Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,340 --> 00:00:50,092
Emile my dearest one.
2
00:01:35,679 --> 00:01:36,930
Bien sur, Madame.
3
00:01:46,440 --> 00:01:47,441
"My dearest Emile, my husband
has changed his plans.”
4
00:01:47,441 --> 00:01:48,442
"My dearest Emile, my husband
has changed his plans.”
5
00:01:48,442 --> 00:01:49,985
"My dearest Emile, my husband
has changed his plans.”
6
00:01:51,653 --> 00:01:52,654
"There is no other
way to say goodbye."
7
00:01:52,654 --> 00:01:54,072
"There is no other
way to say goodbye."
8
00:01:56,241 --> 00:01:57,993
"Remember me in your heart.”
9
00:03:06,728 --> 00:03:07,729
Who betrayed me in Paris
and why did you wait so long?
10
00:03:07,729 --> 00:03:08,730
Who betrayed me in Paris
and why did you wait so long?
11
00:03:08,730 --> 00:03:09,731
Who betrayed me in Paris
and why did you wait so long?
12
00:03:09,731 --> 00:03:10,899
Who betrayed me in Paris
and why did you wait so long?
13
00:03:11,024 --> 00:03:12,025
I find your ladyship's
attitude surprising.
14
00:03:12,025 --> 00:03:13,402
I find your ladyship's
attitude surprising.
15
00:03:13,652 --> 00:03:14,653
The answers to those questions
are no concern of yours.
16
00:03:14,653 --> 00:03:15,654
The answers to those questions
are no concern of yours.
17
00:03:15,654 --> 00:03:17,155
The answers to those questions
are no concern of yours.
18
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
On my knees I beg you
I employ you to show mercy.
19
00:03:18,365 --> 00:03:19,366
On my knees I beg you
I employ you to show mercy.
20
00:03:19,366 --> 00:03:20,367
On my knees I beg you
I employ you to show mercy.
21
00:03:20,367 --> 00:03:21,410
On my knees I beg you
I employ you to show mercy.
22
00:03:21,493 --> 00:03:22,494
I'm not in the business
of mercy Madame.
23
00:03:22,494 --> 00:03:23,912
I'm not in the business
of mercy Madame.
24
00:03:24,037 --> 00:03:25,038
I haven't the money even if I wished.
25
00:03:25,038 --> 00:03:26,331
I haven't the money even if I wished.
26
00:03:26,498 --> 00:03:27,499
How could I without
my husband knowing?
27
00:03:27,499 --> 00:03:28,750
How could I without
my husband knowing?
28
00:03:29,167 --> 00:03:30,168
Oh you'd be exceedingly ill
advised not to make an effort.
29
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
Oh you'd be exceedingly ill
advised not to make an effort.
30
00:03:31,169 --> 00:03:32,921
Oh you'd be exceedingly ill
advised not to make an effort.
31
00:03:33,004 --> 00:03:34,381
Do your worst.
32
00:03:39,594 --> 00:03:40,595
You will not have a penny from me,
coward!
33
00:03:40,595 --> 00:03:41,596
You will not have a penny from me,
coward!
34
00:03:41,596 --> 00:03:43,390
You will not have a penny from me,
coward!
35
00:04:10,125 --> 00:04:11,126
My grandsons were punished enough.
36
00:04:11,126 --> 00:04:12,961
My grandsons were punished enough.
37
00:04:15,380 --> 00:04:16,381
I hear from them only seldom.
38
00:04:16,381 --> 00:04:17,883
I hear from them only seldom.
39
00:04:19,050 --> 00:04:20,051
They wish to spare me
their misery, I think.
40
00:04:20,051 --> 00:04:21,803
They wish to spare me
their misery, I think.
41
00:04:25,015 --> 00:04:26,016
This monster who brought
about their downfall?
42
00:04:26,016 --> 00:04:27,017
This monster who brought
about their downfall?
43
00:04:27,017 --> 00:04:28,977
This monster who brought
about their downfall?
44
00:04:29,853 --> 00:04:30,854
He lives and breathes, Mr. Holmes,
with a smiling face
45
00:04:30,854 --> 00:04:31,855
He lives and breathes, Mr. Holmes,
with a smiling face
46
00:04:31,855 --> 00:04:32,856
He lives and breathes, Mr. Holmes,
with a smiling face
47
00:04:32,856 --> 00:04:34,566
He lives and breathes, Mr. Holmes,
with a smiling face
48
00:04:35,150 --> 00:04:36,151
and a heart of marble.
49
00:04:36,151 --> 00:04:37,319
and a heart of marble.
50
00:04:38,987 --> 00:04:40,572
You should have come to me sooner.
51
00:04:41,823 --> 00:04:43,825
If only I'd known of you sooner.
52
00:04:44,785 --> 00:04:45,786
A friend gave me your name.
53
00:04:45,786 --> 00:04:46,828
A friend gave me your name.
54
00:04:47,537 --> 00:04:48,538
He has a high regard,
for your sense of justice.
55
00:04:48,538 --> 00:04:49,539
He has a high regard,
for your sense of justice.
56
00:04:49,539 --> 00:04:50,540
He has a high regard,
for your sense of justice.
57
00:04:50,540 --> 00:04:52,000
He has a high regard,
for your sense of justice.
58
00:04:53,960 --> 00:04:55,837
Do you read poetry?
59
00:05:00,842 --> 00:05:02,010
Try a leaf.
60
00:05:08,475 --> 00:05:09,476
CAM devil.
61
00:05:09,476 --> 00:05:10,936
CAM devil.
62
00:05:11,520 --> 00:05:12,521
This is the only clue
I can offer you.
63
00:05:12,521 --> 00:05:14,356
This is the only clue
I can offer you.
64
00:05:15,357 --> 00:05:16,858
Maybe it will help.
65
00:05:17,859 --> 00:05:18,860
I wish nothing for
Myself, Mr. Holmes.
66
00:05:18,860 --> 00:05:20,821
I wish nothing for
Myself, Mr. Holmes.
67
00:05:21,947 --> 00:05:22,948
It is too late for that.
68
00:05:22,948 --> 00:05:24,282
It is too late for that.
69
00:05:25,909 --> 00:05:26,910
I wish only to save others.
70
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
I wish only to save others.
71
00:05:27,911 --> 00:05:28,912
I wish only to save others.
72
00:05:28,912 --> 00:05:29,913
I wish only to save others.
73
00:05:29,913 --> 00:05:31,289
I wish only to save others.
74
00:05:43,009 --> 00:05:44,636
3:45 for London.
75
00:05:55,564 --> 00:05:57,566
I felt great sadness there.
76
00:05:57,858 --> 00:05:58,859
To think that that house
must have reverberated
77
00:05:58,859 --> 00:05:59,985
To think that that house
must have reverberated
78
00:06:00,068 --> 00:06:01,069
to the sounds of those boys
growing up.
79
00:06:01,069 --> 00:06:02,153
to the sounds of those boys
growing up.
80
00:06:03,238 --> 00:06:05,198
Man who preys upon weakness
81
00:06:05,323 --> 00:06:06,324
with a smiling face
and a heart of marble.
82
00:06:06,324 --> 00:06:07,659
with a smiling face
and a heart of marble.
83
00:06:15,417 --> 00:06:17,043
A master blackmailer.
84
00:06:18,128 --> 00:06:19,129
I've heard whisper of him,
yet no one has put a name to him.
85
00:06:19,129 --> 00:06:20,130
I've heard whisper of him,
yet no one has put a name to him.
86
00:06:20,130 --> 00:06:21,131
I've heard whisper of him,
yet no one has put a name to him.
87
00:06:21,131 --> 00:06:22,257
I've heard whisper of him,
yet no one has put a name to him.
88
00:06:22,591 --> 00:06:24,009
Well there's no mention of blackmail.
89
00:06:24,217 --> 00:06:26,219
Even a whisper of
a newspaper account.
90
00:06:31,308 --> 00:06:32,601
You have reported it?
91
00:06:33,643 --> 00:06:34,644
Of her two grandchildren,
George the elder,
92
00:06:34,644 --> 00:06:35,645
Of her two grandchildren,
George the elder,
93
00:06:35,645 --> 00:06:36,646
Of her two grandchildren,
George the elder,
94
00:06:36,646 --> 00:06:38,523
Of her two grandchildren,
George the elder,
95
00:06:39,316 --> 00:06:40,317
and Vike Kroft was caught
in a moment of indiscretion,
96
00:06:40,317 --> 00:06:41,318
and Vike Kroft was caught
in a moment of indiscretion,
97
00:06:41,318 --> 00:06:42,944
and Vike Kroft was caught
in a moment of indiscretion,
98
00:06:43,278 --> 00:06:44,279
referred to the paper
as the Badger Game.
99
00:06:44,279 --> 00:06:45,780
referred to the paper
as the Badger Game.
100
00:06:46,448 --> 00:06:47,449
It seems to involve a gentleman
being lured to the bed of a prostitute
101
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
It seems to involve a gentleman
being lured to the bed of a prostitute
102
00:06:48,450 --> 00:06:49,784
It seems to involve a gentleman
being lured to the bed of a prostitute
103
00:06:50,285 --> 00:06:51,286
then being discovered Infle
Grande Delecto by a third party.
104
00:06:51,286 --> 00:06:52,287
then being discovered Infle
Grande Delecto by a third party.
105
00:06:52,287 --> 00:06:53,371
then being discovered Infle
Grande Delecto by a third party.
106
00:06:53,538 --> 00:06:54,539
As usual the sensational
press has got it wrong.
107
00:06:54,539 --> 00:06:55,957
As usual the sensational
press has got it wrong.
108
00:06:57,876 --> 00:06:58,877
The lady was an actress that is true
but it was no Infle Grande.
109
00:06:58,877 --> 00:06:59,878
The lady was an actress that is true
but it was no Infle Grande.
110
00:06:59,878 --> 00:07:01,296
The lady was an actress that is true
but it was no Infle Grande.
111
00:07:01,546 --> 00:07:02,964
Mrs. Hudson.
112
00:07:03,256 --> 00:07:04,257
He was married Holmes into one of
the highest family's in the land.
113
00:07:04,257 --> 00:07:05,800
He was married Holmes into one of
the highest family's in the land.
114
00:07:05,967 --> 00:07:06,927
The paper's made plenty of that.
115
00:07:07,052 --> 00:07:07,969
And the younger boy?
116
00:07:08,136 --> 00:07:08,762
Edward.
117
00:07:09,471 --> 00:07:10,472
Now, he revenged for his brother,
took a revolver to the footman,
118
00:07:10,472 --> 00:07:11,473
Now, he revenged for his brother,
took a revolver to the footman,
119
00:07:11,473 --> 00:07:12,474
Now, he revenged for his brother,
took a revolver to the footman,
120
00:07:12,474 --> 00:07:13,475
Now, he revenged for his brother,
took a revolver to the footman,
121
00:07:13,475 --> 00:07:14,809
Now, he revenged for his brother,
took a revolver to the footman,
122
00:07:15,310 --> 00:07:16,311
who's name was, uh Veitch,
123
00:07:16,311 --> 00:07:17,646
who's name was, uh Veitch,
124
00:07:18,772 --> 00:07:19,773
burst in upon him,
shot him in the face.
125
00:07:19,773 --> 00:07:20,815
burst in upon him,
shot him in the face.
126
00:07:21,191 --> 00:07:22,192
The man lived
but was disfigured for life.
127
00:07:22,192 --> 00:07:23,985
The man lived
but was disfigured for life.
128
00:07:24,945 --> 00:07:26,655
After the trial he disappeared.
129
00:07:28,198 --> 00:07:29,199
It is Veitch we must find
to lead us to our prize.
130
00:07:29,199 --> 00:07:30,200
It is Veitch we must find
to lead us to our prize.
131
00:07:30,200 --> 00:07:31,201
It is Veitch we must find
to lead us to our prize.
132
00:07:31,201 --> 00:07:32,661
It is Veitch we must find
to lead us to our prize.
133
00:07:33,870 --> 00:07:35,163
Ms. Hudson are you not well?
134
00:07:35,497 --> 00:07:36,331
Of course I'm well.
135
00:07:36,498 --> 00:07:38,166
Then please you know I
hate the smell of cabbage.
136
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Surely the brothers would
know they're tormentor.
137
00:07:39,292 --> 00:07:41,127
Surely the brothers would
know they're tormentor.
138
00:07:42,671 --> 00:07:43,672
The older brother fled
the country in disgrace.
139
00:07:43,672 --> 00:07:45,340
The older brother fled
the country in disgrace.
140
00:07:46,299 --> 00:07:48,176
Edward joined him having
served his sentence,
141
00:07:48,301 --> 00:07:49,928
they're now living richly
somewhere in France.
142
00:07:50,011 --> 00:07:51,012
Goodbye Mrs. Hudson. Thank you.
143
00:07:51,012 --> 00:07:52,931
Goodbye Mrs. Hudson. Thank you.
144
00:07:53,181 --> 00:07:55,016
There is one curiosity.
145
00:08:01,690 --> 00:08:03,358
CAM Devil.
146
00:08:05,026 --> 00:08:06,987
Read it for clues if you wish.
147
00:08:09,114 --> 00:08:10,699
I do rather like Tennyson.
148
00:08:12,367 --> 00:08:13,368
But later.
149
00:08:15,787 --> 00:08:16,788
I'd prefer you to direct your energies
towards the gossip columns.
150
00:08:16,788 --> 00:08:17,789
I'd prefer you to direct your energies
towards the gossip columns.
151
00:08:17,789 --> 00:08:18,790
I'd prefer you to direct your energies
towards the gossip columns.
152
00:08:18,790 --> 00:08:19,791
I'd prefer you to direct your energies
towards the gossip columns.
153
00:08:19,791 --> 00:08:21,001
I'd prefer you to direct your energies
towards the gossip columns.
154
00:08:24,963 --> 00:08:26,131
The Grasslands.
155
00:08:27,716 --> 00:08:29,676
The Grasslands, Watson.
156
00:08:31,386 --> 00:08:32,387
for which our serpent lies.
157
00:08:32,387 --> 00:08:33,722
for which our serpent lies.
158
00:08:40,395 --> 00:08:42,147
Do tell us where
you're going Charlotte.
159
00:08:42,272 --> 00:08:43,356
Oh yes, do tell.
160
00:08:43,481 --> 00:08:44,899
Lottie where are you going?
161
00:08:45,567 --> 00:08:47,569
Shall I, dearest.
162
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
What's that my love?
163
00:08:50,864 --> 00:08:51,865
Tell them where we're
going for our honeymoon.
164
00:08:51,865 --> 00:08:52,991
Tell them where we're
going for our honeymoon.
165
00:08:53,366 --> 00:08:54,576
I've no objections.
166
00:08:54,868 --> 00:08:56,494
It's Buddley Solterton.
167
00:09:03,793 --> 00:09:04,919
How romantic.
168
00:09:05,086 --> 00:09:06,379
It is actually very.
169
00:09:06,504 --> 00:09:07,505
I shall have to choose somewhere
abroad for a honeymoon.
170
00:09:07,505 --> 00:09:09,215
I shall have to choose somewhere
abroad for a honeymoon.
171
00:09:09,632 --> 00:09:11,426
Paris or Rome.
172
00:09:11,593 --> 00:09:12,594
You may, Daphne.
173
00:09:12,761 --> 00:09:13,762
But if one's fate is to marry a soldier,
abroad may well be one's whole life.
174
00:09:13,762 --> 00:09:14,763
But if one's fate is to marry a soldier,
abroad may well be one's whole life.
175
00:09:14,763 --> 00:09:15,764
But if one's fate is to marry a soldier,
abroad may well be one's whole life.
176
00:09:15,764 --> 00:09:17,182
But if one's fate is to marry a soldier,
abroad may well be one's whole life.
177
00:09:18,391 --> 00:09:19,392
And your honeymoon, Lady Eva?
Have you and Harry decided yet?
178
00:09:19,392 --> 00:09:20,393
And your honeymoon, Lady Eva?
Have you and Harry decided yet?
179
00:09:20,393 --> 00:09:21,603
And your honeymoon, Lady Eva?
Have you and Harry decided yet?
180
00:09:23,188 --> 00:09:24,189
Florence, Naples,
Constantinople, I think.
181
00:09:24,189 --> 00:09:25,190
Florence, Naples,
Constantinople, I think.
182
00:09:25,190 --> 00:09:26,191
Florence, Naples,
Constantinople, I think.
183
00:09:26,191 --> 00:09:27,192
Florence, Naples,
Constantinople, I think.
184
00:09:27,192 --> 00:09:28,193
Florence, Naples,
Constantinople, I think.
185
00:09:28,193 --> 00:09:29,611
Florence, Naples,
Constantinople, I think.
186
00:09:30,278 --> 00:09:31,446
Sounds delightful.
187
00:09:31,571 --> 00:09:33,114
Now you've made him envious.
188
00:09:33,406 --> 00:09:34,282
Not at all.
189
00:09:35,825 --> 00:09:36,826
Charlotte, my dear,
I must return to barracks.
190
00:09:36,826 --> 00:09:38,745
Charlotte, my dear,
I must return to barracks.
191
00:09:39,120 --> 00:09:40,455
Shall I see you this evening?
192
00:09:40,830 --> 00:09:41,831
No, duties forbid.
Our regimental dinner, alas.
193
00:09:41,831 --> 00:09:42,832
No, duties forbid.
Our regimental dinner, alas.
194
00:09:42,832 --> 00:09:43,833
No, duties forbid.
Our regimental dinner, alas.
195
00:09:43,833 --> 00:09:45,460
No, duties forbid.
Our regimental dinner, alas.
196
00:09:54,052 --> 00:09:54,636
Ladies.
197
00:10:00,058 --> 00:10:01,059
Lottie, he is gorgeous.
198
00:10:01,059 --> 00:10:02,143
Lottie, he is gorgeous.
199
00:10:02,560 --> 00:10:03,436
He's divine.
200
00:10:04,687 --> 00:10:05,688
How'd you get so lucky, Charlotte?
201
00:10:05,688 --> 00:10:06,773
How'd you get so lucky, Charlotte?
202
00:10:06,898 --> 00:10:08,149
But where is Buddley Solterton?
203
00:10:08,650 --> 00:10:09,651
Oh I'm so happy for you, Lottie.
204
00:10:09,651 --> 00:10:11,319
Oh I'm so happy for you, Lottie.
205
00:12:59,153 --> 00:13:00,113
What is this?
206
00:13:01,489 --> 00:13:03,157
It's not in my hand.
207
00:13:03,908 --> 00:13:04,909
My dear Colonel, you don't expect
me to give you the original, do you?
208
00:13:04,909 --> 00:13:05,910
My dear Colonel, you don't expect
me to give you the original, do you?
209
00:13:05,910 --> 00:13:06,911
My dear Colonel, you don't expect
me to give you the original, do you?
210
00:13:06,911 --> 00:13:08,830
My dear Colonel, you don't expect
me to give you the original, do you?
211
00:13:09,330 --> 00:13:10,331
Where did you get this?
Who gave it to you?
212
00:13:10,331 --> 00:13:11,791
Where did you get this?
Who gave it to you?
213
00:13:13,960 --> 00:13:14,961
Oh well, who but the object
of your affections.
214
00:13:14,961 --> 00:13:15,962
Oh well, who but the object
of your affections.
215
00:13:15,962 --> 00:13:16,963
Oh well, who but the object
of your affections.
216
00:13:16,963 --> 00:13:18,339
Oh well, who but the object
of your affections.
217
00:13:20,717 --> 00:13:21,718
I don't believe it. It's not possible.
218
00:13:21,718 --> 00:13:22,719
I don't believe it. It's not possible.
219
00:13:22,719 --> 00:13:23,720
I don't believe it. It's not possible.
220
00:13:23,720 --> 00:13:24,846
I don't believe it. It's not possible.
221
00:13:26,389 --> 00:13:27,348
What do you want from me?
222
00:13:27,598 --> 00:13:28,516
Two hundred pounds.
223
00:13:28,683 --> 00:13:29,350
What?
224
00:13:29,600 --> 00:13:30,601
For it all to be blown away.
225
00:13:30,601 --> 00:13:32,020
For it all to be blown away.
226
00:13:32,228 --> 00:13:33,229
Never. I won't part with a penny.
I'll see you in hell first.
227
00:13:33,229 --> 00:13:34,230
Never. I won't part with a penny.
I'll see you in hell first.
228
00:13:34,230 --> 00:13:35,231
Never. I won't part with a penny.
I'll see you in hell first.
229
00:13:35,231 --> 00:13:37,025
Never. I won't part with a penny.
I'll see you in hell first.
230
00:13:37,150 --> 00:13:38,151
Think of your lovely bride, Colonel.
231
00:13:38,151 --> 00:13:39,861
Think of your lovely bride, Colonel.
232
00:13:57,378 --> 00:13:58,713
What have you done to me?
233
00:14:38,586 --> 00:14:39,587
One has to ask oneself
how much butter can one eat?
234
00:14:39,587 --> 00:14:41,089
One has to ask oneself
how much butter can one eat?
235
00:14:42,590 --> 00:14:43,591
Dotty Martian apparently got
seventeen salt and pepper parts.
236
00:14:43,591 --> 00:14:44,592
Dotty Martian apparently got
seventeen salt and pepper parts.
237
00:14:44,592 --> 00:14:46,052
Dotty Martian apparently got
seventeen salt and pepper parts.
238
00:14:46,135 --> 00:14:46,761
Seventeen?
239
00:14:46,928 --> 00:14:47,929
It's true. I was thinking of a
way of dealing with it was so...
240
00:14:47,929 --> 00:14:49,889
It's true. I was thinking of a
way of dealing with it was so...
241
00:14:49,972 --> 00:14:51,057
Help me.
242
00:14:51,766 --> 00:14:52,767
It was to murmur politely,
always useful until the awful day
243
00:14:52,767 --> 00:14:53,768
It was to murmur politely,
always useful until the awful day
244
00:14:53,768 --> 00:14:54,769
It was to murmur politely,
always useful until the awful day
245
00:14:54,769 --> 00:14:56,604
It was to murmur politely,
always useful until the awful day
246
00:14:56,771 --> 00:14:57,772
when always useless,
she said to the Duchess.
247
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
when always useless,
she said to the Duchess.
248
00:14:58,773 --> 00:14:59,941
when always useless,
she said to the Duchess.
249
00:15:00,024 --> 00:15:00,441
No.
250
00:15:00,525 --> 00:15:01,901
Yes, it's true.
251
00:15:03,236 --> 00:15:04,237
Lillie overheard her,
didn't you, Lillie?
252
00:15:04,237 --> 00:15:05,363
Lillie overheard her,
didn't you, Lillie?
253
00:15:06,030 --> 00:15:07,073
Yes, my lady.
254
00:15:08,574 --> 00:15:09,575
Harry wanted us to
be married at sea
255
00:15:09,575 --> 00:15:11,452
Harry wanted us to
be married at sea
256
00:15:11,536 --> 00:15:13,538
on a pirate ship with
only the crew invited
257
00:15:14,205 --> 00:15:15,790
but one really can't, can we?
258
00:15:15,873 --> 00:15:17,542
No, my dear, one really can't.
259
00:15:29,554 --> 00:15:30,555
I made an extremely foolish wager
260
00:15:30,555 --> 00:15:31,806
I made an extremely foolish wager
261
00:15:32,098 --> 00:15:33,099
that I could outbox a young upstart
of a dragoon.
262
00:15:33,099 --> 00:15:34,976
that I could outbox a young upstart
of a dragoon.
263
00:15:42,567 --> 00:15:43,568
And will you mend for the nuptials,
my dear fellow, in three days?
264
00:15:43,568 --> 00:15:44,569
And will you mend for the nuptials,
my dear fellow, in three days?
265
00:15:44,569 --> 00:15:45,570
And will you mend for the nuptials,
my dear fellow, in three days?
266
00:15:45,570 --> 00:15:46,654
And will you mend for the nuptials,
my dear fellow, in three days?
267
00:15:48,281 --> 00:15:50,074
You have a small flutter in itself.
268
00:15:50,825 --> 00:15:51,492
Bed socks?
269
00:15:52,285 --> 00:15:53,161
For cold feet.
270
00:15:53,453 --> 00:15:55,163
You can rarely hopes
they won't be needed.
271
00:16:12,013 --> 00:16:13,681
Yeah my grandfather fancied himself
272
00:16:13,806 --> 00:16:14,807
as something of a pugilist.
He was the fourth Earl.
273
00:16:14,807 --> 00:16:16,309
as something of a pugilist.
He was the fourth Earl.
274
00:16:17,185 --> 00:16:18,686
I remember one summer in Ireland,
275
00:16:19,103 --> 00:16:20,104
I must have been about
eight years old I suppose.
276
00:16:20,104 --> 00:16:21,105
I must have been about
eight years old I suppose.
277
00:16:21,105 --> 00:16:22,315
I must have been about
eight years old I suppose.
278
00:16:22,857 --> 00:16:24,192
He decided to give me a lesson.
279
00:16:24,275 --> 00:16:26,027
I've never been so
frightened in my life.
280
00:16:26,527 --> 00:16:27,695
Lottie, what is it?
281
00:16:48,674 --> 00:16:49,217
Lottie?
282
00:16:49,884 --> 00:16:50,551
What's the problem?
283
00:16:51,260 --> 00:16:52,553
There's some letters.
284
00:17:04,148 --> 00:17:04,732
Lottie?
285
00:17:25,419 --> 00:17:26,420
Lover'stiff, or it's goodbye
Buddley Solterton.
286
00:17:26,420 --> 00:17:27,421
Lover'stiff, or it's goodbye
Buddley Solterton.
287
00:17:27,421 --> 00:17:28,422
Lover'stiff, or it's goodbye
Buddley Solterton.
288
00:17:28,422 --> 00:17:29,715
Lover'stiff, or it's goodbye
Buddley Solterton.
289
00:17:31,676 --> 00:17:32,260
I must go to her.
290
00:17:32,426 --> 00:17:34,262
No, my angel.
291
00:17:54,031 --> 00:17:55,032
"Prince Muir is about to
marry Baroness Haganlod."
292
00:17:55,032 --> 00:17:56,033
"Prince Muir is about to
marry Baroness Haganlod."
293
00:17:56,033 --> 00:17:57,952
"Prince Muir is about to
marry Baroness Haganlod."
294
00:17:58,119 --> 00:17:59,120
"Lost his first wife,
Princess Mary Devagram"
295
00:17:59,120 --> 00:18:00,788
"Lost his first wife,
Princess Mary Devagram"
296
00:18:01,163 --> 00:18:02,123
"ten years ago."
297
00:18:04,375 --> 00:18:05,376
"Lord Rosebury has
accepted an invitation"
298
00:18:05,376 --> 00:18:06,627
"Lord Rosebury has
accepted an invitation"
299
00:18:06,752 --> 00:18:07,753
"to dine at the Cutler's
Feast in Sheffield."
300
00:18:07,753 --> 00:18:08,796
"to dine at the Cutler's
Feast in Sheffield."
301
00:18:08,921 --> 00:18:10,089
You're not trying Watson.
302
00:18:10,172 --> 00:18:11,132
Well really, Holmes?
303
00:18:12,633 --> 00:18:13,634
I've been reading things out
since half past eight this morning.
304
00:18:13,634 --> 00:18:15,136
I've been reading things out
since half past eight this morning.
305
00:18:15,261 --> 00:18:16,971
You haven't reacted
to a single article.
306
00:18:17,096 --> 00:18:18,889
I shall react I assure you
307
00:18:19,015 --> 00:18:20,016
the moment you read out something
which catches my attention.
308
00:18:20,016 --> 00:18:21,934
the moment you read out something
which catches my attention.
309
00:18:23,978 --> 00:18:25,313
Oh, this is interesting.
310
00:18:25,980 --> 00:18:26,981
"Lord Hockstein of
English Cricketers"
311
00:18:26,981 --> 00:18:28,316
"Lord Hockstein of
English Cricketers"
312
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
"are leaving next month
for Philadelphia and Toronto."
313
00:18:29,775 --> 00:18:30,776
"are leaving next month
for Philadelphia and Toronto."
314
00:18:30,776 --> 00:18:31,986
"are leaving next month
for Philadelphia and Toronto."
315
00:18:33,571 --> 00:18:34,572
What on earth does that continent
know about cricket?
316
00:18:34,572 --> 00:18:35,990
What on earth does that continent
know about cricket?
317
00:18:37,825 --> 00:18:38,826
"The honorable Miss Miles
has broken off her engagement"
318
00:18:38,826 --> 00:18:40,494
"The honorable Miss Miles
has broken off her engagement"
319
00:18:40,620 --> 00:18:41,621
"to Colonel Dorking
two days before the wedding."
320
00:18:41,621 --> 00:18:42,997
"to Colonel Dorking
two days before the wedding."
321
00:18:48,252 --> 00:18:49,253
"The most important item in a
woman's appearance this winter"
322
00:18:49,253 --> 00:18:50,254
"The most important item in a
woman's appearance this winter"
323
00:18:50,254 --> 00:18:51,297
"The most important item in a
woman's appearance this winter"
324
00:18:51,505 --> 00:18:52,673
"will be her headgear."
325
00:20:17,299 --> 00:20:18,092
Yes?
326
00:20:26,642 --> 00:20:28,394
I've come to light
the fire for you, sir.
327
00:20:34,483 --> 00:20:36,402
Not at the moment. thank you.
328
00:20:42,491 --> 00:20:43,451
Go away.
329
00:21:06,098 --> 00:21:07,308
Inspector?
330
00:21:42,218 --> 00:21:43,260
Mr. Sherlock Holmes?
331
00:21:44,053 --> 00:21:44,678
Yes...
332
00:22:10,079 --> 00:22:11,080
It's from Colonel Dorking.
Who delivered it?
333
00:22:11,080 --> 00:22:12,706
It's from Colonel Dorking.
Who delivered it?
334
00:22:12,832 --> 00:22:13,541
His batman.
335
00:22:15,668 --> 00:22:17,044
This is Colonel Dorking.
336
00:22:18,379 --> 00:22:19,380
His engagement to the honorable
Miss Miles was broken off yesterday.
337
00:22:19,380 --> 00:22:21,048
His engagement to the honorable
Miss Miles was broken off yesterday.
338
00:22:21,215 --> 00:22:22,633
You see I was listening.
339
00:22:30,474 --> 00:22:31,809
It's Lastrade.
340
00:22:37,523 --> 00:22:38,524
I don't know that he's in. Inspector.
341
00:22:38,524 --> 00:22:40,192
I don't know that he's in. Inspector.
342
00:22:41,402 --> 00:22:43,028
Inspector?
343
00:22:47,575 --> 00:22:48,576
Mr. Holmes,
you know what I'm here for.
344
00:22:48,576 --> 00:22:49,577
Mr. Holmes,
you know what I'm here for.
345
00:22:49,577 --> 00:22:50,911
Mr. Holmes,
you know what I'm here for.
346
00:22:51,078 --> 00:22:52,246
No, pray tell me.
347
00:22:52,413 --> 00:22:54,248
I've come for the letter,
348
00:22:55,499 --> 00:22:57,501
which arrived in that envelope.
349
00:22:57,793 --> 00:22:58,794
It was stolen from the rooms
of Colonel John Dorking
350
00:22:58,794 --> 00:23:00,754
It was stolen from the rooms
of Colonel John Dorking
351
00:23:00,880 --> 00:23:01,881
and delivered into the hands of
Doctor Watson not twenty minutes ago.
352
00:23:01,881 --> 00:23:02,882
and delivered into the hands of
Doctor Watson not twenty minutes ago.
353
00:23:02,882 --> 00:23:04,008
and delivered into the hands of
Doctor Watson not twenty minutes ago.
354
00:23:04,717 --> 00:23:06,594
Do you have it?
355
00:23:06,886 --> 00:23:08,429
Delivered, yes but stolen?
356
00:23:09,221 --> 00:23:10,931
It was a postal note to me Lastrade.
357
00:23:11,056 --> 00:23:12,516
It's police evidence.
358
00:23:15,686 --> 00:23:17,271
The Colonel is dead.
359
00:23:17,396 --> 00:23:18,397
Yes, we know. By his own hand.
360
00:23:18,397 --> 00:23:19,773
Yes, we know. By his own hand.
361
00:23:21,483 --> 00:23:23,193
Foul play is not suspected, is it?
362
00:23:23,944 --> 00:23:25,571
How can you be so sure it isn't?
363
00:23:25,654 --> 00:23:27,072
Because the note made it clear.
364
00:23:27,740 --> 00:23:28,365
So,
365
00:23:29,950 --> 00:23:30,951
why should he write to you,
if he's topping himself?
366
00:23:30,951 --> 00:23:31,952
why should he write to you,
if he's topping himself?
367
00:23:31,952 --> 00:23:32,953
why should he write to you,
if he's topping himself?
368
00:23:32,953 --> 00:23:34,121
why should he write to you,
if he's topping himself?
369
00:23:36,957 --> 00:23:38,125
Did you know the man?
370
00:23:38,208 --> 00:23:39,418
I had no knowledge of him.
371
00:23:40,336 --> 00:23:41,337
Oh, answer my question
or better still... show me the letter.
372
00:23:41,337 --> 00:23:42,338
Oh, answer my question
or better still... show me the letter.
373
00:23:42,338 --> 00:23:43,339
Oh, answer my question
or better still... show me the letter.
374
00:23:43,339 --> 00:23:44,340
Oh, answer my question
or better still... show me the letter.
375
00:23:44,340 --> 00:23:45,466
Oh, answer my question
or better still... show me the letter.
376
00:23:45,716 --> 00:23:46,759
It will tell you nothing.
377
00:23:59,438 --> 00:24:00,439
Oh, he seems to me
on the point of engaging you,
378
00:24:00,439 --> 00:24:01,440
Oh, he seems to me
on the point of engaging you,
379
00:24:01,440 --> 00:24:02,441
Oh, he seems to me
on the point of engaging you,
380
00:24:02,441 --> 00:24:03,484
Oh, he seems to me
on the point of engaging you,
381
00:24:05,527 --> 00:24:06,820
he must have changed his mind.
382
00:24:06,946 --> 00:24:08,405
And took a soldier's way out.
383
00:24:12,409 --> 00:24:14,078
What does he mean by?
384
00:24:15,788 --> 00:24:17,164
We'll never know, Inspector.
385
00:24:18,666 --> 00:24:19,667
But he was engaged to
be married, damn it.
386
00:24:19,667 --> 00:24:21,168
But he was engaged to
be married, damn it.
387
00:24:23,087 --> 00:24:24,088
Yes, well...
388
00:24:24,088 --> 00:24:25,297
Yes, well...
389
00:24:26,423 --> 00:24:27,424
Wouldn't be the first time
and it won't be the last.
390
00:24:27,424 --> 00:24:28,425
Wouldn't be the first time
and it won't be the last.
391
00:24:28,425 --> 00:24:30,177
Wouldn't be the first time
and it won't be the last.
392
00:24:32,930 --> 00:24:33,931
So it was blackmail, you'd say?
393
00:24:33,931 --> 00:24:34,932
So it was blackmail, you'd say?
394
00:24:34,932 --> 00:24:36,850
So it was blackmail, you'd say?
395
00:24:37,685 --> 00:24:38,852
Well done, Lastrade.
396
00:24:39,520 --> 00:24:40,521
No need for sarcasm, Mr. Holmes.
397
00:24:40,521 --> 00:24:42,189
No need for sarcasm, Mr. Holmes.
398
00:24:43,315 --> 00:24:44,316
Your as much in the dark,
as we are then
399
00:24:44,316 --> 00:24:45,317
Your as much in the dark,
as we are then
400
00:24:45,317 --> 00:24:46,777
Your as much in the dark,
as we are then
401
00:24:48,237 --> 00:24:49,238
about who this blackmailer might be.
402
00:24:49,238 --> 00:24:50,698
about who this blackmailer might be.
403
00:24:52,950 --> 00:24:54,368
You can be sure of one thing.
404
00:24:55,661 --> 00:24:56,662
Colonel Dorking was not his
first victim and will not be his last.
405
00:24:56,662 --> 00:24:57,663
Colonel Dorking was not his
first victim and will not be his last.
406
00:24:57,663 --> 00:24:59,498
Colonel Dorking was not his
first victim and will not be his last.
407
00:25:04,169 --> 00:25:05,546
Goodbye, Lastrade.
408
00:25:06,880 --> 00:25:07,881
You will let me know
if you hear of anything?
409
00:25:07,881 --> 00:25:09,341
You will let me know
if you hear of anything?
410
00:25:18,809 --> 00:25:19,810
"I made a hideous mistake.
I need your services."
411
00:25:19,810 --> 00:25:21,353
"I made a hideous mistake.
I need your services."
412
00:25:22,646 --> 00:25:23,647
The only pity is he didn't
name the blackmailer.
413
00:25:23,647 --> 00:25:25,232
The only pity is he didn't
name the blackmailer.
414
00:25:29,778 --> 00:25:30,738
He did.
415
00:25:32,448 --> 00:25:33,699
This came with the letter.
416
00:25:35,951 --> 00:25:36,952
Charles Augustus Milverton,
417
00:25:36,952 --> 00:25:38,245
Charles Augustus Milverton,
418
00:25:39,413 --> 00:25:40,414
Appledore Towers, Hampstead,
Art Dealer.
419
00:25:40,414 --> 00:25:42,416
Appledore Towers, Hampstead,
Art Dealer.
420
00:25:42,666 --> 00:25:43,709
Camouflage.
421
00:25:43,876 --> 00:25:45,169
C.AM.
422
00:25:46,462 --> 00:25:47,713
CAM devil.
423
00:25:59,058 --> 00:26:00,059
I've had to deal with
fifty murderers in my career,
424
00:26:00,059 --> 00:26:01,685
I've had to deal with
fifty murderers in my career,
425
00:26:04,605 --> 00:26:05,606
but the worst of them never
gave me this sense of—
426
00:26:05,606 --> 00:26:07,191
but the worst of them never
gave me this sense of—
427
00:26:08,150 --> 00:26:09,151
revulsion that I feel
at this moment
428
00:26:09,151 --> 00:26:10,778
revulsion that I feel
at this moment
429
00:26:12,154 --> 00:26:13,155
towards Mr. Charles
Augustus Milverton.
430
00:26:13,155 --> 00:26:14,948
towards Mr. Charles
Augustus Milverton.
431
00:26:19,328 --> 00:26:21,121
Milverton's lair.
432
00:26:29,213 --> 00:26:30,297
It's a fortress.
433
00:26:36,011 --> 00:26:37,304
Are you surprised?
434
00:27:01,620 --> 00:27:02,621
Charles Augustus.
Is he a foreigner?
435
00:27:02,621 --> 00:27:03,622
Charles Augustus.
Is he a foreigner?
436
00:27:03,622 --> 00:27:04,623
Charles Augustus.
Is he a foreigner?
437
00:27:04,623 --> 00:27:06,166
Charles Augustus.
Is he a foreigner?
438
00:27:06,750 --> 00:27:07,751
Roman? Prussian?
He's built his own prison.
439
00:27:07,751 --> 00:27:08,752
Roman? Prussian?
He's built his own prison.
440
00:27:08,752 --> 00:27:10,754
Roman? Prussian?
He's built his own prison.
441
00:27:12,840 --> 00:27:14,842
He's a man who loathes
the human race.
442
00:27:15,843 --> 00:27:16,844
What circumstances
might bring him to that?
443
00:27:16,844 --> 00:27:18,178
What circumstances
might bring him to that?
444
00:27:18,512 --> 00:27:19,513
Well, boy brought up in lonely
isolation, starved of affection.
445
00:27:19,513 --> 00:27:20,514
Well, boy brought up in lonely
isolation, starved of affection.
446
00:27:20,514 --> 00:27:21,515
Well, boy brought up in lonely
isolation, starved of affection.
447
00:27:21,515 --> 00:27:23,475
Well, boy brought up in lonely
isolation, starved of affection.
448
00:27:24,852 --> 00:27:25,853
Probably in one of
London's outer suburbs.
449
00:27:25,853 --> 00:27:27,187
Probably in one of
London's outer suburbs.
450
00:27:28,147 --> 00:27:29,148
Outer, why not Soho
or Lesters Square.
451
00:27:29,148 --> 00:27:30,357
Outer, why not Soho
or Lesters Square.
452
00:27:30,524 --> 00:27:32,317
Because, my dear Holmes,
those places,
453
00:27:32,401 --> 00:27:33,402
with all there vices team like wolves,
generosity of spirit and humanity.
454
00:27:33,402 --> 00:27:34,403
with all there vices team like wolves,
generosity of spirit and humanity.
455
00:27:34,403 --> 00:27:35,404
with all there vices team like wolves,
generosity of spirit and humanity.
456
00:27:35,404 --> 00:27:36,697
with all there vices team like wolves,
generosity of spirit and humanity.
457
00:27:37,197 --> 00:27:38,365
That's interesting.
458
00:27:55,841 --> 00:27:56,967
Milverton.
459
00:28:00,596 --> 00:28:01,597
Tonight I have an assignment for you,
if you're willing to visit an art gallery.
460
00:28:01,597 --> 00:28:02,598
Tonight I have an assignment for you,
if you're willing to visit an art gallery.
461
00:28:02,598 --> 00:28:03,599
Tonight I have an assignment for you,
if you're willing to visit an art gallery.
462
00:28:03,599 --> 00:28:04,641
Tonight I have an assignment for you,
if you're willing to visit an art gallery.
463
00:28:05,184 --> 00:28:06,393
What will you be doing?
464
00:28:08,896 --> 00:28:09,897
Don't you think that
the honorable Miss Miles
465
00:28:09,897 --> 00:28:10,981
Don't you think that
the honorable Miss Miles
466
00:28:11,064 --> 00:28:12,065
might be more worth a visit
since Dorking wrote to you?
467
00:28:12,065 --> 00:28:13,984
might be more worth a visit
since Dorking wrote to you?
468
00:28:14,067 --> 00:28:15,319
That is past, Watson.
469
00:28:16,403 --> 00:28:17,404
What we must do now is fastened
ourselves onto his next victim.
470
00:28:17,404 --> 00:28:18,405
What we must do now is fastened
ourselves onto his next victim.
471
00:28:18,405 --> 00:28:19,740
What we must do now is fastened
ourselves onto his next victim.
472
00:28:21,950 --> 00:28:22,951
So, this evening I'm to discover
all I can about Milverton?
473
00:28:22,951 --> 00:28:24,411
So, this evening I'm to discover
all I can about Milverton?
474
00:28:24,620 --> 00:28:25,621
His reputation. His background.
And how those perceive him.
475
00:28:25,621 --> 00:28:27,247
His reputation. His background.
And how those perceive him.
476
00:28:30,626 --> 00:28:31,752
Do I engage him in conversation?
477
00:28:31,877 --> 00:28:33,420
Yes, but with caution.
478
00:28:43,513 --> 00:28:44,514
His lordship has taken
ill at lunch my lady.
479
00:28:44,514 --> 00:28:46,016
His lordship has taken
ill at lunch my lady.
480
00:28:46,266 --> 00:28:47,935
It is feared he may
have suffered a stroke.
481
00:28:56,818 --> 00:28:58,195
Oh, poor Uncle Charles.
482
00:28:58,445 --> 00:28:59,947
Her ladyship is with him now.
483
00:29:01,740 --> 00:29:03,575
He should be pleased that
you're back.
484
00:30:01,133 --> 00:30:02,843
Oh, Diana.
485
00:30:04,594 --> 00:30:05,679
May I see him?
486
00:30:09,099 --> 00:30:10,100
He's sleeping. Wait a little.
487
00:30:10,100 --> 00:30:11,101
He's sleeping. Wait a little.
488
00:30:11,101 --> 00:30:12,519
He's sleeping. Wait a little.
489
00:30:13,687 --> 00:30:14,688
How bad is it?
490
00:30:15,939 --> 00:30:16,940
Doctor Bainey's not optimistic.
If he lives, he'll be paralyzed.
491
00:30:16,940 --> 00:30:17,941
Doctor Bainey's not optimistic.
If he lives, he'll be paralyzed.
492
00:30:17,941 --> 00:30:18,942
Doctor Bainey's not optimistic.
If he lives, he'll be paralyzed.
493
00:30:18,942 --> 00:30:19,943
Doctor Bainey's not optimistic.
If he lives, he'll be paralyzed.
494
00:30:19,943 --> 00:30:21,528
Doctor Bainey's not optimistic.
If he lives, he'll be paralyzed.
495
00:30:24,698 --> 00:30:25,699
Eva, there's a ceremony that
I have to attend this evening.
496
00:30:25,699 --> 00:30:26,700
Eva, there's a ceremony that
I have to attend this evening.
497
00:30:26,700 --> 00:30:28,201
Eva, there's a ceremony that
I have to attend this evening.
498
00:30:28,452 --> 00:30:29,453
The unveiling of my portrait
by a young artist.
499
00:30:29,453 --> 00:30:30,954
The unveiling of my portrait
by a young artist.
500
00:30:31,830 --> 00:30:32,831
Just a brief appearance but
I promised him that I'd be there.
501
00:30:32,831 --> 00:30:34,541
Just a brief appearance but
I promised him that I'd be there.
502
00:30:34,916 --> 00:30:36,335
Will you come and take care of me?
503
00:30:36,877 --> 00:30:37,878
Of course.
504
00:30:42,549 --> 00:30:44,009
Wait.
505
00:30:47,721 --> 00:30:48,847
Yes?
506
00:31:00,525 --> 00:31:01,526
Here's a maid.
Come about the job, sir.
507
00:31:01,526 --> 00:31:02,569
Here's a maid.
Come about the job, sir.
508
00:31:04,946 --> 00:31:06,239
Well, come in then.
509
00:31:12,871 --> 00:31:13,872
So, what have you got
to sell me, my dear?
510
00:31:13,872 --> 00:31:15,248
So, what have you got
to sell me, my dear?
511
00:31:17,709 --> 00:31:18,752
What is your name?
512
00:31:19,252 --> 00:31:20,253
Lillie, sir.
513
00:31:23,215 --> 00:31:24,216
Awe, Lady Eva Blackwell.
514
00:31:24,216 --> 00:31:25,675
Awe, Lady Eva Blackwell.
515
00:31:29,262 --> 00:31:30,263
It occurs to me that I might not have
been invited to this viewing Holmes.
516
00:31:30,263 --> 00:31:31,264
It occurs to me that I might not have
been invited to this viewing Holmes.
517
00:31:31,264 --> 00:31:32,265
It occurs to me that I might not have
been invited to this viewing Holmes.
518
00:31:32,265 --> 00:31:33,266
It occurs to me that I might not have
been invited to this viewing Holmes.
519
00:31:33,266 --> 00:31:35,268
It occurs to me that I might not have
been invited to this viewing Holmes.
520
00:31:35,894 --> 00:31:36,895
What if I'm not admitted, huh?
521
00:31:36,895 --> 00:31:38,522
What if I'm not admitted, huh?
522
00:31:40,941 --> 00:31:41,608
Holmes?
523
00:31:51,535 --> 00:31:52,953
Is that Mr. Holmes just going out?
524
00:31:53,412 --> 00:31:54,413
Not that I recognize, Doctor.
525
00:31:54,413 --> 00:31:55,622
Not that I recognize, Doctor.
526
00:32:26,820 --> 00:32:27,821
Without more ado ladies and gentlemen
527
00:32:27,821 --> 00:32:29,489
Without more ado ladies and gentlemen
528
00:32:30,323 --> 00:32:31,324
I shall perform the ceremony
for which we are gathered.
529
00:32:31,324 --> 00:32:32,325
I shall perform the ceremony
for which we are gathered.
530
00:32:32,325 --> 00:32:33,910
I shall perform the ceremony
for which we are gathered.
531
00:32:48,592 --> 00:32:49,593
I think she's gentler and
more beautiful than that.
532
00:32:49,593 --> 00:32:50,594
I think she's gentler and
more beautiful than that.
533
00:32:50,594 --> 00:32:51,595
I think she's gentler and
more beautiful than that.
534
00:32:51,595 --> 00:32:52,804
I think she's gentler and
more beautiful than that.
535
00:32:53,680 --> 00:32:55,682
I should insist on
Whistler painting you.
536
00:33:01,229 --> 00:33:02,689
Formidable.
537
00:33:05,525 --> 00:33:06,818
It was a great honor.
538
00:33:13,450 --> 00:33:14,951
I would like to go soon.
539
00:33:39,518 --> 00:33:40,519
The boy has caught you to
Perfection, Lady Swinstead.
540
00:33:40,519 --> 00:33:41,520
The boy has caught you to
Perfection, Lady Swinstead.
541
00:33:41,520 --> 00:33:42,854
The boy has caught you to
Perfection, Lady Swinstead.
542
00:33:44,689 --> 00:33:45,690
I don't believe we've
been introduced.
543
00:33:45,690 --> 00:33:46,733
I don't believe we've
been introduced.
544
00:33:47,817 --> 00:33:48,818
Charles Augustus Milverton
at your service.
545
00:33:48,818 --> 00:33:49,819
Charles Augustus Milverton
at your service.
546
00:33:49,819 --> 00:33:51,571
Charles Augustus Milverton
at your service.
547
00:33:56,117 --> 00:33:56,910
Excuse me.
548
00:33:58,328 --> 00:33:59,329
Lady Swinstead, I'm afraid.
549
00:33:59,329 --> 00:34:01,248
Lady Swinstead, I'm afraid.
550
00:34:01,915 --> 00:34:02,999
My husband?
551
00:34:03,792 --> 00:34:04,543
Eva.
552
00:34:04,876 --> 00:34:05,585
Forgive me.
553
00:34:22,352 --> 00:34:23,770
A most beautiful lady.
554
00:34:24,729 --> 00:34:25,397
What?
555
00:34:26,106 --> 00:34:27,107
Lady Swinstead.
I wonder though—
556
00:34:27,107 --> 00:34:29,109
Lady Swinstead.
I wonder though—
557
00:34:30,652 --> 00:34:31,653
if he's quite got her mouth right.
558
00:34:31,653 --> 00:34:32,696
if he's quite got her mouth right.
559
00:34:36,032 --> 00:34:37,117
Disaster.
560
00:34:57,637 --> 00:34:58,430
Do I know you?
561
00:34:58,513 --> 00:34:59,139
Yeah.
562
00:34:59,472 --> 00:35:01,099
You work for Milverton, don't you?
563
00:35:02,767 --> 00:35:03,810
Is he good there?
564
00:35:04,102 --> 00:35:06,104
He would be if weren't
for the bloody plumbing.
565
00:35:06,187 --> 00:35:06,771
Plumbing?
566
00:35:07,314 --> 00:35:08,315
Always drippin off the spout
and it's always my fault.
567
00:35:08,315 --> 00:35:09,899
Always drippin off the spout
and it's always my fault.
568
00:35:10,942 --> 00:35:11,943
Robert, look what you've done.
569
00:35:11,943 --> 00:35:13,820
Robert, look what you've done.
570
00:35:14,654 --> 00:35:16,114
That's my pint, is it?
571
00:35:17,866 --> 00:35:18,992
Now give us a kiss.
572
00:35:20,368 --> 00:35:21,286
Get off.
573
00:35:21,911 --> 00:35:22,912
Get off, Robert. Get off.
574
00:35:22,912 --> 00:35:23,913
Get off, Robert. Get off.
575
00:35:23,913 --> 00:35:25,332
Get off, Robert. Get off.
576
00:35:32,339 --> 00:35:33,673
We never sent for the plumber.
577
00:35:37,886 --> 00:35:38,845
Oh hello.
578
00:35:44,517 --> 00:35:45,935
It was Stokes.
579
00:35:46,686 --> 00:35:48,271
Oh was it?
580
00:35:57,822 --> 00:35:58,823
Robert this is... what's your name?
581
00:35:58,823 --> 00:35:59,824
Robert this is... what's your name?
582
00:35:59,824 --> 00:36:00,950
Robert this is... what's your name?
583
00:36:01,284 --> 00:36:02,285
Escott. We plumb the depths,
it's my firm's motto.
584
00:36:02,285 --> 00:36:03,286
Escott. We plumb the depths,
it's my firm's motto.
585
00:36:03,286 --> 00:36:04,287
Escott. We plumb the depths,
it's my firm's motto.
586
00:36:04,287 --> 00:36:05,330
Escott. We plumb the depths,
it's my firm's motto.
587
00:36:06,623 --> 00:36:08,041
He says you sent for him.
588
00:36:08,208 --> 00:36:09,125
Where's the trouble?
589
00:36:10,043 --> 00:36:11,169
Awe, I see.
590
00:36:21,304 --> 00:36:22,681
What's going on here?
591
00:36:33,483 --> 00:36:34,984
I asked you what's going on here?
592
00:36:35,276 --> 00:36:36,986
He's come about the
plumbing, Mr. Hebworth.
593
00:36:37,153 --> 00:36:38,154
I took the liberty of asking him
to come and look at it.
594
00:36:38,154 --> 00:36:39,572
I took the liberty of asking him
to come and look at it.
595
00:36:40,407 --> 00:36:41,408
Didn't I, Aggie?
596
00:36:41,533 --> 00:36:42,534
You have no right to take liberties.
I'm in charge here.
597
00:36:42,534 --> 00:36:43,535
You have no right to take liberties.
I'm in charge here.
598
00:36:43,535 --> 00:36:44,994
You have no right to take liberties.
I'm in charge here.
599
00:36:45,161 --> 00:36:46,746
But we do need it done, Mr. Hebworth.
600
00:36:47,080 --> 00:36:48,081
I mean, Mr. Milverton
was only saying yesterday.
601
00:36:48,081 --> 00:36:49,916
I mean, Mr. Milverton
was only saying yesterday.
602
00:36:49,999 --> 00:36:51,000
that there was a very, ugly smell
coming from the piping.
603
00:36:51,000 --> 00:36:52,001
that there was a very, ugly smell
coming from the piping.
604
00:36:52,001 --> 00:36:53,002
that there was a very, ugly smell
coming from the piping.
605
00:36:53,002 --> 00:36:54,254
that there was a very, ugly smell
coming from the piping.
606
00:36:56,840 --> 00:36:57,841
Very well. Carry on then.
607
00:36:57,841 --> 00:36:59,050
Very well. Carry on then.
608
00:37:10,687 --> 00:37:11,688
He came in late and went out early.
609
00:37:11,688 --> 00:37:13,398
He came in late and went out early.
610
00:37:14,023 --> 00:37:15,108
Thank you, Mrs. Hudson.
611
00:37:19,946 --> 00:37:21,114
Shame, isn't it?
612
00:37:25,243 --> 00:37:27,120
He was a fine statesmen, Watson.
613
00:37:28,246 --> 00:37:29,247
It was his diplomacy, I'm told, which
eased Anglo-French relationships
614
00:37:29,247 --> 00:37:30,248
It was his diplomacy, I'm told, which
eased Anglo-French relationships
615
00:37:30,248 --> 00:37:31,249
It was his diplomacy, I'm told, which
eased Anglo-French relationships
616
00:37:31,249 --> 00:37:32,792
It was his diplomacy, I'm told, which
eased Anglo-French relationships
617
00:37:32,917 --> 00:37:33,918
at a most delicate time some year's back.
618
00:37:33,918 --> 00:37:35,295
at a most delicate time some year's back.
619
00:37:36,254 --> 00:37:37,255
To think that I was there with his widow
when the news was broken to her.
620
00:37:37,255 --> 00:37:38,256
To think that I was there with his widow
when the news was broken to her.
621
00:37:38,256 --> 00:37:39,257
To think that I was there with his widow
when the news was broken to her.
622
00:37:39,257 --> 00:37:40,467
To think that I was there with his widow
when the news was broken to her.
623
00:37:40,717 --> 00:37:42,051
Milverton.
624
00:37:42,635 --> 00:37:44,304
I exchanged a word with him.
625
00:37:45,305 --> 00:37:46,306
A more calculatingly insincere smile.
I never hope to see.
626
00:37:46,306 --> 00:37:47,307
A more calculatingly insincere smile.
I never hope to see.
627
00:37:47,307 --> 00:37:48,308
A more calculatingly insincere smile.
I never hope to see.
628
00:37:48,308 --> 00:37:49,309
A more calculatingly insincere smile.
I never hope to see.
629
00:37:49,309 --> 00:37:50,810
A more calculatingly insincere smile.
I never hope to see.
630
00:37:51,436 --> 00:37:53,229
Charles Augustus.
631
00:37:53,438 --> 00:37:54,439
And described to me as
a connoisseur in art matters.
632
00:37:54,439 --> 00:37:55,440
And described to me as
a connoisseur in art matters.
633
00:37:55,440 --> 00:37:57,317
And described to me as
a connoisseur in art matters.
634
00:37:57,776 --> 00:37:58,777
A businessman who can make
or raise the fortune's of any artist
635
00:37:58,777 --> 00:37:59,778
A businessman who can make
or raise the fortune's of any artist
636
00:37:59,778 --> 00:38:00,779
A businessman who can make
or raise the fortune's of any artist
637
00:38:00,779 --> 00:38:01,988
A businessman who can make
or raise the fortune's of any artist
638
00:38:02,781 --> 00:38:03,990
to whom he devotes himself.
639
00:38:04,157 --> 00:38:05,825
Stems of hell.
640
00:38:07,160 --> 00:38:08,161
He's a member of a
number of London clubs.
641
00:38:08,161 --> 00:38:09,996
He's a member of a
number of London clubs.
642
00:38:11,164 --> 00:38:12,165
On the basis, I suppose that there
are those who do not oppose him.
643
00:38:12,165 --> 00:38:13,166
On the basis, I suppose that there
are those who do not oppose him.
644
00:38:13,166 --> 00:38:14,167
On the basis, I suppose that there
are those who do not oppose him.
645
00:38:14,167 --> 00:38:15,585
On the basis, I suppose that there
are those who do not oppose him.
646
00:38:16,628 --> 00:38:18,004
Not the Diogenes.
647
00:38:18,546 --> 00:38:19,547
I heard my brother Microft
that he presented himself,
648
00:38:19,547 --> 00:38:21,508
I heard my brother Microft
that he presented himself,
649
00:38:21,841 --> 00:38:22,842
and was turned away
with a flea in his ear.
650
00:38:22,842 --> 00:38:24,010
and was turned away
with a flea in his ear.
651
00:38:26,346 --> 00:38:27,347
Your gentleman blackmailer
was born in Balum.
652
00:38:27,347 --> 00:38:28,348
Your gentleman blackmailer
was born in Balum.
653
00:38:28,348 --> 00:38:29,349
Your gentleman blackmailer
was born in Balum.
654
00:38:29,349 --> 00:38:30,850
Your gentleman blackmailer
was born in Balum.
655
00:38:32,352 --> 00:38:33,353
The only son of a
glazer and his wife.
656
00:38:33,353 --> 00:38:34,479
The only son of a
glazer and his wife.
657
00:38:34,813 --> 00:38:35,855
Your source of information?
658
00:38:35,980 --> 00:38:37,816
Oh a variety of sources.
659
00:38:38,733 --> 00:38:39,734
I applied your methods.
How have you faired?
660
00:38:39,734 --> 00:38:40,735
I applied your methods.
How have you faired?
661
00:38:40,735 --> 00:38:42,320
I applied your methods.
How have you faired?
662
00:38:43,488 --> 00:38:44,697
I've entered the fortress.
663
00:38:45,323 --> 00:38:46,324
I'm a plumber of a rising business.
Escotts my name.
664
00:38:46,324 --> 00:38:48,034
I'm a plumber of a rising business.
Escotts my name.
665
00:38:48,827 --> 00:38:50,829
The butler, who goes under
the name of Hebworth,
666
00:38:50,912 --> 00:38:51,913
is none other than
Veitch the footman,
667
00:38:51,913 --> 00:38:53,540
is none other than
Veitch the footman,
668
00:38:54,040 --> 00:38:55,041
who was shot in the face.
I'm certain of it.
669
00:38:55,041 --> 00:38:56,334
who was shot in the face.
I'm certain of it.
670
00:38:58,127 --> 00:38:59,128
Perhaps he was employed by Milverton
671
00:38:59,128 --> 00:39:00,213
Perhaps he was employed by Milverton
672
00:39:01,047 --> 00:39:02,048
as a reward for keeping his silence
during the Kroft scandal.
673
00:39:02,048 --> 00:39:03,049
as a reward for keeping his silence
during the Kroft scandal.
674
00:39:03,049 --> 00:39:04,300
as a reward for keeping his silence
during the Kroft scandal.
675
00:39:05,510 --> 00:39:06,678
I wonder.
676
00:39:12,350 --> 00:39:13,351
You got air compression in your
cell pipes, Mr. Hebworth.
677
00:39:13,351 --> 00:39:15,353
You got air compression in your
cell pipes, Mr. Hebworth.
678
00:39:15,854 --> 00:39:16,855
That's the cause of the
evil smell in this house.
679
00:39:16,855 --> 00:39:18,314
That's the cause of the
evil smell in this house.
680
00:39:20,650 --> 00:39:21,651
What this warrants is
a save all below it
681
00:39:21,651 --> 00:39:22,652
What this warrants is
a save all below it
682
00:39:22,652 --> 00:39:24,362
What this warrants is
a save all below it
683
00:39:25,655 --> 00:39:26,656
so the dirty water
don't get clogged up.
684
00:39:26,656 --> 00:39:28,074
so the dirty water
don't get clogged up.
685
00:39:46,092 --> 00:39:47,427
What the devil are you doing here?
686
00:39:49,637 --> 00:39:51,222
It's the plumber sir.
687
00:39:52,015 --> 00:39:53,016
There's no need of a plumber
in this room. Get out.
688
00:39:53,016 --> 00:39:54,017
There's no need of a plumber
in this room. Get out.
689
00:39:54,017 --> 00:39:55,226
There's no need of a plumber
in this room. Get out.
690
00:40:01,858 --> 00:40:02,859
This is master's special room.
691
00:40:02,859 --> 00:40:04,402
This is master's special room.
692
00:40:04,485 --> 00:40:06,279
And you stay out now...
693
00:40:25,381 --> 00:40:26,132
Aggie.
694
00:40:30,637 --> 00:40:32,639
I'll see you later. It's my plumber.
695
00:40:41,230 --> 00:40:42,148
Aggie?
696
00:40:42,607 --> 00:40:43,608
I don't care if I do make him
jealous. Because ideas are...
697
00:40:43,608 --> 00:40:44,609
I don't care if I do make him
jealous. Because ideas are...
698
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
I don't care if I do make him
jealous. Because ideas are...
699
00:40:45,610 --> 00:40:47,111
I don't care if I do make him
jealous. Because ideas are...
700
00:40:48,279 --> 00:40:49,280
I don't like your master, Aggie.
I think he's a shady character.
701
00:40:49,280 --> 00:40:50,281
I don't like your master, Aggie.
I think he's a shady character.
702
00:40:50,281 --> 00:40:51,658
I don't like your master, Aggie.
I think he's a shady character.
703
00:40:51,908 --> 00:40:52,909
You're right, he is.
704
00:40:52,909 --> 00:40:54,744
You're right, he is.
705
00:41:04,504 --> 00:41:05,672
Oh, God.
706
00:41:30,029 --> 00:41:31,030
Lillie.
707
00:41:31,698 --> 00:41:32,699
She won't come here for that Job.
Why would she want to work here for?
708
00:41:32,699 --> 00:41:33,700
She won't come here for that Job.
Why would she want to work here for?
709
00:41:33,700 --> 00:41:35,034
She won't come here for that Job.
Why would she want to work here for?
710
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
She was a real lady's maid,
you could tell by her clothes.
711
00:41:36,327 --> 00:41:37,328
She was a real lady's maid,
you could tell by her clothes.
712
00:41:37,328 --> 00:41:38,788
She was a real lady's maid,
you could tell by her clothes.
713
00:41:38,913 --> 00:41:40,331
What was she after then?
714
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
I think you're getting
a bit too curious.
715
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
I think you're getting
a bit too curious.
716
00:41:43,501 --> 00:41:45,211
I think you're getting
a bit too curious.
717
00:41:46,004 --> 00:41:47,547
Yes, you are.
718
00:41:48,381 --> 00:41:49,382
and I'm getting cold.
Snuggling good.
719
00:41:49,382 --> 00:41:50,383
and I'm getting cold.
Snuggling good.
720
00:41:50,383 --> 00:41:52,051
and I'm getting cold.
Snuggling good.
721
00:41:58,474 --> 00:41:59,642
Just a Kiss.
722
00:42:05,106 --> 00:42:06,357
I don't know how.
723
00:42:14,574 --> 00:42:16,576
Poor boy.
724
00:42:20,580 --> 00:42:21,581
Holmes, I've had an idea.
725
00:42:21,581 --> 00:42:22,915
Holmes, I've had an idea.
726
00:42:25,168 --> 00:42:26,169
A way in which we bring this fellow
Milverton within the grasp of the law.
727
00:42:26,169 --> 00:42:28,087
A way in which we bring this fellow
Milverton within the grasp of the law.
728
00:42:31,174 --> 00:42:32,175
If we could tempt him to blackmail
729
00:42:32,175 --> 00:42:33,593
If we could tempt him to blackmail
730
00:42:33,718 --> 00:42:34,719
an innocent person
we should have him.
731
00:42:34,719 --> 00:42:35,928
an innocent person
we should have him.
732
00:42:37,597 --> 00:42:38,681
Now suppose...
733
00:42:39,057 --> 00:42:40,058
suppose I was to be the recipient
of some indiscreet letters.
734
00:42:40,058 --> 00:42:41,059
suppose I was to be the recipient
of some indiscreet letters.
735
00:42:41,059 --> 00:42:42,435
suppose I was to be the recipient
of some indiscreet letters.
736
00:42:42,935 --> 00:42:43,936
You Watson?
Who would pray write these letters?
737
00:42:43,936 --> 00:42:45,354
You Watson?
Who would pray write these letters?
738
00:42:45,688 --> 00:42:47,106
Someone of our acquaintance.
739
00:42:48,066 --> 00:42:49,067
And you and your plumbing persona
could offer them for sale.
740
00:42:49,067 --> 00:42:50,735
And you and your plumbing persona
could offer them for sale.
741
00:42:51,819 --> 00:42:53,279
And at the moment of transaction
742
00:42:53,905 --> 00:42:54,906
Lastrade would be on hand to arrest him.
743
00:42:54,906 --> 00:42:56,115
Lastrade would be on hand to arrest him.
744
00:42:57,075 --> 00:42:58,076
But legally we cannot move
745
00:42:58,076 --> 00:42:59,619
But legally we cannot move
746
00:43:00,787 --> 00:43:01,788
until some victim is prepared
to sacrifice their reputation
747
00:43:01,788 --> 00:43:02,789
until some victim is prepared
to sacrifice their reputation
748
00:43:02,789 --> 00:43:04,082
until some victim is prepared
to sacrifice their reputation
749
00:43:04,749 --> 00:43:06,459
by going to the police.
750
00:43:08,127 --> 00:43:09,128
There must be some way
we can fight this devil.
751
00:43:09,128 --> 00:43:10,254
There must be some way
we can fight this devil.
752
00:43:10,379 --> 00:43:11,380
There is.
753
00:43:12,423 --> 00:43:13,299
There is.
754
00:43:29,023 --> 00:43:30,024
In a mere three weeks, my love,
this all will be yours.
755
00:43:30,024 --> 00:43:31,943
In a mere three weeks, my love,
this all will be yours.
756
00:43:33,027 --> 00:43:33,820
I feel unworthy of it.
757
00:43:33,986 --> 00:43:34,987
Nonsense. There's no woman
on earth more worthy.
758
00:43:34,987 --> 00:43:36,489
Nonsense. There's no woman
on earth more worthy.
759
00:43:39,784 --> 00:43:40,993
I feel unwell.
760
00:43:42,120 --> 00:43:43,496
I know what it is your feeling.
761
00:43:44,997 --> 00:43:46,833
It's your Uncle Charles,
I do understand.
762
00:43:49,293 --> 00:43:50,837
We have our future ahead.
763
00:43:51,921 --> 00:43:53,840
We have each other for
the rest of our lives.
764
00:44:25,413 --> 00:44:27,039
Where can I find Monsieur Vetron?
765
00:44:45,016 --> 00:44:46,225
Sherlock Holmes.
766
00:44:46,392 --> 00:44:47,560
Good evening, monsieur.
767
00:44:48,978 --> 00:44:49,979
You see I've tried to bring
a little bit of Paris to London
768
00:44:49,979 --> 00:44:51,564
You see I've tried to bring
a little bit of Paris to London
769
00:44:53,941 --> 00:44:55,568
Camille's method is simple.
770
00:44:56,903 --> 00:44:57,570
Camille?
771
00:44:57,695 --> 00:44:59,322
C.A.M. CAM.
772
00:45:00,573 --> 00:45:01,574
Watson, you know sometimes
you absolutely amaze me.
773
00:45:01,574 --> 00:45:02,575
Watson, you know sometimes
you absolutely amaze me.
774
00:45:02,575 --> 00:45:03,868
Watson, you know sometimes
you absolutely amaze me.
775
00:45:03,993 --> 00:45:04,994
He allows it to be known that he is
prepared to pay very high sums
776
00:45:04,994 --> 00:45:05,995
He allows it to be known that he is
prepared to pay very high sums
777
00:45:05,995 --> 00:45:07,997
He allows it to be known that he is
prepared to pay very high sums
778
00:45:08,080 --> 00:45:09,081
for letters, which come from
wise people of wealth and position.
779
00:45:09,081 --> 00:45:10,082
for letters, which come from
wise people of wealth and position.
780
00:45:10,082 --> 00:45:11,918
for letters, which come from
wise people of wealth and position.
781
00:45:12,376 --> 00:45:13,377
Do you receive, do you receive these
letters from valets and maids?
782
00:45:13,377 --> 00:45:14,378
Do you receive, do you receive these
letters from valets and maids?
783
00:45:14,378 --> 00:45:15,588
Do you receive, do you receive these
letters from valets and maids?
784
00:45:15,880 --> 00:45:16,881
Not only them. Sometimes,
how do you say, gentile ruffians—
785
00:45:16,881 --> 00:45:17,882
Not only them. Sometimes,
how do you say, gentile ruffians—
786
00:45:17,882 --> 00:45:18,883
Not only them. Sometimes,
how do you say, gentile ruffians—
787
00:45:18,883 --> 00:45:20,593
Not only them. Sometimes,
how do you say, gentile ruffians—
788
00:45:20,801 --> 00:45:21,802
who have the confidence and
affection of trusting women?
789
00:45:21,802 --> 00:45:22,803
who have the confidence and
affection of trusting women?
790
00:45:22,803 --> 00:45:24,096
who have the confidence and
affection of trusting women?
791
00:45:24,722 --> 00:45:25,723
No one knows where
Camille's grip may fall.
792
00:45:25,723 --> 00:45:26,724
No one knows where
Camille's grip may fall.
793
00:45:26,724 --> 00:45:27,850
No one knows where
Camille's grip may fall.
794
00:45:27,975 --> 00:45:28,976
You are his agent, his conductor?
795
00:45:28,976 --> 00:45:29,977
You are his agent, his conductor?
796
00:45:29,977 --> 00:45:31,729
You are his agent, his conductor?
797
00:45:31,812 --> 00:45:32,438
Me?
798
00:45:33,606 --> 00:45:34,607
No, no, no, we go back
a number of years.
799
00:45:34,607 --> 00:45:35,775
No, no, no, we go back
a number of years.
800
00:45:36,901 --> 00:45:37,902
Rarely people are stupid enough
to trust their servants.
801
00:45:37,902 --> 00:45:39,779
Rarely people are stupid enough
to trust their servants.
802
00:45:44,075 --> 00:45:45,076
Did you help conduct a
housemaid to him recently?
803
00:45:45,076 --> 00:45:46,619
Did you help conduct a
housemaid to him recently?
804
00:45:46,786 --> 00:45:48,454
And what his your interest, monsieur?
805
00:45:48,537 --> 00:45:49,538
I have a friend who may have
something to sell.
806
00:45:49,538 --> 00:45:50,623
I have a friend who may have
something to sell.
807
00:45:50,873 --> 00:45:51,874
Oh, yes? Well, come this way.
808
00:45:51,874 --> 00:45:52,875
Oh, yes? Well, come this way.
809
00:45:52,875 --> 00:45:53,876
Oh, yes? Well, come this way.
810
00:45:53,876 --> 00:45:55,127
Oh, yes? Well, come this way.
811
00:46:05,638 --> 00:46:06,889
Tell me about him.
812
00:46:07,139 --> 00:46:08,975
Well he needs to know
the procedure.
813
00:46:09,809 --> 00:46:11,060
The matter is delicate.
814
00:46:11,644 --> 00:46:12,645
Of course. It always is.
815
00:46:12,645 --> 00:46:14,313
Of course. It always is.
816
00:46:15,356 --> 00:46:16,357
He's a personal physician to
the Duke and Duchess of Landish.
817
00:46:16,357 --> 00:46:17,358
He's a personal physician to
the Duke and Duchess of Landish.
818
00:46:17,358 --> 00:46:19,277
He's a personal physician to
the Duke and Duchess of Landish.
819
00:46:27,159 --> 00:46:28,160
Now this housemaid
who came by recently?
820
00:46:28,160 --> 00:46:30,162
Now this housemaid
who came by recently?
821
00:46:30,579 --> 00:46:31,580
She's here tonight
celebrating her birthday.
822
00:46:31,580 --> 00:46:32,581
She's here tonight
celebrating her birthday.
823
00:46:32,581 --> 00:46:34,500
She's here tonight
celebrating her birthday.
824
00:46:37,295 --> 00:46:38,296
In a year from now,
she'll be on the streets.
825
00:46:38,296 --> 00:46:39,297
In a year from now,
she'll be on the streets.
826
00:46:39,297 --> 00:46:40,798
In a year from now,
she'll be on the streets.
827
00:46:45,052 --> 00:46:46,846
At whose expense?
828
00:47:16,292 --> 00:47:18,002
Lady Eva Blackwell.
829
00:47:19,462 --> 00:47:20,463
Engaged to the Earl of Dovercourt,
said to be married within weeks.
830
00:47:20,463 --> 00:47:22,131
Engaged to the Earl of Dovercourt,
said to be married within weeks.
831
00:47:22,214 --> 00:47:23,215
She must submit herself to our care.
832
00:47:23,215 --> 00:47:24,216
She must submit herself to our care.
833
00:47:24,216 --> 00:47:25,384
She must submit herself to our care.
834
00:47:25,718 --> 00:47:26,719
Somehow without delay.
835
00:47:26,719 --> 00:47:27,720
Somehow without delay.
836
00:47:27,720 --> 00:47:29,221
Somehow without delay.
837
00:47:31,098 --> 00:47:32,099
How dare you come into this house!
838
00:47:32,099 --> 00:47:33,684
How dare you come into this house!
839
00:47:34,977 --> 00:47:36,354
How dare youl!
840
00:47:37,605 --> 00:47:38,606
My dear young lady, a show of
temper will avail you nothing.
841
00:47:38,606 --> 00:47:39,607
My dear young lady, a show of
temper will avail you nothing.
842
00:47:39,607 --> 00:47:40,608
My dear young lady, a show of
temper will avail you nothing.
843
00:47:40,608 --> 00:47:41,609
My dear young lady, a show of
temper will avail you nothing.
844
00:47:41,609 --> 00:47:42,818
My dear young lady, a show of
temper will avail you nothing.
845
00:47:50,576 --> 00:47:51,911
I can't pay you.
846
00:47:53,329 --> 00:47:54,330
I haven't the money to pay you.
847
00:47:54,330 --> 00:47:55,748
I haven't the money to pay you.
848
00:47:59,502 --> 00:48:00,503
Give me back my letters.
849
00:48:00,503 --> 00:48:01,587
Give me back my letters.
850
00:48:05,591 --> 00:48:06,592
Please, leave me alone.
851
00:48:06,592 --> 00:48:07,593
Please, leave me alone.
852
00:48:07,593 --> 00:48:09,095
Please, leave me alone.
853
00:48:11,472 --> 00:48:12,473
You must be resourceful
in finding the money.
854
00:48:12,473 --> 00:48:13,474
You must be resourceful
in finding the money.
855
00:48:13,474 --> 00:48:15,434
You must be resourceful
in finding the money.
856
00:48:16,018 --> 00:48:17,019
You have influential friends.
Surely they'll come to your aid.
857
00:48:17,019 --> 00:48:18,020
You have influential friends.
Surely they'll come to your aid.
858
00:48:18,020 --> 00:48:19,605
You have influential friends.
Surely they'll come to your aid.
859
00:48:19,939 --> 00:48:20,606
No, they won't.
860
00:48:22,817 --> 00:48:24,276
Who can I tell?
861
00:48:25,611 --> 00:48:27,363
That's not my concern.
862
00:48:31,826 --> 00:48:33,035
The Earl of Dovercourt, my lady.
863
00:48:33,369 --> 00:48:35,204
Don't fuss.
Oh, there's a good fellow.
864
00:48:36,497 --> 00:48:37,957
Oh darling.
865
00:48:38,666 --> 00:48:40,251
This is Mr. Milverton.
866
00:48:42,795 --> 00:48:43,796
I'm honored to meet you, my Lord.
867
00:48:43,796 --> 00:48:44,964
I'm honored to meet you, my Lord.
868
00:48:45,548 --> 00:48:46,966
And what is your business here?
869
00:48:48,134 --> 00:48:49,260
Business?
870
00:48:51,387 --> 00:48:52,388
Shall we share with his lordship
our little secret, Lady Eva?
871
00:48:52,388 --> 00:48:53,389
Shall we share with his lordship
our little secret, Lady Eva?
872
00:48:53,389 --> 00:48:54,390
Shall we share with his lordship
our little secret, Lady Eva?
873
00:48:54,390 --> 00:48:55,808
Shall we share with his lordship
our little secret, Lady Eva?
874
00:48:55,975 --> 00:48:56,767
No.
875
00:48:58,644 --> 00:48:59,562
As you wish.
876
00:49:04,066 --> 00:49:05,484
My card, sir.
877
00:49:05,985 --> 00:49:06,652
Thank you.
878
00:49:14,827 --> 00:49:16,162
Good day at you both.
879
00:49:37,683 --> 00:49:38,684
Stokes. What time is it?
880
00:49:38,684 --> 00:49:40,186
Stokes. What time is it?
881
00:49:40,352 --> 00:49:42,021
Twenty past four.
882
00:49:44,273 --> 00:49:45,983
How much longer, Escott?
883
00:49:46,692 --> 00:49:47,693
Well, if you'll forgive me
for saying so, Mr. Hebworth,
884
00:49:47,693 --> 00:49:49,528
Well, if you'll forgive me
for saying so, Mr. Hebworth,
885
00:49:50,696 --> 00:49:51,697
you're plumbing's in
the shocking stage.
886
00:49:51,697 --> 00:49:52,781
you're plumbing's in
the shocking stage.
887
00:49:53,491 --> 00:49:55,034
It's the worst I've ever seen.
888
00:50:01,499 --> 00:50:02,500
Two more days, then you're out.
889
00:50:02,500 --> 00:50:04,293
Two more days, then you're out.
890
00:50:16,597 --> 00:50:18,390
Come and see me tonight.
891
00:50:22,228 --> 00:50:23,395
Oh, Aggie.
892
00:50:24,939 --> 00:50:25,940
I have it under authority
that she rides this way
893
00:50:25,940 --> 00:50:27,566
I have it under authority
that she rides this way
894
00:50:27,691 --> 00:50:28,692
every Sunday afternoon.
Would you recognize her?
895
00:50:28,692 --> 00:50:30,236
every Sunday afternoon.
Would you recognize her?
896
00:50:31,195 --> 00:50:32,196
Well, I've seen her
likeness in a magazine
897
00:50:32,196 --> 00:50:34,073
Well, I've seen her
likeness in a magazine
898
00:50:34,240 --> 00:50:35,241
if she's with Dovercourt, I might.
899
00:50:35,241 --> 00:50:36,242
if she's with Dovercourt, I might.
900
00:50:36,242 --> 00:50:37,535
if she's with Dovercourt, I might.
901
00:50:57,888 --> 00:50:58,597
Eva?
902
00:51:01,267 --> 00:51:02,101
Boy, get the horse.
903
00:51:04,853 --> 00:51:05,771
I'm a Doctor.
904
00:51:06,605 --> 00:51:08,524
Her godmother lives just over there.
905
00:51:08,607 --> 00:51:10,276
We could carry her
if it's safe to lift her, doctor.
906
00:51:10,359 --> 00:51:11,360
Yes. There's no-injury.
Just fainted.
907
00:51:11,360 --> 00:51:12,444
Yes. There's no-injury.
Just fainted.
908
00:51:12,778 --> 00:51:13,529
Darling?
909
00:51:44,977 --> 00:51:46,812
I'm so sorry to be
of so much trouble.
910
00:51:46,937 --> 00:51:47,938
You lay where you are, my dear.
You're in safe hands now.
911
00:51:47,938 --> 00:51:49,565
You lay where you are, my dear.
You're in safe hands now.
912
00:51:59,533 --> 00:52:00,826
Lady Swinstead.
913
00:52:12,171 --> 00:52:13,172
All England shares in your grief.
914
00:52:13,172 --> 00:52:14,173
All England shares in your grief.
915
00:52:14,173 --> 00:52:15,966
All England shares in your grief.
916
00:52:17,426 --> 00:52:18,427
My colleague, Doctor Watson,
is attending Lady Eva.
917
00:52:18,427 --> 00:52:19,845
My colleague, Doctor Watson,
is attending Lady Eva.
918
00:52:21,639 --> 00:52:22,640
Poor child is very disturbed
by the death of my husband.
919
00:52:22,640 --> 00:52:23,641
Poor child is very disturbed
by the death of my husband.
920
00:52:23,641 --> 00:52:24,642
Poor child is very disturbed
by the death of my husband.
921
00:52:24,642 --> 00:52:26,018
Poor child is very disturbed
by the death of my husband.
922
00:52:27,645 --> 00:52:29,021
There's nothing serious Lady Swinstead
923
00:52:29,104 --> 00:52:30,105
but I would advise you to make her rest
and get her own doctor to see her.
924
00:52:30,105 --> 00:52:31,106
but I would advise you to make her rest
and get her own doctor to see her.
925
00:52:31,106 --> 00:52:32,524
but I would advise you to make her rest
and get her own doctor to see her.
926
00:52:32,733 --> 00:52:34,693
Of course.
Thank you, Doctor Watson.
927
00:52:35,569 --> 00:52:36,570
May Lady Eva need
my services, please.
928
00:52:36,570 --> 00:52:38,364
May Lady Eva need
my services, please.
929
00:52:46,038 --> 00:52:47,373
Eva?
930
00:52:47,539 --> 00:52:48,540
It was Milverton who caused her fall.
931
00:52:48,540 --> 00:52:49,792
It was Milverton who caused her fall.
932
00:52:50,709 --> 00:52:52,044
She saw his carriage.
933
00:53:09,144 --> 00:53:10,145
He rings the nerves of his victims
934
00:53:10,145 --> 00:53:11,563
He rings the nerves of his victims
935
00:53:11,689 --> 00:53:12,690
to add to his already
swollen moneybags.
936
00:53:12,690 --> 00:53:14,566
to add to his already
swollen moneybags.
937
00:53:15,192 --> 00:53:16,193
He is the worst man in London.
938
00:53:16,193 --> 00:53:17,528
He is the worst man in London.
939
00:53:18,779 --> 00:53:19,780
Seething, slithering and sly.
940
00:53:19,780 --> 00:53:20,906
Seething, slithering and sly.
941
00:53:22,199 --> 00:53:23,200
Yes, is there nothing better we can do
than spend our time here, Holmes?
942
00:53:23,200 --> 00:53:24,201
Yes, is there nothing better we can do
than spend our time here, Holmes?
943
00:53:24,201 --> 00:53:25,202
Yes, is there nothing better we can do
than spend our time here, Holmes?
944
00:53:25,202 --> 00:53:26,704
Yes, is there nothing better we can do
than spend our time here, Holmes?
945
00:53:26,829 --> 00:53:28,247
You have any suggestions?
946
00:53:28,997 --> 00:53:30,749
Confront him. Challenge him.
947
00:53:31,208 --> 00:53:32,209
The brain before the cudgel rule.
948
00:53:32,209 --> 00:53:33,252
The brain before the cudgel rule.
949
00:53:34,211 --> 00:53:35,212
Meanwhile, just like him,
950
00:53:35,212 --> 00:53:36,213
Meanwhile, just like him,
951
00:53:36,213 --> 00:53:37,339
Meanwhile, just like him,
952
00:53:37,673 --> 00:53:38,674
he'll squeeze his victims
till he's drained them dry
953
00:53:38,674 --> 00:53:39,675
he'll squeeze his victims
till he's drained them dry
954
00:53:39,675 --> 00:53:41,093
he'll squeeze his victims
till he's drained them dry
955
00:53:41,385 --> 00:53:43,262
and we're doing nothing to stop him.
956
00:53:45,556 --> 00:53:46,432
Holmes?
957
00:53:56,191 --> 00:53:57,943
You must eat, child.
958
00:54:04,533 --> 00:54:05,743
What's troubling you?
959
00:54:10,122 --> 00:54:11,874
Are you expecting someone?
960
00:54:12,833 --> 00:54:13,625
No.
961
00:54:15,961 --> 00:54:17,796
I'm just thinking about my wedding.
962
00:54:23,927 --> 00:54:25,471
Now tell me the truth.
963
00:54:53,916 --> 00:54:55,000
Gotcha.
964
00:55:06,428 --> 00:55:07,429
What time do they
go to bed in this house, Aggie?
965
00:55:07,429 --> 00:55:08,806
What time do they
go to bed in this house, Aggie?
966
00:55:09,848 --> 00:55:10,849
What do you want to know for?
967
00:55:10,849 --> 00:55:11,850
What do you want to know for?
968
00:55:11,850 --> 00:55:12,935
What do you want to know for?
969
00:55:13,060 --> 00:55:14,061
So I know when it's
safe to visit you.
970
00:55:14,061 --> 00:55:16,021
So I know when it's
safe to visit you.
971
00:55:17,397 --> 00:55:18,398
You could always come
in over the wall.
972
00:55:18,398 --> 00:55:20,025
You could always come
in over the wall.
973
00:55:20,609 --> 00:55:22,528
Throw pebbles at my window.
974
00:55:24,696 --> 00:55:25,864
Which is your window?
975
00:55:27,866 --> 00:55:28,867
I'll only tell you—
976
00:55:28,867 --> 00:55:30,536
I'll only tell you—
977
00:55:32,704 --> 00:55:34,039
if you marry me, love.
978
00:55:34,164 --> 00:55:35,040
Oh Aggie, I can't.
979
00:55:35,207 --> 00:55:36,124
Then I won't tell.
980
00:55:36,208 --> 00:55:37,209
You have such a way with words.
981
00:55:37,209 --> 00:55:38,502
You have such a way with words.
982
00:55:40,963 --> 00:55:41,713
All right.
983
00:55:42,923 --> 00:55:43,924
I'm at the very, very
top on the corner
984
00:55:43,924 --> 00:55:45,509
I'm at the very, very
top on the corner
985
00:55:46,718 --> 00:55:47,719
and Master, he's a floor below
but he's next to the garden
986
00:55:47,719 --> 00:55:48,720
and Master, he's a floor below
but he's next to the garden
987
00:55:48,720 --> 00:55:50,722
and Master, he's a floor below
but he's next to the garden
988
00:55:51,932 --> 00:55:52,933
and Monsieur Hebworth he's on the
ground floor, just across from the study.
989
00:55:52,933 --> 00:55:53,934
and Monsieur Hebworth he's on the
ground floor, just across from the study.
990
00:55:53,934 --> 00:55:54,935
and Monsieur Hebworth he's on the
ground floor, just across from the study.
991
00:55:54,935 --> 00:55:55,936
and Monsieur Hebworth he's on the
ground floor, just across from the study.
992
00:55:55,936 --> 00:55:57,187
and Monsieur Hebworth he's on the
ground floor, just across from the study.
993
00:55:58,355 --> 00:55:59,356
Loves his sleep, he does,
you can't wake him.
994
00:55:59,356 --> 00:56:00,399
Loves his sleep, he does,
you can't wake him.
995
00:56:00,566 --> 00:56:02,150
There's a joke in
the servant's hall.
996
00:56:02,401 --> 00:56:04,403
Why don't he sleep upstairs?
997
00:56:04,611 --> 00:56:05,612
Because the master
wants him on guard.
998
00:56:05,612 --> 00:56:06,613
Because the master
wants him on guard.
999
00:56:06,613 --> 00:56:07,614
Because the master
wants him on guard.
1000
00:56:07,614 --> 00:56:09,199
Because the master
wants him on guard.
1001
00:56:09,366 --> 00:56:10,367
He's got loads of valuable,
valuable stuffs in his study.
1002
00:56:10,367 --> 00:56:12,244
He's got loads of valuable,
valuable stuffs in his study.
1003
00:56:12,327 --> 00:56:13,328
Because he's no collector,
he's afraid of burglars.
1004
00:56:13,328 --> 00:56:14,329
Because he's no collector,
he's afraid of burglars.
1005
00:56:14,329 --> 00:56:15,581
Because he's no collector,
he's afraid of burglars.
1006
00:56:17,749 --> 00:56:19,209
Are you a burglar?
1007
00:56:32,180 --> 00:56:33,181
You touched my heart.
1008
00:56:33,181 --> 00:56:34,182
You touched my heart.
1009
00:56:34,182 --> 00:56:36,018
You touched my heart.
1010
00:56:41,607 --> 00:56:42,608
I will make you a gift of mine.
1011
00:56:42,608 --> 00:56:43,775
I will make you a gift of mine.
1012
00:56:58,457 --> 00:56:59,625
Off you go. Off you go.
1013
00:57:02,961 --> 00:57:03,962
Maximilian, who let you out.
1014
00:57:03,962 --> 00:57:05,380
Maximilian, who let you out.
1015
00:57:05,464 --> 00:57:06,757
Stop. Come here.
1016
00:57:28,278 --> 00:57:29,279
Stop it. Stop it.
1017
00:57:29,279 --> 00:57:31,156
Stop it. Stop it.
1018
00:57:34,743 --> 00:57:36,161
Stop it...
1019
00:57:57,599 --> 00:57:59,017
I'll get you, Escott.
1020
00:58:04,606 --> 00:58:06,358
He's just around the corner.
1021
00:58:15,867 --> 00:58:17,536
What's this bloody racket?
1022
00:58:17,703 --> 00:58:19,454
Well, there...
1023
00:58:23,208 --> 00:58:24,209
Watson, you'll be interested to hear
that I'm engaged to be married.
1024
00:58:24,209 --> 00:58:25,210
Watson, you'll be interested to hear
that I'm engaged to be married.
1025
00:58:25,210 --> 00:58:26,712
Watson, you'll be interested to hear
that I'm engaged to be married.
1026
00:58:27,170 --> 00:58:28,880
Oh, yeah. I will.
1027
00:58:31,091 --> 00:58:32,884
To the Milverton's housemaid.
1028
00:58:36,513 --> 00:58:37,389
Good heavens.
1029
00:58:37,681 --> 00:58:39,057
I needed information.
1030
00:58:40,976 --> 00:58:42,561
Surely you've gone too far.
1031
00:58:44,604 --> 00:58:46,314
It was a most necessary step
1032
00:58:48,692 --> 00:58:49,693
I've walked with her,
talked with her.
1033
00:58:49,693 --> 00:58:51,695
I've walked with her,
talked with her.
1034
00:58:53,363 --> 00:58:54,906
Heaven knows talks.
1035
00:58:56,575 --> 00:58:57,409
But the girl?
1036
00:58:57,784 --> 00:58:59,077
Can't help it, Watson.
1037
00:59:00,245 --> 00:59:01,913
One must play one's cards
as best one can
1038
00:59:01,997 --> 00:59:03,915
when such a stake is on the table.
1039
00:59:05,167 --> 00:59:06,168
However, I rejoice to tell you
that I have a hated rival
1040
00:59:06,168 --> 00:59:07,169
However, I rejoice to tell you
that I have a hated rival
1041
00:59:07,169 --> 00:59:08,253
However, I rejoice to tell you
that I have a hated rival
1042
00:59:08,795 --> 00:59:09,796
that will cut me out
the moment my back is turned.
1043
00:59:09,796 --> 00:59:11,256
that will cut me out
the moment my back is turned.
1044
00:59:16,094 --> 00:59:18,013
What a splendid day it is.
1045
00:59:22,434 --> 00:59:23,602
You like this weather?
1046
00:59:27,647 --> 00:59:28,857
She's here.
1047
00:59:33,695 --> 00:59:34,696
My father died when I was 12.
1048
00:59:34,696 --> 00:59:36,239
My father died when I was 12.
1049
00:59:36,782 --> 00:59:38,366
My mother stays in the country.
1050
00:59:38,992 --> 00:59:39,993
Lord and Lady Swinstead
have made London home to me
1051
00:59:39,993 --> 00:59:41,411
Lord and Lady Swinstead
have made London home to me
1052
00:59:41,953 --> 00:59:42,954
but indeed they arranged
my season last year.
1053
00:59:42,954 --> 00:59:43,955
but indeed they arranged
my season last year.
1054
00:59:43,955 --> 00:59:45,082
but indeed they arranged
my season last year.
1055
00:59:45,832 --> 00:59:47,042
Give me your gloves.
1056
00:59:51,463 --> 00:59:52,464
Oh, Mrs. Hudson,
what do you think you're doing?
1057
00:59:52,464 --> 00:59:53,632
Oh, Mrs. Hudson,
what do you think you're doing?
1058
00:59:54,091 --> 00:59:55,092
You haven't been out
this morning, Mr. Holmes
1059
00:59:55,092 --> 00:59:56,301
You haven't been out
this morning, Mr. Holmes
1060
00:59:56,510 --> 00:59:57,928
and you don't have to be
a detective
1061
00:59:58,053 --> 00:59:59,054
to see that this young lady
is recently up from a sick bed.
1062
00:59:59,054 --> 01:00:00,055
to see that this young lady
is recently up from a sick bed.
1063
01:00:00,055 --> 01:00:01,223
to see that this young lady
is recently up from a sick bed.
1064
01:00:01,807 --> 01:00:03,391
Isn't that so, my dear?
1065
01:00:04,518 --> 01:00:05,519
You must put some roses
back in those cheeks.
1066
01:00:05,519 --> 01:00:07,479
You must put some roses
back in those cheeks.
1067
01:00:07,854 --> 01:00:08,480
Thank you.
1068
01:00:08,563 --> 01:00:10,398
The broth is an excellent idea.
1069
01:00:10,690 --> 01:00:12,109
Mrs. Hudson, will you vanish?
1070
01:00:21,118 --> 01:00:21,827
I said vanish.
1071
01:00:26,581 --> 01:00:28,333
He was my first love.
1072
01:00:30,293 --> 01:00:31,294
The son of some neighbors
of ours in Suffick
1073
01:00:31,294 --> 01:00:33,004
The son of some neighbors
of ours in Suffick
1074
01:00:34,881 --> 01:00:36,842
but we were ill matched.
1075
01:00:37,926 --> 01:00:39,845
He had few prospects.
1076
01:00:41,513 --> 01:00:42,931
When I came down to London
1077
01:00:43,014 --> 01:00:45,016
last year for the season
I broke off with him.
1078
01:00:47,227 --> 01:00:48,228
I didn't realize how much I hurt him.
1079
01:00:48,228 --> 01:00:49,312
I didn't realize how much I hurt him.
1080
01:00:51,898 --> 01:00:53,525
He returned my letters
1081
01:00:54,067 --> 01:00:55,068
and I put them away in a trunk,
which I keep with me.
1082
01:00:55,068 --> 01:00:56,319
and I put them away in a trunk,
which I keep with me.
1083
01:00:58,905 --> 01:00:59,906
Now, the substance of these letters?
1084
01:00:59,906 --> 01:01:01,825
Now, the substance of these letters?
1085
01:01:06,121 --> 01:01:07,455
They're just a little foolish.
1086
01:01:07,664 --> 01:01:08,665
But sufficient to cause
your fiance misgiving?
1087
01:01:08,665 --> 01:01:10,208
But sufficient to cause
your fiance misgiving?
1088
01:01:13,545 --> 01:01:15,297
Harry's so proud of me.
1089
01:01:17,757 --> 01:01:18,758
It frightens me sometimes
that I cannot live up to
1090
01:01:18,758 --> 01:01:20,719
It frightens me sometimes
that I cannot live up to
1091
01:01:20,886 --> 01:01:21,887
his expectation of me.
1092
01:01:21,887 --> 01:01:23,555
his expectation of me.
1093
01:01:26,391 --> 01:01:28,185
Was it your maid who
found these letters?
1094
01:01:28,935 --> 01:01:30,228
Lillie, yes.
1095
01:01:31,438 --> 01:01:32,647
I trusted her.
1096
01:01:35,567 --> 01:01:36,568
I cannot believe she could have
betrayed me like this.
1097
01:01:36,568 --> 01:01:38,236
I cannot believe she could have
betrayed me like this.
1098
01:01:42,199 --> 01:01:43,200
How would this Lillie
know about Milverton?
1099
01:01:43,200 --> 01:01:44,201
How would this Lillie
know about Milverton?
1100
01:01:44,201 --> 01:01:45,368
How would this Lillie
know about Milverton?
1101
01:01:45,452 --> 01:01:46,328
I think—
1102
01:01:48,496 --> 01:01:49,497
the idea may have come to her
1103
01:01:49,497 --> 01:01:51,333
the idea may have come to her
1104
01:01:51,458 --> 01:01:52,459
through a misfortune that befell
a friend of mine, Charlotte,
1105
01:01:52,459 --> 01:01:53,460
through a misfortune that befell
a friend of mine, Charlotte,
1106
01:01:53,460 --> 01:01:54,461
through a misfortune that befell
a friend of mine, Charlotte,
1107
01:01:54,461 --> 01:01:55,462
through a misfortune that befell
a friend of mine, Charlotte,
1108
01:01:55,462 --> 01:01:57,422
through a misfortune that befell
a friend of mine, Charlotte,
1109
01:02:01,927 --> 01:02:02,928
who was to have married
a Colonel Dorking.
1110
01:02:02,928 --> 01:02:04,387
who was to have married
a Colonel Dorking.
1111
01:02:20,779 --> 01:02:22,113
And Mr. Milverton
1112
01:02:23,281 --> 01:02:24,908
sent her some letters.
1113
01:02:26,660 --> 01:02:28,203
They were very distressing.
1114
01:02:31,790 --> 01:02:32,791
Lillie and I were there
when she received them.
1115
01:02:32,791 --> 01:02:34,626
Lillie and I were there
when she received them.
1116
01:02:39,381 --> 01:02:40,382
To think the same
fate has befallen me.
1117
01:02:40,382 --> 01:02:41,967
To think the same
fate has befallen me.
1118
01:02:42,300 --> 01:02:44,302
It will be all right, Lady Eva.
1119
01:02:44,970 --> 01:02:45,971
What could you do?
1120
01:02:47,389 --> 01:02:48,390
My marriage is on the 18th.
1121
01:02:48,390 --> 01:02:50,141
My marriage is on the 18th.
1122
01:02:52,644 --> 01:02:54,312
He's demanding that
1123
01:02:55,480 --> 01:02:57,440
the money be paid to him
1124
01:02:58,191 --> 01:02:59,192
four days prior to the wedding on
the 14th, on the day of the dance.
1125
01:02:59,192 --> 01:03:00,193
four days prior to the wedding on
the 14th, on the day of the dance.
1126
01:03:00,193 --> 01:03:01,194
four days prior to the wedding on
the 14th, on the day of the dance.
1127
01:03:01,194 --> 01:03:03,071
four days prior to the wedding on
the 14th, on the day of the dance.
1128
01:03:03,321 --> 01:03:04,072
Dance?
1129
01:03:04,322 --> 01:03:05,323
Lord Dovercourt has
arranged a wedding feast
1130
01:03:05,323 --> 01:03:06,324
Lord Dovercourt has
arranged a wedding feast
1131
01:03:06,324 --> 01:03:07,784
Lord Dovercourt has
arranged a wedding feast
1132
01:03:08,660 --> 01:03:10,495
and invited half of London.
1133
01:03:15,208 --> 01:03:16,501
I'm dreading it.
1134
01:03:18,253 --> 01:03:19,254
If you will place
yourself in my hands,
1135
01:03:19,254 --> 01:03:20,338
If you will place
yourself in my hands,
1136
01:03:21,548 --> 01:03:22,549
I'll inform Mr. Milverton that you've
commissioned me to meet him
1137
01:03:22,549 --> 01:03:23,550
I'll inform Mr. Milverton that you've
commissioned me to meet him
1138
01:03:23,550 --> 01:03:24,801
I'll inform Mr. Milverton that you've
commissioned me to meet him
1139
01:03:25,176 --> 01:03:27,012
to make the best terms
that I can, huh?
1140
01:03:27,679 --> 01:03:29,514
I have limited resources, Mr. Holmes.
1141
01:03:29,597 --> 01:03:30,598
But enough for me to bargain with
I cannot approach him empty handed.
1142
01:03:30,598 --> 01:03:31,599
But enough for me to bargain with
I cannot approach him empty handed.
1143
01:03:31,599 --> 01:03:33,018
But enough for me to bargain with
I cannot approach him empty handed.
1144
01:03:33,560 --> 01:03:34,978
Good. Good.
1145
01:03:37,689 --> 01:03:38,606
Thank you.
1146
01:03:41,735 --> 01:03:42,736
My best wishes to your Godmother.
1147
01:03:42,736 --> 01:03:43,862
My best wishes to your Godmother.
1148
01:03:49,743 --> 01:03:50,493
Lady Eva.
1149
01:03:53,705 --> 01:03:54,706
You must trust Mr. Holmes
and his methods. Absolutely.
1150
01:03:54,706 --> 01:03:55,707
You must trust Mr. Holmes
and his methods. Absolutely.
1151
01:03:55,707 --> 01:03:56,708
You must trust Mr. Holmes
and his methods. Absolutely.
1152
01:03:56,708 --> 01:03:58,043
You must trust Mr. Holmes
and his methods. Absolutely.
1153
01:03:58,668 --> 01:04:00,503
Mrs. Hudson will see you out.
1154
01:04:11,765 --> 01:04:12,766
That young lady, Holmes,
must be treated with infinite care
1155
01:04:12,766 --> 01:04:13,767
That young lady, Holmes,
must be treated with infinite care
1156
01:04:13,767 --> 01:04:15,685
That young lady, Holmes,
must be treated with infinite care
1157
01:04:15,977 --> 01:04:17,979
unlike your other recent escapade.
1158
01:04:18,104 --> 01:04:19,105
Oh, Watson, it took some nerve
for her to come here alone.
1159
01:04:19,105 --> 01:04:20,106
Oh, Watson, it took some nerve
for her to come here alone.
1160
01:04:20,106 --> 01:04:21,107
Oh, Watson, it took some nerve
for her to come here alone.
1161
01:04:21,107 --> 01:04:22,400
Oh, Watson, it took some nerve
for her to come here alone.
1162
01:04:27,781 --> 01:04:29,741
It is my belief that Lady Eva
1163
01:04:29,908 --> 01:04:30,909
and the Milverton housemaid
have something in common.
1164
01:04:30,909 --> 01:04:32,327
and the Milverton housemaid
have something in common.
1165
01:04:32,494 --> 01:04:33,661
And what is that?
1166
01:04:33,745 --> 01:04:34,579
Juice.
1167
01:04:35,914 --> 01:04:37,248
Watson, juice.
1168
01:04:38,583 --> 01:04:40,085
In the face of adversity.
1169
01:04:41,544 --> 01:04:42,420
Now.
1170
01:04:43,755 --> 01:04:44,923
Mr. Milverton.
1171
01:05:01,898 --> 01:05:03,108
Well, well, well.
1172
01:05:09,322 --> 01:05:10,115
Eva?
1173
01:05:13,284 --> 01:05:14,285
Eva?
1174
01:05:24,295 --> 01:05:25,130
Eva?
1175
01:05:30,218 --> 01:05:31,261
Eva?
1176
01:05:47,944 --> 01:05:48,945
Lottie.
1177
01:05:58,580 --> 01:05:59,581
I am so glad to see you.
1178
01:05:59,581 --> 01:06:01,166
I am so glad to see you.
1179
01:06:01,875 --> 01:06:03,293
Paris wasn't the answer.
1180
01:06:05,128 --> 01:06:06,671
You've been hard to find.
1181
01:06:08,923 --> 01:06:09,841
What were you doing?
1182
01:06:10,258 --> 01:06:11,301
I fell asleep.
1183
01:06:12,635 --> 01:06:13,636
Johnson told me about your
Uncle Charles. I'm so sorry.
1184
01:06:13,636 --> 01:06:14,637
Johnson told me about your
Uncle Charles. I'm so sorry.
1185
01:06:14,637 --> 01:06:16,473
Johnson told me about your
Uncle Charles. I'm so sorry.
1186
01:06:16,723 --> 01:06:18,516
I stayed here to comfort Diana but
1187
01:06:20,393 --> 01:06:22,020
this house is so sad.
1188
01:06:45,752 --> 01:06:46,753
We'll call again at 6:30 C. A. M.
1189
01:06:46,753 --> 01:06:47,754
We'll call again at 6:30 C. A. M.
1190
01:06:47,754 --> 01:06:49,380
We'll call again at 6:30 C. A. M.
1191
01:07:27,544 --> 01:07:28,086
You ready?
1192
01:07:28,169 --> 01:07:28,753
Yes.
1193
01:07:39,931 --> 01:07:41,766
Mr. Sherlock Holmes.
1194
01:07:50,567 --> 01:07:51,568
This gentlemen, is it discreet?
1195
01:07:51,568 --> 01:07:53,027
This gentlemen, is it discreet?
1196
01:07:53,778 --> 01:07:54,779
Dr. Watson is my friend and partner.
1197
01:07:54,779 --> 01:07:56,447
Dr. Watson is my friend and partner.
1198
01:07:59,409 --> 01:08:00,410
It is purely in the interest
of your client that I protest it.
1199
01:08:00,410 --> 01:08:01,411
It is purely in the interest
of your client that I protest it.
1200
01:08:01,411 --> 01:08:02,412
It is purely in the interest
of your client that I protest it.
1201
01:08:02,412 --> 01:08:04,289
It is purely in the interest
of your client that I protest it.
1202
01:08:05,248 --> 01:08:06,249
The matter is so very delicate.
1203
01:08:06,249 --> 01:08:07,375
The matter is so very delicate.
1204
01:08:08,459 --> 01:08:10,461
Dr. Watson has already
thought of that.
1205
01:08:14,048 --> 01:08:14,799
May 1?
1206
01:08:15,800 --> 01:08:16,884
Oh, thank you.
1207
01:08:29,647 --> 01:08:31,482
Then we may proceed to business.
1208
01:08:31,649 --> 01:08:32,650
You said in your note that
you are acting for the Lady Eva.
1209
01:08:32,650 --> 01:08:33,651
You said in your note that
you are acting for the Lady Eva.
1210
01:08:33,651 --> 01:08:34,652
You said in your note that
you are acting for the Lady Eva.
1211
01:08:34,652 --> 01:08:36,487
You said in your note that
you are acting for the Lady Eva.
1212
01:08:37,530 --> 01:08:38,531
Are you empowered to
accept my terms?
1213
01:08:38,531 --> 01:08:39,532
Are you empowered to
accept my terms?
1214
01:08:39,532 --> 01:08:41,326
Are you empowered to
accept my terms?
1215
01:08:46,831 --> 01:08:48,458
What are your terms?
1216
01:08:58,468 --> 01:09:00,136
Seven thousand pounds?
1217
01:09:01,512 --> 01:09:02,680
And the alternative?
1218
01:09:04,557 --> 01:09:05,558
My dear sir,
it is painful for me to discuss it.
1219
01:09:05,558 --> 01:09:06,559
My dear sir,
it is painful for me to discuss it.
1220
01:09:06,559 --> 01:09:07,685
My dear sir,
it is painful for me to discuss it.
1221
01:09:08,144 --> 01:09:09,145
But I can say
1222
01:09:09,145 --> 01:09:10,146
But I can say
1223
01:09:10,146 --> 01:09:11,189
But I can say
1224
01:09:12,190 --> 01:09:13,191
that all of this is done
with most careful consideration.
1225
01:09:13,191 --> 01:09:14,192
that all of this is done
with most careful consideration.
1226
01:09:14,192 --> 01:09:16,027
that all of this is done
with most careful consideration.
1227
01:09:16,903 --> 01:09:17,904
And if the money is not paid
1228
01:09:17,904 --> 01:09:19,030
And if the money is not paid
1229
01:09:19,155 --> 01:09:20,156
on the 14th then there certainly
will be no marriage on the 18th.
1230
01:09:20,156 --> 01:09:21,157
on the 14th then there certainly
will be no marriage on the 18th.
1231
01:09:21,157 --> 01:09:22,200
on the 14th then there certainly
will be no marriage on the 18th.
1232
01:09:25,870 --> 01:09:26,871
We are, of course, familiar
with the contents of these letters.
1233
01:09:26,871 --> 01:09:27,872
We are, of course, familiar
with the contents of these letters.
1234
01:09:27,872 --> 01:09:29,374
We are, of course, familiar
with the contents of these letters.
1235
01:09:30,208 --> 01:09:32,210
We shall advise our client
1236
01:09:32,710 --> 01:09:33,711
to tell her future husband the whole
story and trust to his generosity.
1237
01:09:33,711 --> 01:09:34,712
to tell her future husband the whole
story and trust to his generosity.
1238
01:09:34,712 --> 01:09:35,713
to tell her future husband the whole
story and trust to his generosity.
1239
01:09:35,713 --> 01:09:37,674
to tell her future husband the whole
story and trust to his generosity.
1240
01:09:38,466 --> 01:09:39,467
Well, then you evidently
do not know the Earl.
1241
01:09:39,467 --> 01:09:41,219
Well, then you evidently
do not know the Earl.
1242
01:09:42,887 --> 01:09:44,889
What harm is there in these letters?
1243
01:09:45,765 --> 01:09:46,557
They are sprightly.
1244
01:09:48,685 --> 01:09:49,852
Very sprightly.
1245
01:09:50,478 --> 01:09:52,397
The lady was a charming
correspondent.
1246
01:09:53,022 --> 01:09:54,023
But I assure you the Earl of
Dovercourt
1247
01:09:54,023 --> 01:09:55,066
But I assure you the Earl of
Dovercourt
1248
01:09:55,233 --> 01:09:56,234
will fail to appreciate them.
1249
01:09:56,234 --> 01:09:57,735
will fail to appreciate them.
1250
01:09:58,444 --> 01:09:59,445
However, if you think otherwise,
it's purely a matter of business.
1251
01:09:59,445 --> 01:10:01,155
However, if you think otherwise,
it's purely a matter of business.
1252
01:10:01,322 --> 01:10:02,323
If you think it in the
best interests of your client
1253
01:10:02,323 --> 01:10:04,242
If you think it in the
best interests of your client
1254
01:10:04,867 --> 01:10:05,868
then it would indeed be foolish
to pay so large a sum of money.
1255
01:10:05,868 --> 01:10:07,745
then it would indeed be foolish
to pay so large a sum of money.
1256
01:10:08,287 --> 01:10:09,747
You go too fast.
1257
01:10:11,040 --> 01:10:12,750
We would certainly make every effort
1258
01:10:12,834 --> 01:10:13,835
to avoid scandal in
so delicate a matter.
1259
01:10:13,835 --> 01:10:15,169
to avoid scandal in
so delicate a matter.
1260
01:10:16,671 --> 01:10:17,672
I felt sure that you see it
in that light.
1261
01:10:17,672 --> 01:10:19,215
I felt sure that you see it
in that light.
1262
01:10:31,102 --> 01:10:32,270
Damn you.
1263
01:10:33,938 --> 01:10:34,939
Lady Eva is not a wealthy woman.
1264
01:10:34,939 --> 01:10:36,399
Lady Eva is not a wealthy woman.
1265
01:10:37,358 --> 01:10:38,359
Two thousand pounds would be
total drain on her resources.
1266
01:10:38,359 --> 01:10:39,360
Two thousand pounds would be
total drain on her resources.
1267
01:10:39,360 --> 01:10:40,737
Two thousand pounds would be
total drain on her resources.
1268
01:10:41,904 --> 01:10:42,905
The sum you named
utterly beyond her power.
1269
01:10:42,905 --> 01:10:44,615
The sum you named
utterly beyond her power.
1270
01:10:47,118 --> 01:10:48,119
Return the letters at the price
we indicate, I assure you
1271
01:10:48,119 --> 01:10:49,537
Return the letters at the price
we indicate, I assure you
1272
01:10:50,329 --> 01:10:52,081
it is the highest you can get.
1273
01:10:53,708 --> 01:10:54,709
What you say maybe true of
the lady's resources
1274
01:10:54,709 --> 01:10:56,586
What you say maybe true of
the lady's resources
1275
01:10:56,711 --> 01:10:57,712
but surely the
occasion of her marriage
1276
01:10:57,712 --> 01:10:58,796
but surely the
occasion of her marriage
1277
01:10:59,505 --> 01:11:00,506
is it not a proper time for
her friends and relations to make—
1278
01:11:00,506 --> 01:11:01,966
is it not a proper time for
her friends and relations to make—
1279
01:11:02,133 --> 01:11:03,134
some little effort on her behalf?
1280
01:11:03,134 --> 01:11:04,469
some little effort on her behalf?
1281
01:11:08,848 --> 01:11:09,849
They may hesitate as to
an acceptable wedding present.
1282
01:11:09,849 --> 01:11:10,850
They may hesitate as to
an acceptable wedding present.
1283
01:11:10,850 --> 01:11:12,101
They may hesitate as to
an acceptable wedding present.
1284
01:11:13,478 --> 01:11:14,479
But this little bundle of letters
1285
01:11:14,479 --> 01:11:16,481
But this little bundle of letters
1286
01:11:16,606 --> 01:11:17,607
would bring more joy
than all the candelabras
1287
01:11:17,607 --> 01:11:18,775
would bring more joy
than all the candelabras
1288
01:11:18,858 --> 01:11:19,859
and butter dishes in London,
wouldn't it?
1289
01:11:19,859 --> 01:11:21,652
and butter dishes in London,
wouldn't it?
1290
01:11:24,489 --> 01:11:25,656
It is not possible.
1291
01:11:26,741 --> 01:11:27,742
Oh, dear me then.
How very unfortunate.
1292
01:11:27,742 --> 01:11:28,743
Oh, dear me then.
How very unfortunate.
1293
01:11:28,743 --> 01:11:29,827
Oh, dear me then.
How very unfortunate.
1294
01:11:29,952 --> 01:11:30,953
I cannot help feeling that ladies are
ill advised in not making an effort.
1295
01:11:30,953 --> 01:11:31,954
I cannot help feeling that ladies are
ill advised in not making an effort.
1296
01:11:31,954 --> 01:11:32,955
I cannot help feeling that ladies are
ill advised in not making an effort.
1297
01:11:32,955 --> 01:11:33,956
I cannot help feeling that ladies are
ill advised in not making an effort.
1298
01:11:33,956 --> 01:11:35,333
I cannot help feeling that ladies are
ill advised in not making an effort.
1299
01:11:40,963 --> 01:11:41,839
Look at this.
1300
01:11:43,758 --> 01:11:45,134
This belongs to...
1301
01:11:49,514 --> 01:11:51,432
Well perhaps it's hardly
fair to tell you
1302
01:11:51,516 --> 01:11:52,517
to whom it belongs
until tomorrow morning
1303
01:11:52,517 --> 01:11:54,018
to whom it belongs
until tomorrow morning
1304
01:11:54,435 --> 01:11:55,436
when it will be in the hands
of the lady's husband.
1305
01:11:55,436 --> 01:11:57,104
when it will be in the hands
of the lady's husband.
1306
01:11:57,563 --> 01:11:58,564
And all because she will not find
a beggarly sum
1307
01:11:58,564 --> 01:11:59,565
And all because she will not find
a beggarly sum
1308
01:11:59,565 --> 01:12:00,858
And all because she will not find
a beggarly sum
1309
01:12:00,983 --> 01:12:02,693
which she could easily do
1310
01:12:03,736 --> 01:12:04,737
simply by turning some of her
diamonds into paste.
1311
01:12:04,737 --> 01:12:06,364
simply by turning some of her
diamonds into paste.
1312
01:12:06,531 --> 01:12:08,032
It is such a pity!
1313
01:12:09,158 --> 01:12:11,160
You may have noticed
a small paragraph
1314
01:12:11,244 --> 01:12:13,120
recently in the Morning Post.
1315
01:12:14,247 --> 01:12:15,706
The sudden end of the engagement
1316
01:12:15,873 --> 01:12:16,874
between the Honorable Miss Miles
and Colonel Dorking?
1317
01:12:16,874 --> 01:12:18,876
between the Honorable Miss Miles
and Colonel Dorking?
1318
01:12:19,210 --> 01:12:20,211
Yes, and it's tragic consequences.
1319
01:12:20,211 --> 01:12:21,212
Yes, and it's tragic consequences.
1320
01:12:21,212 --> 01:12:22,505
Yes, and it's tragic consequences.
1321
01:12:22,588 --> 01:12:24,173
That was turned to amount to murder.
1322
01:12:24,257 --> 01:12:25,258
How do you answer for
that, Mr. Milverton?
1323
01:12:25,258 --> 01:12:26,384
How do you answer for
that, Mr. Milverton?
1324
01:12:28,553 --> 01:12:30,388
How a man conducts himself
1325
01:12:30,555 --> 01:12:31,556
under such circumstances
is a matter for himself alone.
1326
01:12:31,556 --> 01:12:32,557
under such circumstances
is a matter for himself alone.
1327
01:12:32,557 --> 01:12:34,225
under such circumstances
is a matter for himself alone.
1328
01:12:35,184 --> 01:12:37,061
That is a monstrous accession.
1329
01:12:37,395 --> 01:12:38,396
It was you and you alone
Who caused his death.
1330
01:12:38,396 --> 01:12:39,397
It was you and you alone
Who caused his death.
1331
01:12:39,397 --> 01:12:40,565
It was you and you alone
Who caused his death.
1332
01:12:41,274 --> 01:12:42,275
And the sum involved niggardly.
1333
01:12:42,275 --> 01:12:43,901
And the sum involved niggardly.
1334
01:12:44,986 --> 01:12:45,987
Indeed a mere twelve hundred pounds
1335
01:12:45,987 --> 01:12:47,655
Indeed a mere twelve hundred pounds
1336
01:12:47,738 --> 01:12:48,739
would have settled the whole
questions. Pitiful, isn't it?
1337
01:12:48,739 --> 01:12:50,741
would have settled the whole
questions. Pitiful, isn't it?
1338
01:12:52,410 --> 01:12:53,411
And yet I find you Mr. Holmes,
a man of sense,
1339
01:12:53,411 --> 01:12:55,329
And yet I find you Mr. Holmes,
a man of sense,
1340
01:12:55,454 --> 01:12:56,455
boggling over terms
when the whole future
1341
01:12:56,455 --> 01:12:58,249
boggling over terms
when the whole future
1342
01:12:58,332 --> 01:12:59,333
and honor of your client is at stake.
You surprise me. You do really.
1343
01:12:59,333 --> 01:13:00,334
and honor of your client is at stake.
You surprise me. You do really.
1344
01:13:00,334 --> 01:13:01,335
and honor of your client is at stake.
You surprise me. You do really.
1345
01:13:01,335 --> 01:13:02,587
and honor of your client is at stake.
You surprise me. You do really.
1346
01:13:05,965 --> 01:13:07,425
The money cannot be found.
1347
01:13:09,051 --> 01:13:10,052
Surely it would be better for you
to take the substantial sum we offer
1348
01:13:10,052 --> 01:13:11,053
Surely it would be better for you
to take the substantial sum we offer
1349
01:13:11,053 --> 01:13:12,054
Surely it would be better for you
to take the substantial sum we offer
1350
01:13:12,054 --> 01:13:13,431
Surely it would be better for you
to take the substantial sum we offer
1351
01:13:14,098 --> 01:13:15,933
than to ruin this
young woman's career,
1352
01:13:16,017 --> 01:13:17,768
which can profit you in no way.
1353
01:13:18,227 --> 01:13:19,228
But you're mistaken.
1354
01:13:21,105 --> 01:13:22,106
An exposure would profit me
indirectly to a considerable degree.
1355
01:13:22,106 --> 01:13:23,107
An exposure would profit me
indirectly to a considerable degree.
1356
01:13:23,107 --> 01:13:24,108
An exposure would profit me
indirectly to a considerable degree.
1357
01:13:24,108 --> 01:13:25,109
An exposure would profit me
indirectly to a considerable degree.
1358
01:13:25,109 --> 01:13:26,277
An exposure would profit me
indirectly to a considerable degree.
1359
01:13:27,069 --> 01:13:28,070
I have eight or ten
similar cases materializing.
1360
01:13:28,070 --> 01:13:29,071
I have eight or ten
similar cases materializing.
1361
01:13:29,071 --> 01:13:30,072
I have eight or ten
similar cases materializing.
1362
01:13:30,072 --> 01:13:31,198
I have eight or ten
similar cases materializing.
1363
01:13:32,033 --> 01:13:33,034
If it is circulated that I have made
a severe example of Lady Eva.
1364
01:13:33,034 --> 01:13:34,035
If it is circulated that I have made
a severe example of Lady Eva.
1365
01:13:34,035 --> 01:13:35,036
If it is circulated that I have made
a severe example of Lady Eva.
1366
01:13:35,036 --> 01:13:36,913
If it is circulated that I have made
a severe example of Lady Eva.
1367
01:13:37,747 --> 01:13:38,748
I'll shall find the rest much more open
to reason. Do you see my point?
1368
01:13:38,748 --> 01:13:39,749
I'll shall find the rest much more open
to reason. Do you see my point?
1369
01:13:39,749 --> 01:13:40,750
I'll shall find the rest much more open
to reason. Do you see my point?
1370
01:13:40,750 --> 01:13:42,376
I'll shall find the rest much more open
to reason. Do you see my point?
1371
01:13:53,179 --> 01:13:55,139
Let us see the contents
of those letters.
1372
01:14:05,441 --> 01:14:06,442
Mr. Holmes. Mr. Holmes
I've been expecting you
1373
01:14:06,442 --> 01:14:08,319
Mr. Holmes. Mr. Holmes
I've been expecting you
1374
01:14:08,444 --> 01:14:09,987
to do something original.
1375
01:14:10,571 --> 01:14:11,572
This has been tried so often before.
1376
01:14:11,572 --> 01:14:13,157
This has been tried so often before.
1377
01:14:13,324 --> 01:14:15,159
Young Edward Kroft for one.
1378
01:14:16,285 --> 01:14:16,994
Kroft?
1379
01:14:17,495 --> 01:14:18,829
The footman Veitch
1380
01:14:19,830 --> 01:14:20,831
who took the bullet that
was rightfully yours.
1381
01:14:20,831 --> 01:14:21,999
who took the bullet that
was rightfully yours.
1382
01:14:22,166 --> 01:14:23,668
You've done some work on me.
1383
01:14:24,377 --> 01:14:25,378
So you must know that
nothing ever came
1384
01:14:25,378 --> 01:14:26,963
So you must know that
nothing ever came
1385
01:14:27,046 --> 01:14:28,047
of an attack on my person.
I'm armed to the teeth at all times.
1386
01:14:28,047 --> 01:14:29,048
of an attack on my person.
I'm armed to the teeth at all times.
1387
01:14:29,048 --> 01:14:30,049
of an attack on my person.
I'm armed to the teeth at all times.
1388
01:14:30,049 --> 01:14:31,050
of an attack on my person.
I'm armed to the teeth at all times.
1389
01:14:31,050 --> 01:14:32,510
of an attack on my person.
I'm armed to the teeth at all times.
1390
01:14:33,177 --> 01:14:34,178
And I'm perfectly prepared
to use my weapons
1391
01:14:34,178 --> 01:14:35,513
And I'm perfectly prepared
to use my weapons
1392
01:14:35,596 --> 01:14:37,598
and knowing that the law
will support me.
1393
01:14:40,893 --> 01:14:41,894
You may well have your chance
to test your assumption.
1394
01:14:41,894 --> 01:14:43,521
You may well have your chance
to test your assumption.
1395
01:14:50,736 --> 01:14:51,737
Mrs. Hudson I am not to be disturbed.
1396
01:14:51,737 --> 01:14:52,780
Mrs. Hudson I am not to be disturbed.
1397
01:14:53,447 --> 01:14:53,864
Go.
1398
01:14:58,828 --> 01:15:00,371
Mr. Holmes, surely you don't believe
1399
01:15:00,454 --> 01:15:01,455
I'd be so foolish to carry
my livelihood here in my pocket?
1400
01:15:01,455 --> 01:15:02,456
I'd be so foolish to carry
my livelihood here in my pocket?
1401
01:15:02,456 --> 01:15:04,208
I'd be so foolish to carry
my livelihood here in my pocket?
1402
01:15:04,333 --> 01:15:06,043
Just making sure, Mr. Milverton.
1403
01:15:10,047 --> 01:15:11,507
Well, now gentlemen,
1404
01:15:12,591 --> 01:15:13,592
I have one or two little interviews
this evening
1405
01:15:13,592 --> 01:15:14,593
I have one or two little interviews
this evening
1406
01:15:14,593 --> 01:15:16,303
I have one or two little interviews
this evening
1407
01:15:17,221 --> 01:15:18,222
and it's a long drive to Hampstead.
1408
01:15:18,222 --> 01:15:19,473
and it's a long drive to Hampstead.
1409
01:15:46,542 --> 01:15:47,543
Now someone has dealt
Milverton a blow.
1410
01:15:47,543 --> 01:15:48,544
Now someone has dealt
Milverton a blow.
1411
01:15:48,544 --> 01:15:49,545
Now someone has dealt
Milverton a blow.
1412
01:15:49,545 --> 01:15:51,255
Now someone has dealt
Milverton a blow.
1413
01:15:56,260 --> 01:15:57,762
An outraged husband?
1414
01:15:59,221 --> 01:16:00,222
Just as there are thousands
in this great city
1415
01:16:00,222 --> 01:16:02,016
Just as there are thousands
in this great city
1416
01:16:02,558 --> 01:16:04,435
who crave Milverton's destruction
1417
01:16:06,270 --> 01:16:07,772
and may yet beat us to it.
1418
01:16:13,235 --> 01:16:14,236
Holmes?
I'm as fond of art as any man
1419
01:16:14,236 --> 01:16:15,237
Holmes?
I'm as fond of art as any man
1420
01:16:15,237 --> 01:16:16,238
Holmes?
I'm as fond of art as any man
1421
01:16:16,238 --> 01:16:17,615
Holmes?
I'm as fond of art as any man
1422
01:16:18,282 --> 01:16:19,283
but don't you think after
yesterday's encounter...
1423
01:16:19,283 --> 01:16:20,743
but don't you think after
yesterday's encounter...
1424
01:16:20,910 --> 01:16:21,911
Art is bond to the brain
1425
01:16:21,911 --> 01:16:23,287
Art is bond to the brain
1426
01:16:24,663 --> 01:16:25,664
especially in moments of decision.
1427
01:16:25,664 --> 01:16:26,874
especially in moments of decision.
1428
01:16:28,292 --> 01:16:29,293
So we've learned something
about Milverton.
1429
01:16:29,293 --> 01:16:30,461
So we've learned something
about Milverton.
1430
01:16:30,920 --> 01:16:31,921
That he's ruthless
is hardly a revelation.
1431
01:16:31,921 --> 01:16:33,422
That he's ruthless
is hardly a revelation.
1432
01:16:33,923 --> 01:16:34,924
And that of his vanity and to
a certain his vulnerability.
1433
01:16:34,924 --> 01:16:35,925
And that of his vanity and to
a certain his vulnerability.
1434
01:16:35,925 --> 01:16:36,926
And that of his vanity and to
a certain his vulnerability.
1435
01:16:36,926 --> 01:16:38,803
And that of his vanity and to
a certain his vulnerability.
1436
01:16:39,470 --> 01:16:40,471
I can see that the
damage to his carriage
1437
01:16:40,471 --> 01:16:41,931
I can see that the
damage to his carriage
1438
01:16:42,306 --> 01:16:43,641
might have unsettled him.
1439
01:16:43,891 --> 01:16:45,643
We must exploit such things.
1440
01:16:46,393 --> 01:16:47,478
Wanton vandalism.
1441
01:16:47,603 --> 01:16:48,979
Any chink in the armor.
1442
01:16:51,690 --> 01:16:52,483
Mr. Holmes.
1443
01:16:53,818 --> 01:16:54,819
This is my friend
the Honorable Charlotte Miles.
1444
01:16:54,819 --> 01:16:56,237
This is my friend
the Honorable Charlotte Miles.
1445
01:16:57,071 --> 01:16:58,072
Mr. Sherlock Holmes
and his partner Mr. Watson.
1446
01:16:58,072 --> 01:16:59,073
Mr. Sherlock Holmes
and his partner Mr. Watson.
1447
01:16:59,073 --> 01:17:00,157
Mr. Sherlock Holmes
and his partner Mr. Watson.
1448
01:17:00,658 --> 01:17:01,659
Lady Eva, may I speak
privately to you?
1449
01:17:01,659 --> 01:17:03,077
Lady Eva, may I speak
privately to you?
1450
01:17:12,628 --> 01:17:13,629
Mrs. Miles,
please accept our sympathy.
1451
01:17:13,629 --> 01:17:14,630
Mrs. Miles,
please accept our sympathy.
1452
01:17:14,630 --> 01:17:15,631
Mrs. Miles,
please accept our sympathy.
1453
01:17:15,631 --> 01:17:16,924
Mrs. Miles,
please accept our sympathy.
1454
01:17:17,341 --> 01:17:18,342
Mr. Holmes and I are fully
aware of your situation.
1455
01:17:18,342 --> 01:17:19,343
Mr. Holmes and I are fully
aware of your situation.
1456
01:17:19,343 --> 01:17:20,594
Mr. Holmes and I are fully
aware of your situation.
1457
01:17:20,886 --> 01:17:22,680
That is most kind of you
Doctor Watson,
1458
01:17:22,763 --> 01:17:23,764
but one has to live
with one's mistakes.
1459
01:17:23,764 --> 01:17:25,349
but one has to live
with one's mistakes.
1460
01:17:28,352 --> 01:17:29,854
He was unyielding.
1461
01:17:36,610 --> 01:17:37,611
Now the next move requires
your delicate cooperation.
1462
01:17:37,611 --> 01:17:38,612
Now the next move requires
your delicate cooperation.
1463
01:17:38,612 --> 01:17:39,613
Now the next move requires
your delicate cooperation.
1464
01:17:39,613 --> 01:17:40,823
Now the next move requires
your delicate cooperation.
1465
01:17:41,532 --> 01:17:42,825
I'll do anything you say,
Mr. Holmes.
1466
01:17:42,950 --> 01:17:44,535
The dance in your honor?
1467
01:17:45,369 --> 01:17:46,453
On the 14th.
1468
01:17:55,379 --> 01:17:56,380
Good afternoon, Mr. Stokes?
1469
01:17:56,380 --> 01:17:57,715
Good afternoon, Mr. Stokes?
1470
01:18:03,637 --> 01:18:04,638
I told you I was not to be disturbed
girl, what is it?
1471
01:18:04,638 --> 01:18:06,390
I told you I was not to be disturbed
girl, what is it?
1472
01:18:07,224 --> 01:18:08,225
It's Mr. Sherlock Holmes
to see you, sir.
1473
01:18:08,225 --> 01:18:09,476
It's Mr. Sherlock Holmes
to see you, sir.
1474
01:18:11,353 --> 01:18:12,354
Oh Aggie, you've touched my heart.
1475
01:18:12,354 --> 01:18:13,355
Oh Aggie, you've touched my heart.
1476
01:18:13,355 --> 01:18:15,065
Oh Aggie, you've touched my heart.
1477
01:18:15,482 --> 01:18:16,567
Mr. Holmes?
1478
01:18:16,901 --> 01:18:17,902
I'm here to inform you
that my client accepts your terms.
1479
01:18:17,902 --> 01:18:18,903
I'm here to inform you
that my client accepts your terms.
1480
01:18:18,903 --> 01:18:20,404
I'm here to inform you
that my client accepts your terms.
1481
01:18:21,822 --> 01:18:22,823
She's acted with perspicacity.
1482
01:18:22,823 --> 01:18:24,658
She's acted with perspicacity.
1483
01:18:25,451 --> 01:18:27,244
She begs one small favor.
1484
01:18:27,745 --> 01:18:28,579
What is it?
1485
01:18:28,829 --> 01:18:29,830
That the exchange be delayed
until the 15th.
1486
01:18:29,830 --> 01:18:30,915
That the exchange be delayed
until the 15th.
1487
01:18:31,040 --> 01:18:32,041
The Earl has arranged a dance
for the previous night
1488
01:18:32,041 --> 01:18:33,042
The Earl has arranged a dance
for the previous night
1489
01:18:33,042 --> 01:18:34,084
The Earl has arranged a dance
for the previous night
1490
01:18:34,710 --> 01:18:36,712
and she is somewhat
preoccupied with that.
1491
01:18:37,087 --> 01:18:38,422
The dance, yes.
1492
01:18:39,298 --> 01:18:40,299
So, 10 o'clock the following morning
we can do business?
1493
01:18:40,299 --> 01:18:41,300
So, 10 o'clock the following morning
we can do business?
1494
01:18:41,300 --> 01:18:42,301
So, 10 o'clock the following morning
we can do business?
1495
01:18:42,301 --> 01:18:43,928
So, 10 o'clock the following morning
we can do business?
1496
01:18:44,553 --> 01:18:45,679
Seven thousand pounds?
1497
01:18:46,013 --> 01:18:46,931
As agreed.
1498
01:18:47,765 --> 01:18:48,766
Here or at Baker Street?
1499
01:18:48,766 --> 01:18:50,601
Here or at Baker Street?
1500
01:18:50,768 --> 01:18:52,019
Here, Baker Street.
1501
01:18:52,269 --> 01:18:53,270
Neutral ground perhaps.
1502
01:18:53,270 --> 01:18:54,355
Neutral ground perhaps.
1503
01:18:56,398 --> 01:18:57,399
The Diogenes club
You are a member?
1504
01:18:57,399 --> 01:18:59,276
The Diogenes club
You are a member?
1505
01:19:02,738 --> 01:19:03,530
May 1?
1506
01:19:05,908 --> 01:19:06,909
Tell me, this sudden turnabout,
was it on your advice?
1507
01:19:06,909 --> 01:19:07,910
Tell me, this sudden turnabout,
was it on your advice?
1508
01:19:07,910 --> 01:19:08,911
Tell me, this sudden turnabout,
was it on your advice?
1509
01:19:08,911 --> 01:19:10,537
Tell me, this sudden turnabout,
was it on your advice?
1510
01:19:12,122 --> 01:19:13,123
I could not abandon
my client to her fate.
1511
01:19:13,123 --> 01:19:14,124
I could not abandon
my client to her fate.
1512
01:19:14,124 --> 01:19:15,793
I could not abandon
my client to her fate.
1513
01:19:15,960 --> 01:19:17,795
Mr. Milverton, you are the victor.
1514
01:19:23,926 --> 01:19:25,469
What a divine fragrance.
1515
01:19:35,813 --> 01:19:36,814
My late husband and I were
something of a second family to her
1516
01:19:36,814 --> 01:19:37,815
My late husband and I were
something of a second family to her
1517
01:19:37,815 --> 01:19:38,899
My late husband and I were
something of a second family to her
1518
01:19:38,983 --> 01:19:40,818
SO you see my concern?
1519
01:19:43,779 --> 01:19:44,780
This man who is blackmailing her?
1520
01:19:44,780 --> 01:19:45,906
This man who is blackmailing her?
1521
01:19:46,740 --> 01:19:47,741
Charles Augustus Milverton,
he's an arts dealer.
1522
01:19:47,741 --> 01:19:48,742
Charles Augustus Milverton,
he's an arts dealer.
1523
01:19:48,742 --> 01:19:49,743
Charles Augustus Milverton,
he's an arts dealer.
1524
01:19:49,743 --> 01:19:51,287
Charles Augustus Milverton,
he's an arts dealer.
1525
01:19:51,829 --> 01:19:52,830
Yes. I've heard of him.
1526
01:19:52,830 --> 01:19:54,164
Yes. I've heard of him.
1527
01:19:55,249 --> 01:19:56,250
He's well placed to hear the gossip
and do his worst.
1528
01:19:56,250 --> 01:19:57,251
He's well placed to hear the gossip
and do his worst.
1529
01:19:57,251 --> 01:19:58,752
He's well placed to hear the gossip
and do his worst.
1530
01:20:00,004 --> 01:20:02,006
What view does Mr.Holmes take of it?
1531
01:20:02,506 --> 01:20:03,507
Well, I'm sure he has
something in mind
1532
01:20:03,507 --> 01:20:04,508
Well, I'm sure he has
something in mind
1533
01:20:04,508 --> 01:20:06,176
Well, I'm sure he has
something in mind
1534
01:20:06,510 --> 01:20:07,511
but he seldom confides in me
till the last minute.
1535
01:20:07,511 --> 01:20:09,513
but he seldom confides in me
till the last minute.
1536
01:20:09,847 --> 01:20:11,098
Awe Holmes.
1537
01:20:12,099 --> 01:20:13,100
Lady Swinstead is fully primed
for the situation.
1538
01:20:13,100 --> 01:20:14,476
Lady Swinstead is fully primed
for the situation.
1539
01:20:17,313 --> 01:20:18,314
Time is running out.
1540
01:20:18,314 --> 01:20:19,481
Time is running out.
1541
01:20:21,191 --> 01:20:22,526
Mr. Holmes.
1542
01:20:23,861 --> 01:20:24,862
If it is a question
of paying the money...
1543
01:20:24,862 --> 01:20:25,946
If it is a question
of paying the money...
1544
01:20:26,697 --> 01:20:28,157
That will not be necessary.
1545
01:20:28,490 --> 01:20:29,992
You can give assurance then?
1546
01:20:31,035 --> 01:20:32,036
That would be unwise in me,
Lady Swinstead.
1547
01:20:32,036 --> 01:20:33,537
That would be unwise in me,
Lady Swinstead.
1548
01:20:33,954 --> 01:20:35,039
But I assure you
1549
01:20:36,957 --> 01:20:38,625
I will give it my best.
1550
01:20:40,044 --> 01:20:41,045
I shall have to be
satisfied with that then.
1551
01:20:41,045 --> 01:20:42,212
I shall have to be
satisfied with that then.
1552
01:20:47,718 --> 01:20:48,886
Mr. Holmes?
1553
01:20:51,847 --> 01:20:52,848
This man must be silenced.
1554
01:20:52,848 --> 01:20:53,849
This man must be silenced.
1555
01:20:53,849 --> 01:20:55,392
This man must be silenced.
1556
01:21:05,319 --> 01:21:06,320
Does she know about Milverton?
A name?
1557
01:21:06,320 --> 01:21:07,738
Does she know about Milverton?
A name?
1558
01:21:08,322 --> 01:21:09,323
Yes, I told her.
Was that wrong of me?
1559
01:21:09,323 --> 01:21:10,324
Yes, I told her.
Was that wrong of me?
1560
01:21:10,324 --> 01:21:11,533
Yes, I told her.
Was that wrong of me?
1561
01:21:14,661 --> 01:21:15,662
Oh, Watson these bills.
They must be paid.
1562
01:21:15,662 --> 01:21:16,663
Oh, Watson these bills.
They must be paid.
1563
01:21:16,663 --> 01:21:18,415
Oh, Watson these bills.
They must be paid.
1564
01:21:19,041 --> 01:21:20,417
Oh, incidentally I managed
to secure
1565
01:21:20,542 --> 01:21:21,543
an invitation for us both
to the Dovercourt dance.
1566
01:21:21,543 --> 01:21:23,379
an invitation for us both
to the Dovercourt dance.
1567
01:21:23,921 --> 01:21:24,922
The house is some miles from London
1568
01:21:24,922 --> 01:21:26,256
The house is some miles from London
1569
01:21:26,382 --> 01:21:27,383
but in reach for my purposes.
1570
01:21:27,383 --> 01:21:28,425
but in reach for my purposes.
1571
01:21:30,177 --> 01:21:31,011
What purposes?
1572
01:21:31,136 --> 01:21:32,137
I intend to burgle
the Milverton house that night.
1573
01:21:32,137 --> 01:21:33,138
I intend to burgle
the Milverton house that night.
1574
01:21:33,138 --> 01:21:34,139
I intend to burgle
the Milverton house that night.
1575
01:21:34,139 --> 01:21:35,432
I intend to burgle
the Milverton house that night.
1576
01:21:37,184 --> 01:21:38,185
For heaven sakes Holmes,
think what you're doing.
1577
01:21:38,185 --> 01:21:39,353
For heaven sakes Holmes,
think what you're doing.
1578
01:21:45,275 --> 01:21:46,276
Well let us look at it fairly
and clearly.
1579
01:21:46,276 --> 01:21:47,861
Well let us look at it fairly
and clearly.
1580
01:21:48,529 --> 01:21:49,530
You will admit that
the cause is morally justifiable.
1581
01:21:49,530 --> 01:21:50,531
You will admit that
the cause is morally justifiable.
1582
01:21:50,531 --> 01:21:51,532
You will admit that
the cause is morally justifiable.
1583
01:21:51,532 --> 01:21:53,117
You will admit that
the cause is morally justifiable.
1584
01:21:53,283 --> 01:21:55,285
Yes. Technically criminal.
1585
01:21:56,537 --> 01:21:57,538
No more than raiding his pockets
1586
01:21:57,538 --> 01:21:59,456
No more than raiding his pockets
1587
01:22:00,207 --> 01:22:01,208
a cause which you were perfectly
willing to help me.
1588
01:22:01,208 --> 01:22:02,459
a cause which you were perfectly
willing to help me.
1589
01:22:02,793 --> 01:22:03,794
That was on the spurt of the moment
not on the coal light of reason.
1590
01:22:03,794 --> 01:22:05,587
That was on the spurt of the moment
not on the coal light of reason.
1591
01:22:05,671 --> 01:22:06,588
Reason?
1592
01:22:09,216 --> 01:22:11,135
Is there reasoning to be done,
Watson?
1593
01:22:12,094 --> 01:22:13,095
Nothing to test my brain.
That's the curse of it.
1594
01:22:13,095 --> 01:22:14,096
Nothing to test my brain.
That's the curse of it.
1595
01:22:14,096 --> 01:22:15,472
Nothing to test my brain.
That's the curse of it.
1596
01:22:16,098 --> 01:22:17,057
Think.
1597
01:22:21,520 --> 01:22:22,479
If you're caught,
1598
01:22:23,730 --> 01:22:24,731
an honored career ending
in failure and public disgrace.
1599
01:22:24,731 --> 01:22:25,732
an honored career ending
in failure and public disgrace.
1600
01:22:25,732 --> 01:22:27,276
an honored career ending
in failure and public disgrace.
1601
01:22:27,568 --> 01:22:28,569
What failure? What disgrace?
Against defeat.
1602
01:22:28,569 --> 01:22:29,820
What failure? What disgrace?
Against defeat.
1603
01:22:31,280 --> 01:22:32,823
You know me well enough
1604
01:22:33,532 --> 01:22:34,533
that I would never adopt
so objectionable a course
1605
01:22:34,533 --> 01:22:35,534
that I would never adopt
so objectionable a course
1606
01:22:35,534 --> 01:22:36,618
that I would never adopt
so objectionable a course
1607
01:22:36,994 --> 01:22:37,995
if another were possible
I must have those letters.
1608
01:22:37,995 --> 01:22:39,788
if another were possible
I must have those letters.
1609
01:22:40,998 --> 01:22:43,000
And have the house
in the palm of my hand.
1610
01:22:43,917 --> 01:22:45,836
The cudgel before the brain.
1611
01:22:50,507 --> 01:22:51,842
What of the odious Milverton?
1612
01:22:52,009 --> 01:22:53,010
Do you think he's just going to open
his gates and invite you to stroll in?
1613
01:22:53,010 --> 01:22:54,011
Do you think he's just going to open
his gates and invite you to stroll in?
1614
01:22:54,011 --> 01:22:55,345
Do you think he's just going to open
his gates and invite you to stroll in?
1615
01:22:56,263 --> 01:22:57,264
Milverton will be at the dance
as the guest of Lady Eva's.
1616
01:22:57,264 --> 01:22:58,265
Milverton will be at the dance
as the guest of Lady Eva's.
1617
01:22:58,265 --> 01:23:00,142
Milverton will be at the dance
as the guest of Lady Eva's.
1618
01:23:01,351 --> 01:23:03,312
That's monstrous, Holmes.
1619
01:23:04,521 --> 01:23:05,522
My self-respect and reputation are
at stake, it's the only way.
1620
01:23:05,522 --> 01:23:06,523
My self-respect and reputation are
at stake, it's the only way.
1621
01:23:06,523 --> 01:23:07,941
My self-respect and reputation are
at stake, it's the only way.
1622
01:23:08,984 --> 01:23:09,985
Well I don't like it, any of it.
1623
01:23:09,985 --> 01:23:11,278
Well I don't like it, any of it.
1624
01:23:26,043 --> 01:23:27,628
You have nothing to fear.
1625
01:23:47,856 --> 01:23:49,024
Eva?
1626
01:23:55,155 --> 01:23:56,156
Mrs. Hudson,
why don't you tidy for me?
1627
01:23:56,156 --> 01:23:58,158
Mrs. Hudson,
why don't you tidy for me?
1628
01:23:58,909 --> 01:23:59,910
Where the hell are my shoes?
1629
01:23:59,910 --> 01:24:01,078
Where the hell are my shoes?
1630
01:24:30,107 --> 01:24:31,108
Shoes?
1631
01:24:31,316 --> 01:24:31,900
Yes.
1632
01:24:31,984 --> 01:24:32,776
Masks?
1633
01:24:33,277 --> 01:24:34,403
Black silk handkerchief.
1634
01:24:34,486 --> 01:24:36,446
I see you have a natural turn
for this sort of thing.
1635
01:24:36,613 --> 01:24:37,948
I wonder where I learned it.
1636
01:24:50,043 --> 01:24:51,044
Take the usual precautions tonight.
1637
01:24:51,044 --> 01:24:52,629
Take the usual precautions tonight.
1638
01:24:53,755 --> 01:24:54,590
Hebworth.
1639
01:24:56,383 --> 01:24:57,134
I will.
1640
01:24:58,802 --> 01:24:59,970
Enjoy your evening.
1641
01:26:31,937 --> 01:26:33,397
The people are at risks here, Holmes.
1642
01:26:33,605 --> 01:26:34,606
Yes indeed.
We leave in eight minutes.
1643
01:26:34,606 --> 01:26:35,816
Yes indeed.
We leave in eight minutes.
1644
01:26:39,986 --> 01:26:40,987
Excuse me sir, her ladyship
would like to see you upstairs.
1645
01:26:40,987 --> 01:26:41,988
Excuse me sir, her ladyship
would like to see you upstairs.
1646
01:26:41,988 --> 01:26:43,323
Excuse me sir, her ladyship
would like to see you upstairs.
1647
01:26:50,747 --> 01:26:51,415
Harry.
1648
01:26:53,458 --> 01:26:54,584
That man-—
1649
01:26:56,753 --> 01:26:58,588
is he an invited guest?
1650
01:26:59,715 --> 01:27:00,716
Milverton.
1651
01:27:01,967 --> 01:27:02,968
Yes, it's something Eva schemed.
The painting.
1652
01:27:02,968 --> 01:27:03,969
Yes, it's something Eva schemed.
The painting.
1653
01:27:03,969 --> 01:27:05,262
Yes, it's something Eva schemed.
The painting.
1654
01:27:05,846 --> 01:27:06,763
The old girl is probably trying to
1655
01:27:06,930 --> 01:27:08,849
whittle down the price
by inviting him here.
1656
01:27:10,892 --> 01:27:11,893
Don't worry yourself, Diana.
It's all right.
1657
01:27:11,893 --> 01:27:12,894
Don't worry yourself, Diana.
It's all right.
1658
01:27:12,894 --> 01:27:14,271
Don't worry yourself, Diana.
It's all right.
1659
01:27:52,809 --> 01:27:53,935
How strange-—
1660
01:27:56,772 --> 01:27:58,774
to see you here Mr. Holmes.
1661
01:28:02,944 --> 01:28:03,945
Mixing business with pleasure?
1662
01:28:03,945 --> 01:28:04,988
Mixing business with pleasure?
1663
01:28:06,490 --> 01:28:07,824
There's no doubt you are.
1664
01:28:09,159 --> 01:28:10,160
Purely pleasure this evening,
Mr. Holmes. I assure you.
1665
01:28:10,160 --> 01:28:11,828
Purely pleasure this evening,
Mr. Holmes. I assure you.
1666
01:28:13,997 --> 01:28:15,499
You will be keeping our appointment.
1667
01:29:17,936 --> 01:29:18,645
Sir.
1668
01:29:20,230 --> 01:29:21,231
I am expecting a visitor
in half an hour.
1669
01:29:21,231 --> 01:29:22,691
I am expecting a visitor
in half an hour.
1670
01:29:22,774 --> 01:29:23,483
Sir.
1671
01:30:52,864 --> 01:30:53,865
Servants are playing
while the master's away.
1672
01:30:53,865 --> 01:30:55,158
Servants are playing
while the master's away.
1673
01:31:20,183 --> 01:31:20,934
Holmes?
1674
01:31:26,022 --> 01:31:27,023
That's strange.
No time to lose the door.
1675
01:31:27,023 --> 01:31:29,025
That's strange.
No time to lose the door.
1676
01:35:42,695 --> 01:35:43,696
You made me curtail
my evening's entertainment.
1677
01:35:43,696 --> 01:35:44,948
You made me curtail
my evening's entertainment.
1678
01:35:45,114 --> 01:35:46,616
I hope you prove worth it.
1679
01:35:48,034 --> 01:35:49,035
You couldn't have come
at a more sociable time?
1680
01:35:49,035 --> 01:35:50,578
You couldn't have come
at a more sociable time?
1681
01:35:51,246 --> 01:35:52,747
Well if you couldn't, you couldn't.
1682
01:35:55,416 --> 01:35:56,417
If the Countess is a hard mistress,
1683
01:35:56,417 --> 01:35:58,419
If the Countess is a hard mistress,
1684
01:35:58,795 --> 01:35:59,796
you have a chance now
to get even with her.
1685
01:35:59,796 --> 01:36:01,297
you have a chance now
to get even with her.
1686
01:36:02,257 --> 01:36:03,258
Bless the girl, what
are you shivering about?
1687
01:36:03,258 --> 01:36:04,926
Bless the girl, what
are you shivering about?
1688
01:36:06,636 --> 01:36:07,637
That's right.
Pull yourself together.
1689
01:36:07,637 --> 01:36:08,638
That's right.
Pull yourself together.
1690
01:36:08,638 --> 01:36:10,431
That's right.
Pull yourself together.
1691
01:36:11,349 --> 01:36:13,142
Now then, let's get down to business.
1692
01:36:15,812 --> 01:36:16,813
You save you have five letters,
which compromise—
1693
01:36:16,813 --> 01:36:17,814
You save you have five letters,
which compromise—
1694
01:36:17,814 --> 01:36:19,440
You save you have five letters,
which compromise—
1695
01:36:21,025 --> 01:36:22,026
the Countess D'Albert?
1696
01:36:22,026 --> 01:36:23,111
the Countess D'Albert?
1697
01:36:26,489 --> 01:36:28,241
You want to sell them.
I want to buy them.
1698
01:36:28,533 --> 01:36:29,534
So far, so good.
So it remains to fix the price.
1699
01:36:29,534 --> 01:36:30,535
So far, so good.
So it remains to fix the price.
1700
01:36:30,535 --> 01:36:32,078
So far, so good.
So it remains to fix the price.
1701
01:36:33,579 --> 01:36:34,580
Of course I shall want to
examine the letters.
1702
01:36:34,580 --> 01:36:36,332
Of course I shall want to
examine the letters.
1703
01:36:36,457 --> 01:36:37,458
If they prove to be
good specimens then...
1704
01:36:37,458 --> 01:36:38,459
If they prove to be
good specimens then...
1705
01:36:38,459 --> 01:36:40,003
If they prove to be
good specimens then...
1706
01:37:03,526 --> 01:37:05,361
Great heavens, it is you?
1707
01:37:10,033 --> 01:37:11,034
A woman whose life you have ruined.
1708
01:37:11,034 --> 01:37:12,035
A woman whose life you have ruined.
1709
01:37:12,035 --> 01:37:13,703
A woman whose life you have ruined.
1710
01:37:17,248 --> 01:37:18,249
You were so very obstinate.
1711
01:37:18,249 --> 01:37:19,250
You were so very obstinate.
1712
01:37:19,250 --> 01:37:20,710
You were so very obstinate.
1713
01:37:20,835 --> 01:37:22,795
Paris twelve years ago.
1714
01:37:22,920 --> 01:37:23,921
Why did you drive me
to such extremities?
1715
01:37:23,921 --> 01:37:25,673
Why did you drive me
to such extremities?
1716
01:37:25,757 --> 01:37:26,758
An episode long closed.
1717
01:37:26,758 --> 01:37:27,884
An episode long closed.
1718
01:37:28,051 --> 01:37:29,052
I wouldn't hurt a fly
of my own accord.
1719
01:37:29,052 --> 01:37:30,720
I wouldn't hurt a fly
of my own accord.
1720
01:37:30,887 --> 01:37:31,888
You waited for the moment when
the stakes was most worth winning.
1721
01:37:31,888 --> 01:37:32,889
You waited for the moment when
the stakes was most worth winning.
1722
01:37:32,889 --> 01:37:33,890
You waited for the moment when
the stakes was most worth winning.
1723
01:37:33,890 --> 01:37:35,058
You waited for the moment when
the stakes was most worth winning.
1724
01:37:35,558 --> 01:37:36,726
What was I to do?
1725
01:37:37,643 --> 01:37:38,644
Instead you sent the letters
to my husband.
1726
01:37:38,644 --> 01:37:40,021
Instead you sent the letters
to my husband.
1727
01:37:41,189 --> 01:37:42,190
A man whose boots
I was never worthy to lace.
1728
01:37:42,190 --> 01:37:43,191
A man whose boots
I was never worthy to lace.
1729
01:37:43,191 --> 01:37:44,525
A man whose boots
I was never worthy to lace.
1730
01:37:45,985 --> 01:37:46,986
You broke his gallant heart.
1731
01:37:46,986 --> 01:37:47,987
You broke his gallant heart.
1732
01:37:47,987 --> 01:37:49,739
You broke his gallant heart.
1733
01:37:51,324 --> 01:37:52,325
Vial creature!
1734
01:37:52,325 --> 01:37:53,576
Vial creature!
1735
01:37:55,870 --> 01:37:56,871
That day I came here.
I prayed, I begged you for mercy.
1736
01:37:56,871 --> 01:37:57,872
That day I came here.
I prayed, I begged you for mercy.
1737
01:37:57,872 --> 01:37:58,873
That day I came here.
I prayed, I begged you for mercy.
1738
01:37:58,873 --> 01:38:00,708
That day I came here.
I prayed, I begged you for mercy.
1739
01:38:00,875 --> 01:38:01,876
And you laughed in my face
as you are trying to laugh now.
1740
01:38:01,876 --> 01:38:02,877
And you laughed in my face
as you are trying to laugh now.
1741
01:38:02,877 --> 01:38:03,878
And you laughed in my face
as you are trying to laugh now.
1742
01:38:03,878 --> 01:38:05,254
And you laughed in my face
as you are trying to laugh now.
1743
01:38:05,338 --> 01:38:06,339
Your coward heart cannot keep
you lips from trembling.
1744
01:38:06,339 --> 01:38:08,257
Your coward heart cannot keep
you lips from trembling.
1745
01:38:08,383 --> 01:38:10,259
Don't imagine that you can bully me.
I'm only to raise my voice.
1746
01:38:10,385 --> 01:38:11,386
You will ruin no more lives.
You will wring no more hearts...
1747
01:38:11,386 --> 01:38:12,387
You will ruin no more lives.
You will wring no more hearts...
1748
01:38:12,387 --> 01:38:13,388
You will ruin no more lives.
You will wring no more hearts...
1749
01:38:13,388 --> 01:38:14,389
You will ruin no more lives.
You will wring no more hearts...
1750
01:38:14,389 --> 01:38:15,765
You will ruin no more lives.
You will wring no more hearts...
1751
01:38:16,265 --> 01:38:17,266
I will make allowance for
your natural anger.
1752
01:38:17,266 --> 01:38:18,267
I will make allowance for
your natural anger.
1753
01:38:18,267 --> 01:38:20,019
I will make allowance for
your natural anger.
1754
01:38:20,103 --> 01:38:21,104
Leave the room at once
and I'll say no more about it.
1755
01:38:21,104 --> 01:38:22,105
Leave the room at once
and I'll say no more about it.
1756
01:38:22,105 --> 01:38:24,107
Leave the room at once
and I'll say no more about it.
1757
01:38:25,441 --> 01:38:26,442
I will free the world
of a poisonous thing.
1758
01:38:26,442 --> 01:38:28,194
I will free the world
of a poisonous thing.
1759
01:38:49,340 --> 01:38:51,217
You've done me.
1760
01:40:01,537 --> 01:40:02,371
The fire.
1761
01:40:30,608 --> 01:40:32,026
Lady Swinstead,
1762
01:40:33,569 --> 01:40:34,904
you're free.
1763
01:40:45,498 --> 01:40:46,499
Run! Run!
1764
01:40:46,499 --> 01:40:47,583
Run! Run!
1765
01:41:23,244 --> 01:41:24,245
Now gentlemen.
1766
01:41:24,996 --> 01:41:25,997
The sale of the property of Charles
A. Milverton Esquire, deceased.
1767
01:41:25,997 --> 01:41:26,998
The sale of the property of Charles
A. Milverton Esquire, deceased.
1768
01:41:26,998 --> 01:41:28,457
The sale of the property of Charles
A. Milverton Esquire, deceased.
1769
01:41:28,791 --> 01:41:29,792
Lot one, a box of miscellaneous
objects, trinkets, correspondence.
1770
01:41:29,792 --> 01:41:30,793
Lot one, a box of miscellaneous
objects, trinkets, correspondence.
1771
01:41:30,793 --> 01:41:31,794
Lot one, a box of miscellaneous
objects, trinkets, correspondence.
1772
01:41:31,794 --> 01:41:32,795
Lot one, a box of miscellaneous
objects, trinkets, correspondence.
1773
01:41:32,795 --> 01:41:34,297
Lot one, a box of miscellaneous
objects, trinkets, correspondence.
1774
01:41:35,214 --> 01:41:36,465
Do I hear five pounds?
1775
01:41:39,260 --> 01:41:39,802
Thank you, sir.
1776
01:41:43,139 --> 01:41:44,140
The steward from the Vetron
household, making sure.
1777
01:41:44,140 --> 01:41:45,141
The steward from the Vetron
household, making sure.
1778
01:41:45,141 --> 01:41:46,809
The steward from the Vetron
household, making sure.
1779
01:41:51,772 --> 01:41:52,815
Lot two,
1780
01:41:54,442 --> 01:41:55,443
bust of Athena, ancient Goddess
of wisdom, industry and war.
1781
01:41:55,443 --> 01:41:56,444
bust of Athena, ancient Goddess
of wisdom, industry and war.
1782
01:41:56,444 --> 01:41:57,445
bust of Athena, ancient Goddess
of wisdom, industry and war.
1783
01:41:57,445 --> 01:41:58,613
bust of Athena, ancient Goddess
of wisdom, industry and war.
1784
01:41:59,155 --> 01:42:00,156
Now what do I have for this
fine marble statue?
1785
01:42:00,156 --> 01:42:01,324
Now what do I have for this
fine marble statue?
1786
01:42:01,991 --> 01:42:02,742
Ten pounds?
1787
01:42:03,951 --> 01:42:04,785
Twenty?
1788
01:42:05,995 --> 01:42:06,662
Twenty pounds.
1789
01:42:07,246 --> 01:42:07,663
Thirty?
1790
01:42:09,123 --> 01:42:09,999
I have thirty pounds.
1791
01:42:12,084 --> 01:42:13,961
Fifty. I have fifty pounds, sir.
1792
01:42:20,843 --> 01:42:21,636
Sixty?
1793
01:42:23,763 --> 01:42:24,513
Eighty?
1794
01:42:25,973 --> 01:42:26,766
Eighty pounds.
1795
01:42:29,101 --> 01:42:29,852
Ninety?
1796
01:42:30,519 --> 01:42:31,812
Ninety pounds against you, sir.
1797
01:42:32,605 --> 01:42:33,189
At ninety?
1798
01:42:35,149 --> 01:42:36,192
One hundred pounds.
1799
01:42:38,152 --> 01:42:38,694
More, sir?
1800
01:42:42,031 --> 01:42:43,032
Sold to the gentleman over there
for one hundred pounds.
1801
01:42:43,032 --> 01:42:44,992
Sold to the gentleman over there
for one hundred pounds.
1802
01:42:55,795 --> 01:42:57,380
Mr. Holmes.
1803
01:43:05,513 --> 01:43:06,514
Bought it in an auction, Mrs. Hudson.
It cost a hundred pounds.
1804
01:43:06,514 --> 01:43:07,515
Bought it in an auction, Mrs. Hudson.
It cost a hundred pounds.
1805
01:43:07,515 --> 01:43:08,516
Bought it in an auction, Mrs. Hudson.
It cost a hundred pounds.
1806
01:43:08,516 --> 01:43:09,975
Bought it in an auction, Mrs. Hudson.
It cost a hundred pounds.
1807
01:43:10,476 --> 01:43:11,477
Why has he smashed it?
1808
01:43:11,477 --> 01:43:12,520
Why has he smashed it?
1809
01:43:14,522 --> 01:43:16,399
I thought there might be
something in it.
1810
01:43:18,150 --> 01:43:19,151
I'm more than happy
to say that I was wrong.
1811
01:43:19,151 --> 01:43:20,319
I'm more than happy
to say that I was wrong.
1812
01:43:20,945 --> 01:43:22,488
Thank you, Mrs. Hudson.
1813
01:43:32,748 --> 01:43:33,749
Why is a point of interest, Holmes.
Did the Frenchman want it?
1814
01:43:33,749 --> 01:43:34,750
Why is a point of interest, Holmes.
Did the Frenchman want it?
1815
01:43:34,750 --> 01:43:36,585
Why is a point of interest, Holmes.
Did the Frenchman want it?
1816
01:43:39,088 --> 01:43:40,589
Sentimental reasons?
1817
01:43:44,218 --> 01:43:45,511
Just making sure.
1818
01:44:11,412 --> 01:44:12,621
No, Watson.
1819
01:44:20,463 --> 01:44:21,464
There are certain aspects
in which I am not proud.
1820
01:44:21,464 --> 01:44:22,715
There are certain aspects
in which I am not proud.
1821
01:44:25,551 --> 01:44:26,302
Please.
1822
01:44:28,053 --> 01:44:29,054
Bury this case.
Deep in your pocket.
1823
01:44:29,054 --> 01:44:30,055
Bury this case.
Deep in your pocket.
1824
01:44:30,055 --> 01:44:31,307
Bury this case.
Deep in your pocket.
147954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof