Original subtitles

-=Episode 11=-

Kalau soal ambil kesempatan, lebih baik segera dilakukan, daripada menundanya.

Iya, Go PD?

Siarkan.

Itu dia... tunggu! Permisi!

- Permisi! - John Kim!

Benarkah Anda John Kim?

Tolong katakan mengenai Anna Sue!

Katakan.

Apa?

Benar!

Maafkan aku.

Aku yakin kalau berita mengenai John Kim dan Anna Sue dipublikasikan.

Yang pertama, aku akan bawa Anda menghindari orang-orang ini.

Darksmurfsub Indonesia

Diterjemahkan oleh : O

Diterjemahkan oleh : Oh

Diterjemahkan oleh : O M

Diterjemahkan oleh : Oh My

Diterjemahkan oleh : O M J

Diterjemahkan oleh : Oh My Jisub

Diterjemahkan oleh : O M J T

Diterjemahkan oleh : O M J Te

Diterjemahkan oleh : O M J Tea

Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --

Iya, aku mengerti.

Aku yakin besok berita resmi skandal itu rilis.

Anda sudah siap hal ini terjadi?

Kuputuskan meminum yang pahit itu dalam sekali teguk.

Tapi... orang tak akan peduli kebenarannya.

Tahu atau tidak,

itulah yang orang pedulikan bukan fakta konkretnya.

Makin banyak orang tahu dan bicara justru itulah yang jadi kenyataan.

Sifat alami di dunia.

Sepertinya mereka menyebabkan kegaduhan

bukan hanya di vila tapi juga di perusahaan.

- Sial... - Kita harus ke suatu tempat yang tenang...

Kita tak bisa melarikan diri beberapa hari atau lebih.

Aku tahu betul, karena aku sering melarikan diri.

-=Coach-nim=-

=Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.=

Siapa wanita ini?

Apa yang terjadi?

Kau pasti mau ke tempat yang bagus.

Kenapa tak angkat teleponmu?

Bikin takut saja.

Kau baik-baik saja?

Karena banyak orang yang menunggu di luar rumah..

aku tak ingin pulang.

Aku juga tak ingin ke hotel.

Aku tak ingin pulang.

Kau mau tidur di hotel bersamaku?

Kalau aku punya pilihan lain kau pikir aku bakalan ke motel?

Aku hanya punya satu kamar dan satu kamar mandi.

Masuklah.

Keluar dari duniamu.

Siap-siap.

Berangkat.

Hari ini, Kang Joo Eun seksi sekali.

Dasar, apa aku seksi ekslusif buatmu?

Kalau aku seksi yang mengklaim duluan ya yang memilikinya.

Tapi... aku tak bisa tidur kalau bukan suite room.

Kasurnya spring bed pula...

Memangnya tak layak di kamar? Suite room jidatmu.

Akan kutaruh Inom Shik di sampingmu.

Kalau kau tak memberiku suite room biarkan aku di kamar utama.

Jangan pikirkan yang lain, tidurlah.

Simpan kekhawatiranmu besok.

Toh besok kau akan melakukannya.

Jangan cepat ambil kesimpulan.

Kalau aku ingin malam yang menggairahkan, aku akan memanggilmu, jadi...

Aku mau mandi.

Tidurlah, aku keluar.

Kau lupa sesuatu ya?

Sudah?

Iya.

Keluarlah...

Tidak ada orang yang bisa membantuku menyembuhkannya.

Sarafku. Tubuhku mengingatnya.

Tubuh lebih pintar dari perkiraan kita.

Akan terus berlanjut, aku yakin

hingga tiba-tiba hilang atau aku mati.

Oh, Joon Sung. Ini aku.

Young Ho Hyeongnim di rumahku, jadi jangan khawatir.

Apa jangan-jangan dia... Anda sudah tahu ya?

Aku... aku harus bagaimana?

Dia kesakitan tapi tak ada yang bisa kulakukan...

Cukup... bersikaplah seolah Anda tidak tahu.

Hyeongnim akan makin terluka kalau yang dicintainya terluka.

Bagiku, hyeongnim sudah seperti ayah.

Tolong rawat dia.

Bagiku dia juga orang yang sangat berharga.

Tolong jaga dia.

Iya.

Cepat! Cepat! Dia makin jauh!

Oh, sial! Di mana dia?

Oh, sial!

Sial! Di mana dia?

Pergi kau!

Tekan yang keras.

Kalau kau paksa jalan, kakimu akan makin parah.

Kau kabur dengan kaki seperti ini?

Entah kau ini bodoh apa hanya kagum.

Kenapa kau peduli?

Kakimu patah, Kunyuk.

Di mana dia?

Tekanan darahmu normal

dilihat dari wajahmu, darahmu cukup.

Kau minum pereda sakit.

Kau siapa?

Kau diajari bilang "terima kasih" seperti ini?

Orang tuamu di mana?

Mereka sudah meninggal?

Kalau tak punya orang tua, jadi kau bukan mahasiswa asing.

Jadi kau diadopsi ya.

Orang tua angkatmu di mana?

Kau puny tempat tujuan?

Sialan!

Kutanya kau siapa, bang"#&!

Anak ini.

Bukan kau, tapi hyeong.

Aku orang yang tidak tegaan pada orang lemah

makin tidak tega kalau lihat orang dalam bahaya.

Anj*$%!

Aku tak butuh kau kasihani, bang#@&!

Kasihan...

Bukan kasihan. Empati.

Aku yakin kau marah, dan ingin tetap berkelahi.

Kalau ingin berkelahi, silakan saja.

Bukan dengan pisau atau pistol, tapi di tempat yang ada aturannya.

Setidaknya perban tanganmu, kunyuk.

Aku lebih senang kalau hari ini tinggalkan aku sendiri.

Memang aku bicara apa?

Hanya berbaring di sampingmu. Hanya berbaring saja.

Musim dingin makin dingin bagi mereka yang sendirian.

Bantu tetanggamu yang membutuhkan.

Ayo! Ayo! Fighting!

Aku seleb yang ahli menyemangati dan menghibur orang.

Dasar...

Berbaring di sebelahmu bukan menghibur namanya?

Terutama kalau Ratu Iklan, Jang Yi Jin?

Bagaimana mungkin menghibur kalau kau tahu tahu kenapa aku kesal?

Memangnya menghibur orang aturannya begitu?

Kesedihan di mana-mana mah sama.

Progres kita cepat banget.

Setelah ciuman kita berbaring bersama.

DarkSmurfSub Indonesia

Diterjemahkan oleh : O

Diterjemahkan oleh : Oh

Diterjemahkan oleh : O M

Diterjemahkan oleh : Oh My

Diterjemahkan oleh : O M J

Diterjemahkan oleh : Oh My Jisub

Diterjemahkan oleh : O M J T

Diterjemahkan oleh : O M J Te

Diterjemahkan oleh : O M J Tea

Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --

Cuaca yang cerah!

Hari ini aku merasa segar. Benar kan, Hyeong?

Iya, benar. Rasanya hari ini aku tak mau ngapa-ngapain.

Kalian berdua ngapain di sini?

Sudah jangan akting lagi.

Ma'am menyuruh kami bersikap wajar seolah tak terjadi apa-apa.

Iya, benar.

Itu tadi tingkah wajar?

Buruan sarapan.

Kok jadi sempit ya. Kalian ini bongsor semua.

Bikin makanan seperti ini kurasa tak perlu pakai celemek.

Tak apa-apa kan?

Aku sudah mengosongkan lemari esku, jadi berterima kasihlah, oke?

Lalu kasih setetes minyak wijen!

Setetes?

Sudah berapa lama tuh nangkring di rakmu?

Baru kemarin Ibu mengirimnya untukku!

Ayo "ah!"

Ma'am. Fantastik. Rasanya mantap.

Bibimbap memang paling top dah!

Sesuap saja.

Oh, ya. Buruan makan, dan cepat kembali setelah mempersiapkan peralatan.

Bagaimanapun cuacanya kita harus olahraga!

Kalian tak olahraga tiap hari?

- Wow. - Wow.

- Peralatan? - Peralatan apa?

Akan kuperlihatkan latihan berat.

Ma'am. Kita jadi seperti "RoboCop."

Aku tak bisa lihat apa-apa.

Kita ini mau apa sih...

Kurasa sekarang bukan saatnya kalian memperlihatkan wajah kalian.

Baiklah. Ikut aku, dengan bertepuk seperti ini sekerasnya!

Ma'am, tunggu!

- Halo! - Oh, halo!

- Hei. - Iya?

Bagaimana ini...

Anggap saja pemanasan.

Kenapa seperti ini pada pohon? Pohonnya salah apa?

Oh... ini...

Ini bagus untuk mempelancar peredaran darahmu, masa tidak tahu?

Aku sudah melaukan hal ini tiap hari selama 10 tahun

dan tak pernah kena flu!

Aigoo... pria kok lemah begitu. Tak bisa kau lakukan lebih keras seperti ini?

Wow, agassi kau bagus!

Seperti itu! Ikuti saja gerakannya!

Oh, kalian anak muda harus lakukan ini juga!

- Kau harus lakukan ini... - Ow! Ow! Ow!

Gosok ke atas dan ke bawah dengan ini...

Um... ototku...

Otot apaan? Berlipat-lipat begitu! Apa coba?

Putar dengan lembut begini!

Kemarilah. Tarik nafas!

Iya.Lihat saja besok.

Semuanya keluar dengan lancar seperti air!

Ayo sini.

Mau kemana?

Sebagai ahli, mengenai hal ini, menurutku...

Otot perutku...

Otot perut, apaan. Lihat saja besok.

Semuanya akan jadi lancar seperti air!

Kau mau bertanggung jawab pada perutku?

Otot perut Young Ho Hyeongnim milikku. Kau tak bisa bilang tidak.

Sebentar... ow...

Mulai!

Apa ini yang kau maksud mencoba menghiburku?

Untuk apa kulakukan itu?

Masalah Gahong dan skandalnya John Kim kan salahmu sendiri.

"Kau"?

Sebelumnya kau bilang padaku...

supaya hati tenang, tubuhmu harus rileks.

Gosh... jangan di depan anak-anak.

Sudah lepaskan!

Omo... omo!

Lagi, lagi, lagi.

Ampun, malu aku.

Kurasa sepadan dengan rajin belajar.

Aku akan mengurusmu kalau kau pengangguran

jadi percayalah pada Nuna.

Jaga rumah saat aku kerja.

Aku akan cari banyak duit.

Kau bisa terlambat. Semoga semua lancar.

Aku berangkat!

Seperti yang Anda katakan, pihak Anna Sue di Amerika merilis penyataan yang berlawanan.

Aku sudah mengunjungi banyak media terkait berita ini, pagi-pagi sekali.

Kita tak bisa menghentikan semuanya, tapi setidaknya tak ada spekulasi yang salah.

Kau kan bukan orang yang suka bangun pagi...

Para Tetua menunggu Anda.

Aku sudah siapkan baju ganti Anda.

Tidak... aku akan begini saja.

- John Kim! - John Kim!

Tuan Muda di sini, Presdir.

Suruh dia masuk. Yang penting dia kembali.

Cucuku...

Agassi itu siapa? Dia pengacara?

Kau tak meremehkanku hanya karena

Aku memutuskan duduk di jok belakang, kan?

Maafkan saya.

Situasinya Young Ho kau tahu betul,

kalau kau bertindak seperti ini akan merepotkanmu.

Kita harus memastikan keamanan posisinya Young Ho.

Kurasa putri Presdir Farmasi Duksung

pasti sangat cocok untuk Young Ho.

Suruh Young Ho pindah ke sini kalau renovasinya sudah selesai.

Iya, Presdir.

Bukan itu. Yang ada awetan akar bunganya.

- Tolong bawakan yang itu. - Baik, Samunim.

Ibu mertuaku perutnya sedang tidak fit, tolong siapkan manisan plum.

Aku meminta maaf sudah membuat Ayah khawatir.

Kuanggap kau belum memutuskan untuk menyerah akan posisimu.

Berdirilah.

Lutut itu yang tak pernah kusentuh...

karena aku sangat mencemaskannya selama bertahun-tahun.

Kau pasti melindungi posisimu.

Kau mungkin tak punya banyak waktu.

Iya... Ayah.

Menghindarlah sampai acara ulang tahun ke-61...

dan pelantikanmu.

Makanlah dulu sebelum pergi, sudah lama sekali kau tak ke sini.

Tidak, terima kasih.

Tolong rawat Halmeoni dan ayahku.

Seorang wanita yang tengah hamil tua membunuh suaminya.

Tapi si Ibu itu mengalami KDRT dari suaminya

dan seingatku dia melakukan hal itu lalu melarikan diri

dari suaminya demi melindungi bayinya.

Karena pada saat itu, KDRT

dan "istri korban" istilah yang belum ada dalam hukum.

Karena itu anggota legeslatif...

Karena hal tersebut, tidak ada yang peduli mengenai keadaannya

dan akhirnya dia dihukum. Aku yakin sekarang dia sudah keluar.

Terakhir kudengar dari kasus ini, dia melahirkan anaknya di penjara.

Like! : facebook.com/DarkSmurfSubIndo

Kenapa kau meninggalkan barang seperti ini di depan rumah orang?

Anu, bukan begitu. Sepertinya Anda kedinginan.

Aku kedinginan atau tidak apa urusanmu?

Tolong jangan lakukan hal seperti ini lagi.

Jangan.

Tolong... jangan pernah ke sini lagi.

KUNJUNGI DSS-INDO BLOG : -= dssindonesia.blogspot.com =-

=Om seksi! Bukain pintu dong!=

=Ini aku, Lee Hyun Woo!=

Pemilik rumah ini sedang tidak di rumah sekarang.

Kasih salam!

Halo!

Ma, pipis.

Iya, sana.

Kau John Kim, penerus Gahong, dan Om yang seksi...

Aku tak tahu sama sekali dan memanggilmu...

Ah... iya.

Ada batasan jelas antara pria dan wanita

jadi membiarkan wanita yang belum menikah dengan seorang pria...

Itu yang kupikirkan, sebetulnya...

Tidak ada yang menjaga Min Joon, dan kau di sini sendirian, jadi...

Oh. Jangan terlalu khawatir pada mantan suamiku, Go PD.

Kami sudah bercerai jadi kami bukanlah teman, mengerti?

Min Joon, Mama berangkat dulu! Sampai nanti!

Dah!

Um... permisi!

Samchon! Aku tak bisa turun dari toilet!

Benar kau tak bisa turun?

Buang air besar ya?

Jadi pesta selamat datang yang untuk Kim Young Ho Isajang.

Benar atau tidak

dia pasti sedang pusing sekarang karena skandal dan biokot.

Bukan perkara besar.

Kami, dewan direksi sudah sepakat tidak menyetujui Kim Young Ho Isajang.

Kalau kau tanda tangan dokumen ini

sebelum acara ulang tahun Gahong ke-61...

mungkin kita bisa saling membantu dalam jangka panjang.

-=Proposal Medical Center untuk VVIP=-

Hal ini sekarang bukan lagi jadi wewenangku.

Begitu ya.

Aku sangat berharap, kami para direksi akan menerima Kim Young Ho Isajang.

Ulang tahun perusahaan yang ke-61 sangat kunantikan.

Follow >> Twitter : @Dssindo

=Sudah kusuruh kau cari tempat pria bisa masuk dengan nyaman.=

=Kau memang mendengarkanku, ya?=

- Ah, Min Joon. - Imo, kapan pulang?

Samchon ini terus menyuruhku olahraga.

Bisanya memang begitu dia.

Tunggu ya, sebentar lagi Imo pulang.

Imo akan belikan jajan saat pulang.

Dia mengingatkanku pada orang yang kukenal.

Dia sangat cantik.

Samchon, pipis.

Samchon akan segera ke sana.

Krucil itu cuman tahu caranya manjat toilet, turun dia tak bisa.

Dia akan tumbuh jadi orang yang hebat.

=Anggap dia adalah perpanjangan harinya Kang Joo Eun.=

=Rasa manis lain dari kehidupan.=

Kau menerapkan idemu di mana saja ya?

Aku sih terlampau memenuhi syarat untuk tugas ini.

Khawatir dan membuat keputusan yang baik adalah cara hidup.

Tapi terkadang, yang kau butuhkan hanyalah ketenangan.

Oppa gelandangan, fighting!

Samchon!

Sudah dulu. Aku harus beraksi.

Samchon, eek!

Dia tadi bukannya bilang manis yang lain?

Aku kasihan pada halmeoni itu.

Dia masih saja membiayai suaminya yang jelas-jelas memukulinya.

Tapi dia tidak ingin bertemu dengan putranya, Joon Sung.

Mana mungkin dia mau menemui putranya yang diserahkan untuk diadopsi?

Aku bisa mengerti perasaannya.

Aku tak bisa bilang padanya apa yang sebenarnya terjadi.

Aku juga tak bisa meyakinkan dia.

Mungkin lebih baik dia menghilang saja kalau kau terus lakukan itu.

Itulah yang kucemaskan.

Akan jadi masalah bagi pria berotot itu, tapi maslaah besar untuk Min Joon.

Tanpa dia bagaimana aku bisa mengurus Min Joon?

Jujur saja

aku malah khawatir kau akan tak nyaman dengan kisah adopsi mereka.

Kau bercanda?

Beliau itu membantu membesarkan Min Joon sejak Min Joon orok.

Ibuku atau mertuaku saja tak akan mau melakukan itu.

Bisa-bisanya kau?

Aduh, biar kupikirkan lagi.

Kau memang temanku, Lee Hyun Woo.

Temanmu yang lain datang tuh.

Go PD? Kau... dasar!

Mantan suami, kau menemui Oh Soo Jin untuk konsultasi hukum?

Mantan istri, tak bisakah kau pura-pura tak melihatku?

Ada apa ini?

Karena ini masalah pekerjaan, panggil aku dengan benar.

Memanggilmu dengan benar, palamu! Kau ini, dasar!

Hei, sudahlah. Ayo.

Lihat apa kau?

Min Joon, Imo pulang.

Dapat duit banyak?

Ah, kau tak akan tahu kau kan lahir di keluarga kaya.

Aku hanyalah pengacara yang digaji firma hukum tempatku kerja.

Sebentar, terakhir cuci tangan kapan nih?

Memangnya kau anak kecil?

Oh ya...

jangan coba punya pikiran malam menggairahkan saat kau di sini.

Adegan dewasa, tidak boleh.

Meskipun Min Joon pulang, bersikaplah seolah dia masih di sini.

Aturannya sama.

Wow, tempat di luar duniaku ini benar-benar jauh dari harapanku.

Jauh dari kata layak.

Kau suka bikin syair ya?

Akan kusiapkan mobil, kalau sudah bikinkan teh.

Akan kusiapkan mobil, kalau sudah bikinkan teh.

Enak didengar.

Sebentar, aku lihat cincin di meja riasmu.

Kau masih punya perasaan pada mantan pacarmu atau...

karena kau memang suka perhiasan?

Sudah kukembalikan sebetulnya. Tapi dibalikkan padaku lagi.

Woo Shik mengembalikannya padaku.

Selama 15 tahun aku memakainya.

Artinya punyaku.

Kalau kau ingin aku membuangnya akan kubuang.

Kalau tak mau membuangnya ya jangan dibuang.

Tidak ada bagian dari dirimu yang ingin kubuang.

Sudah kubilang tidak boleh adegan dewasa.

Seperti kata samchon olahraga yang rutin.

- Lakukan peregangan, oke? - Oke.

Kalau benar dia lakukan, apa nanti dia akan seseksi dirimu?

Kalau soal itu aku tidak yakin.

Gitu ya.

Yang pasti, terima kasih. Kami permisi dulu.

Min Joon, dadah, ponakan Imo.

Kubiarkan kalian berdua-duan, oke?

Ajumma ini ngomong apaan sih? Buruan sana.

Karena kau John Kim

kau tahu bahwa banyak orang mempertanyakanmu jadi Isajang baru di Gahong.

Di saat seperti ini

meskipun memikirkan malam yang menggairahkan tidak akan berhasil.

Lagian, aku ini wanita sederhana.

Yang pasti, aku yakin pikiranku menguasai tubuhku.

Saat kau di tempatku yang jauh dari duniamu

aku ingin kau berperilaku yang baik, oke?

Memangnya aku bilang sebaliknya?

Kau bilang pikiranmu mengendalikan tubuhmu?

Kau yakin?

Aku ini ahlinya, ya sudah pasti yakin lah.

Oke.

Omo.

Omo? Kancing bajumu tuh.

DarkSmurfSub Indonesia

Diterjemahkan oleh : O

Diterjemahkan oleh : Oh

Diterjemahkan oleh : O M

Diterjemahkan oleh : Oh My

Diterjemahkan oleh : O M J

Diterjemahkan oleh : Oh My Jisub

Diterjemahkan oleh : O M J T

Diterjemahkan oleh : O M J Te

Diterjemahkan oleh : O M J Tea

Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --

=Ulang tahun ke-61 Gahong sesuai yang dijadwalkan=

=bersamaan dengan pelantikan Isajang yang baru.=

=Menurut salah satu sumber, pelantikan Isajang yang baru memang sudah direncanakan.=

=Tapi sampai sekarang belum ada penyataan resmi.=

=Kami diminta untuk tidak memberitakan berita yang spekulatif.=

-=Manajer Min=-

- Iya? - Kami sudah berusaha, tapi--

=tidak mudah menghadapi media dan para dewan direksi.=

=Anggap saja seperti tumpahan susu.=

=Aku sarankan untuk saat ini, Anda tetap tenang.=

Iya. Mungkin lebih baik daripada menangis karena susu yang tumpah.

=Oh ya, berapa lama Anda akan menginap di tempatnya Kang Joo Eun?=

Kau cemburu? Sudah istirahatlah.

=Soo Jin, aku lihat mobilmu di luar. Buka pintunya.=

=Maaf, aku langsung masuk saja.=

Siapa suruh kau masuk? Keluarlah.

Kalau kau tak ingin aku masuk, sandimu tak mungkin seperti itu.

Kau sungguh mengira aku tak tahu ulang tahun pacarku?

Kau tahu apa yang dilakukan Go PD, ya?

Aku adalah tim hukum eksternal Kim Young Ho Isajang.

Tugasku adalah menangani beragam masalah yang melibatkan klienku.

Mendapatkan lisensi internasional Kim Young Ho Isajang...

pasti dengan cara ilegal.

Soo Jin.

Pergilah.

Kumohon.

Kenapa hidupku seperti air garam?

Terus merasa haus, dan haus...

Seperti biasa, mejamu berantakan, Pengacara Kang.

Sepertinya Anda punya banyak waktu.

Sekarang Anda juga bekerja untuk proyek kecantikan?

Ah, aku ingin minta pendapat mengenai baju apa yang kupakai...

untuk acara ulang tahun Gahong ke-61 besok.

Aku dengarnya sih tidak jadi.

Kim Young Ho Isajang datang atau tidak itu belum pasti

para direksi tidak tahu.

Kim Young Ho adalah John Kim apa kau mengetahuinya?

Ah, karena itu ya berat badanmu turun banyak?

Pertanyaanmu bisa Anda tulis?

Supaya bisa kuremas lalu kubuang.

Aku kan ketua tim kuasa hukum mereka.

Aku diberitahu banyak, supaya bisa melindungi klienku.

Aku akan minta sertifikasi isi beritanya dari Go PD.

- Itu sebabnya hari itu kau bersamanya? - Tentu saja...

kita akan minta hal yang sama dari Manajer Im Woo Shik.

Kau bilang apa?

Manajer Im Woo Shik yang mendanai pencarian lisensi internasionalnya Kim Young Ho.

Bukti penting yang menyatakan Kim Young Ho adalah John Kim

GM Im Woo Shik-lah yang membuktikannya.

Kenapa?

Entahlah.

Aku juga ingin tahu kenapa.

Aku akan kecewa kalau kita tidak hadir dalam acara itu.

Kesempatanku untuk melihat bagaimana kau dulu.

Permisi.

Dasar.

Sebenarnya apa yang terjadi?

Di mana dia?

Aku pulang.

Yang namanya bersih itu

kau tidak boleh taruh barang seenak jidatmu.

Tapi menatanya..

Ada apa? Sepertinya kau membayangkan sesuatu yang erotis.

Lupakan tontonan terlarang, langsung adegan dewasa?

Tidak, pemanasnya kau naikkan suhunya?

Di rumah orang lain jangan lakukan itu.

Besok ada scene ranjang, kan?

Kurasa besok scene pesta.

Ulang tahun Gahong ke-61.

Malam ini kau menginap di sini lagi?

Malam ini mungkin aku terlalu seksi.

Pikiranmu melayang kemana-mana.

Denyutmu cepat sekali.

Bukan hanya denyutku saja yang cepat.

Mungkin aku akan melompat ke arahmu.

Kita buat keputusan sekarang.

- Apa? - Gini...

Venusnya Daegu mengabiskan beberapa hari bersama pria seksi.

Aku bukannya mau bilang akan berhati-hati.

Di program tv anak-anak saja ada adegan ciumannya.

Kalau dijumlahkan usia kita hampir 80, iya kan?

Aduh, gimana ya? Aku capek.

Baik. Tidur sana.

Bobok cantik sana!

Kang Joo Eun, kau duluan lho yang minta.

Bukan kita berdua?

Yang atas ini sudah tak tahan.

- Maksudmu pink? - Karena imut dan cantik.

Kim Isajangnim.

Sekarang saatnya aku kembali ke duniaku.

Aku dan Manajer Min sepertinya tak bisa akur.

Besok kau akan datang ke pestanya, kan?

Mungkin aku tak bisa bertingkah sok bahagia dan menciummu.

Itu pekerjaan dan ini kehidupan pribadi.

Aku akan ke sana sebagai tim hukummu, makanya aku harus datang.

Aku pergi dulu. Kita akan segera punya malam yang menggairahkan.

Kau tahu Kim Young Ho akan lakukan apa?

Mereka mungkin menunjuknya sebagai Isajang.

Mereka akan menekannya dengan hal itu, kan?

Menyuruh para direksi yang di pihak kita berbalik atau bagaimana?

Nampaknya tim hukum mereka sudah menghubunginya.

Kalau memang begitu...

Di mana Hye Ran?

Samunim, Anda mau makan?

Maaf, aku terlambat.

Wow, Pengacara Kang.

- Kau terlihat oke. - Kuupayakan yang terbaik.

Kau gugup?

Kenapa? Kau kan bukan Isajangnimnya.

Benar.

Presdir datang.

DarkSmurfSub Indonesia

Diterjemahkan oleh : O

Diterjemahkan oleh : Oh

Diterjemahkan oleh : O M

Diterjemahkan oleh : Oh My

Diterjemahkan oleh : O M J

Diterjemahkan oleh : Oh My Jisub

Diterjemahkan oleh : O M J T

Diterjemahkan oleh : O M J Te

Diterjemahkan oleh : O M J Tea

Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --

Silakan duduk.

Kenapa kau tidak datang?

Ada apa dengan Young Ho?

- Beliau tak bisa dihubungi - Aku tahu.

Mungkin dia tidak datang ya?

Maaf.

Coach-nim!

Ini harimu. Kenapa malah di sini?

Aku harus bagaimana?

Aku... mungkin sangat terlambat.

Orang-orang menunggumu.

Halmeonimu, Ayahmu, Joon Sung, Ji Woong, dan semua orang.

- Berdirilah. - Kang Joo Eun.

Kau melawan rasa sakitnya seperti ini.

Kau belum melampaui batasmu.

Aku masih mampu melakukan ini.

Jadi aku belum melampaui batasku.

Lihat aku.

Kalau kau percaya, kau pasti bisa.

Karena kau percaya bisa melakukannya.

Kalau aku percaya, aku pasti bisa.

Karena aku percaya bisa melakukannya.

- Ada apa? - Kenapa lama sekali?

Kim Young Ho Isajang baru saja datang.

Terima kasih telah menyaksikan Oh My Venus bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Jadi Cinderella kau tak punya kesempatan itu.

Kau tak punya sepatu kaca.

Kita rayakan ulang tahun Young Ho Hyeongnim dan Natal.

Kami mengundang Anda ke pesta.

Pria yang membina hubungan denganku adalah kau, aku senang sekali.

Young Joon.

Ibu harus bagaimana?

- Young Joon. - Di mana Kim Young Ho?

Hari ini kau sangat cantik.

Cukup cantik untuk kumimpikan tiap malam.