All language subtitles for South Of The Chisolm Trail (1947) English yout

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

in the 1870s trouble and violence blaze

the cattle trails in Kansas gun swinging

parasites of the prairies attacked and

tried to rustle the large herds being

driven to the cattle market in heavily

now that Abilene has been linked to

civilization by a railroad cattle buyers

can ship stock direct to Chicago

everyone in town turned out to meet the

first train to arrive and cheer Big Jim

Grady who's civic Enterprise had helped

put Emmeline on the map

yesterday Abilene was a village today

it's a town tomorrow I metropolis the

greatest cattle buying country in the

West and now pokes go on and enjoy

yourself and don't forget if you're

going to bet on the rustling mess

tonight I'm backing biceps Billiken

we can't start the match to Big Jim gets

here with his man

hey how about a little entertainment oh

wow

gentlemen as I was saying Burnett's

miracle muscle tonic is a monument to

good health a monument to good health

not only that it is absolutely

unbeatable for corns cramp [ __ ] taps

Teeter and chilblains can I take a

minute of your time to demonstrate this

wonderful time an Iron Horse you

gentlemen

guaranteed Iron Horse shoe I just will

be a hairpin will be the first to buy

this wonderful tonic at only one dollar

a bottle this thing's about wore out I'm

gonna have to get a new one this

guaranteed dynamic bottle of vim and

vigor or your money back

oh here's the gentleman one dollar never

mind that give us a little song before

the bout William Oh little song I'm sure

little song boys Oh froggy went

a-courtin and he did ride don't even

according then he did rod

Tony went a-courtin and he did ride with

a certain pistol by his side

[Music]

well he wrote right up to Miss Bossy

door

he rolled up to miss Massey door

he rolled up to miss mousie story hidden

so hard he made it roar

[Music]

he took his bounty on his lead

[Music]

he took miss Massey on easy lou.neil he

dismissed mousies on his knee knee miss

my sandwich marry me

[Music]

oh we're to the weapon supper be

where's your the wedding supper baby

by such time go on he got the fight with

his wife and she cracked his skull with

a stove folder

we better get a substitute quicker we'll

have a riot on on Tim there's our man

I saw him bend the horseshoe apart with

his bare hands

he what he better horseshoe apart with

his bare hands

let's have a talk with him never mind

that

would you be interested in making a

hundred dollars in a hurry a hundred

real dollars in a hurry what I have to

do all you have to do is get into that

corner yes sir

I am very sorry to announce biceps

Milligan will be unable to appear

[Music]

but we have been very fortunate in

securing a very able opponent muscles

[Music]

and in the opposite corner the pride of

Abilene and the champion of the

southwest

[Applause]

and that guarantees to throw the

pressure in one fall to Philly

[Applause]

get it mister new better win

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

you got a pin both shoulders to the

ground

I can't he's round show me

that's one time it's not your stuff I

like to start with myself but there's a

lot of bets on Burnett if we can get a

substitute that there's $100 in it

that's it for me to go in there

sure hey milk and so gentlemen in the

interest of good clean sport Steve

Hayley has agreed to wrestle the bone

crusher one Paul to a finish

[Applause]

[Applause]

[Music]

just a minute friend you forgot

something

$200 you want it fair and square

well I'm much a glass t-shirt a hand

round Abilene

no thanks I'm heading top good luck

[Applause]

can you imagine riding the whole week

and not even seeing the town or a human

being or a squirming

[Music]

and be it's a mirage first time ever

heard of Mirage of shoot

[Music]

not here everybody out

which one of you is a cattle buyer from

Austin don't pull anything oh just some

salve for horse glanders oh I'm the

veterinary down in Bearcat

alright you pony up that ten thousand

hurry up or we'll take you with us he's

in my money belt

alright get back in there it's all there

get the guns quick boys give me that

money with it that's the honest thing to

do

why don't we want to split with you four

we got innately Stampede their horses I

[Applause]

want to catch up with you one day yeah

when you do I'll show you some muscle

tonic come on boy

[Applause]

you know we all meet plenty of money off

of this reward when we turned his money

in how much do you figure well I don't

know but I sure trade it for a big big

meal right now hey look get a big fire

going smiler but I have a steak barbecue

[Music]

get your hands up

[Music]

mr. you held up your last stage well

naturally not just a minute here

I didn't of course you did the money

just dropped in your lap you're coming

back a Bearcat to stand trial hey do you

spare the taxpayers money

well you can't convict me without a

trial I'm all a lot of the res around

here Sheriff and justice of the peace

how do you plead guilty or not guilty

here's the money Sheriff well that's

that perjury - robbery possession of

this money convicts you let's find a

tree we better pick a big one

he looks pretty hefty how about you no

thanks that would make me awful sick

tomorrow get on your horse

[Music]

[Music]

hey the range of get come on

[Music]

[Applause]

[Music]

say smiley how about making a pitch

maybe we can raise enough money to get

something to eat I'm kind of hungry yeah

that's a good idea

not many people get your instruments

boys I'm king of pain like new do you

have much for your eyes anemic life is

not FiberNet soul campaign

[Music]

good for Galan run is making you feel

like new now ladies and gentlemen don't

go away for the best is yet to come

it sure is come down off of there now

look sheriff I didn't Rob no stage see I

know you just held up the Bennets and he

was gonna turn them me over to the bank

oh sure I got a hunch you might be

looking for this how did you come by it

the Durango kid had a last nariรฑo Jasper

alive who could take it away from him

nobody except in Steve Haley old Steve

is one of the roughest toughest fire

eaters in ten counties

you remember that wrestler in Abilene I

see no Steve polish off that bone

crusher take it easy smiley look at that

Mardis that's just like Steve Haley

that's still don't clear you of the

holdup I caught you with the stolen

money in the first place and that's

evidence of sure big kind of right down

the basin all right boys here we go

again

well good old Steve that's twice you've

tucked me off the hook I sure do owe you

plenty well I reckon I owe you something

too smiley will surprise boy 50 bucks

your share for that wrestling bot whoa

whee heavens gift to a starving stomach

come on board we're gonna eat

what are your estimates here I'll keep

my eye on it

I have a word with you son sure go ahead

my name is Brent this is my daughter

Nora how you doing this

I run a ranch 11 miles south of here

how'd you like to go to work for me

that is if you're not too queasy about

using your gun using my gun that's about

the only way an honest trantric and holy

zone around here and if you were half

the fighter that full of said you are

well our pain I'm sorry mister but I

don't hire my gun to anybody not even

against lawbreakers you recovered the

stolen money from the Durango kid well

that was a yeah just talk tail man good

day get up

[Applause]

that was kind of a tight corner in there

with the sheriff yeah that love head

he's got a one rope mine and a kind of

rope at me I hate to see if I get hung

for something he didn't do

although I can't say I blame you much if

you had in mind to keep that money you

know Javier's fella gets broken angry

yeah I know you looking for work what

kind of work helping me here in the shop

what do you make I'm a veterinary I must

say that would be kind of a letdown of a

fellow who can beat bandits at their own

game

well I figured I might be able to throw

in our Java so toys your friends there

think you could yeah well in that case

fine son

you're now working for Doc Walker the

best animal vet in town the two ways of

being the best animal vet in town one is

taken care of ailing animals what's the

other being the only vet in town the

Durango kid popped up here just a little

while ago and mustered up a cavalry

Durango kid yeah then he disappeared

down that way all of a sudden now you

show up well that is a coincident about

that proposition I made you your answers

still the same mr. grant I'm calling a

meeting of the cattle ranches tonight I

maybe if you dropped over and listened

in you might change your mind I won't do

any harm to listen that's all I want to

know you get my home tonight right

[Applause]

[Music]

I've got a reason for asking you to be

here in secret like this it's because

we've got to take steps to protect

ourselves I'm fed up with the whole

thing but unless we organize like the

rustlers are now on we've got to fight

fire with fire we've got to hire

gunslingers killers like Hawk Fisher

King Martin maybe even the Durango kid

and I'm hoping to interest Steve Haley

here if we can make it worth his while

now wait just a minute pop if you're

asking us to associate ourselves with

Wallace gunman hoping you listen to me

it takes gunmen to fight gun I think

pops right it might be worth trying yeah

I think so too

fact is I think somebody's been putting

the pressure on us to drive us out of

business

[Music]

now we are late

so I'm offering you the management of

this red you can carry out the ideas my

father had in mind I'm sorry mister I've

got other plans you can name your own

pay it's a generous offer

I can't accept it any special reason

well yes I like to feel free to come and

go I might want to ride out here any day

now I see so that was a tall tale after

all no reputation is a fire you know

sure had me fooled mr. Haly good night

[Music]

are you going down to the bind

[Music]

oh love just comes natural to everyone

else but I always get faces well that's

what happy like saying I'm crazy I guess

it seems the love bug sure has but me my

brain starts to unwind

Oh doodle gee golly we all get summer

losing my mind I can make the weirdest

music on anything that I see now it's me

being in love is catchy combos new let's

tie him up tonight just the being in

love makes me do this

I feel like raise morale Oh who's make

gumbo still ropes to he's got us

hey there comes the doc get to work boys

all playing no way you're gonna bankrupt

me quick thanks you take the boys get

down to Grand France they're looking for

some new hands Justin come on boy son I

got some bad news for you huh what yeah

the sheriff's looking for you I wouldn't

want them to find you here what am I

gonna do hello well hello check smiley

shake hands with children all right

check how are you

somebody's kind of anxious to get out in

the country for a spell instead of

staying in town why oh my health not

that his health is so bad the boys got a

lot of fire in him I thought you might

be able to use an extra hand you better

get out of sight son I'll talk to Chet

[Applause]

[Music]

hello there I'm a new hand

mr. chat Tobin told me I could bunk here

my name is smiley Burnette but you can

just call me smiling make yourself right

at home smiley he said I was to look for

a fella by the name of Burke

he's the straw boss or something that's

me and I sure I'm glad to see you I

expect I'd better go and unsaddle my

horse all right what did you do with

that money you took promised start

talking yes

start talking

I'm not gonna start talking with guns to

the north I mean guns to the south of me

we should sit down and talk this thing

over

all right Riley sit down we'll talk it

over

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

sure come on boys get out here

[Music]

[Music]

Oh backtrack now the old rabbit trick

well this time we ain't gonna worry

spending more words on you what's going

on down here

this is a guy that took the money from

us I know that you men could learn a

thing or two from smiley he's joining up

with us and you can depend on me too

every time I heard starts north we raid

them arrayed him sure keeps the cattle

from get in the market

what does Tobin do with all them cows e

wrestles but we got him head what's the

matter did I say something no but you

don't look so happy

oh I'm just thinking what about nothing

in particular just just thinkin well

don't think too hard liable to give you

a nightmare

[Applause]

[Music]

Nellie Bly has a voice just like her

[Music]

listen love to me I'll say for you play

for you listen love to me I'll say for

you play for you but also cloudy evening

miss grant

[Music]

I got to tell you something come on to

give this part of the country back to

the outlaws you can't lick this by

running away if I could get a fair price

for my ranch I'd sell out right now you

keep it mum stay on the job

Tobin's yeah we don't want to tip our

hand yet I think there's somebody big

behind all this

you better get out of here

here comes Big Jim now folks

oops I suppose you all know I'm down

here from Abilene

I've worked hard to promote a railroad

to haul cattle but I'm not getting any

cattle now I happen to know there's a

lot of beef down here in this section of

the state but what good is it to you

folks if you can't get it to market

maybe you can tell us how to get them

through the rustlers on the raise if you

think it's so easy to get them up there

why don't you do it yourself miss that's

exactly why I'm here

force I'm going to buy the beef from you

right here and take you to Abilene

myself now it's going to be just as

tough on me getting that beef to Abilene

as it was on you and since I have to

take all the risks I think it's only

fair that we establish a price that will

give me a decent break and since I have

to worry about the Stampede and the race

I figure that $2 a head for your beef is

just about right $2 a head I knew it was

too good to be true folks folks please

after all $2 a head is a fair price and

what do you make when you get them

dabbling miss I don't even know if I'm

going to be able to get them through

vote I think Big Jim is right I know

that $2 a head is not much money but

it's a lot better than being killed

trying to get them through you can have

mine for $2 I don't want them around no

more I'll take the risk every time I

lose a steer holly was $2 you already

have your money

you have three times and I'll tell apply

next to your listen man just a minute

please listen maybe a Big Jim here is

trying to help you

and maybe he's trying to help himself so

why don't you folks ask yourselves who

Tim pretty most interested in you people

are in South please go on Steve we're

listening yeah

keep talkin well maybe two dollars a

head is a lot of money in big Jim's

opinion but I know fourteen and sixteen

dollars there's a lot more and that's

what you might get for monopoly you all

sides failed that's because you've never

worked together each one of you have

tried to get to the market first now the

only way you're gonna make it to Abilene

is to round up a cow in one single hurt

make it a big cattle drive maybe someone

gets through isn't 1416 dollars or even

12 we're taking risk for

if you're going on that cattle drive and

this time I won't take no for an answer

I think he's got his price same as

anyone else in fact doctor I've already

asked him to come in to have a talk

later

I wouldn't bargain with Haley I just

take a couple of minutes the worst thing

you could do after that meeting all the

ranch's this section will look to Steve

Haley to lead him how he got hurt people

begin to wonder why that's rising Jim

you go back to Abilene Chet you throw a

thousand head of cattle into that drive

well that's crazy me joining the drive

it'll be crazier if you don't sound

sense to Buddha oh here comes Steve

Haley now I'll talk to him alone

[Music]

how did our epidemic going around a cuz

I mixed up a lot of these pills yeah

yeah you planning to stay in the Bearcat

dr. pan on what well listen exactly the

kind of country a man comes to for his

helps hmm and why did you give the

$10,000 back to the sheriff I saw I went

against the grain but I figured it was a

good investment doc and what people

confidence in me hmm yeah money sharp

you going on that drive tomorrow yep I'm

working for Nora grant

nice-looking girl I hadn't noticed

just a job to me too bad you took that

job you could be working for Big Jim

granny good eye

yeah Jim does things in a big way now if

that drive didn't go through it might be

lots of it for some people including

yourself

that would mean splitting for weight huh

I don't know how you figure but you know

rest for tick is good now the first

thing I want you men to do when you hit

that right mr. foam Haley for my lady

I don't get it I thought you said Haley

was hard to make things easy for us

doctor I'm all right but Haley's driving

a hard bargain I don't know whether or

not I can trust him where's Burnett oh

he's out Sparkle asleep out sparking I

would learn the yodel I'd go on a diet

too

stand on my head till my ears turn red

different thought of my hip with you I

would climb a priest would ride a bronc

like a buckaroo

some kind out of practice I would set up

on the cactus if I thought I gained a

point with you nothing you could ask

could faze me I get it done somehow

anything you'd like in the Gypsy fight

get it right here right now I would sing

like a medal I enjoyed that smiling

thank you very much oh thank you

gosh ain't this the prettiest night ever

you did see I'll bet you there's 10

million stars

that's you me go count oh I'm afraid

you're gonna have to count him a lone

tonight I have to be at the break of

dawn for the cattle drive good night

good night

[Music]

we've been travel

[Music]

and we ain't got time

[Music]

hold Ranger mighty why

[Music]

I've seen new

[Music]

better try and get some sleep boys we

hit the lead her at sunup tomorrow and

don't forget whoever get the clear shot

of Steve Haley let him have it

it'll break the heart of the drive

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

everything Steve around thought this

morning

[Applause]

you know it's a funny thing nor but

nobody's seen hide nor hair of Steve

Harrison son of I kind of missed it

myself what do you make of it no telling

you think you pulled out what else can I

think

[Music]

way I see it now we got to write them on

the cover of night night what's the big

idea no use getting hostile boys we're

all working for Tobin I know we are I

don't know about you now since you put

it that way I have got a private reason

for not wanting so what reason money

honey

yeah ever stop to figure what you're

making out of this $50 a month $50 a

month for rustling somebody's making big

money out of the cash you read and you

take all the risk what are you getting

that the profits the lion's share

look we're us most cattle there's a

couple of thousand dollars for every man

here anybody interested hey I think he's

got something

it's opportunity knocking at the door

with a piledriver Sammy how about you

Burke yeah I'd be interested in a couple

thousand dollars good then we're all

agreed

and what about your angle kid Dave to me

like he aims to break up a raid every

time we start one ah Steve can take care

of him he's done it before he can do it

again maybe you're right

okay now on we take orders from Steve

that's all right how do you think you're

gonna work this that's the way I've got

it figured Boy

[Applause]

you said we'd hit it when that cross Red

River I was a couple days ago why don't

we move in autumn break up that drive or

maybe you got another private reason for

not wanting to I have we don't follow

that hurt at all they're going straight

to Abilene

what for I'm working on that well maybe

so but I still don't get it

I'm going into Abilene round up some

cattle buyers have them come out here

and look the hurt all right

I'll get them to bring that cash with

them and we take the money hey that's

pretty slick I ought to be back before

dark boy

[Applause]

hey what do you think you're going well

I'm gonna go along with Steve uh-huh no

you're not you're staying right here and

Steve better get back before dark

it'll be just too bad for you I can't

figure it don't know what happened those

raids never came along

you mean the cattle got through yeah we

got embedded outside of town about six

miles please call Bullock all over told

are you sure yeah you better get down

there right away before word gets around

a good idea I'll get down there and take

option on that beef and I'll eliminate

competition won't look good if I ride

back with it give me about a 5-minute

start sure go ahead

it's a good thing I've got $20,000 in

cash in my safe I'll be saying

[Applause]

you meant cattle buyers I used to be

when there was any cattle to be bought

ain't seen so much as a heifer come to

since the outlaws took over the rain

well I got a big herd just up in Bear

Cat always a throw you off the trail ten

miles out of town fresh ballet maybe

we'd better go meet him you say fresh

belly right first come first serve how

many had you got all you want to buy

mister $15 a head or not come on

now I didn't expect us to you I read

ahead of the herd how'd things go you

hear anything yet whole thing's been a

bust no raids look doc I got to get down

to clover cold

come on long

[Music]

[Applause]

[Music]

are you sure he said clover coal great

keep him high get off your horses and

don't use your hand get over here

Arango cater now then where's that money

what money I am good time to are you

worried at $20,000 it's it's in the

saddlebag I never thought you'd win for

a highway robbery this is just a payoff

they offer one for those cattle raids

are tied in with down in Bearcat

[Music]

well let us just say something figured

we better save our breath we got a six

mile hike ahead of us

[Music]

wait a minute how does the Durango kid

know I had that money on me I was

wondering are you gonna ask yourself

that question how do you know you were

coming to clover Cole did you see any

cattle betting back there no but I'm

beginning to see something else yeah so

I

we're in luck

[Music]

here comes Steve now

[Music]

no a Tobin let me handle it

[Applause]

[Music]

[Applause]

what's they keeping you men why am the

raid started according to plan

classmen change change who change them I

know as you said Steve Haley here to

call off the raid

I did oh I get it

where is Haley search me I don't know

what Haley's been telling you min but

whatever it is let me tell you something

he's pulled a fast one and

double-crossed us all what do you mean

well don't you get it he outfoxed us all

the herd could get through their gold

smiling don't get

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

I just saw that young fella what's his

name

what are you talking about are they

young follow that through the bone

question that wrestling match

Steve samurai that's Steve Hayley yeah

that's him

where is he where'd you see him down

from the saddle shop he's having a

bridle fixed well that's just great

and I heard tally just deposited $20,000

in the Cattlemen's Exchange well that's

fine thanks a lot I'll be seeing ya you

stay here doc this is my personal party

you're going up against a man let's

light down on the draw yeah well maybe

you better follow along after me and

keep me covered just in case

[Applause]

hiya doc hey what's up big Jim's down

the street after Steve Hayley Steve

Hayley well let's get down it's got to

look like a personal feud between them

I'm covering Jim and Casey's out wrong

there's a whale of a lot of money in a

Cattlemen's Association and there'll be

a lot of noise when Steve and Jim start

blasting that'll be our chance I'll spot

you men around a cover of small sides

and then join me over there all right

boys get out and spread out don't let

him get away I'm gonna cut down the

alley and come up behind him

[Music]

hello Steve I wouldn't do that yet

didn't expect to see me so soon did you

so you're the great Durango kid

that's a funny notion I never shot a man

in cold blood always give him a fighting

chance

go on draw

you better get the marshal

hey how come you didn't just one less to

share the money with

[Music]

what's all this too

[Music]

[Music]

doggone my skins I wouldn't believe it

if I hadn't have seen it with my own

eyes mister you've just killed Abilene's

leading citizen you have to stand trial

for this

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I'm on your horse

[Music]

guess that wasn't such a tall tale after

all we are your light Steve you don't

owe me anything the Durango kid you all

I imagined you in the drangle kit are

pretty close friends well we're not

enemy you sure you won't reconsider that

offer you remember I told you I might

want to light out of here someday well

this is it Nora

goodbye and good luck goodbye Steven

Thanks hobby genius my goodbyes hey

somebody grab him now look sheriff cross

my heart I didn't rob that stage I know

I've been trying to catch up with you

for days to tell you that you mean I'm

not under arrest

that cattle buyer who was robbed turned

in a description of the Bandit leader

and it certainly wasn't no soft flat a

flat footed measly mussel Jasper like

you you're talking about me you say that

once more now bust you in the nose well

consider it said well consider your nose

busted

that's tally mate

[Music]

- punch I've seen but pretty soon

[Music]

bunch of seen but please soon you wonder

I believe

happily

[Laughter]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.