Original subtitles

Aku pacaran dengan Kang Joo Eun.

Apa?

- Hyeong. - Kapan?

Cuman aku saja yang mengaku?

Kang Joo Eun.

-=Episode 10=-

Namamu Kim Young Ho?

Iya.

Apa-apaan ini, sidang apa?

Diam.

Kau mungkin tak nyaman, tapi anggap sebagai formalitas,

dan aku minta jawaban yang jujur.

Jadi... rumahmu... sendiri... Apa atas namamu?

Hampir.

Pekerjaanmu bagaimana?

Belum... pasti.

Keluar dari pekerjaan, begitukah?

Dengan pacarmu terakhir sudah berapa lama putus?

Belum lama. Dia bule yang sangat terkenal.

Oke, kau di kapal yang sama. Kau mihak dia lah.

- Hyeon Woo-- - Aigoo, keseksiannya luber kemana-mana...

Dia tak bergitu mengerikan sepertinya.

Tapi dengan tampangnya, mungkin kau bisa hidup dari hal itu selama ratusan tahun.

Kau ini!

Hei, mantan istri!

Ah, kenapa dia di sini?

Mantan suamiku kemari untuk memberi tunjangan anak. Permisi sebentar.

Bukankah itu Pengacara Kang?

Yang di sampingnya siapa? Ah, lumayan dia!

Kau bilang apa? Mau mati kau?

Pengacara Kang berat badannya turun banyak! Dia mau balas dendam karena dicampakkan?

Hei! Dicampakkan terus bertemu pria lain itu balas dendam?

Yang benar saja. Cepat sana pergi!

Aku pergi dulu. Aku sudah sibuk karena John Kim.

Dasar. Menyebalkan sekali.

Ma'am dan Young Ho Hyeongnim. Wow, kejutan.

Dan kau bilang aku tidak peka.

"Aku akan keluar dengan Kang Joo Eun."

Hyeong, kurasa kali ini perasaannya sangat berbeda. Bukan sekedar pacar.

Pengacara Kang sungguh orang yang baik jadi

Hyeong-nim akan sering senyum sekarang.

Apa ini? Perasaan yang kurasakan, aneh. Bagaimana menjelaskannya...

Seperti perasaan Ibuku bertemu dengan pacarnya.

Kenapa kau tak sering menelpon Ibumu?

D

Da

Dar

Dark

DarkS

DarkSm

DarkSmu

DarkSmur

DarkSmurf

DarkSmurfS

DarkSmurfSu

DarkSmurfSub

DarkSmurfSub

DarkSmurfSub I

DarkSmurfSub In

DarkSmurfSub Ind

DarkSmurfSub Indo

DarkSmurfSub Indon

DarkSmurfSub Indone

DarkSmurfSub Indones

DarkSmurfSub Indonesi

DarkSmurfSub Indonesia

Sebentar.

Kurasa Choi Sajang punya informasi mengenai John Kim.

Media belum merilis informasi apapun, tapi kurasa mereka sudah mengantongi kartu yang pasti.

Di saat seperti ini, bagaimana bisa Anda bicara soal urusan pribadi?

Pengakuanku belum selesai.

Aku pergi dulu.

Kau ini kenapa sih?

Kau pernah bertemu dengannya kan? Dia ini adalah Alberto, yang paling kupercaya. Manajer Min.

Isajang-nim.

Dialah urusan pribadiku.

Yang berpacaran denganku, Kang Joo Eun.

Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --

Dingin, kau masuklah dulu.

Kurasa bakalan agak lama berhubung orang satu ini doyan ngomel.

Kalian silakan masuk saja. Aku akan pulang.

Aku permisi pulang.

Kang Joo Eun, dia tahu kau tinggal di sini. Jadi masuk saja.

Karena aku seperti ini, kalian pura-pura tak tahu padahal mengetahuinya.

Masuklah.

Kalau Presdir tahu, situasi Anda akan sulit.

Daripada Halmeoni justru lebih bermasalah kalau Ayah sampai tahu.

Kalau Anda tahu, kenapa--

Karena dia bukan wanita yang tak bisa kutemui karena aku dalam situasi yang sulit.

Pertama, awasi saja kami.

Situasi ini mungkin lebih berbahaya untuk Kang Joo Eun daripada Anda.

Karena itu...

Aku minta tolong padamu. Oke?

Bagaimana bisa aku pura-pura tidak lihat apapun?

Karena... dia wanita yang luar biasa.

Kali ini kau mau kabur kemana?

Dia bilang apa? Bagaimana?

Kalau keluargamu punya pikiran-pikiran aneh bagaimana?

Kau suka pura-pura sederhana. Belum lama ini kau memintaku tidur denganmu hanya pegangan tangan.

Aku akan tidur di rumahnya Hyeon Woo saja.

Jangan bangunkan anak kecil, tetaplah di sini.

Toh besok kau akan pindah.

Anak-anak mana?

Katanya setelah latihan akan pulang.

Bagaimana? Haruskah kita buat malam ini menggairahkan?

Dasar. Inom Shik di mana ya?

Aku agak terlambat.

Oh, kau sudah datang.

Ada apa?

Ada apa gimana? Belakangan ini kita jarang bertemu.

Maaf. Besok aku ada meeting penting.

Soo Jin. Beberapa hari ini, aku banyak pikiran, jadi

aku tidak memperhatikanmu. Jadi...

Jadi... kau mau minta maaf lagi.

- Soo Jin. - Mulai sekarang, minta maafnya lewat telepon saja.

Aku pulang dulu.

Situasi ini mungkin lebih berbahaya untuk Kang Joo Eun daripada Anda.

Dialah urusan pribadiku.

Yang berpacaran denganku, Kang Joo Eun.

Ma'am.

- Kami kembali. - Kami datang.

Hyeongsu-nim(kakak ipar), good night.

Capeknya.

Anak-anak mana?

Sudah masuk dan tidur.

Begini...

Kalau dipikir-pikir, aku lupa bagian terakhir campingnya.

Kenapa? Malam yang menggairahkan?

Deng! Kita ngobrol saja semalam suntuk.

Karena ini malam terakhir.

Sampai akhir, wanita ini jahil.

Pria dan wanita dewasa, malam-malam.

Ngapain kita ini?

Negosiasi kita belum kelar.

Termasuk pelukan dari belakang, semua pelukan dilarang.

Cuma pelukan saja tidak boleh?

Kontak fisik tidak boleh, kecuali tangan dan kaki.

Lesung pipit?

Lesung pipi juga tidak boleh.

5 menit setelah kita bertemu, kulepas bajumu dan kurobek sabuk perutmu itu. Ini sih kelewatan.

Terlalu.

"Tubuhmu adalah milikku. Kau tak bisa bilang tidak."

Berat badanku banyak berkurang, jadi aku bisa bilang tidak.

Lama-lama kupikir, aku jadi heran.

Bagaimana bisa kau tempel pita merah di tubuhku?

Gimana? Call?

Tangan... kaki...

Oke. Call.

Beep.

Kenapa kau jadi pengacara? Kau seperti orang yang tak berotak.

Ah. Ah.

Kalau kau besar di keluarga biasa

terkadang kau menghadapi situasi yang menyedihkan dan tidak adil.

Karena itulah Ibu sering bilang begini.

"Itu sebabnya di rumah ini, setidaknya kita butuh satu dokter atau pengacara." Karena itu.

Karena itu?

Iya. Karena itu.

Apapun pekerjaan kita, kau harus senang mengerjakannya, ceria dan pede melakukannya.

Beep.

Lagu apaan itu? Ringtonemu?

Ah. Berusaiyu. (Karakter komik Rose of Versailles).

Karena dia lebih bermartabat dari Candy, dan profesi yang lebih pasti dari Cinderella.

Sejak kecil aku menyukainya.

Sejak kecil, kau selalu berani dan tak terlalu pintar, tapi punya keyakinan.

Kau bisa bilang itu motto hidupku.

Kurasa... besok aku akan sibuk.

Sepertinya aku tak bisa membantumu pindah.

"Biar jasa pindahan yang mengerjakannya!" Aku tak mau kau mengacaukannya. Jangan khawatir.

Aku ngantuk. Kita tidur saja.

D

Da

Dar

Dark

DarkS

DarkSm

DarkSmu

DarkSmur

DarkSmurf

DarkSmurfS

DarkSmurfSu

DarkSmurfSub

DarkSmurfSub

DarkSmurfSub I

DarkSmurfSub In

DarkSmurfSub Ind

DarkSmurfSub Indo

DarkSmurfSub Indon

DarkSmurfSub Indone

DarkSmurfSub Indones

DarkSmurfSub Indonesi

DarkSmurfSub Indonesia

Oh!

- Oh! - 62 kg! Berhasil!

Ini belum pernah kulihat sebelumnya.

Ini apaan?

Untuk Tangja yang baru kembali, harusnya makan makanan rumah.

Minggir.

Oh. Bau.

Harinya Kang Joo Eun.

Aku pulang.

Diterjemahkan oleh : O

Diterjemahkan oleh : Oh

Diterjemahkan oleh : O M

Diterjemahkan oleh : Oh My

Diterjemahkan oleh : O M J

Diterjemahkan oleh : Oh My Jisub

Diterjemahkan oleh : O M J T

Diterjemahkan oleh : O M J Te

Diterjemahkan oleh : O M J Tea

Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --

Ini tas. Dan kemarin kita memang berciuman.

Kemarin malam, kupikir sudah sangat jelas.

Bagaimana? Haruskah kulakukan lagi?

Kau pasti sudah gila.

Benar-benar tukang molor.

Kupikir kau akan nangis nanti, makanya aku pergi pagi-pagi.

Ma'am meninggalkan hadiah untuk kalian bertiga.

Aku ingin Joon Seong bertemu Superwoman, dan Ji Woong bertemu Wonder Woman.

Karena Young Ho Hyeong-nim sudah bertemu Daegu Venus yang pintar dan cantik,

dia cuman harus belajar cara pacaran.

Oh ya, k buat sarapan untuk kalian. Habiskan tanpa ngomel.

Ma'am menyuruh menghangatkannya.

Tanpa ngomel. Sikat habis.

Ayo makan.

Selamat makan.

Ma'am.

=Isajang-nim ada?=

Hyeong?

Ini. Ini. Karena ini tak mau lepas.

Aku terlalu kerja keras dari pagi tadi.

Besok ada rapat direksi Gahong kau tahu itu kan?

Hari ini aku saja yang pergi karena cuman meeting biasa.

Mungkin kau akan tak nyaman karena hubungan pribadimu dengan Kim Young Ho Isajang.

Karena Budaepyonim dan aku berteman itu yang membuatku tidak nyaman.

Apa kau memimpikan dongeng Cinderella?

Aku tak akan menghalangimu kalau kau ingin keluar dari tim hukum eksternalnya Gahong.

Budaepyonim sendiri bilang, seseorang harus melakukannya.

Menutup mata tidak akan mengubah apapun.

Pastinya, kau kan Pengacara Kang.

Ya sudah.

Ah.

Hipotiroidku.

Cinderella?

Cinderella... mukanya lebih tebal muka dari yang kukira.

Dia ikut pesta melihat sang pangeran, meski tahu ibu tiri dan saudara tirinya yang jahat di pesta itu.

Cinderella di bidang hukum...

Salah pilih konsep aku.

Anda sedang apa?

Banyak yang kukerjakan, jadi jenuh aku.

Ini file yang Anda minta untuk klien Jang Joon Seong.

Terima kasih, Hyun Jung.

Dia seperti anak yang keras kepala.

Jae Soon Ja? Jae Soon Ja...

Sepertinya pernah dengar namanya...

Pengacara Kang, ada klien yang mau konsultasi.

Persilakan masuk.

Entah dia dengki atau tebal muka.

Meski Gahong sekalipun, aku tak bisa hidup di sana sepertinya, dengan menantunya.

Yang kutahu, mau perusahaan apapun dia bakal didepak tanpa dapat apa-apa.

Tentu saja, Isajang yang baru kan cucunya.

Tapi, dari mana asalnya?

Omo, bagaimana dia--

Omo, Presdir Lee.

Halo, Anda sudah datang.

- Lama tidak bertemu. - Apa kabar?

Karena sudah tua, tubuhku tak tahan dengan cuaca dingin.

Oh, jangan bilang begitu.

Eomeoni, Anda sudah datang?

Aku tidak tahu kau datang.

Permisi.

Nak, Ibu di museum bersama Halmeoni.

Tentu saja, Ibu baik-baik saja.

Maaf, Samunim. Mulai sekarang, Presdir memintaku yang menyiapkan makan.

Berhubung aku yang kerjakan, kalian berdua bisa istirahat dulu.

-=Gahong Group=-

Ah, kurasa aku harus belajar matematika lagi.

Satu jam lagi ada meeting direksi Gahong,

dan setelah itu, Anda makan malam dengan Presdir, Besok, Anda ada meeting--

Kau tidak capek mengulang kata-kata yang sama?

Bantu aku pilih dasi. Yang bagus ya. Yang kau pakai itu kampungan.

Pindahannya gimana?

Ajussi dari jasa pindahan yang membereskannya!

Sedang apa?

Lagi makan. Sudah makan?

Cepat makan. Aku dalam perjalanan ke kantor.

Aku sudah selesai makan kok.

Video call-an yuk? Selesaikan makanmu dulu.

Kalau bisa, kita ketemuan sebentar ya.

Tiap hari kita bertemu. Tak bertemu sehari tak akan terluka.

Selamat bekerja. Aku capek masak pagi tadi.

Kita sudah sampai.

Atur ponsel Anda dalam mode sopan.

Kau cemburuan. Aku sudah sampai.

Datang, berjuang, menang. Yup. Fighting!

KUNJUNGI DSS-INDO BLOG : -= dssindonesia.blogspot.com =-

Kita belum bisa menilai apa Kim Young Ho Isajang ramah orangnya,

jadi kita harus menunggu. Kalau dia ingin ambil bagian dalam manajemen, berarti perang,

tapi kalau dia hanya ingin jadi pemimpin saja, kita harus biarkan. Kita bisa berbuat apa?

Dia cucu satu-satunya Presdir, bukan begitu?

Silakan kembali kerja.

Baik.

Presdir Lee Hong Im akan menyerahkan sahamnya pada Kim Young Ho.

Dengan begitu dia jadi pemegang saham mayoritas dan kalau hal itu terjadi,

kita tak punya alasan membatasi atau memblokir posisinya.

Bagaimanapun juga, langkah terbaik

untuk saat ini adalah mundur dulu dan menyusun rencana lagi.

Saling membantu?

Dengan begitu, dunia akan jadi lebih indah.

Kau harus ingat mundur itu artinya

kau bisa menekan lebih kuat lagi, atau malah terlempar keluar.

Kau tahu betapa ketat persaingan di dunia ini. Meski kita tidak bisa menghentikannya,

kita bisa membuatnya jadi sulit.

Tidak mudah baginya mengambil alih jabatan itu tanpa persetujuan dari dewan direksi.

Silakan masuk.

- Isajang-nim - Silakan duduk.

Di sana.

Harusnya aku datang menyapa lebih dulu, tapi saat mau menyesuaikan diri, malah ribut.

Segalanya jadi ribut sejak Anda bergabung dengan kami.

Dia adalah tim hukum eksternal.

Aku pengacara Oh Soo Jin.

Ini file VVIP Lounge yang tengah kami kerjakan.

Karena Anda akan menandatanganinya, silakan Anda lihat. Semua di sini.

- Aku akan periksa kembali proposalnya. - Diperiksa lagi?

Proyek ini sudah berjalan beberapa tahun.

Kami sudah melaporkannya pada Kim Seong Cheol Isajang.

Kita punya banyak waktu, periksanya pelan-pelan saja.

Kurasa tidak masalah menunda renovasi launge orang-orang kaya.

Like! : facebook.com/DarkSmurfSubIndo

Ini teh organik. Cukup menenangkan kalau diminum.

Aku tak persiapkan apa-apa. Terima kasih.

Begini,

sebelumnya, Pengacara Kang dan General Manajer, Im Woo Shik--

Iya.

Kuharap Anda tidak salah paham.

Kami sudah lama saling kenal. Aku tak akan mencampuradukkan pekerjaanku--

Pengacara Kang Joo Eun mengatakan hal yang beda.

Maaf?

Kalian berdua teman. Teman dekat.

Ya, begitulah...

Aku mengerti. Kau tak ingin mencampuradukkan urusan pribadi dengan kerjaan.

Ada lagi yang mau kau bicarakan?

Tidak. Kalau begitu, sampai besok.

Kita bicara.

Kau kenapa tak bilang?

Apa yang kukerjakan juga harus beritahukan padamu?

Hubungan kita seperti itukah?

Oh Soo Jin.

Kita cuman berciuman dan berpelukan beberapa kali.

Kurasa aku tak perlu melaporkan semua urusanku padamu.

Kaupun begitu.

Setelah kau tahu posisinya Young Ho dan aku di sini bagaimana bisa kaulakukan ini?

Apa ini masuk akal?

Kau dan Joo Eun cinta pertama dan sudah pacaran selama 15 tahun.

Tapi, kau di sini bersamaku.

- Ini masuk akal buatmu? - Soo Jin.

Meskipun 15 tahun kalian menjalin hubungan, setelah sehari putus, kalian seperti orang asing,

apa kau mengira kita akan bertahan selamanya?

Follow >> Twitter : @Dssindo

Halmeoni, aku datang.

Halo.

Cepat sini. Halmeoni sudah lapar.

Aku sudah bilang bakal marah kalau kau bohong.

Selamat makan.

Pesanlah wine juga, makan malamnya santai saja.

Susah bagi orang untuk bertemu, meski hanya sekali,

tapi karena kalian sudah bertemu 3 kali...

Halmeoni.

Oh, aku tak terlalu suka makanan Italia.

Kalian berdua, silakan nikmati makan malamnya.

Hari ini, bunganya buat aku saja ya.

Tentu saja, Presdir.

Hati-hati.

Usiamu ini sudah waktunya menikah.

Halmeoni-mu ini tak mau nunggu lama-lama.

Daripada makan, kita minum teh saja ya.

Iya.

Dari awal, aku tak berharap kamu bersungguh-sungguh.

Sekarang, aku mengharapkan hal itu.

Kamu mau menikah dengan orang lain?

Aku belum ingin menikah karena kondisiku yang pasti akan membuatnya sulit.

- Untuk orang tua- - Iya, kita tak perlu katakan pada mereka.

Setidaknya aku tahu.

Aku benar-benar minta maaf.

Perjalanan dinasmu apa semuanya lancar?

Tidak ada yang spesial.

Young Joon ingin aku tanya pada Ayahnya

jurusan apa yang harusnya dia ambil.

Terserah dia maunya apa.

Kim Young Ho.

Kau tak seperti ini pada putramu yang lain.

Kau tidak membiarkannya melakukan apapun yang dia inginkan.

Anak kita Young Joon,

bagimu anak seperti apa dia?

Kau mengatakan hal tidak ada gunanya.

Hal yang tak biasa kukatakan

biarkan kukatakan sekali lagi.

Selama setahun kau mengobati kanker...

Sejak kapan kau tahu?

Aku tidak perlu tahu masalah perusahaan.

Tapi, aku harus tahu penyakitmu,

karena aku masih

istrimu.

Aku minta maaf. Biasanya aku tak komplain.

Tapi,

setidaknya ingin kulakukan satu kali.

Tolong istirahatlah.

Selamat datang.

Maaf, aku tak bisa membantumu pindah, sebagai gantinya, ini.

Bagus Young Ho Hyeongnim tidak di sini. Kita bisa makan seperti ini.

Ah, kita bolak-balik keliling blok,

supaya si penguntit itu tak bakalan datang lagi.

Hyeongsu-nim, berat nih.

Ayo masuk.

Masuklah.

Berat banget.

Lama-lama, ketahuan kalau dia sangat tak setia.

Jadi iri, kok beratmu tak naik meskipun makanmu banyak.

Hyeonsu-nim dan Champion, kalian harus merawat tubuh kalian, atau Hyeongnim akan membunuhku.

Kenapa kau tak makan sayuran seperti kami?

Tidak, tidak. Kalau Anda pindah, Anda harus makan jajangmyun.

Ah, aku suka hadiahnya. Superwoman.

Wonderwoman. Anda styleku. Anda yang terbaik, Hyeongsu.

Hyeongsu sepertinya ketuaan.

"Ma'am" lebih enak didengar.

Aku sudah terbiasa.

Hyeongnim mungkin hari ini tidak datang.

Ah, aku tahu. Hari ini kan bukan hari spesial.

Faster, faster. Go.

Butterfly, butterfly.

Wow, Hyeong seperti lumba-lumba yang keren.

Hei, kau ini aneh, katanya mau masuk angkatan laut, kok takut air?

Oh, sebentar. Hyeong, Maafkan aku.

Oh, oke, oke.

Oke. Oke. Stop.

Ma'am bilabg aku bisa lakukan apa saja kalau bertekad. Hormat.

Hormat.

Hyeong, bahumu sudah baikan?

Ah, ya. Sudah mendingan sepertinya.

Ji Woong!

Iya.

D

Da

Dar

Dark

DarkS

DarkSm

DarkSmu

DarkSmur

DarkSmurf

DarkSmurfS

DarkSmurfSu

DarkSmurfSub

DarkSmurfSub

DarkSmurfSub I

DarkSmurfSub In

DarkSmurfSub Ind

DarkSmurfSub Indo

DarkSmurfSub Indon

DarkSmurfSub Indone

DarkSmurfSub Indones

DarkSmurfSub Indonesi

DarkSmurfSub Indonesia

Jang Yi Jin. Jang Yi Jin!

Ah.

Hyeong, dia bisa mati. Dari mulut ke mulut.

Satu, dua, tiga, empat.

Whoa.

Ciuman deh kita...

Yeah!

Kim Ji Woong, keparat kau. Dasar.

Maaf, Hyeong!

Kau malah berakting di sini.

Kenapa tak kaulakukan di drama?

Aku benar-benar tidak tahu.

Ah, buruan berdiri!

Di Gahong, Isajang Kim Young Ho... dia John Kim, kan?

Kau bilang apa? Kau punya bukti?

Aku menghubungi paparazzi di Amerika.

Gahong pasti menutupinya dengan banyak uang.

Dan ya... sepertinya kau tahu sesuatu.

Bukankah kau bilang kalau baru kecurigaan tak lapor dulu, karena kau akan bawakan faktanya?

Ini bukan perkara yang mudah diungkapkan.

Kalau kau tak punya bukti kuat, hanya akan jadi berita basi.

Memang benar, secara mereka adalah Gahong.

Im Star, peluru itu, layak dihargai berapa?

Diterjemahkan oleh : O

Diterjemahkan oleh : Oh

Diterjemahkan oleh : O M

Diterjemahkan oleh : Oh My

Diterjemahkan oleh : O M J

Diterjemahkan oleh : Oh My Jisub

Diterjemahkan oleh : O M J T

Diterjemahkan oleh : O M J Te

Diterjemahkan oleh : O M J Tea

Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --

Siapa?

Siapa?

Toko makanan. Anda barusan pindah ke sini kan? Aku mau memberi Anda brosur.

Taruh saja di pintu, silakan pergi.

Iya, maaf mengganggu.

Siapa?

Aku, pria yang pacaran dengan Kang Joo Eun.

Sudah malam. Kenapa kemari?

Kau meninggalkan sesuatu.

Masuklah. Hari ini gimana?

Kau harus segera pergi, ya?

Manajer Min di bawah.

Toh hari ini bukan satu-satunya hari.

Joon Sang dan Ji Woong, kau kasih mereka pacar.

Kau kan kukasih buku.

"Kafe Pacaran?" Kang Joo Eun banget.

Kenapa tak sekalian memberiku "Restoran Pacaran" atau "Prasmanan Pacaran"?

Kau bilang rapat direksinya besok.

Kau harus segera pergi. Kau sudah capek.

Besok pasti akan berat.

Siapa yang mau melakukannya selain kau?

Bagimu, Young Ho, begitu pula untukku, kerja adalah hidup kita.

Kalau bukan kita siapa lagi?

Sebagai tim hukum eksternal,

aku hanya bekerja sampai kau dilantik sebagai Isajang jadi jangan mengkhawatirkanku.

Kau lupa? Aku kalau sudah bertekad bisa melakukan apapun, aku Kang Joo Eun.

Benar.

Berhubung aku sudah lihat wajahmu, aku pamit.

Ah, apa ini kisahnya Gyun-woo dan Jing-nyuh yang tak kurencanakan?

Sekarang pulanglah.

Pastikan kunci pintu.

Oh ya, sebelum tidyr, lakukan plank 3 kali. Oke?

Iya, Coach-nim.

Dan ini... akan kusita.

Aku pulang dulu.

Orang itu adalah tim hukum eksternal.

Aku pengacara Oh Soo Jin.

Iya, Go PD.

Im Star, aku dapatkan John Kim.

=Hei, bagus kerja paparazzi itu.=

Begitu kugunakan uangnya, dia mengirimiku fotonya.

Foto skandalnya dengan Anna Sue.

=Kalau kualitas gambarnya kuperbaiki, bakalan daebak, kan?=

Berapa lama?

Kau pasti gugup, Pengacara Kang.

Aku kan bukan Isajangnya.

Nampaknya para sajang sangat sibuk.

Presdir.

Kita batalkan saja hari ini dan kita jadwalkan lagi.

Baiklah.

Sampai jumpa.

Baik.

1-0.

Ampun, seperti membeku di sini.

Ayo pergi. Budaepyo, ayo.

Kurasa, Kim Young Ho Isajang menjatuhkan sepatu kacanya.

Kau bilang apa?

Kalau bukan, apa kau menggonggong di pohon yang salah?

Kau mau jadi ayam yang dikejar dan diusir, Bu...

Ah, dasar.

Kami tidak tahu kalau Choi Sajang mempengaruhi dewan direksi seperti itu.

Ini semua salahku.

Dokumen VVIP-nya berikan padaku.

Baik, akan segera kusiapkan.

Kurasa dia lebih serakah dari perkiraanku.

Sekali saja bahkan tak telpon?

Dia pasti baik-baik saja.

Whoa! Oh my God!

Wow! Fantastik!

Fantastik!

Omo, omo. Apa benar ini?

Sebentar.

DarkSmurfSub Indonesia

Diterjemahkan oleh : O

Diterjemahkan oleh : Oh

Diterjemahkan oleh : O M

Diterjemahkan oleh : Oh My

Diterjemahkan oleh : O M J

Diterjemahkan oleh : Oh My Jisub

Diterjemahkan oleh : O M J T

Diterjemahkan oleh : O M J Te

Diterjemahkan oleh : O M J Tea

Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --

Ah, sepatu.

Bu.

Apa? Ada apa?

Apa maksud Ibu ada apa?

Bu, berat badanku turun.

Beratku sama seperti dulu. Jadi benar-benar cantik.

Sudah pasti cantik. Kau kan putriku. Cantikmu itu menurun dari Ibu.

- Sudah makan? - Ibu selalu tanya aku makan apa belum.

Karena itulah aku gemuk.

Bu, kenapa belum tidur?

Aigoo, Ibu harus tidur.

Aku memotong ikan teri untuk bikin kuah.

Apa harus dipotongi?

Tempo hari kau menjerit soal babi.

Kali ini ikan teri?

Nak, kau ini cepat marah.

Bu.

Ceritakan.

Terima kasih sudah membesarkanku jadi secantik ini.

Aduh, benar kau tidak apa-apa?

Hari ini Hari Ibu apa?

Aslinya kau memang cantik.

Jangan ngelantur, sana tidur.

Iya, tidur yang nyenyak ya, Bu.

Ah, tangan ibu harus diperiksakan ke dokter.

Jangan hanya dililit perban.

Apa-apaan kau?

Aigoo, dari mana dia tahu?

Wah, dia dukun apa?

-=Lee Hyeon Woo=-

Iya, Hyeon Woo.

Apa maksudmu?

Aku tanya Kim Young Ho yang denganmu itu John Kim.

Dari mana kau bisa tahu?

Isajangnya Gahong siapa?

Dari mana kau tahu?

=Di internet lagi heboh tuh. Kau ini kenapa? Dasar.=

-=Coach-nim=-

=Nomor yang Anda hubungi tidak aktif.=

-=Joon Seong=-

=Nomor yang Anda hubungi tidak aktif.=

-=Ji Woong=-

=Nomor yang Anda hubungi tidak aktif.=

Siapa wanita ini?

Aku tidak salah alamat, kan?

Apa yang terjadi?

Kau pasti mau ke tempat yang bagus.

Kenapa tak angkat teleponmu?

Kau baik-baik saja?

Manajer Min bagaimana?

Kurasa lebih baik menginap di hotel.

Karena banyak orang yang menunggu di luar rumah.

Aku tak ingin pulang. Aku juga tak ingin ke hotel.

Aku tak ingin pulang.

Kau mau tidur di hotel bersamaku?

Kalau aku punya pilihan lain kau pikir aku bakalan ke motel?

Aku hanya punya satu kamar dan satu kamar mandi. Masuklah.

Keluar dari duniamu.

Siap-siap.

Berangkat.

Terima kasih telah menyaksikan Oh My Venus bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~