All language subtitles for SPRD-548

ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฅๅ ด

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใž

ใŒใ„ใ„

ใฏใ„

้ฃŸไบ‹ใฎๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ“ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้†œๆ‚ช

ใงใ™

ใƒฌใƒใƒฌใƒƒใ‚ธ

ใ‚’ๅ…ƒไผš้•ท

ใ“ใ‚Œใง

่กŒใใพใ—ใŸ

็จ‹ใ€…ใซใ—ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่ณ‡็”ฃ้‹็”จใฏ

ๅฅฝใใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๅค้Šญ

่ฒทๅ–

ใใ†

ใ—ใŸๆ™‚้–“ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ—ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญใƒผ

ใฏใ„่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใƒผใ„

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎใ“ใจใงใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‡ญใ„

ใฏใ„

ใพใ™ใ—

ใฏใ„ไผŠ้›†้™ขใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไผŠ้›†้™ขๅคงใฏใ†ใกใฎๅคซใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ‹ใ‚‰

๏ฝ†๏ฝ˜

่จผๅˆธ

ใ‚ใฎใ‚ใ„ใซใ

ไป•ไบ‹ไธญ

ใงใ—ใฆ

่จผๆ‹ ้‡‘ไธ่ถณ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใƒญใ‚น

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใชใ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ—ใŸใ‹ใชใ

้‡‘ๅ…ท

ใ‚ใชใŸ

้ ญใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉณใ—ใ่ฉฑ่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ไพ‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸ

๏ฝ†๏ฝ˜

ใงไผš็คพ

ไฝœใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉณใ—ใ่ฉฑใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใพใชใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใปใ‚“ใพใซ

ใปใ‚“ใฎ

่ปฝใ„ๆฐ—ๆŒใกใงๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใ 

ๅˆใ‚ใฎใ†ใกใฏ

ใ

ใใ†

ๅคšใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ 

่ชฟๅญใซไน—ใฃใฆใ•ใƒผ

ใƒฌใƒใƒฌใƒƒใ‚ธ

ใ‚’

ใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใพใงๅผ•ใไธŠใ’ใฆใ‹ใ‚‰

่ฃ็›ฎ่ฃ็›ฎใง

ๅ€Ÿ้‡‘ใงใชใ‚“ใผใงใ™

ใชใ

ใ‚ใชใŸ

็พๆ™‚็‚นใง

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚น

ๅบ—

ไบŒๅƒไธ‡

ใฆใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸ

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅ…ซๅ

ใ‚“ใ‹ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

ใญใˆใž

ใ„ใ†

ไปŠๅ›žไบŒๅƒไธ‡ใฃใฆ

ใฉใ“ใซๆŒใฃใฆๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚“ใƒ‘ใƒณ

ใ‚„

ไฝ•ใ‹ใญใ‡

ใซ้€ฒใพใชใ„

ใ„ใ‚„

ใ™ใพใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใญใ‡

ใฃใฆ

ๅฐ‘ใชใ„่จผๆ‹ ้‡‘ใง

ใใฎ

ไฝ•ๅ€ใ‚‚ใฎ้กใŒ

ๅ–ๅผ•ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใชใ

ใใ‚“ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ

ๅนด

ใŒไบŒๅƒไธ‡ใจใ‹ๆ•ฐใฆ

ใฎใจใ“ใ‚ใฃใฆใฃใฆใชใ

ๅ—ๅคšๆ‘ฉใฎใ‚‚ใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใ„ใฎๆ•ฐใฏๆ˜”

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใชใ็ถš่กŒ

ใ‚‚ใ†ใชใ

ใชใ‚ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ๅฝผใฏ้ฆ–็ธŠใ‚Šใชใ‚ใ‹ใ‚“ใงใƒ›ใƒณใƒž

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใใ‚“ใช

ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใฎ

ๅพŒ่ผฉใงใ™ใŒ

ๅบ—ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใฆ

้‡‘ๅ›žใ‚Šใฎใ„ใ„ใ‚„ใคใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎ

ๅ่ฉžใฎ

ใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ„ใคใŒใ•ใ

ๅƒ•ใซ

่ณ‡้‡‘ใ‚’

ๅ€‹ไบบ็š„ใซ

่ž่ณ‡ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใชใใ“ใฎๅบ—

ไบŒ

ๆ—ฅใงใ™

ใ‹ใญใ‡

ใชใ

ไผš็คพใฎๅธฐใ‚Šใซใ‚‚็ตๆง‹

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ใใ‚Œใง

ใฏ

ใใฎๅ่ฉžใฎ

ๅธ‚ๅ ดใŒ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎใ‚ˆใ—ใฟใง

็›ธ่ซ‡ใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใใ‚“ใช

ไธญใญใƒผ

ๅธ‚ๅ ด

็„กๆ‹…ไฟ

ไฟ่จผไบบใชใ—ใง่ฒธใ™ใปใฉไฝ™่ฃ•ใฏใชใ„

ไธญใซใ“ใฎๅบ—ใง

ๅƒใ‘ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ‚

ใจใซใ‹ใ

ใ“ใฎใพใพใงใฏไผš็คพใซไฝฟใ„่พผใพใ‚Œใฆ

ใ‚‚ไน…ไฟๅ›ใ‚‚็ ดๆป…ใชใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚“ใจใ„ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ 

ใž

ใ‚ใ‚“ใŸๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฟใƒ–ใƒผ

ๅ†—่ซ‡ๅณๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใญใ‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใญใ‡

ใชใ

ไธ‡ใชใ‚“ใฆ

ไฟบใŒๆญปใ‚“ใง

ๆฐด้ขไธ‹ใงๆ‰•ใ†ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ 

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๆ™‚

ไบŒไบบใง

ๅนธใ›ใซใชใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

๏ผต

ใ‚ฟใƒผใƒณ

่ฉฑใ ใ‘

่žใใซๆฅ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฉฑใ™ใ ใ‘่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹

่ฉฑใ—ใฆ

ๆœฌไบบใ„ใใ‚ˆใ†ใซใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใƒผ

ใพใ›ใ‚“ใ ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‚ใƒผ

้€€่ท

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ใงใ‚‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฏใ“ใ‚“ใชใจใ“

ๅคฑๆ•—ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

็งปไฝใซๅคฑๆ•—

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ๅธ‚ๅ ดไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅฟ™ใ—ใ„ใจ่ฅฒใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ใฏ

ใญใ‡

ๅธ‚ๅ ด

ใฏใ˜ใ‚

ใพใ—

ใŸ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใซ

ใงใ—ใŸ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆใ‹

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

้›†ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€ŸไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไฟบใ‚‚

ๅฐ‚้–€

ๅบ—

ใŠไบŒไบบใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใฏ

ๆ˜ผใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ˜ฅ

ใซ็จผใ’ใ‚‹ใ‹

ใงใ—ใ‚‡

ๅคšใ„ใจใ—ใฆ่ฒทใ†ใ“ใจใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ทใƒผใƒˆ

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‹ใชใ‹็ตฆๆ–™ใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใซ

้ฌฑ้™ถใ—ใ„ใงใ™

ๅธ‚ๅ ด

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹่ช ใ‹

ใฐ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธญใซ

ๅƒ•

ใ‚€ใ—ใ‚

ใใ†

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ ‚ๆตœใงใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ็ดๅพ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ด

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใ„ใพใ—ใŸ

ไธ€็žฌใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒƒใ‚ปใƒณ

ไธ‡

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฟ”ใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ 

ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใช

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ›ดๆ–ฐใ—ใพใ—ใŸ

ใพใ™

ใงใ™

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ—ใชใ„ใจ

ไบŒๅƒไธ‡ใฎ

ๅ€Ÿ้‡‘ไฝœใฃใŸใ‚‰

ใงใใชใ„

ๅคšๅˆ†

ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใชใ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใฏใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใฏใ„ใใ†ๆ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ

ใใ†

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆ–‡ๅฅใ‚‚

ใใฎ

ใใ†ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใงใ™

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™

ๆ™ฎ้€šใซ่ตฐใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ“ใ†

ใ„ใ†ๅบ—ใ 

ใใ†

ใงใ™

ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†

ๅฅฝใ

ใงใ™

ใ“ใ

ๆ‘ใฎ

ใพใ—

ใง

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ—

ๆฏใงใ™

ไบŒๅƒไธ‡ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใง่ฟ”ใ›ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚

ใ“ใฎ้ ƒ

ใ‚‚ใ†

ๆ˜ฅ

็ง‹ๆ˜ฅใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฎ

ใงใ™

ใ‚ใชใŸใŒไปŠใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใฎ

ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใ•ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅฎขๆง˜

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ„ใพใ™

ๅฎข

ใ‚’่ฆ‹ๆฅตใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๅคงใใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไธปไบบใฏ

ๅค–ใ›ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆฅญ

่€…

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฅญๅ‹™

ใงใ™ใใ‚“ใช

ใ•ใ‚

ใชใฃใŸใ‚‰

ใŠๅฃใง็ถบ้บ—

ใฏใ„

ๅฃใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“ใพใงใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธ€ๅบฆๅŸบๆœฌใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ไบŒๅƒไธ‡

่€ƒใˆ

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐด

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใŸ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚นใƒž

ใƒใƒณใƒ

ใฎไธ€ๆœฌ

ใŸใ‚‰

ใพใ›ใ‚“

ๅฐ‘ๅฅณใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„

ใใ†

ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚“

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ™‚ใŠๅฎขๆง˜ๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ็ถšใ‘ใ‚‹

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ

ใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ๅทๆฉ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ๅฅฅๆง˜

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

็”ทใซไป•่พผใพใ‚Œใฆใ„ใพใ™

็ถšใ‘

ๆœใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆœ

ๆ™‚

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใ‚

ใใ‚“ใช็™’ใ—ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใซ

ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒๅคฑ็คผใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใใ†

ใ„ใ†ๆ‰€

้•ใ†

ๅ…จไฝ“ใฎ

ใ‹ใชใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ๆ‰‹

ไฝฟใˆใชใใฆใ‚‚ใงใใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใฎ

ๆ‰‹ใซ็งปใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅ›ฝ้€ฃใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠ้€ฑ

ใชใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅพŒใ™ใๆ›ฒใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใพใงไธ€้€šใ‚Šๆ•™ใˆใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใ•ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

็พฝ็น”ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๅฝขใŒ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆใชใ‚ใฃใฆใฎใฏใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใฎใจใ“ใ‚

็ฉบๆฐ—ใ‚’ๅซใพใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ๆ—…่กŒไฝฟใฃ

ใฆ

ใฏใ„

ใใ‚“ใช

ใชใ

ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏ็™ฝ็ฅž

ใ—ใŸใ‚‰ไบบ้–“ใฎไฝ“ใฎๅ„

ใญใˆ

ใใฎไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃ

ใฆ

ใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ ใ•ใ„

ไปŠใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ™ใ‚

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝœใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ

๏ผ‘

ๅ€‹ใพใงไฝฟใฃ

ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹

็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„

ใจใ„ใ†ใงใ™ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ–ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹้ƒฝๅˆใชใ‚“ใงใ™

ไธปไบบๅ…ฌใฎ

้Ÿฟ

ๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฅๆœฌ

ใฎใกใ‚‡ใฃใจๆตฎใ„ใฆใ—ใพใ†

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

่ณชๅ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ“

ใ—ใŸใญใƒผ

ใใฎๆฌกใพใ™

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฎขๆง˜

ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฃธใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏ

ใฎไธญใซใฏใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅฏใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชไบบ

ใงใ™

ใญใ‡

ใ 

ใฉใ‚“ใชใŠๅฎขๆง˜ใŒๆฅใฆใ‚‚ๅฏพๅฟœใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฌงๅทžใงๅ€’ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใฏ

็™ฝ

ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฅ

ใใฎๅ–ชๅคฑใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใฃใกใฎไบบใ‚’

ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ†ใกใฎๅบ—ใฏ

ๆœฌๅ ด

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใพใงใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ“ใ‚Œ

ใŠๅฎขๆง˜

ใŠๅฎขๆง˜

ๆฌงๅทž

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใปใ—ใ„

็ง˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚้–“

ใ•ใ‚

ใฏใƒผ

ใใณใ‚Œใ‚‚

ใ‚‚

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใƒœ

ใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ใชใ‚

ๆŠœ็ฒ‹

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใƒใƒผใƒ 

ใ 

ใใ„ใใ‚“

ๅฅฅๆง˜ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใซ

ๅคง่ฅฟๅˆฉใŒใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ„

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ไบ‹ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ™ใญ

ใŠ

ๅฎขๆง˜ใซๆฎ‹ใ‚‹ใจ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ๅฅฝใใชใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฝใก

ไธ€็•ช

่‡ชๅˆ†ใงๆฅฝใ—ใฟ

ใงใ™

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใชใ่ฝใกใฆใ—ใพใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใ„ใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ

ใŠๅฎขๆง˜

ใ•ใ

ๆฏ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ใพใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงๆ›ดๆ–ฐใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

่ฟ‘้ƒŠใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ฑ้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆณ•่ฏ็ตŒ

ใ‚พใƒผใƒณ

ใงใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใพใง

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚“

ใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใพใ™

ๆŒ‡ๅฎš

ใ—ใพใ™

็›ฎใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒซ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ใพใ™

ๅ…ฑ้€šใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใปใ‚“ใพใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใƒใ‚ค

ใ‚ญใƒผ

ๅ†™็œŸๅ…จ็„ถ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†

ใใ†

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฐๆฒณ็ซฅใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใจ

ไนณ้ฆ–ใชใ‚“ใ‹

ๅคงใใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใปใ‚“ใพใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใผใกใผใก่กŒใใพใ™ใ‹

ใ„ใ“ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไธปไบบ่พฒๆฅญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใƒผใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใฃใฆใ‚ˆใ็€ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ›ฐ้›ฃใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„

ๅคงใใ„ใชใ

็กฌใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆ•ฐๅคšใ„

ใ‹ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ๆ–นใ‚‚ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใกใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ‹ใชใ

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ™

ใ“ใ†

ๅคงใใ„ใงใ™ใญใ‡ใŠๅ…„ใ•ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฆ–ใ“ใ‚Š

ใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅฐปๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„

ๅๅฟœ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไฝŽใ„ใจ่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใƒžใƒƒใƒ—

ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใ‡

ๅพŒใงใ™ใ‹ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ๅคง่ฆๆจก

ใใ ใ•ใ„

ๅฐพๆ นใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใง

้‹่ปขใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

็Œซใซใ‚ใŸใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ไปฅ้™

ๅฅฝใ

ไธญๅฐไผๆฅญใงใ™ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

็ทŠๅผตใ‹ใ‚‰

ใ‹

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŒๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ—

ใฃใฆใ„ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใ

ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚“

่จ“่ชญ

ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ๆœ€่ฟ‘

่„š

ไป˜ใ

ใ‚“ใ ใชใ‚‹

ใ‘ใฉใ•

ไธŠใŒใ‚Š๏ผ“

ไบบใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅˆฅใ‚Œใ•ใ‚

ใฏใ„

ๆœ€่ฟ‘ไผธใณๆ‚ฉใ‚“ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไป•ไบ‹ใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸ้ ƒ

ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใ—

ใพใ•ใ‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“็ตถๅฏพใ—ใพใ›ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๅ…ฌๅ‹Ÿใ„ใ†

ๅฏใคใใŒๆ‚ชใ„

ใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’ใฉใ†้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไธญใชใ‚Šใซ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹

ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช็„ก็†ใงใ™

ใชใๅคงไธˆๅคซใงใ™ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใฎ้ ƒ้ ‘ๅผตใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚

ๆฎ‹ใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒŠใƒซ

ใฏ

ใใ“ใพใง

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆธฌ่‰ฒใงใ‚‚ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅณๅฐบ

ๅณ้ฃŸ

ๅŸŽ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ็ฉถๆฅต็ฅžๆ‹ณใคใ„ใฆใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ

ใŸ

ใ™ใ

ใใ‚Œใฏ่ก›็”Ÿ็š„ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่จ€ใฃ

ใ‚“

ใฎๆ™‚ใงใ™ใ‚ˆ

๏ผ‘

ๅˆ†

ๆ˜จๆ—ฅ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

่ถ…้ซ˜็ดšๅบ—

ๆœฌๅทžใจใ„ใ†

้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็‹ฌ่‡ช

ๆ•ฐ้ †

ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

่กŒใ

ใ‚ใพใ‚Šๆ‘ใจ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ๆ›ดๆ–ฐ

ใงใ™

ๅฐ‚้–€

ๅบ—

ใงใ™

ไปŠใใฎ้ ƒ

ใ‚คใƒณใƒ‰

ใ•ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ†

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

้–‹ๅบ—ๆบ–ๅ‚™ไธญใงๅพก

็คพ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใฏใ„

่ฌ›็ฟ’

ใŠ

ๅฎขๆง˜

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ็›ฎๅฎŸใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅบ—้•ท

่Œœ

ใ•ใ‚“ใฏใพใ 

่ฌ›็ฟ’

ใจใ„ใ†่ฉฑใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใใ‚Œ

ใ‚‚

ๅ–œใ‚“ใง

ใ•ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใฎใŒ

ไธญใฎๆผซ็”ป

ใ‚‚ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใงใ™

ใŠๅฎขๆง˜ไธ€่จ€

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

๏ผ“

ๆ—ฅใ‚‚ใใ†ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใจๆ€ใ†

ใงใ™

ๅฏ‚ใ—ใ„

่ซ‹ๆฑ‚

ใ“ใฎ

ใ‚’่จ˜ใ—

ใพใ—

ใงใ™ใ‚ˆ

็งใŒใใ†

ใงใ—ใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†

ไบบ

ไธญๅญไพ›ใงใ—

ใŸ

ไธ€ๆ™‚ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ้€ฑใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ“ใกใ‚‰ใฎใŠ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅคซๅฉฆใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ 

ใฏใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒŽใƒผใƒ™ใƒซ

ๆ€ใ†

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

่‰ฒใ€…

ๅƒ•ใ‚‰ใฎไบ‹ๆƒ…ใฃใฆใ‚„ใคใงใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใงใ™

ใŠๅฎขๆง˜

ใจ

ๆต…่‰ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ๆ™ฎๆฎต

ใซ

็€ใ‚‹

ใ‚‚ใฎใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

็ ”็ฉถ

่จ˜ๆ†ถ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ›ใฆ

ใพใ›ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใง

ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใ‚‚

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใŠๅฎขๆง˜

ไปŠๅนดใใฎๅพŒใฎๆ–นใฎๆ„Ÿๅบฆใ‚‚ไธŠใ€…ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ™

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใฎๆ‚ชใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใƒ—ใƒฌใƒผ

ใ‚’

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ๅ ดๆ‰€

ใ•ใ‚

ๅ”พใงใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง

ใซใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚็›ธใพใฃใฆๅ‡บ็คพ

ใ—

ใชใใ‚ƒ

ๅบ—้•ท

่ฌ›ๅธซใฎๆ–นใฏใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใง

ๅ‰

้ข็™ฝใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒ

ๅฃใฎไธญใฎๆธ…้…’ใ—ใ—

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š

ๅฟ…ใš่žใ„ใฆ

่žใ„ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ๅˆๆœŸๅ€ค

ใ—

็›ธๆ‰‹ใŒไบŒไบบใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใซ

ๆ€ใ„

ใฏใ

ไธ€ๆ˜”

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ไธ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใ‚ˆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ„ใ„ใชใๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใฃใ่žใ„ใŸ่ฉฑใง

ใ‚‚ใˆใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ่‰ฒใ€…ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใญใ‡ใใ†ใงใ™

ใญใ‡

ๆ—ฅใ‚„ใ•ใ‚

็ซใฎ้€šใ‚ŠใŒ้‡่ฆใซใชใฃใฆใ•ใ

้‡ฃใฃใฆ

ใƒใ‚ฑใƒ„

ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใใ†ใงใ™

ใญใƒผ

ใญ

ใญใˆ

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใใฎ่พบใฏ

ใ‚ใƒผ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ™

ไผใˆใ‚‹ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใŸ

ๆผซ็”ปๅบ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใŠๅฐปใ ใชใ

่‰ฒ็ด ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™

่ฆ‹ไบ‹ใชใƒ›ใƒผใƒ 

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฟบ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช็ฎก็†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ”ใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ˆ

ๅˆทๆ–ฐใ—ใฆ้ฃŸในใŸใ„ใชใ

ใ‚ใพใ‚Šใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ใซ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ ใ‚ใ†ใชใ

้Šใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใŒๆฅใพใ›ใ‚“

ไธปใซใชใฃใฆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใใ‚“ใช

ไธญ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ๅ“ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใƒผ

ๆ˜”ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸๅฝผๅฅณ

้–ข่ฅฟๅผใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅ‡้‡ใงใ™ใญใ‡

้–ข่ฅฟๅผใงๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚„ใƒผ

ๆ•‘ๆ€ฅ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ•ใ‚

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆ

ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใชใฃ

ใฆ

ๅฅฝใใ ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

่‡ญใ„ไบบๅ่‰ฒ

่‡ญใ„ใƒใƒณใƒ

ใงใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒใณใ‚“ใณใ‚“

่€ƒใˆใฆ

ใญใƒผ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณๅ‘ณใ‚’

ๆฎ‹ใ—ใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใพใƒผ

ใใ†ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้œœๆœˆไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆดพๆ‰‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ‘ใฉ

ๅ–ๅผ•ใ‚‚

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

ไพฟๅˆฉใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ไธ‰ๅŸŽใใ‚“

้ฆ–

ใพใ™

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚นใ‚ดใ‚ค

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“

่ฆ‹ใˆ

ใ‚ใƒผ

ใŠๅง‰ใ•ใพ้ข็™ฝใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ไนณ้ฆ–ๅ›ฐ้›ฃใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฟƒใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

้•ท

ใ•ใ›ใฆใใ‚‹

ๅธธๆป‘

ๅธ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๅพŒ

ใใ†

ใ—ใฆใใŸ

้›จใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใฎ

ใ—

ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใฎ

ใ‚’

ๆฝฐใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ†

ๆ‚ฃ่€…ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ‚ˆ

ใŸ

ใงใ™ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ไปŠใจใชใฃใฆใใŸใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ‘ๅฎถใ‚ˆใญใ‡

ใ“ใ“ใชใ

ใŠใ‚ใ“

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽ

ใƒžใƒผใ‚ซใƒผ

ใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใใŸ

ใใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ๆฏ

ใใ†ใพใ—ใŸใ‚‰

ใ

ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆ™‚้ŽใŽ

ๆต…ใ„ๆ‰€ๅ†…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ใ“ใ“

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ“

ใ‚ใ‚

ๆŒ‡ใŒ

ๆŠœใ‘ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒใƒณใƒ

ๆŠœใใจใใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใ

๏ผ‘

ๅˆ†

ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ค“ๆญป

ใ—ใฆใ—ใพใ†

้ฃ›ใ‚“ใงใใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™

๏ผ‘

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็กฌใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ชใƒกใ‚ณ

ใ—ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใ‚ใƒผ

็Œซใ‹

ใ‚ใƒผ

ใŠใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใใฆ

็ฆๅฒก

ใ“ใ‚“ใชๅคœใ 

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆใ‚‹

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ใฎใ“ใจ

ไปฃๅฎ‰ใจ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไป˜ใๅˆใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ใฏใ

ใ•ใ

ใใ‚“ใช

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ‘ใฉใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™

ๅ›ฝไบค

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„

ใ•ใ‚

ไธ€็ท’

ใ†ใกใฎๅง‰ๆ”ปๆ’ƒใ‚‚ๅผทใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ๅ‹‰ๅผท

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใใ—ใฆ

ๅฐ‘ใ—็ตŒใฃใŸ้ ƒ

ใญใˆ

ใใ‚Œใง

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใฆใฉใฃใกใซใ—ใ‚

ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใชใใฆใ‚‚

ใŠใ‚“ใชใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใ‚

ใŠ

ใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰้€ใฃใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ

ใ“ใฎ่กจๆƒ…

ใงใใ‚‹

ไฝฟ็”จใ—

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‹ใ‚‰่‹ฑ่ชžใซ

่จณใ™ไบบ้–“ใŒ

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰้€ฃใ‚Œใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใฏใ„

ใงใใ‚Œใฐ

ใฏใ„

ๆฏ

ใฎ่€ƒใˆใใ†ใชไบบใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไฝ“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ“ใฎๅฎถใซๆฅใฆใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใช

้ขจใซๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ‚“ใงใ™

ๅ‹•ใ

ใ“ใ‚Œ

็†Ÿๆˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใชใ„้ƒจๅˆ†ใ 

ใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ•ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.