It will disappear at the right time.

As Hector disappears, so does his sister.

Then we will be with absolute rulers. - Yes, and rightly so.

You will be the Duchess of Monteforte... And I will be the Duke.

Because the young heir will sign our decrees of appointment before disappearing.

How do you like my hospitality?

Better things come to mind in the fresh air.

How will you respond to my offer?

So!

Not!

No, damn no!

Get out of here! Autumn!

To see!

See how your hero is bound.

Ricardo! Ricardo!

Think, my dear.

If you become my wife, you will save Riccardo.

Decide.

Don't believe a word he says, Elena.

This individual does not know what it is to have an honest conscience.

Even if you agree, he will still kill Riccardo.

Too bad for you.

You have all night to think about it, until tomorrow.

Ricardo! Ah, dear Ricardo!

What do I do? What do I do?

Look what I do to your friends. Now.

As you wish. It will be your fault.

I'll take what I want anyway.

There are.

Forgive me, but this is my first chance to warn you.

He will betray you.

I followed her to the inn yesterday. He's plotting against you with a rebel.

It seems that Hector, son of the old duke is still alive.

Even this evil pirate plans to use the boy to overthrow your power

then they would become duke and duchess.

Sound the horn!

Your wrists are free.

I will release you in due time.

Hurry up.

Lord God, let Giovanni set him free!

Go on! Behind them! Catch them!

They are already going there.

Only them. Make sure.

Let's go!

Well here he is. - It's the captain.

We have it, Captain.

Thank you my friends. Thanks.

Lean on us.

I have good news, Riccardo. Hector is alive.

What! Is Hector alive?

Yes, but it's in Manfred's hands. I will explain it.

Look, Captain, quick!

Take cover so they can't see you. - We're going!

Goes!

Your plan is excellent, I thought of it.

Manfredo is the villain. Sooner or later, he would let me go.

So there is no other solution.

But is the child safe? - He's safe. Be calm.

I don't want to lose him.

Tonight... I'm scared.

I am concerned about our project.

don't worry believe me.

Goes!

Abandonment. You are trapped.

Drop the cord! You are lost!

Dark!

Break up with him.

Find everything here. Fast!

where's the Talking boy!

I do not know.

Here we found it.

It's an honor, sir.

I hope you weren't too scared.

Take him quickly to the castle.

Treat him with all honors, it is the order of the duke.

Goes.

Wait for me outside.

What! What! What! What!

Go on

I want to consolidate my power over Monteforte by proposing marriage to you.

If this marriage is more convenient, you will.

I told you no.

I tell you again that I will never marry you.

You can threaten me with death, with torture, my answer will always be no!

I want this marriage.

I'm sure you'll say yes to me in no time.

And you say it yourself.

Hector! - Helen

Hector, my little brother. - You're finally back.

You'll never leave me again, huh!

My soul. How is it going?

No, don't take me, I don't want to go!

Hector! - Calm down! Nothing will happen to him.

Please don't take him. he's just a child

He is so abandoned. He only has me, don't take him off!

What do you want to talk to me about?

If you agree to marry me, your brother will live with you.

If you refuse, I will make it disappear, and this time for good.

It is shameful.

You won. I will marry you.

You will not regret it.

It is said that the Duke threatened her with death.

They found the child and he blackmails her.

The Duke reigns in terror We cannot allow this.

Sparviero Nero is finally back.

We must stand against the tyrant and free Monteforte.

Course! Don't let them see you.

Exactly.

I heard that Sparviero Nero wanted to prevent the wedding.

Duchess Elena cannot marry her father's killer.

If she doesn't want to, he will force her, otherwise he will kill his brother.

You have to skewer Manfred like a chicken on a spit.

The people of Monteforte cannot free themselves from the tyrant,

unless the time is right.

Step aside, man.

For the Duke of Positano.

For Baron Valvisciolu.

For the Marquis of Caracciola.

For the Duke of Terrichin.

For the Ambassador of France.

Now the date is publicly announced. The silence that surrounds Sparvier Nero worries me.

He was left alone without men. Perhaps he thought of a change of scenery.

I do not believe it. Double the guard at the castle.

Caution costs us nothing.

Call the castle priest. I want to see it now.

Fast! Goes!

Awesome! Let's see who the message is for.

It's an invitation to the duke's wedding.

There is no money inside.

Only answer when I ask you, darling.

This interests me a lot.

Invitation to the wedding for tomorrow.

Listen.

It's a wedding invitation for the French ambassador.

Now he can't stop people from being kidnapped.

Tomorrow.

I have to marry her in a few hours.

It's almost time for dinner.

Fortunately, our friends are alive and free.

You will see that they will do something to set you free.

Do not despair.

I am on.

I can't get over my anger.

And what about my brother?

Manfredo prevents me from seeing him.

Pardon.

I hope I'm not disturbing you, my dear.

I hope you are ready for the ceremony tonight.

This evening? - But it's supposed to be tomorrow.

You are right my dear.

Tomorrow there will be a party for the guests of the French Ambassador

Tomorrow, people will talk about it in the square. I give them wine and money.

But tomorrow you will be my wife, because tonight we will marry in secret.

Why?

If I'm honest with you,

If your old friends are alive, I'd like to fool them.

He will learn that our marriage is already consummated.

Prepare now for the ceremony.

And don't forget that your brother will only be under your protection after this ceremony.

Maybe you don't want to see him again.

I bow to you.

My God. My God.

You marry the Duke of Monteforte present here

for her lawful husband?

Again.

I pronounce you husband and wife.

In the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

In the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

Return to your room. I will get there soon.

I won't deny that I've been looking forward to this moment

May I wish you the best, sir - Sure, that's nice of you.

As you can see, your plan is going wonderfully.

The Lord always knows what he is doing. Good night.

Good night.

What should I do now? How should I defend myself?

Look, Elena, I have no idea.

If it wasn't for him, I'd rather kill myself.

It makes no sense.

You have to live for him and Riccardo.

Listen to me.

Richard would rather die than allow you to become this man's wife.

You must not spend the night with Manfred.

But how can I do this?

He'll be here any minute.

We have to find something.

My heart tells me that tomorrow

Riccardo and my Giovanni will appear here and save us.

Listen.

It's a much nicer scene than I expected to find here.

You will have? - Thanks.

You know I'm suspicious. There are a lot of bad people there.

You are beautiful.

Tell me, what do I owe this change to?

Awesome.

I therefore understand that you have discovered the advantages of being my wife.

Would you?

I changed my mind.

Child.

What made you change your mind?

I finally found my brother.

I have to think about his education and his future.

Here he will live in peace and comfort.

What more ?

These are exactly my words.

You finally figured out who was right.

Exactly.

Would you like another drink?

On you. For your beauty.

Come on, have a drink.

No! Wait!

Come here.

This sleep aid is perfect.

Congratulations. - You are now a duchess.

how is it?

I want to go play now.

No, we all need to stay together today.

Give it to me, I'll take it myself.

You are the best. Goes.

Duke Manfredo had not yet arrived.

Maybe the cause of the delay is the bride, huh.

Dear Sir, Ambassador of His Majesty the King of France.

Ambassador of France, Monsignor. - Ambassador of France.

He accepted the invitation. I didn't think he would.

Mr. Ambassador, I am very happy to accept my invitation.

Pleasure is on my side, dear friend.

Allow me to introduce Father Jacan, my parish priest.

Who always accompanies me.

And here are the gentlemen of my court. - It's an honor, gentlemen.

Duchess of Monteforte.

My dear Ambassador of France. - Accept congratulations...

The French.

Oh what's going on!

Your Excellency, excuse her.

These are the emotions of a marriage.

You Duchess. - The women. - Yes, women.

Stay close to Hector.

I know this child well.

Your sister must be happy you're together.

Go kiss the hand of the Father.

Dear.

We have to hurry to the beach.

A horse-drawn carriage awaits you in the courtyard. Follow me.

I like You.

Stop them! Stop them!

On them!

Pick them up! Don't let them get away!

I will give 100 ducats to whoever brings them to me alive.

Giovanni, flee with them!

Go on! Take the women!

Go on!

Goes!

Damn! He was a fake person.

Fast! You women !

Follow me.

You say !

Go over there!

You can't get out of here.

We hide here, they know we'll escape later.

Door!

The gentlemen have fallen into their own trap.

The door is barred. They will no longer reopen.

This will be your grave. I want you all to die here.

Without mercy.

Even you, Elena, who cheated on me.

You'll die. You all die! All! Nero!

This is where you all ended up. Here!

Ty proklate!

Ty proklate! Wow!

Enjoy it with your family. Goodbye!

Helen!

Open up, criminals!

You can't die like this.

Helen.

Manfred! Save the child.

Please!

Manfred! Manfred!

Kill me, save him! Save him!

Captain Ricardo. - Captain Ricardo.

Again.

He is alive.

Welcome, captain.

Giovanni and the women are in danger. We must not waste time.

This will be the last meeting with Manfred's men.

Either we liberate Monteforte or we all die.

Recruit all residents while we go to the castle.

Courage!

On horseback!

Endurance!

At the castle ! Let's go to Monteforte!

We'll chop it up! - We're going to chop it up!

We will drown.

Fast! Fast!

Ahead! Find Manfred!

A few more minutes.

Behind me! We must find them!

Go on! This way!

Helen!

Helen!

Helen!

Helen! - Help!

Ricardo! - Help!

Ricardo! - Help!

He will drown! Go on!

You have to loosen the hinges!

Now! Grab it!

God, they are alive.

Fast! We have to go here.

The whole castle is occupied. Monteforte is released.

Long live Duke Hector! - Long life!

Long life!

Long life!

And Manfred, did you find him?

No, he disappeared. We did not find it.

Damn! Search everywhere. He must not run away.

Something occurred to me.

Go on! Where did you run?

Where is Manfred? Do it! To speak! - I do not know. I swear I don't know.

When you arrived at the castle, it was gone.

Ricardo! No!

Richard!

Fight, coward! Struggle!

No, no, help me!

Help! Help me!

At this point, Hector Monteforte returns to his father's throne.

And he regains the title of Duke and the territory of Monteforte.

We promise him allegiance and obedience.

And we wish him years and years of prosperous life,

happiness and peace.

Glory! Glory!