Original subtitles

Kami akan mengantar Anda.

Kau terlalu overprotektif, justru mungkin membuatku tersesat.

Kursi belakang lebih aman, Isajang-nim.

Oke, tapi kita naik mobilku.

-=Episode 8=-

Tim hukum luar...

Iya.

hanyalah tindakan pencegahan seandainya ada kasus, jadi Anda tak perlu cemas.

Iya.

Subtitle oleh Darksmurfsub Indonesia

Sejak pertama kali bertemu denganmu, aku sangat bersyukur.

Malaikat Berotot, John Kim. Young Ho Hyeong-nim, Young Ho-ssi, Coach-nim.

Kau di mana?

Hari ini aku pulang malam, jadi berlatihlah sendiri.

Iya, iya, Coach-nim.

Ada yang mau kubicarakan, jadi telepon setelah kau selesai.

Aku Kang Joo Eun.

Masuklah.

Iya.

Diterjemahkan oleh : O

Diterjemahkan oleh : Oh

Diterjemahkan oleh : O M

Diterjemahkan oleh : Oh My

Diterjemahkan oleh : O M J

Diterjemahkan oleh : Oh My Jisub

Diterjemahkan oleh : O M J T

Diterjemahkan oleh : O M J Te

Diterjemahkan oleh : O M J Tea

Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --

Halo, aku Manajer Min Byung Wook dari Gahong Group.

Beliau ini Isajang (Direktur) dari kantor cabang Gahong Medical.

Aku permisi sebentar. Maafkan aku.

Aku hidup mewah seperti Iron Man, merahasiakan diri seperti Batman.

Aku terlahir dari keluarga kaya dan bergelimang kemewahan.

Bagimu, berada di suite room dengan pria sepertiku...

akan terasa seperti keluar dari bumi.

Kau mau kemana?

Entahlah.

Maafkan aku.

Oh, aku...

Aku... aku mengira...

Tenang.

Ambil nafas dalam-dalam.

Jangan terlalu senang, ambil nafas dalam-dalam.

Kau...

benar-benar jauh dari duniaku ternyata.

Manajer Min, tolong katakan aku minta maaf, aku butuh waktu 10 menit saja.

Ambil nafas.

Baru kita bicara.

Soal apa?

Kang Joo Eun.

Pertama kau membohongiku lalu menipuku.

Dan sekarang kau mengkhianatiku.

Kau kira aku takut hanya karena kau Isajangnya Gahong?

Maaf. Naik lift yang lain saja.

Sudah kubilang aku paling benci penipu.

Bagaimana bisa kaulakukan ini padaku?

Tidak mengatakannya padamu, aku minta maaf.

Cara mengatakannya padamu, aku tidak tahu.

Tapi... apa aku memberimu cincin?

Mengajakmu menikah?

Atau aku mengatakan kau cinta pertamaku?

Siapa bilang begitu?

Terus kenapa kau begini?

Apa?

Kenapa kau marah?

Kenapa kau melarikan diri?

Melarikan diri?

Iya, entah kenapa.

Aku kan tak melakukan kesalahan. Kenapa juga aku lari?

Aku bukannya bohong padamu.

Mau kencan atau diet, teruskan saja apa yang mau kita lakukan.

Karena sekarang...

aku baru saja merasakan manisnya kehidupan.

Tak mengatakan yang semestinya kau katakan itu juga bohong namanya.

Kalau orang lain merasa ditipu itu artinya kau bohong.

Kencan?

Aku tak mau kencan dengan pembohong.

Seperti yang barusan kau katakan, aku tak pernah menerima cincin darimu.

Dan kau pun tak pernah memintaku menikah denganmu.

Kurasa aku berlebihan.

Ayo. Semua sudah menunggu.

Seperti Anda sekalian lihat di laporan

harusnya tidak ada masalah dalam akuisisi sahamnya.

Selama Isajang yang lain tidak mentransfer saham mereka

sepertinya memang tidak ada kesulitan berarti.

Dokumen jaminan keamana sahamnya sudah cukup bagus.

Secara realistis, selama para Isajang tidak membatasi kekuasaan Anda

atau mencoba merger, harusnya semua akan berjalan lancar tanpa halangan.

Tim hukum Gahong akan menangani hal ini,

tapi Anda persiapkan juga tindakan untuk hal yang tak terduga.

Keamanannya...

Iya. Aku tahu.

Kim Young Ho Isajang-nim.

Kurasa sudah cukup.

Kami sudah siapkan makan siang untuk Anda sekalian. Mari.

Um... aku harus pulang.

Bisa kau katakan itu pada mereka?

Kenapa tak kau katakan sendiri saja?

Sepertinya kalian berdua kenal dekat.

Kita bicara sebentar.

Kami akan mengantar Anda, Isajang-nim.

Aku minta maaf. Aku ada janji penting. Aku permisi dulu.

Tapi... apa aku memberimu cincin? Mengajakmu menikah?

Atau aku mengatakan kau cinta pertamaku?

Ada yang mau kubicarakan, jadi telepon setelah kau selesai.

-=Nyonya Kwon Ok Boon=-

Iya?

=Kapan kau datang?=

Aku kan belum bilang mau berangkat, Kenapa tanya kapan aku datang?

Ini mau berangkat.

Iya.

Kalau begitu, sampai nanti.

Mohon kerja samanya, Isajang-nim.

Aku permisi.

Jangan mengikutiku. Ini masalah pribadiku. Oke?

-=Daegu Venus=-

=Nomor yang Anda tuju tidak menjawab.=

Hyeongnim! Oh, Joon Sung sekarang lagi di make-up.

Terlihat benar-benar keren.

Oh, Ma'am? Sebentar.

Joon Sung, Ma'am menelponmu?

Iya, katanya hari ini dia ke kota asalnya.

Oh yeah, pulang kampung!

Iya, dia pulang kampung.

Baiklah, semoga lancar kerjaanmu.

Jangan bikin masalah.

Oke.

Aku tidak suka kau memperdayai dan menipuku.

Meskipun kau satu-satunya John Kim.

Pertama kau membohongiku lalu menipuku.

Dan sekarang kau mengkhianatiku.

Sudah kubilang aku paling benci penipu.

Bagaimana bisa kaulakukan ini padaku?

Kau... benar-benar jauh dari duniaku ternyata.

Aku dapat karmanya.

Hutang ya hutang, yang penting aku bisa makan ayam sepuasnya.

Bu! VIP-mu datang nih!

Selamat menikmati.

Permisi! Pesan yang goreng 1, panggang 1.

Mohon ditunggu!

Goreng 1, panggang 1.

Goreng 1, panggang 1!

Kang Jae Hyuk.

Tanpa aku apa yang bakal kaulakukan?

Aku tak tahu bakal rame begini. Yang datang banyak sekali.

Sana.

Goreng 2!

Goreng 2!

Baik, sekali lagi.

Sebentar.

Wow, nah lebih bagus.

Oke!

Jump!

Sekali lagi! Satu, dua, tiga!

Oke! Bagus! Oke!

Oke. Bagus!

Pegangan tangan!

Good! Iya, bagus.

Oke, good!

Oppa! Akan kukasih tanda tanganku.

5 menit saja.

Tanda tangan Jang Yi Jin, no Kalau tanda tangannya SNSD, mau.

Oke.

Oke, deal!

Hei... hei, hei, hei!

Mau makan malam denganku, atau menciumku?

Eh?

Mau makan malam denganku atau hidup denganku?

Bentar, aku belum kelar.

Mau makan malam denganku, atau....

kencan denganku?

Mau mati kau?

Dialognya bukan "kencan denganku," tapi "mau mati kau?"

Maaf, maaf. Ayo keluar.

- Bentar dong! - Ayo keluar!

Aku belum dapat jawabannya, Snake-ssi!

Kau mau makan malam denganku?

- Hei... kau sungguh ingin melihatku mati? - Jawab dong? Oppa! Oppa!

- Buruan! - Oppa!

Sorry, Hyeong.

Ma'am tak jawab teleponnya.

Ayo!

Oh, Joo Eun!

Apa kabar?

Suamimu bagaimana?

Dia itu belum menikah!

Masa? Terus kapan nih rencananya?

Kenapa ditunda-tunda?

Joo Eun pengacara dan Seobangku manajer di Gahong!

Setelah menikah mereka bisa saja sibuk. Sana buru-buru menikah.

Dia tak bakalan mau menunggu selamanya.

Bukan begitu...

Joo Eun, pulanglah. Kau capek, kan?

Eun Bi! Joo Eun Eonnie mau pulang!

Permisi... selamat menikmati!

- Iya! - Sampai jumpa!

Banyak yang harus diperhatikan di trisemester pertama.

Iya. Terima kasih, Eonnie.

Kalau Kang Jae Hyuk menyusahkanmu, telepon saja aku.

Pasti!

Oh, iya.

Kudengar Eonnie lagi diet, ini...

Aduh... kau malah memberiku hadiah pernikahanmu.

Tidak... ini bukan hadian pernikahan.

Tolong rawat Jae Hyuk seumur hidupmu.

Itu akan jadi hadiah pernikahan terbaik.

Selamat bekerja.

Bu, aku pergi dulu.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~ D

Subtitle oleh : ~ Da

Subtitle oleh : ~ Dar

Subtitle oleh : ~ Dark

Subtitle oleh : ~ DarkS

Subtitle oleh : ~ DarkSm

Subtitle oleh : ~ DarkSmu

Subtitle oleh : ~ DarkSmur

Subtitle oleh : ~ DarkSmurf

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh : O

Diterjemahkan oleh : Oh

Diterjemahkan oleh : O M

Diterjemahkan oleh : Oh My

Diterjemahkan oleh : O M J

Diterjemahkan oleh : Oh My Jisub

Diterjemahkan oleh : O M J T

Diterjemahkan oleh : O M J Te

Diterjemahkan oleh : O M J Tea

Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --

Maaf, Yah. Hari ini aku lupa ulang tahunmu.

Panasakan supnya dan makanlah. Mau diet atau tidak, di rumah kau harus makan.

-=Ji Woong=-

Ma'am, Anda di mana? Ma'am! Hari ini Anda tak pulang?

Ma'am! Ma'am? Ma'am?

Ada yang mau kubicarakan, jadi telepon setelah kau selesai.

-=Panggilan Tak terjawab Coach-nim=-

Cuman sekali panggilan?

Upaya keras ya.

-=Lee Hyun Woo=-

Kasih oleh-oleh kimchi dari Ibumu.

Bisa-bisanya dia tak telpon?

Brengsek.

Aku kenapa ini coba?

Masa aku puber lagi?

Apa aku mau menopause?

Aku pasti sudah gila

-=Pesan baru Dari : Coach-nim=-

Berhubung kau Venusnya Daegu, kau pasti di Daegu.

Keluarlah.

Aku paling tidak suka kedinginan.

Omo... Omo...

Gimana nih? Gimana nih?

Kunci mobilku!

Permisi. Terima kasih.

Anda mau kemana?

Jembatan Ayang.

Aku jauh-jauh dari Seoul kemari

jadi kurasa setidaknya kau mendekat.

Kurasa ada kalanya lemak perut bermanfaat.

Kau hangat.

Aku paling benci kedinginan.

Tumben tak pakai kacamata.

Kau pakai make up?

Kau berharap aku melakukan sesuatu?

Penglihatanku tak seburuk itu.

Aku ingin punya imej bijaksana saat remaja, lambat laun jadi kebiasaan.

Jadi kau bisa lihat jelas. Baguslah.

Aku bukan orang yang suka buru-buru yang mudah mendapatkan segalanya.

Mesti buru-buru.

Apa?

Aku tak pandai basa-basi.

jadi... aku akan langsung saja.

Saat aku kecil, aku sakit parah.

Jadi... aku nyaris tak punya kenangan jalan-jalan, berlarian atau main-main.

Saat aku di Amerika, Ibuku meninggal dunia.

Aku bahkan tak bisa menghormat pada nisan Ibu, jadi, so I hid.

Aku takut pada Ayahku, dan merasa bersalah pada Halmeoniku.

Aku masih sangat muda, lemah, dan selalu dincar bahaya.

Keluargaku yang kaya bergelimang harta tidaklah bahagia dan hangat.

Sebisa mungkin aku menghindari mereka, tapi aku malah berakhir kembali kemari.

Kelemahanku adalah tidak tegaan melihat orang yang kurang beruntung.

Tapi... Lebih tidak tega pada orang yang ada dalam bahaya.

Bukan itu yang mau kukatakan padamu.

Hanya saja aku tak bisa.

Jadi... kali ini maafkan aku.

Oke?

Sekarang sudah tidak sakit lagi?

Kau baik-baik saja?

Katanya sih aku sudah lebih baik sekarang.

Bukti ini sudah cukup bagimu?

Itu cukup.

Hei!

Ayo cepat.

Kalau aku kencan lagi, aku akan sakit.

Ekspresimu kenapa?

Setelah melakukan semuanya, kau mau kencan sungguhan?

Memang rasanya aneh setelah melakukan semuanya.

Aku mau mengantarmu masuk, tapi aku takut bakal mengejutkan Ibumu.

Baliknya hati-hati ya.

Kalau kau lelah dalam perjalanan, berhenti dan istirahatlah.

Masuklah.

Like! : facebook.com/DarkSmurfSubIndo

Jangan salah paham, dengar baik-baik.

Bukan nafsu, kukatakan ini karena aku khawatir.

Kau mau tidur dengan pedangan tangan?

Hyeong! Hyeong!

Apa?

Young Ho Hyeongnim bilang malam ini tidak pulang.

Apa? Apa terjadi sesuatu?

Tidak, tidak, tidak, lihat.

"Kalian, malam ini aku tak pulang. Jangan khawatir, lekas tidur."

"Malam ini aku tidak pulang."

Hyeong tahu maksudku?

Hei, apa hebatnya jadi juara, kalau telmi?

Kau bilang apa?

Kau benar-benar telmi.

Diam! Barusa kau--

Hyeong. Setahun ini kita belum makan ramyeon.

Kau ini...

Kalau Hyeongnim di sini kita sama sekali tak bisa makan.

Berhubung dia tak ada...

Aku mau bikin!

BLOG : dssindonesia.blogspot.com

Maafkan aku.

Katanya mengantuk saat mengemudi itu lebih bahaya dari mabuk sambil nyetir.

Kurasa ini lebih berbahaya lagi.

Sungguh kau mengkhawatirkanku?

Sudah pejamkan matamu sebentar.

Apa karena ini meminta Ibumu ke rumah adikmu?

Hari ini kau sama sekali tak menyebut soal latihan.

Menurutmu kenapa aku menyuruhmu kesana untuk menemuiku?

Jangan-jangan kau...

Berjalan itu paling bagus untuk memperkuat panggulmu.

Kita masih harus memperbaiki cara jalanmu.

Omo... kok ada ya orang sekonsisten dirimu?

Tubuh Kang Joo Eun adalah milikku.

Karena itu hatiku.

Follow >> Twitter : @Dssindo

Kau sungguh harus menerima posisi sebagai Isajang di Gahong?

Kenapa? Menurutmu bakal merepotkan

karena sekarang kau sudah bertemu pangeran tampan sungguhan?

Kalau kau berpikir begitu

aku ini naga yang terlahir di sungai dan puteri yang menunggang kuda putih.

Kau sudah lihat mobil putihku, kan?

Hanya saja... sepertinya kau berat hati menerimanya.

Kalau kau lakukan yang kauinginkan, kau pasti akan kembali atas kemauanmu sendiri.

Sepertinya kau juga lebih suka menggunakan tubuhmu daripada otakmu.

Sebetulnya aku lebih pede menggunakan tubuhku daripada otakku.

Bisa kuperlihatkan padamu sekarang.

Aduh, apaan sih?

Oh, maksudmu kau ingin aku memelukmu dari belakang, begitu?

- Oke, nah. - Aih.

Ah! Mendadak begini saat aku belum siap, curang namanya.

Hei, aku sudah lihat saat kau sangat belum siap ketika di pesawat.

Ah, sabuk perut.. itu.

Namanya korset. Korset.

Jangan sakit ya.

Bagiku, sehat itu jauh lebih cantik.

Bagiku, sehat itu lebih seksi.

Ah, aku suka sekali.

Bikin aku mikir yang lain.

Jangan matikan lampunya.

Bakalan jadi malam yang erotis nanti.

Di saat-saat begini dia tertidur lagi?

Beliau ini Isajang dari kantor cabang Gahong Medical.

Kupikir kau bilang tak ingin naik mesin waktu.

Terus, kau ini kenapa?

=Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab.=

-=Im Woo Shik=-

=Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab.=

Bagaimana bisa kaulakukan ini padaku?

Aku sudah berubah sedrastis ini.

Aku seperti ini...

Aku seperti ini sekarang...

supaya kau tak lakukan ini padaku.

Yang dimiliki oleh wanita cantik dan atraktif

sekarang harus kumiliki.

Aku harus memilikinya.

Kenapa?

Bagaimana bisa tak ada yang berubah?

Bagaimana bisa?

John Kim mungkin salah satu anggota keluarga Gahong Group, apa maksudmu?

Di Amerika, ada reporter yang mengkuti John Kim kemana-mana.

Aku bertemu dia saat aku ke Amerika.

Rumah yang ditempati John Kim pemiliknya adalah orang Korea.

Jadi aku mulai mencari tahu.

Nama pemiliknya adalah Lee Hong Im.

Nama yang cukup familiar kan?

Presdirnya Gahong, Lee Hong In?

Ditambah lagi, John Kim sudah tidak tinggal di sana

tapi rumah itu masih milik Lee Hong Im.

Bukankah itu artinya, dia anggota keluarga?

Seandainya Lee Hong Im itu adalah Presdir Gahong, Lee Hong Im

John Kim pasti punya hubungan dengan keluarga di Gahong.

Go PD, siapa lagi yang tahu hal ini?

Hanya aku saja.

Untuk saat ini jangan diberitakan.

Im Star, kalau beritanya kurilis, bakalan heboh.

Dae to the bak, tahu.

Aku mungkin bisa membuat berita yang lebih nyata daripada hanya sekedar dugaan.

- Apa? - Dan...

jangan katakan pada Hyun Woo atau Joo Eun mengenai hal ini.

-=Oh Soo Jin=-

=Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab.=

Ditambah lagi, John Kim sudah tidak tinggal di sana

tapi rumah itu masih milik Lee Hong Im.

Bukankah itu artinya, dia anggota keluarga?

Kim Young Ho apa mungkin John Kim?

Omelanmu, cepat katakan.

Anda bilang ini masalah pribadi Anda.

- Kita pergi sekarang. - Terima kasih Manajer, Min.

Aku terlambat.

Choi Daepyo mana?

Sepertinya Manajer Min tahu soal dana rahasianya.

Kemarin dia dipanggil dan mengundurkan diri.

Jadi...

Kim Sung Chul akan jadi Daepyo yang baru

dan Kim Young Ho akan jadi Isajang yang baru.

Young Gyun dan aku bakalan jadi debu.

Kau belum dapat apa-apa mengenai Kim Young Ho?

John Kim mungkin Anda pernah mendengar namanya.

Di Amerika dia trainer terkenal.

- Dia punya skandal dengan Anna Sue. - Terus?

Kenapa?

Seandainya Kim Young Ho adalah John Kim apa yang akan terjadi?

Apa? Kau bilang apa?

Seandainya benar bagaimana?

Bakalan jadi kesempatan memenangkan saham mayoritas

yang menghargai tradisi dan kehormatan Gahong.

Im Star.

Ini, apa hal ini masuk akal?

Hingga Hari Jadi ke-61 tahun

aku akan coba selidikinya diam-diam.

Joon Sung, berapa beratmu?

Hampir sama seperti sebelumnya.

Dari tadi kok baru jam 5?

Aduh, kenapa hari ini rasanya malas sekali?

Kalau kau latihan berlebihan, kau bisa sakit.

Akhir pekan ini, istirahatlah.

Aku merasa kita lagi main pura-pura mati.

Seperti harinya Kang Joo Eun...

- Benar. - Ma'am kapan balik?

Bosan sekali.

Aku pulang.

Kalian pada ngapain?

- Anda kembali. - Hei.

Aku kangen sekali.

Apaan ini, pada sok imut begini?

Yang terjadi kemarin, kita bicarakan lain waktu saja ya.

Memalukan.

Kalau kita ngumpul bareng begini,

Ji Woong. Ma'am ingin bilang sesuatu.

Apa? Katakan saja.

Sesi pemotretan Joon Sung bagaimana, lancar?

Itu? Jang Yi Jin benar-benar jatuh cinta sama Joon Sung Hyeong.

Dia bilang, "Mau makan malam denganku" dan "cium aku."

- Ji Woong! - "Mau makan malam denganku!"

- "Mau tidur denganku?" - Hentikan!

Yang itu, aku keknya pernah dengar di mana gitu.

Jang Yi Jin punya standar tinggi.

Tolong kalian masukkan ke kulkas.

- Yes, sir! - Sebentar, kubereskan dia dulu.

Sini kau! Sini kau!

Sampai nanti.

Aku istirahat sebentar.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~ D

Subtitle oleh : ~ Da

Subtitle oleh : ~ Dar

Subtitle oleh : ~ Dark

Subtitle oleh : ~ DarkS

Subtitle oleh : ~ DarkSm

Subtitle oleh : ~ DarkSmu

Subtitle oleh : ~ DarkSmur

Subtitle oleh : ~ DarkSmurf

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh : O

Diterjemahkan oleh : Oh

Diterjemahkan oleh : O M

Diterjemahkan oleh : Oh My

Diterjemahkan oleh : O M J

Diterjemahkan oleh : Oh My Jisub

Diterjemahkan oleh : O M J T

Diterjemahkan oleh : O M J Te

Diterjemahkan oleh : O M J Tea

Diterjemahkan oleh : -- O M J Team --

Sekarang kau baik-baik saja?

Katanya sih aku sudah lebih baik sekarang.

Obatmu, si Cermat Venus-nya Daegu.

Kang Joo Eun, PT time (latihan).

Waktunya apa?

Di akhir pekan kau harus olahraga sendirian.

Young Ho Hyeongnim, kita tak keluar kencan?

Urusan pribadi dan umum kita pisahkan.

Dan di sini juga di sana, panggil aku Coach-nim. Oke?

Wah, yang benar saja. Kau punya kepribadian ganda ya?

Kang Joo Eun harus sehat...

karena aku ingin merasakan manisnya hidup untuk waktu yang lama.

Aku mengerti maksdumu, tapi...

aku masih pasien hipotiroid.

Semua orang adalah pasien dengan penyakitnya masing-masing.

Tak peduli mereka terlahir begini, atau begitu.

Aku tak apa-apa.

Tapi aku khawatir bagian ini...

Jangan khawatir. Latihanmu dikontrol oleh Coach-nim.

Iya, Coach-nim.

Sungguh, beratku turun banyak.

Tujuan kita adalah menguatkan ototmu, bukan menurunkan berat badanmu.

Dengan begitu, kau bisa sembuh dari hipotiroid dan penyakit yang lainnya.

Sebentar.

Jadi... ototku bakalan nongol semuanya gitu?

Kalau hal itu terjadi, pasti akan cantik dan seksi.

Bagi wanita, membuat otot seperti itu sangat sulit.

Nah, posisikan kakimu seperti ini.

Rapatkan tapak kakimu.

Punggung lurus.

Stretching sederhana untuk pinggulmu.

Sekarang hembuskan nafas.

Ah, sakit!

Kau harus atasi sendiri.

Kalau panggulmu tidak seimbang, semua akan sakit.

Lakukan seperti ini.

Sangat baik berlatih seperti ini kalau kau ada waktu, jangan lupa.

Punggung lurus.

Makin baik kan?

Punggung lurus.

Jangan menyerah!

Jangan menyerah!

Pagi tadi hingga sekarang sih bagus.

Kalau kau silangkan kakimu begitu

panggulmu bisa memutar itu tidak bagus untuk aliran darahmu.

Kakimu juga bisa kram.

Kau sadar akan kesehatan, Pengacara Kang.

Isajang dari Gahong, Kim Young Ho kau mengenalnya kan?

Waktu di hotel...

bukankah dia bilang, "Jangan mendekat."

Ah, Maksudmu di hotel saat aku lihat Budaepyonim dan mantanku bersama?

Berhubung kita memutuskan bekerja sama dengan Gahong

kalau kau punya hubungan dengan klien kita

kurasa sebagai atasanmu, aku harus mengetahuinya.

Menyuruhku melaporkan kehidupan pribadiku bukankah itu pelanggaran privasi,

- Yo. -Urusan pribadi?

Dia itu Isajangnim-nya Gahong

dengan kata lain dia penerusnya Gahong.

Dengan pria seperti itu... urusan pribadi?

Menarik sekali.

Apa ini pola pikir untuk menang?

Atau caramu balas dendam melalui imajinasimu.

Balas dendam?

Apa aku terlihat punya waktu luang?

Aku berharap yang terbaik untuk hidup Anda, Budaepyonim

Aku berencana menikmati kehidupanku sendiri dengan menjaga kesehatan dan selama mungkin. Ratusan tahun.

Dari Myunghoon Electric apa kau sudah dapat persetujuan?

Kenapa aku?

Itu kan kerjaan Anda. Anda begitu baik sampai memberi obat segala.

Dia tak berniat damai.

Aku penasaran nasehat apa yang kauberikan padanya.

Bukan nasehat, tapi konsultasi.

Aku bekerja keras mempelajari hukum, jadi kupikir harus kuterapkan.

Jadi, apa ada lagi yang mau Anda katakan?

Hingga tadi, good morning.

=- Kami siap, Kim Isajang.= - Aku dalam perajalan.

Silakan masuk.

Kim Young Ho Isajang-nim datang menyapa Anda semua.

Aku Kim Young Ho. Senang bertemu Anda semua.

Dibandingkan dengan foto John Kim

kurasa dia agak berbeda.

Keponakanku tumbuh setinggi ini.

Senang bertemu Anda, Choi Sajang.

Apa hanya aku yang lihat dia saat dia masih kecil?

Yang pasti, semoga kita bisa saling bekerja sama.

Aku General Manajer Im Woo Shik.

- Tolong kerja samanya. - Akupun begitu, mohon kerja sama Anda.

Kalau begitu sampai nanti.

Saya akan kerja keras untuk Anda Saya Pengacara Kang Joo...

Joon Sung?

=Setelah pulang kerja, Anda ada waktu?=

Iya, setelah menyelesaikan ini sudah mau pulang kok.

Ah, iya.

Mau minum?

Aku mempersiapkan pertandingan...

Iya. Maaf.

Rasanya susah bagimu mengatakannya.

Bukan begitu, tapi memang tidak mudah sih...

Kau ingin aku membantumu mencari Ibumu?

Aku sudah menemukan Ibu, tapi...

beliau tak ingin bertemu denganku.

Aku tak bisa apa-apa.

Kehidupan beliau nampaknya tidak bagus...

Aku ingin tahu apa ada cara untuk membantunya.

Di Korea, Andalah satu-satunya yang bisa kupercaya.

- Kenapa bukan Young Ho Hyeong-nim? - Aku tak ingin Hyeong tahu..

Hyeongnim pasti akan sangat kecewa.

Sebetulnya ini.

Kalau ada yang bisa kubantu, pasti kubantu.

Maaf merepotkan Anda.

- Apa, masalah biaya? - Aduh, dasar.

Jangan pernah bilang begitu.

Yang telah kaulakukan, bagiku sudah lebih dari cukup.

Memberiku kesempatan membalasmu, aku berterima kasih.

Ini bukan bidang Anda, kan?

Iya juga sih.

Akan bagus kalau hal ini pengacara yang melakukannya.

Terima kasih. Aku akan mengantarmu pulang dan balik ke gym.

Kalian tak perlu menutup diri begitu.

Ini juga akan jadi kenangan.

Seminggu lagi aku akan tinggalkan rumah itu.

Aku sudah menemukan tempat tinggal.

- Sedih mendengarnya. - Ma'am, Anda pindah kemana?

Hidup bahagia di rumah orang lain dalam waktu yang lama, aku bukan orang yang tak punya malu.

Oh, lihat! Salju. Salju!

Wow, salju pertama.

Ma'am, apa berat badanmu turun 5 kg lagi?

Aku benar-benar ingin camping.

Oh tidak. Belum turun segitu banyaknya...

Mungkin saja.

Aku tahu. Tak segitu banyaknya.

Young Ho Hyeong-nim di mana?

Kalian tahu akan baik-baik saja selama Young Ho Hyeong-nim tak melihatnya, kan?

Benar. Pura-pura saja tidak lihat. Ini bukan salju.

- Belum turun salju. - Tidak, salju.

Young Ho Hyeongnim.

Coach-nim.

Dia tidur?

Dia keluar?

Baik, lupakan soal camping.

Aku harus lihat salju pertama turun dengannya.

Young Ho Hyeongnim.

Coach-nim.

Apa tak apa-apa aku begini?

Young Ho. Kau tidur?

Coach-nim. Salju turun.

Karena dia tuan rumah, kamar tidurnya luas betul.

Di mana dia?

Coach-nim.

Jangan mendekat.

Jangan mendekat!

Terima kasih telah menyaksikan Oh My Venus bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~