Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,420 --> 00:01:18,440
[Meet yourself]
2
00:01:19,180 --> 00:01:21,680
[Episode 13]
3
00:01:26,840 --> 00:01:28,140
I can't write...
4
00:01:31,950 --> 00:01:33,660
Out of inspiration today?
5
00:01:34,510 --> 00:01:36,460
Only inspiration can't
bring you a full-time job.
6
00:01:40,070 --> 00:01:41,180
I've already lost
7
00:01:42,150 --> 00:01:43,620
its inspiration for long.
8
00:01:44,350 --> 00:01:45,820
Then how could you complete it?
9
00:01:46,680 --> 00:01:47,980
I have to.
10
00:01:48,640 --> 00:01:49,620
But how?
11
00:01:51,120 --> 00:01:52,300
Based on my fortitude.
12
00:01:52,870 --> 00:01:53,420
Insistence.
13
00:01:54,480 --> 00:01:55,980
The zeal of burning my life.
14
00:01:58,680 --> 00:01:59,860
Sounds hot-blooded.
15
00:02:01,400 --> 00:02:02,500
And painful.
16
00:02:04,310 --> 00:02:05,860
A movie says that
17
00:02:07,000 --> 00:02:09,820
anguish is the soil of creation.
18
00:02:11,840 --> 00:02:12,460
I agree.
19
00:02:13,310 --> 00:02:14,860
What about water planting?
20
00:02:19,190 --> 00:02:20,020
Excuse me.
21
00:02:20,590 --> 00:02:22,940
It's a joke for I find
you're in bad mood.
22
00:02:23,750 --> 00:02:24,460
Well, it's funny.
23
00:02:25,430 --> 00:02:26,060
That's it.
24
00:02:27,840 --> 00:02:30,559
So you should tell us
more and more often.
25
00:02:30,560 --> 00:02:33,399
Though we can help
you nothing in writing,
26
00:02:33,400 --> 00:02:35,500
we can help you
improve your mood.
27
00:02:40,680 --> 00:02:41,740
I...
28
00:02:42,280 --> 00:02:43,580
I want to be a teacher.
29
00:02:44,430 --> 00:02:45,460
Change your career?
30
00:02:47,150 --> 00:02:49,780
I've written since the
last year of my college.
31
00:02:50,310 --> 00:02:52,180
After graduation, I became a full-time author.
32
00:02:53,360 --> 00:02:54,909
I was young at that time.
33
00:02:54,910 --> 00:02:56,460
In the beginning, I was robust
34
00:02:57,000 --> 00:02:58,149
and reckless.
35
00:02:58,150 --> 00:02:59,620
I could complete
nearly 20,000 characters each day.
36
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
And earned some money.
37
00:03:01,870 --> 00:03:03,629
After writing for several years,
38
00:03:03,630 --> 00:03:05,869
I've developed some tricks.
39
00:03:05,870 --> 00:03:06,740
My style became better.
40
00:03:07,870 --> 00:03:09,740
So did my skills of telling stories.
41
00:03:10,680 --> 00:03:12,820
But I couldn't write so fast then.
42
00:03:14,430 --> 00:03:17,220
My favorite themes
are quite uncommon
43
00:03:18,030 --> 00:03:21,100
so they're not popular.
44
00:03:22,150 --> 00:03:24,279
No matter what plots I wrote,
45
00:03:24,280 --> 00:03:25,340
I was always criticized.
46
00:03:26,310 --> 00:03:28,340
I felt overwhelmed and frustrated
47
00:03:29,520 --> 00:03:30,700
and I didn't know what to do.
48
00:03:33,560 --> 00:03:36,359
Then I was thinking
to listen to my dad
49
00:03:36,360 --> 00:03:37,260
to find a normal job
50
00:03:38,280 --> 00:03:41,300
after I finish writing the book.
51
00:03:42,710 --> 00:03:44,540
But you love writing novels!
52
00:03:45,630 --> 00:03:47,660
But my parents
also worry about me.
53
00:03:48,310 --> 00:03:50,279
An unpopular author like me,
54
00:03:50,280 --> 00:03:52,660
I don't feel good about
myself of doing it well
55
00:03:53,630 --> 00:03:55,660
if I want to try another
unpopular theme.
56
00:03:56,910 --> 00:03:57,999
I don't know
57
00:03:58,000 --> 00:03:59,620
whether I could get a better future or not.
58
00:04:01,080 --> 00:04:03,460
Are my spring and
success waiting for me?
59
00:04:08,310 --> 00:04:11,020
Actually, I'm a tacky person.
60
00:04:12,270 --> 00:04:15,940
I want to earn so much
money, I want to be liked
61
00:04:16,630 --> 00:04:17,660
and also I want success.
62
00:04:19,270 --> 00:04:20,119
Who doesn't?
63
00:04:20,120 --> 00:04:20,940
Everyone is like so.
64
00:04:22,190 --> 00:04:22,580
That's it.
65
00:04:24,680 --> 00:04:26,460
You're the first writer I know.
66
00:04:27,070 --> 00:04:29,599
I used to believe you
didn't need to work
67
00:04:29,600 --> 00:04:31,599
and could be rich and free
68
00:04:31,600 --> 00:04:33,239
with so many readers' love.
69
00:04:33,240 --> 00:04:34,740
All of you guys should be happy.
70
00:04:36,950 --> 00:04:39,069
Few successful authors can.
71
00:04:39,070 --> 00:04:40,060
Very rare.
72
00:04:40,950 --> 00:04:42,919
Many people say online
73
00:04:42,920 --> 00:04:45,039
authors could earn so much money
74
00:04:45,040 --> 00:04:46,340
by selling copyrights every year.
75
00:04:46,920 --> 00:04:48,309
But they belong to the numerator,
76
00:04:48,310 --> 00:04:50,119
standing upper in the fraction.
77
00:04:50,120 --> 00:04:51,580
One in a million.
78
00:04:52,540 --> 00:04:53,239
I only belong to
79
00:04:53,240 --> 00:04:55,060
the denominator, still trying to support myself.
80
00:04:58,830 --> 00:05:01,380
But if you really can't,
81
00:05:02,510 --> 00:05:04,539
couldn't you tell your readers
82
00:05:04,540 --> 00:05:05,559
to suspend for a few days?
83
00:05:05,560 --> 00:05:06,740
Is it a big matter?
84
00:05:08,310 --> 00:05:08,860
Yes.
85
00:05:09,920 --> 00:05:12,740
Authors like me attract
readers by serializing.
86
00:05:13,830 --> 00:05:15,700
A few days?
87
00:05:17,070 --> 00:05:18,300
Only three days
88
00:05:20,070 --> 00:05:21,500
will crash the number of comments.
89
00:05:22,160 --> 00:05:24,069
Out of ranking,
revenue will be halved.
90
00:05:24,070 --> 00:05:25,100
Readers will soon run away.
91
00:05:26,190 --> 00:05:27,060
You suspend
92
00:05:27,600 --> 00:05:28,900
while others will update double.
93
00:05:30,480 --> 00:05:31,740
Then yours will become rubbish.
94
00:05:32,720 --> 00:05:34,069
But as long as your story is nice,
95
00:05:34,070 --> 00:05:35,740
readers will wait for you.
96
00:05:37,510 --> 00:05:39,220
But as long as you write well,
97
00:05:39,950 --> 00:05:41,300
readers will wait for you.
98
00:05:44,240 --> 00:05:46,700
It sounds like
99
00:05:47,270 --> 00:05:48,479
"as if I have 30 million".
100
00:05:48,480 --> 00:05:51,069
If so, I could get
a million annually
101
00:05:51,070 --> 00:05:51,860
for profits.
102
00:05:53,190 --> 00:05:54,660
"As long as I write well"...
103
00:05:55,800 --> 00:05:58,860
This premise has a huge gap
104
00:05:59,630 --> 00:06:01,069
between 99% of the authors.
105
00:06:01,070 --> 00:06:02,620
There's a natural moat.
106
00:06:04,560 --> 00:06:06,180
So whenever someone asks me
107
00:06:06,950 --> 00:06:09,140
about my job and my novels,
108
00:06:10,680 --> 00:06:15,220
I don't know how
and what to tell them.
109
00:06:18,040 --> 00:06:19,860
So it turns out like that.
110
00:06:20,430 --> 00:06:22,239
I have some thoughts.
111
00:06:22,240 --> 00:06:24,180
I don't know whether
they can help or not.
112
00:06:26,680 --> 00:06:28,780
I admire someone like you,
113
00:06:29,560 --> 00:06:31,380
having a favorite job
114
00:06:31,920 --> 00:06:33,620
and pouring zeal into it.
115
00:06:34,680 --> 00:06:37,060
Though you say you
love money and success,
116
00:06:38,160 --> 00:06:42,269
I still believe you
will earn nothing
117
00:06:42,270 --> 00:06:45,940
to complete the work
that could satisfy you
118
00:06:47,310 --> 00:06:51,119
and bring you fulfillment and excitement.
119
00:06:51,120 --> 00:06:51,980
Is that right?
120
00:06:56,040 --> 00:06:57,980
Because ardor has weight.
121
00:06:58,720 --> 00:07:01,540
It's absolutely not
something unimportant
122
00:07:03,070 --> 00:07:04,100
Then again.
123
00:07:05,240 --> 00:07:06,460
People like powerhouses.
124
00:07:07,510 --> 00:07:09,069
They love the guys
125
00:07:09,070 --> 00:07:11,340
who can be real with no flinch,
126
00:07:12,240 --> 00:07:13,660
no matter what difficulties
127
00:07:14,600 --> 00:07:15,900
and hardships they confront.
128
00:07:17,920 --> 00:07:19,500
Many people have heroic dreams
129
00:07:21,120 --> 00:07:23,260
but how many of them could be heroes?
130
00:07:26,800 --> 00:07:28,220
We're regular guys.
131
00:07:29,870 --> 00:07:32,260
We'll judge many
realistic factors
132
00:07:33,240 --> 00:07:35,100
when facing life choices.
133
00:07:36,360 --> 00:07:37,580
They're heavy.
134
00:07:41,120 --> 00:07:41,460
Damai.
135
00:07:42,600 --> 00:07:43,980
Don't blame yourself too much.
136
00:07:45,270 --> 00:07:46,900
No matter what decision you make,
137
00:07:47,950 --> 00:07:49,380
I'll always cheer for you.
138
00:07:52,040 --> 00:07:52,740
So do I.
139
00:07:56,800 --> 00:07:57,340
She is about to cry again.
140
00:07:59,000 --> 00:07:59,869
Have your meal first.
141
00:07:59,870 --> 00:08:00,700
It's getting cold.
142
00:08:15,430 --> 00:08:16,100
It's so yummy.
143
00:08:20,240 --> 00:08:21,100
It's yummy.
144
00:08:33,790 --> 00:08:34,669
Nana.
145
00:08:34,670 --> 00:08:35,669
Have a rest.
146
00:08:35,670 --> 00:08:36,740
I'll clean them tomorrow.
147
00:08:42,790 --> 00:08:44,340
Nana, what's going on?
148
00:08:49,150 --> 00:08:49,700
I'm fine.
149
00:08:51,910 --> 00:08:53,820
Why are you crying
after Damai feels better?
150
00:09:00,510 --> 00:09:00,940
I...
151
00:09:03,480 --> 00:09:04,460
I just think...
152
00:09:05,240 --> 00:09:06,340
I'm sorry for her.
153
00:09:22,270 --> 00:09:22,780
Nana.
154
00:09:24,600 --> 00:09:25,549
Hello.
155
00:09:25,550 --> 00:09:28,180
Well... did you wash
the sheet for me?
156
00:09:29,000 --> 00:09:30,599
I saw you put it in the laundry basket
157
00:09:30,600 --> 00:09:31,740
so I washed them together.
158
00:09:33,240 --> 00:09:34,269
Thank you.
159
00:09:34,270 --> 00:09:36,119
I thought to wash it.
160
00:09:36,120 --> 00:09:37,460
As I found someone was using it,
161
00:09:38,030 --> 00:09:39,549
I decided to wash it later.
162
00:09:39,550 --> 00:09:40,999
That's why I put it there.
163
00:09:41,000 --> 00:09:42,300
Sorry for troubling you.
164
00:09:43,390 --> 00:09:44,509
It doesn't matter.
165
00:09:44,510 --> 00:09:45,959
The washing machine helps us a lot.
166
00:09:45,960 --> 00:09:46,660
Not a big deal.
167
00:09:47,910 --> 00:09:49,060
Let me hang it.
168
00:09:52,360 --> 00:09:53,389
Thank you.
169
00:09:53,390 --> 00:09:54,199
Hold there.
170
00:09:54,200 --> 00:09:54,540
Okay.
171
00:09:56,360 --> 00:09:56,860
Come on.
172
00:10:01,510 --> 00:10:02,629
Damai, by the way.
173
00:10:02,630 --> 00:10:04,060
What's your job?
174
00:10:05,480 --> 00:10:07,749
I'm a freelancer.
175
00:10:07,750 --> 00:10:08,620
Freelancer?
176
00:10:10,150 --> 00:10:11,500
Designer?
177
00:10:12,750 --> 00:10:15,020
I saw you've always
stayed in your room
178
00:10:15,550 --> 00:10:17,660
Or an online live steamer?
179
00:10:19,480 --> 00:10:20,020
No.
180
00:10:21,750 --> 00:10:23,020
I write novels.
181
00:10:23,910 --> 00:10:25,300
Internet author?
182
00:10:26,910 --> 00:10:28,260
Keep it secret.
183
00:10:28,870 --> 00:10:29,839
Don't be modest!
184
00:10:29,840 --> 00:10:31,060
You're so awesome!
185
00:10:31,720 --> 00:10:32,999
Writing a composition
186
00:10:33,000 --> 00:10:35,269
has been my biggest
trouble since I was young.
187
00:10:35,270 --> 00:10:37,239
I always pieced up an 800-character article
188
00:10:37,240 --> 00:10:38,500
by all kinds of punctuation marks
189
00:10:39,240 --> 00:10:40,540
and mood particles.
190
00:10:41,510 --> 00:10:43,029
I was just reversed.
191
00:10:43,030 --> 00:10:45,479
I used to control myself
not to write over 800.
192
00:10:45,480 --> 00:10:46,909
Which website are your novels on?
193
00:10:46,910 --> 00:10:48,180
I want to read your works.
194
00:10:53,000 --> 00:10:54,719
Which type do you like?
195
00:10:54,720 --> 00:10:56,549
I can recommend some for you.
196
00:10:56,550 --> 00:10:58,660
Your interest should be prior.
197
00:10:59,240 --> 00:11:01,580
Most of my friends
write sweet love stories.
198
00:11:03,600 --> 00:11:04,669
It doesn't matter.
199
00:11:04,670 --> 00:11:08,540
But I prefer Kung Fu
stories and thrillers.
200
00:11:09,600 --> 00:11:11,719
But I just want to read your works.
201
00:11:11,720 --> 00:11:14,460
It's uneasy for me
to live with an author.
202
00:11:19,390 --> 00:11:22,220
Will you think I'm so gutless?
203
00:11:23,120 --> 00:11:23,940
No.
204
00:11:25,200 --> 00:11:25,940
You can read it.
205
00:11:26,510 --> 00:11:27,839
So which website are your novels on?
206
00:11:27,840 --> 00:11:28,749
I have no account.
207
00:11:28,750 --> 00:11:30,119
I need to register one first.
208
00:11:30,120 --> 00:11:31,319
You don't need to.
209
00:11:31,320 --> 00:11:32,359
I'll send you a file.
210
00:11:32,360 --> 00:11:33,629
You can read it by phone.
211
00:11:33,630 --> 00:11:35,079
How can I?
212
00:11:35,080 --> 00:11:36,789
I must pay for reading.
213
00:11:36,790 --> 00:11:37,700
It's fine.
214
00:11:38,240 --> 00:11:39,599
Only you can read it.
215
00:11:39,600 --> 00:11:40,700
Just don't send it to others.
216
00:11:42,320 --> 00:11:44,119
But I can't read for free.
217
00:11:44,120 --> 00:11:45,439
You don't.
218
00:11:45,440 --> 00:11:47,239
You've washed my sheet.
219
00:11:47,240 --> 00:11:48,389
The washing machine did it.
220
00:11:48,390 --> 00:11:49,549
It's not my work.
221
00:11:49,550 --> 00:11:50,780
Of course, it's yours.
222
00:11:56,270 --> 00:11:56,820
Let's go.
223
00:11:57,790 --> 00:11:59,029
What do you want for lunch?
224
00:11:59,030 --> 00:11:59,940
Let's eat together.
225
00:12:00,840 --> 00:12:01,669
Everything is okay.
226
00:12:01,670 --> 00:12:02,540
Are you off duty today?
227
00:12:03,120 --> 00:12:04,020
One leave per week.
228
00:12:05,030 --> 00:12:06,420
So what do you want?
229
00:12:08,000 --> 00:12:09,500
Anything. It depends on you.
230
00:12:10,440 --> 00:12:11,119
I...
231
00:12:11,120 --> 00:12:12,580
Shall I cook for you?
232
00:12:13,390 --> 00:12:14,380
Can you cook?
233
00:12:16,030 --> 00:12:16,839
God of Earth.
234
00:12:16,840 --> 00:12:18,839
What about my Monkey King Golden Bar?
235
00:12:18,840 --> 00:12:19,629
Monkey King.
236
00:12:19,630 --> 00:12:21,119
Your Golden Bar is excellent
237
00:12:21,120 --> 00:12:22,860
for it fits your hairstyle well!
238
00:12:27,080 --> 00:12:27,789
Sis!
239
00:12:27,790 --> 00:12:29,199
Warm yourself by the fire.
240
00:12:29,200 --> 00:12:29,820
Call her "Damai".
241
00:12:31,000 --> 00:12:31,549
Damai.
242
00:12:31,550 --> 00:12:31,900
I see.
243
00:12:32,510 --> 00:12:33,389
Sis Mai.
244
00:12:33,390 --> 00:12:34,220
Come and warm yourself.
245
00:12:37,600 --> 00:12:38,869
Damai, are you hungry?
246
00:12:38,870 --> 00:12:40,380
Baked sweet potatoes
and corns here.
247
00:12:41,480 --> 00:12:42,119
Have a seat!
248
00:12:42,120 --> 00:12:43,869
Let me introduce them to you.
249
00:12:43,870 --> 00:12:44,460
Come on.
250
00:12:47,240 --> 00:12:49,660
This is Ma Qiushan, Mr. Ma.
251
00:12:52,750 --> 00:12:53,180
Hello.
252
00:12:54,120 --> 00:12:56,479
The one eating
corns is Hu Youyu.
253
00:12:56,480 --> 00:12:57,220
He's a singer.
254
00:12:58,360 --> 00:12:59,549
I'm a musician.
255
00:12:59,550 --> 00:13:00,860
Fine. Musician.
256
00:13:02,670 --> 00:13:04,420
Well, Sis Mai.
257
00:13:05,080 --> 00:13:05,980
What's your job?
258
00:13:07,440 --> 00:13:08,359
You're a singer.
259
00:13:08,360 --> 00:13:10,740
She writes online novels
so she's an author.
260
00:13:12,120 --> 00:13:12,860
Internet writer!
261
00:13:13,390 --> 00:13:14,749
It's lucrative.
262
00:13:14,750 --> 00:13:16,669
I saw online that
Internet writers
263
00:13:16,670 --> 00:13:17,820
could earn 100 million a year!
264
00:13:21,240 --> 00:13:22,380
Now, I see.
265
00:13:23,120 --> 00:13:25,980
That's why you always stay indoors.
266
00:13:26,550 --> 00:13:27,980
Your light is on at midnight.
267
00:13:28,550 --> 00:13:29,820
For literary creation.
268
00:13:30,390 --> 00:13:31,509
Now, I see.
269
00:13:31,510 --> 00:13:32,540
Indoor girl. Night owl.
270
00:13:33,320 --> 00:13:33,780
It matches.
271
00:13:34,390 --> 00:13:35,100
You write books
272
00:13:35,630 --> 00:13:36,500
while I write songs.
273
00:13:37,240 --> 00:13:40,669
Essentially, we're peers
with a common language.
274
00:13:40,670 --> 00:13:42,300
Let's chat more often later on.
275
00:13:46,870 --> 00:13:47,740
Why not speak?
276
00:13:48,750 --> 00:13:49,940
Why does she seem quiet?
277
00:13:50,480 --> 00:13:51,660
Because you're too talkative.
278
00:13:52,750 --> 00:13:53,180
Oh, I see.
279
00:13:53,870 --> 00:13:57,789
Social phobia. It's popular, right?
280
00:13:57,790 --> 00:13:59,180
Staying indoors too long.
281
00:14:00,550 --> 00:14:02,100
Well, Sis Mai.
282
00:14:02,790 --> 00:14:04,700
What's your pen name?
283
00:14:05,320 --> 00:14:07,199
I want to read your work carefully
284
00:14:07,200 --> 00:14:08,380
and learn from it.
285
00:14:11,870 --> 00:14:12,909
Sorry.
286
00:14:12,910 --> 00:14:14,140
I want to keep my sockpuppet secret.
287
00:14:14,960 --> 00:14:15,860
Enjoy yourselves.
288
00:14:17,270 --> 00:14:19,180
Do you want to
have anything else?
289
00:14:20,270 --> 00:14:21,669
No. Corns enough.
290
00:14:21,670 --> 00:14:23,820
I want to make myself some noodles.
291
00:14:28,030 --> 00:14:28,500
Well...
292
00:14:29,480 --> 00:14:30,100
What's going on?
293
00:14:30,670 --> 00:14:32,060
Sockpuppet?
294
00:14:32,750 --> 00:14:34,239
Why keep it secret?
295
00:14:34,240 --> 00:14:35,300
Privacy.
296
00:14:36,840 --> 00:14:39,380
Strangers stay away.
297
00:14:40,120 --> 00:14:41,460
Why keep it secret?
298
00:14:42,120 --> 00:14:43,980
Isn't it good to
promote her works?
299
00:14:44,960 --> 00:14:45,719
Nana.
300
00:14:45,720 --> 00:14:48,100
Do you know her pen name?
301
00:14:48,670 --> 00:14:49,180
I don't know.
302
00:14:50,320 --> 00:14:51,940
Do you know what a sockpuppet is?
303
00:14:52,670 --> 00:14:53,220
No.
304
00:14:54,600 --> 00:14:57,060
Damai just wanted to tell me.
305
00:14:59,360 --> 00:15:01,119
She must put trust in me at that time.
306
00:15:01,120 --> 00:15:02,100
That's why she told me.
307
00:15:03,000 --> 00:15:04,620
I didn't know
she's hard like that.
308
00:15:05,320 --> 00:15:07,359
I fancied myself clever and thought
309
00:15:07,360 --> 00:15:09,660
it's fine as long as I kept her pen name secret.
310
00:15:13,910 --> 00:15:14,980
She doesn't blame you.
311
00:15:16,000 --> 00:15:18,020
That's why I feel so sorry.
312
00:15:19,750 --> 00:15:24,020
You can't always know
your best friend's mind.
313
00:15:26,000 --> 00:15:27,340
Remember to treat her well later on.
314
00:15:54,480 --> 00:15:55,460
Good morning, Damai.
315
00:16:06,240 --> 00:16:07,389
What's going on?
316
00:16:07,390 --> 00:16:08,420
Are you still sleepy?
317
00:16:11,150 --> 00:16:12,549
Take it easy.
318
00:16:12,550 --> 00:16:14,479
It's fine for them to know you're an author.
319
00:16:14,480 --> 00:16:16,319
They don't know your pen name.
320
00:16:16,320 --> 00:16:16,700
Right?
321
00:16:19,080 --> 00:16:19,500
Thank you.
322
00:16:21,000 --> 00:16:21,700
Thank?
323
00:16:23,480 --> 00:16:24,700
Why do you thank me?
324
00:16:26,320 --> 00:16:27,300
I cried out
325
00:16:27,840 --> 00:16:30,180
when I read around Chapter 30.
326
00:16:32,550 --> 00:16:33,420
Why?
327
00:16:34,120 --> 00:16:37,479
The heroine thought
she would die there
328
00:16:37,480 --> 00:16:39,479
so she swallowed the
evidence and hoped
329
00:16:39,480 --> 00:16:41,180
it could be found during the autopsy.
330
00:16:43,360 --> 00:16:45,479
Though I knew she wouldn't die,
331
00:16:45,480 --> 00:16:47,380
I still cried for it was so moving.
332
00:16:57,030 --> 00:16:58,940
That part gets a lot of criticism.
333
00:17:00,070 --> 00:17:00,580
Why?
334
00:17:01,790 --> 00:17:05,159
Some readers think she's so reckless,
335
00:17:05,160 --> 00:17:07,260
while others think the hero is so useless.
336
00:17:10,750 --> 00:17:12,509
I think there are few
337
00:17:12,510 --> 00:17:14,379
romantic parts in the story
338
00:17:14,380 --> 00:17:15,399
but the plots of solving cases
339
00:17:15,400 --> 00:17:16,540
are so interesting.
340
00:17:18,070 --> 00:17:21,589
Why does she need
to wait for his rescue?
341
00:17:21,590 --> 00:17:23,260
She's powerful to save herself, okay?
342
00:17:23,880 --> 00:17:25,399
Besides, he's her co-worker
343
00:17:25,400 --> 00:17:27,620
and he's done all that he could do.
344
00:17:28,680 --> 00:17:31,069
I think everyone has
his or her own taste.
345
00:17:31,070 --> 00:17:33,879
As someone likes it, some won't.
346
00:17:33,880 --> 00:17:34,860
Anyway, I do like it.
347
00:17:35,920 --> 00:17:37,309
I'm serious.
348
00:17:37,310 --> 00:17:38,260
Not kidding.
349
00:17:42,880 --> 00:17:44,860
Thanks for your appreciation and support.
350
00:17:46,000 --> 00:17:47,439
Thank again.
351
00:17:47,440 --> 00:17:49,180
I should thank you
352
00:17:51,350 --> 00:17:53,180
for you haven't asked me to pay.
353
00:18:02,400 --> 00:18:02,740
Damai.
354
00:18:04,000 --> 00:18:05,500
I find that
355
00:18:06,030 --> 00:18:06,820
you really love cats.
356
00:18:08,000 --> 00:18:10,500
So I thought
357
00:18:11,110 --> 00:18:12,860
to send the wooden kitten to you.
358
00:18:13,510 --> 00:18:15,159
So it could accompany you
359
00:18:15,160 --> 00:18:16,380
while you're writing at night.
360
00:18:22,550 --> 00:18:23,999
It's so cute!
361
00:18:24,000 --> 00:18:24,540
Do you like it?
362
00:18:25,480 --> 00:18:26,900
Yes! Thank you!
363
00:18:27,640 --> 00:18:30,380
No more "thank you" please.
364
00:18:36,300 --> 00:18:38,239
How many chapters have you finished?
365
00:18:38,240 --> 00:18:38,980
More than 80.
366
00:18:39,590 --> 00:18:40,829
Cheer on!
367
00:18:40,830 --> 00:18:43,140
To be honest, I almost
finish reading them all.
368
00:18:49,510 --> 00:18:50,820
Have it first. It's getting cold.
369
00:19:27,920 --> 00:19:32,580
♫ Listen to the rain
falling into the silent forest ♫
370
00:19:35,260 --> 00:19:39,620
♫ Enjoy the mountainous landscape at sunset ♫
371
00:19:42,660 --> 00:19:48,140
♫ The raindrops on the roof
fall into the eyes secretly ♫
372
00:19:49,060 --> 00:19:54,100
♫ The world is like a quiet island ♫
373
00:19:57,520 --> 00:20:01,940
♫ The sky is turning bright silently ♫
374
00:20:04,940 --> 00:20:09,540
♫ Waiting for the seabirds
to call forth the ripples ♫
375
00:20:12,240 --> 00:20:17,069
♫ Waiting for the sunlight to shine into
my heart across the lake ♫
376
00:20:17,070 --> 00:20:17,660
Liu.
377
00:20:18,400 --> 00:20:19,349
Do me a favor.
378
00:20:19,350 --> 00:20:21,159
Ask your friend in the clothing stall
379
00:20:21,160 --> 00:20:22,239
when they will issue orders
380
00:20:22,240 --> 00:20:23,980
to a small clothing factory.
381
00:20:24,550 --> 00:20:25,700
Yes. Less than five people.
382
00:20:28,070 --> 00:20:29,820
Fine. I'm waiting for your call.
383
00:20:30,640 --> 00:20:30,940
Bye.
384
00:20:33,680 --> 00:20:39,700
♫ The lost footsteps will be gradually erased ♫
385
00:20:41,740 --> 00:20:43,480
♫ The light and shadow of four seasons ♫
386
00:20:43,480 --> 00:20:48,319
♫ I've seen the meteor
that lights up the night sky ♫
387
00:20:48,320 --> 00:20:54,180
♫ When the wind rises,
the sky will be cloudless ♫
388
00:20:55,350 --> 00:20:55,980
Xu Hongdou.
389
00:20:57,960 --> 00:20:59,399
Do you want to ride a horse?
390
00:20:59,400 --> 00:20:59,820
No, thanks.
391
00:21:00,550 --> 00:21:01,740
I'm here to see them.
392
00:21:03,030 --> 00:21:03,780
Try to learn.
393
00:21:04,640 --> 00:21:06,220
When the tiny grow
up, you can try.
394
00:21:07,790 --> 00:21:09,180
Maybe I'm back at that time.
395
00:21:24,550 --> 00:21:25,260
So...
396
00:21:26,270 --> 00:21:27,620
you've decided to go back to Beijing?
397
00:21:28,790 --> 00:21:29,860
Maybe Shanghai.
398
00:21:31,480 --> 00:21:31,940
Yeah.
399
00:21:32,790 --> 00:21:34,119
Your sister is in Shanghai.
400
00:21:34,120 --> 00:21:35,020
You can help each other.
401
00:21:42,920 --> 00:21:46,300
Don't you think time flies?
402
00:21:51,000 --> 00:21:51,500
Yes.
403
00:21:59,480 --> 00:22:02,140
Have you gathered
the energy to restart?
404
00:22:04,000 --> 00:22:05,260
Let me feel.
405
00:22:06,550 --> 00:22:07,980
Not yet.
406
00:22:09,350 --> 00:22:10,060
But it'll be soon.
407
00:22:12,480 --> 00:22:13,959
So you have already let
408
00:22:13,960 --> 00:22:14,980
the things in your heart go?
409
00:22:20,160 --> 00:22:21,420
I thought to let it go.
410
00:22:22,750 --> 00:22:23,940
But now I regret it.
411
00:22:28,790 --> 00:22:29,700
And I can't do so.
412
00:22:33,480 --> 00:22:35,980
All that we cherish have weight.
413
00:22:37,830 --> 00:22:39,300
We need to habituate
414
00:22:40,350 --> 00:22:41,300
to live with it.
415
00:22:47,510 --> 00:22:48,740
We'll meet some
416
00:22:50,030 --> 00:22:52,420
hardships and
sufferings in our life.
417
00:22:53,350 --> 00:22:54,580
So that we could grow up.
418
00:22:56,200 --> 00:22:56,900
Fortunately,
419
00:22:59,000 --> 00:23:00,100
these pains
420
00:23:00,680 --> 00:23:01,820
could vanish soon
421
00:23:04,270 --> 00:23:05,420
Time will bring them away
422
00:23:06,880 --> 00:23:07,940
and also heal us.
423
00:23:10,160 --> 00:23:11,380
Time is the most uncharitable
424
00:23:12,790 --> 00:23:15,580
and also amiable matter.
425
00:23:30,550 --> 00:23:31,300
It's right.
426
00:23:32,720 --> 00:23:33,660
It's almost been a year.
427
00:23:35,400 --> 00:23:37,060
Modern life is fast-paced.
428
00:23:37,880 --> 00:23:39,380
Actually, it's quite long.
429
00:23:42,480 --> 00:23:43,500
As if it's yesterday.
430
00:23:48,270 --> 00:23:49,860
Do you love him so deeply?
431
00:23:57,350 --> 00:23:58,300
What?
432
00:23:59,640 --> 00:24:00,100
I...
433
00:24:01,750 --> 00:24:02,860
Haven't I told you before?
434
00:24:03,720 --> 00:24:05,829
I'm sharp-eyed, okay?
435
00:24:05,830 --> 00:24:07,260
Disappointed in love, right?
436
00:24:08,270 --> 00:24:09,269
Oh, come on.
437
00:24:09,270 --> 00:24:13,509
You're such a beauty
and also good at working.
438
00:24:13,510 --> 00:24:16,879
Why are you so sticky in love?
439
00:24:16,880 --> 00:24:17,740
Resigned?
440
00:24:18,350 --> 00:24:19,509
Is he your colleague?
441
00:24:19,510 --> 00:24:20,540
Why didn't he resign?
442
00:24:27,830 --> 00:24:29,029
Why are you looking at me?
443
00:24:29,030 --> 00:24:29,860
Am I wrong?
444
00:24:32,750 --> 00:24:33,900
No. You're all right.
445
00:24:35,110 --> 00:24:36,780
It's the love of my life.
446
00:24:38,510 --> 00:24:41,919
If so, I really need
to persuade you.
447
00:24:41,920 --> 00:24:42,620
I refuse.
448
00:24:44,350 --> 00:24:45,159
I'm back.
449
00:24:45,160 --> 00:24:46,399
Wait! Where to go?
450
00:24:46,400 --> 00:24:47,260
Back to the cafe.
451
00:24:47,830 --> 00:24:49,300
Don't evade it!
452
00:24:50,830 --> 00:24:53,020
You've gained the
power to restart, right?
453
00:24:55,920 --> 00:24:56,540
Xu Hongdou!
454
00:24:58,240 --> 00:25:00,309
♫ One step to stars ♫
455
00:25:00,310 --> 00:25:01,639
Dine at my home this evening?
456
00:25:01,640 --> 00:25:03,820
♫ One step to rainbow ♫
457
00:25:06,000 --> 00:25:08,940
♫ We miss and then we hug ♫
458
00:25:10,200 --> 00:25:11,069
Braised chicken.
459
00:25:11,070 --> 00:25:14,059
♫ Breeze comes ♫
460
00:25:14,060 --> 00:25:17,060
♫ The crush comes with it ♫
461
00:25:19,790 --> 00:25:21,260
Braised chicken.
462
00:25:22,160 --> 00:25:23,919
What about Braised Hongdou?
463
00:25:23,920 --> 00:25:28,780
♫ On a rainy or sunny street ♫
464
00:25:29,830 --> 00:25:30,789
Cut into shreds.
465
00:25:30,790 --> 00:25:31,900
Not chunks.
466
00:25:32,680 --> 00:25:34,460
I like onion chunks.
467
00:25:35,590 --> 00:25:37,220
Why not just eat a whole?
468
00:25:39,310 --> 00:25:39,829
My eyes.
469
00:25:39,830 --> 00:25:40,980
Please don't!
470
00:25:42,110 --> 00:25:42,780
Mr. Xie.
471
00:25:45,000 --> 00:25:46,029
Hello, Hongdou.
472
00:25:46,030 --> 00:25:46,500
Hi.
473
00:25:47,070 --> 00:25:48,439
Just in time.
474
00:25:48,440 --> 00:25:49,380
Dine together?
475
00:25:49,960 --> 00:25:50,740
No thanks.
476
00:25:51,270 --> 00:25:53,060
I need to have a
teleconference later.
477
00:25:54,350 --> 00:25:54,740
Mr. Xie.
478
00:26:00,240 --> 00:26:00,620
How is it?
479
00:26:01,270 --> 00:26:02,180
Anything good?
480
00:26:03,440 --> 00:26:04,500
I found you an order.
481
00:26:05,790 --> 00:26:06,749
Really?
482
00:26:06,750 --> 00:26:08,919
I called my former colleague, Shen Liang.
483
00:26:08,920 --> 00:26:10,239
You've seen him before.
484
00:26:10,240 --> 00:26:12,399
I've told him
about your project.
485
00:26:12,400 --> 00:26:14,500
He's willing to offer you seed capital.
486
00:26:16,640 --> 00:26:18,829
Get ready for the plan
and I'll set up a group.
487
00:26:18,830 --> 00:26:20,399
I won't interfere anymore.
488
00:26:20,400 --> 00:26:21,300
Fine!
489
00:26:22,880 --> 00:26:23,500
Well...
490
00:26:24,200 --> 00:26:24,740
Xie!
491
00:26:28,480 --> 00:26:29,060
To be honest,
492
00:26:30,200 --> 00:26:30,860
from now on,
493
00:26:31,480 --> 00:26:32,660
we're real brothers!
494
00:26:33,310 --> 00:26:34,060
No, thanks.
495
00:26:34,640 --> 00:26:35,549
Not too much.
496
00:26:35,550 --> 00:26:36,829
Just be cousins.
497
00:26:36,830 --> 00:26:38,420
No! We must be real!
498
00:26:39,160 --> 00:26:40,399
Oh, my!
499
00:26:40,400 --> 00:26:42,349
You always help me!
500
00:26:42,350 --> 00:26:43,719
Fine, I'll leave you to work.
501
00:26:43,720 --> 00:26:44,860
The meeting is waiting for me.
502
00:26:47,720 --> 00:26:48,620
One more hug!
503
00:26:49,160 --> 00:26:50,239
My dear brothers!
504
00:26:50,240 --> 00:26:50,639
Come on!
505
00:26:50,640 --> 00:26:51,180
My man!
506
00:26:51,720 --> 00:26:53,740
Enjoy your chicken!
507
00:27:01,880 --> 00:27:02,540
What's going on?
508
00:27:03,480 --> 00:27:04,740
Is he going to set up a career?
509
00:27:09,160 --> 00:27:10,220
He cares about common things?
510
00:27:10,750 --> 00:27:12,549
Yes.
511
00:27:12,550 --> 00:27:13,879
And far more than that.
512
00:27:13,880 --> 00:27:14,260
Far more?
513
00:27:15,920 --> 00:27:18,749
We've known each
other because of work
514
00:27:18,750 --> 00:27:19,500
for many years.
515
00:27:21,480 --> 00:27:23,159
Over 20 group-buying websites are online
516
00:27:23,160 --> 00:27:24,220
only in this month.
517
00:27:24,960 --> 00:27:26,060
Fierce competition.
518
00:27:26,790 --> 00:27:27,740
Why fierce?
519
00:27:28,830 --> 00:27:30,780
Because it's a promising market.
520
00:27:31,960 --> 00:27:33,220
I'm not afraid of competing.
521
00:27:33,790 --> 00:27:34,900
We're vying for the throne!
522
00:27:35,640 --> 00:27:37,260
The end is unknown.
523
00:27:38,750 --> 00:27:39,180
Bro!
524
00:27:40,550 --> 00:27:41,399
I want to give them
525
00:27:41,400 --> 00:27:43,159
a dimensional reduction strike.
526
00:27:43,160 --> 00:27:45,349
If they need 20 people to be a group,
527
00:27:45,350 --> 00:27:46,399
then I need 10.
528
00:27:46,400 --> 00:27:48,069
If they need 10, I'll need five.
529
00:27:48,070 --> 00:27:49,309
If they dare to choose five,
530
00:27:49,310 --> 00:27:50,740
then I could have a one-man group!
531
00:27:52,270 --> 00:27:54,380
Then how can you
negotiate the price with firms?
532
00:27:55,000 --> 00:27:55,749
No.
533
00:27:55,750 --> 00:27:56,740
We don't need to negotiate.
534
00:27:58,100 --> 00:27:59,820
We'll pay for the price difference ourselves.
535
00:28:00,640 --> 00:28:03,700
That's why I need
more and more funds.
536
00:28:05,720 --> 00:28:06,940
Pay for it ourselves?
537
00:28:07,480 --> 00:28:07,940
Yes.
538
00:28:09,880 --> 00:28:10,540
Bro.
539
00:28:12,880 --> 00:28:14,220
Eagles don't catch flies.
540
00:28:14,880 --> 00:28:16,700
We must have foresight.
541
00:28:17,510 --> 00:28:21,140
Do not only focus on
the pennies in front of us.
542
00:28:23,480 --> 00:28:24,220
Open up!
543
00:28:26,000 --> 00:28:26,660
We...
544
00:28:28,310 --> 00:28:29,479
will think over it.
545
00:28:29,480 --> 00:28:29,940
Think...
546
00:28:33,240 --> 00:28:33,700
Fine.
547
00:28:40,680 --> 00:28:41,740
We'll get the great cause.
548
00:28:46,160 --> 00:28:47,100
Group purchase?
549
00:28:48,030 --> 00:28:49,999
It's discussed many years ago.
550
00:28:50,000 --> 00:28:51,460
I'd already converted it into cash.
551
00:28:54,000 --> 00:28:54,740
Bro!
552
00:28:56,640 --> 00:28:57,580
Do you know
553
00:28:58,200 --> 00:28:59,860
what the most promising business is?
554
00:29:02,350 --> 00:29:03,460
Paying for wisdom.
555
00:29:05,680 --> 00:29:07,300
How can we get a consumption upgrade?
556
00:29:08,160 --> 00:29:08,620
By knowledge.
557
00:29:09,400 --> 00:29:10,820
The upgrade of immaterial wealth.
558
00:29:13,110 --> 00:29:18,900
Of course, I won't like
those fear-mongers.
559
00:29:19,550 --> 00:29:21,999
Fundamentally, I want to develop
560
00:29:22,000 --> 00:29:23,999
people's aspiration for knowledge
561
00:29:24,000 --> 00:29:26,700
and the demand for being a better person.
562
00:29:30,110 --> 00:29:31,240
I know what you want to know.
563
00:29:32,350 --> 00:29:32,980
Who will pay?
564
00:29:34,160 --> 00:29:35,700
Flows bring us everything.
565
00:29:36,350 --> 00:29:37,780
Advertisers pay for it
566
00:29:40,200 --> 00:29:42,060
and I'll energize knowledge.
567
00:29:42,680 --> 00:29:45,180
Paying for knowledge.
568
00:29:47,030 --> 00:29:48,500
What a great thing!
569
00:29:50,480 --> 00:29:52,060
I really admire myself.
570
00:29:53,350 --> 00:29:53,900
Want one?
571
00:29:54,440 --> 00:29:54,980
I don't smoke.
572
00:29:55,510 --> 00:29:56,879
Excuse me, sir.
573
00:29:56,880 --> 00:29:58,060
You can't have a cigarette here.
574
00:30:01,480 --> 00:30:02,180
Young girl.
575
00:30:03,200 --> 00:30:06,500
Let me popularize an idea for free.
576
00:30:08,750 --> 00:30:11,180
This is called a cigar.
577
00:30:12,000 --> 00:30:13,020
No cigar either.
578
00:30:15,640 --> 00:30:16,220
Fine.
579
00:30:25,640 --> 00:30:26,620
I could smell it, right?
580
00:30:28,480 --> 00:30:29,900
Sharing business...
581
00:30:31,750 --> 00:30:34,220
It must be a great
and pioneering career.
582
00:30:36,200 --> 00:30:37,260
Marvelous.
583
00:30:40,750 --> 00:30:43,999
Most of the Red Ocean business now
584
00:30:44,000 --> 00:30:45,180
could only solve things
585
00:30:46,200 --> 00:30:47,220
from the surface.
586
00:30:48,550 --> 00:30:50,300
You need to find its core.
587
00:30:52,480 --> 00:30:55,100
What is the rarest in the world?
588
00:30:57,030 --> 00:30:57,660
Resource.
589
00:30:59,750 --> 00:31:02,300
So nothing couldn't be shared.
590
00:31:03,110 --> 00:31:04,820
We need to share them fully.
591
00:31:07,350 --> 00:31:08,140
Think of it.
592
00:31:09,060 --> 00:31:12,100
In terms of various needs in our daily life,
593
00:31:13,680 --> 00:31:17,620
we could develop so many subdivisions.
594
00:31:18,720 --> 00:31:19,900
Gives full play to our talent.
595
00:31:23,920 --> 00:31:25,500
Sharing business
596
00:31:26,030 --> 00:31:28,140
benefits not only the economy,
597
00:31:29,830 --> 00:31:32,940
but also our nation,
people and even the world.
598
00:31:33,750 --> 00:31:35,460
What a majestic kindness!
599
00:31:37,160 --> 00:31:38,620
As we're friends,
600
00:31:40,350 --> 00:31:42,940
I want to share it with you.
601
00:31:44,590 --> 00:31:45,140
Seed round
602
00:31:46,160 --> 00:31:47,140
and angel round for you.
603
00:31:49,240 --> 00:31:52,020
Because you couldn't
get the price now
604
00:31:53,030 --> 00:31:54,860
in the subsequent rounds.
605
00:31:57,830 --> 00:31:59,380
When my firm is on the market,
606
00:32:00,400 --> 00:32:01,940
you could only buy from
607
00:32:03,350 --> 00:32:06,140
secondary market even
if we're close friends.
608
00:32:12,510 --> 00:32:13,020
I see.
609
00:32:14,160 --> 00:32:16,660
I'm back to have a meeting to discuss it.
610
00:32:20,510 --> 00:32:20,940
Fine.
611
00:32:22,400 --> 00:32:23,900
But as soon as possible.
612
00:32:24,750 --> 00:32:27,540
Chances wait for nobody.
613
00:32:29,400 --> 00:32:30,460
Am I right, Sharing?
614
00:32:32,030 --> 00:32:33,180
At that time,
615
00:32:34,000 --> 00:32:36,060
I'll bring you to ring the bell together.
616
00:32:42,920 --> 00:32:44,459
He's in luck
617
00:32:44,460 --> 00:32:46,159
and could cash out at previous times.
618
00:32:46,160 --> 00:32:46,999
Earned some money.
619
00:32:47,000 --> 00:32:47,980
Then he became expansive.
620
00:32:48,680 --> 00:32:50,549
The last time is the sharing economy.
621
00:32:50,550 --> 00:32:52,749
He thought he finally found
622
00:32:52,750 --> 00:32:54,100
a lifelong-struggle career
623
00:32:54,640 --> 00:32:56,479
and invested all his money.
624
00:32:56,480 --> 00:32:57,700
It's spoiled in the end.
625
00:32:59,680 --> 00:33:01,749
As he suffered a blow at work,
626
00:33:01,750 --> 00:33:03,349
his temperament totally changed.
627
00:33:03,350 --> 00:33:05,500
From success to being immortal?
628
00:33:06,310 --> 00:33:07,639
Immortal?
629
00:33:07,640 --> 00:33:08,820
No. His mind state collapsed.
630
00:33:09,590 --> 00:33:10,700
Anyone here?
631
00:33:13,160 --> 00:33:13,980
Qin's father.
632
00:33:15,480 --> 00:33:16,060
Brother.
633
00:33:19,240 --> 00:33:20,100
Hi, Yao.
634
00:33:35,160 --> 00:33:36,220
My grocery store
635
00:33:36,790 --> 00:33:38,220
has opened for many years.
636
00:33:39,440 --> 00:33:41,580
At that time, there were few shops here.
637
00:33:42,510 --> 00:33:43,340
Look at here now.
638
00:33:44,070 --> 00:33:45,509
Supermarkets.
639
00:33:45,510 --> 00:33:48,580
24-hour convenience
stores under construction.
640
00:33:50,110 --> 00:33:53,340
Besides, adults and
kids also shop online.
641
00:33:54,750 --> 00:33:56,860
It's hard to run a grocery store.
642
00:33:57,750 --> 00:33:58,460
I see.
643
00:33:59,480 --> 00:34:00,860
You've considered everything.
644
00:34:01,680 --> 00:34:03,220
I'm a far-sighted man.
645
00:34:04,590 --> 00:34:06,740
Embroidery is a good skill
646
00:34:07,480 --> 00:34:09,940
and also it's promising.
647
00:34:11,000 --> 00:34:11,540
I agree.
648
00:34:12,110 --> 00:34:13,879
Intangible cultural heritage
649
00:34:13,880 --> 00:34:15,879
needs protection and succession.
650
00:34:15,880 --> 00:34:18,629
So she must learn it!
651
00:34:18,630 --> 00:34:19,940
And she must learn it well!
652
00:34:21,710 --> 00:34:23,500
She listens to you more.
653
00:34:24,150 --> 00:34:25,000
Please persuade her.
654
00:34:25,550 --> 00:34:26,260
Second Bro.
655
00:34:27,000 --> 00:34:28,959
You can't force her.
656
00:34:28,960 --> 00:34:31,919
I think Qin is not interested in it.
657
00:34:31,920 --> 00:34:32,260
No!
658
00:34:33,190 --> 00:34:34,060
Go to tell her
659
00:34:35,150 --> 00:34:37,500
that you'll propose a marriage to her
660
00:34:38,480 --> 00:34:39,620
when she's good at it.
661
00:34:41,630 --> 00:34:45,189
Let's coax her
to learn it first.
662
00:34:45,190 --> 00:34:45,919
Right?
663
00:34:45,920 --> 00:34:46,300
Yao!
664
00:34:48,030 --> 00:34:48,700
Granny!
665
00:34:50,190 --> 00:34:50,999
Yao.
666
00:34:51,000 --> 00:34:52,359
Here's your braised chicken.
667
00:34:52,360 --> 00:34:53,060
Hi, Honghong.
668
00:34:53,630 --> 00:34:54,580
Hello, Second Bro.
669
00:34:57,030 --> 00:34:58,109
Yao.
670
00:34:58,110 --> 00:34:59,109
If you're now busy,
671
00:34:59,110 --> 00:35:00,999
we'll talk to you when we get the plate.
672
00:35:01,000 --> 00:35:01,879
It's fine.
673
00:35:01,880 --> 00:35:03,069
Just in time.
674
00:35:03,070 --> 00:35:04,380
He's just finished.
675
00:35:09,030 --> 00:35:12,620
My friends are waiting
for me to play cards.
676
00:35:15,550 --> 00:35:16,180
Well...
677
00:35:17,510 --> 00:35:19,100
Granny, I have to leave first.
678
00:35:19,670 --> 00:35:20,700
Take care!
679
00:35:21,320 --> 00:35:22,149
Take care.
680
00:35:22,150 --> 00:35:23,180
I won't see you off.
681
00:35:24,150 --> 00:35:25,100
Okay, fine.
682
00:35:25,880 --> 00:35:26,479
Bye.
683
00:35:26,480 --> 00:35:27,300
Bye-bye.
684
00:35:27,920 --> 00:35:28,940
Have a seat.
685
00:35:30,840 --> 00:35:31,220
Honghong.
686
00:35:32,110 --> 00:35:33,149
You've told me
687
00:35:33,150 --> 00:35:35,999
you want to set up a small clothing factory
688
00:35:36,000 --> 00:35:38,399
and I find some materials
based on your data.
689
00:35:38,400 --> 00:35:39,260
Then I made out a bill.
690
00:35:40,150 --> 00:35:42,029
The cost that you expected
691
00:35:42,030 --> 00:35:43,439
is still a little low.
692
00:35:43,440 --> 00:35:46,549
Not only the fee
for making clothes
693
00:35:46,550 --> 00:35:48,359
but also the fee of rental, water,
694
00:35:48,360 --> 00:35:49,879
electricity, machines, materials,
695
00:35:49,880 --> 00:35:51,839
and reworking cost.
696
00:35:51,840 --> 00:35:53,260
Have a look.
697
00:35:54,880 --> 00:35:56,180
And I know that
698
00:35:57,030 --> 00:36:00,140
the orders for small
factories are not regular.
699
00:36:00,760 --> 00:36:04,069
Sometimes rush orders
and sometimes no order.
700
00:36:04,070 --> 00:36:06,340
You need to prepare
for it and think it over.
701
00:36:07,070 --> 00:36:08,900
He's busy every day.
702
00:36:10,110 --> 00:36:12,799
Everyone finds him with problems.
703
00:36:12,800 --> 00:36:15,220
They think he's cultivated and knows a lot.
704
00:36:16,760 --> 00:36:18,479
We live in the same village
705
00:36:18,480 --> 00:36:19,740
so he tries his best to help.
706
00:36:26,960 --> 00:36:29,679
[Dou: So do I. My relatives ask for
my help when they come to Beijing.]
707
00:36:29,680 --> 00:36:32,019
[Yao: Qin's dad encouraged me
to be a love liar... So tough...]
708
00:36:32,020 --> 00:36:34,620
[Dou: More handsome you're,
more responsibility you have.]
709
00:36:44,400 --> 00:36:47,060
[Yao: Shall we have rice noodles tomorrow?]
710
00:36:53,360 --> 00:36:54,900
[Dou: When?]
711
00:37:00,340 --> 00:37:01,900
[Yao: Half past five.]
712
00:37:03,160 --> 00:37:04,119
[Dou: Get out.]
713
00:37:04,120 --> 00:37:10,260
♫ I know this. I'll be yours ♫
714
00:37:10,840 --> 00:37:13,420
♫ And smile ♫
715
00:37:14,320 --> 00:37:16,589
They said Yao's ex-girlfriend
716
00:37:16,590 --> 00:37:17,780
came to find him from Beijing.
717
00:37:18,400 --> 00:37:19,759
She lives in the yard now.
718
00:37:19,760 --> 00:37:20,959
Have you seen her?
719
00:37:20,960 --> 00:37:21,980
Ex-girlfriend?
720
00:37:23,070 --> 00:37:24,220
Don't you know it?
721
00:37:25,150 --> 00:37:26,959
She lives there and refuses to go.
722
00:37:26,960 --> 00:37:28,709
She wants to make peace with him!
723
00:37:28,710 --> 00:37:31,180
I saw they were at the riverside.
724
00:37:31,800 --> 00:37:32,919
Riverside?
725
00:37:32,920 --> 00:37:33,460
Why?
726
00:37:34,670 --> 00:37:36,420
What else can they do?
727
00:37:37,960 --> 00:37:38,540
You know.
728
00:37:39,880 --> 00:37:40,940
Kissed?
729
00:37:42,920 --> 00:37:44,999
I was embarrassed to see it.
730
00:37:45,000 --> 00:37:45,439
Sis.
731
00:37:45,440 --> 00:37:46,540
Tell me more details.
732
00:37:48,070 --> 00:37:48,879
Don't you know?
733
00:37:48,880 --> 00:37:51,439
Almost everyone in our village knows it.
734
00:37:51,440 --> 00:37:52,180
That's it.
735
00:37:52,710 --> 00:37:54,180
Someone said they're at the riverside to...
736
00:37:56,590 --> 00:37:57,660
Oh, no!
737
00:37:59,000 --> 00:38:00,629
They should do it at home.
738
00:38:00,630 --> 00:38:01,839
Why outside?
739
00:38:01,840 --> 00:38:03,799
They should pay no attention to it.
740
00:38:03,800 --> 00:38:04,460
Oh, I see.
741
00:38:05,070 --> 00:38:06,589
On the first day when Hongdou came,
742
00:38:06,590 --> 00:38:08,780
I went to Yao's home
to send some beef.
743
00:38:09,320 --> 00:38:11,380
She was dining at his home.
744
00:38:12,110 --> 00:38:13,229
Then I felt weird.
745
00:38:13,230 --> 00:38:14,439
How could a guest of the yard
746
00:38:14,440 --> 00:38:15,839
go to dine with him?
747
00:38:15,840 --> 00:38:16,220
That's it.
748
00:38:16,760 --> 00:38:19,399
So she must come here for him.
749
00:38:19,400 --> 00:38:20,580
I've already found that.
750
00:38:21,150 --> 00:38:24,709
Yao and she ate the
barbecue at Guanjun's stall,
751
00:38:24,710 --> 00:38:25,900
exchanging amorous glances.
752
00:38:27,480 --> 00:38:28,879
Already found?
753
00:38:28,880 --> 00:38:30,509
Why haven't you told us early?
754
00:38:30,510 --> 00:38:32,999
I went to ask Guanjun
whether they're together.
755
00:38:33,000 --> 00:38:35,620
Guanjun refused it so
I dared not to tell you.
756
00:38:37,150 --> 00:38:38,799
Everything matches.
757
00:38:38,800 --> 00:38:39,359
Think about it.
758
00:38:39,360 --> 00:38:41,759
The volunteers in the
past only did charring.
759
00:38:41,760 --> 00:38:43,229
But Hongdou is different.
760
00:38:43,230 --> 00:38:45,780
She did her best to make a staff manual
761
00:38:46,360 --> 00:38:48,839
and manage his shop without salaries.
762
00:38:48,840 --> 00:38:50,149
It's so obvious.
763
00:38:50,150 --> 00:38:50,399
Right.
764
00:38:50,400 --> 00:38:51,260
What?
765
00:38:51,960 --> 00:38:54,180
You... She's the landlady!
766
00:38:55,960 --> 00:38:58,509
A landlady is the boss's wife.
767
00:38:58,510 --> 00:39:01,900
So Sister Hongdou
is Uncle Yao's wife.
768
00:39:02,800 --> 00:39:05,919
They're unmarried
so she's not his wife.
769
00:39:05,920 --> 00:39:08,479
She should be his unmarried wife.
770
00:39:08,480 --> 00:39:12,300
When they get married,
we could have Pork Stew!
771
00:39:15,960 --> 00:39:17,959
I heard that they'd
been together in Beijing
772
00:39:17,960 --> 00:39:18,980
for several years.
773
00:39:19,510 --> 00:39:21,359
Afterward, Yao decided to work here
774
00:39:21,360 --> 00:39:22,540
so they broke up.
775
00:39:23,110 --> 00:39:24,709
Someone introduced several girls to him
776
00:39:24,710 --> 00:39:26,359
but he chose none of them
777
00:39:26,360 --> 00:39:28,319
because he couldn't forget her.
778
00:39:28,320 --> 00:39:30,149
So does the girl.
779
00:39:30,150 --> 00:39:31,980
That's why she came to find him.
780
00:39:32,840 --> 00:39:37,549
Could they get married
when my pig is mature?
781
00:39:37,550 --> 00:39:38,479
It's soon.
782
00:39:38,480 --> 00:39:39,500
I've seen that
783
00:39:40,070 --> 00:39:41,799
they went to find Ms. Huailan
784
00:39:41,800 --> 00:39:43,060
to make wedding suits.
785
00:39:43,630 --> 00:39:45,820
Your pig could catch the time.
786
00:39:46,960 --> 00:39:47,589
Could catch it!
787
00:39:47,590 --> 00:39:48,549
Great!
788
00:39:48,550 --> 00:39:49,180
Granny!
789
00:39:49,960 --> 00:39:50,660
Congratulations!
790
00:39:51,590 --> 00:39:53,220
I'm waiting for Yao's wedding wine.
791
00:39:53,840 --> 00:39:54,540
I'm now leaving.
792
00:40:06,360 --> 00:40:06,919
In short,
793
00:40:06,920 --> 00:40:09,069
the rumor becomes more and more detailed.
794
00:40:09,070 --> 00:40:11,780
Now you're President Xie's infatuated fiancee.
795
00:40:12,710 --> 00:40:17,420
If you don't marry, it's
quite hard to end up.
796
00:40:28,960 --> 00:40:29,919
Hongdou.
797
00:40:29,920 --> 00:40:30,460
It's for you.
798
00:40:33,840 --> 00:40:34,380
For me?
799
00:40:35,070 --> 00:40:36,100
Nice work.
800
00:40:38,280 --> 00:40:38,980
Why me?
801
00:40:39,960 --> 00:40:41,899
I'm poor and it's my only skill.
802
00:40:41,900 --> 00:40:43,189
It's Children-Sending Guanyin.
803
00:40:43,190 --> 00:40:44,509
As she holds two kids,
804
00:40:44,510 --> 00:40:45,860
you can have twins if put it home.
805
00:40:48,880 --> 00:40:50,300
Don't make more trouble.
806
00:40:51,110 --> 00:40:51,980
Trouble?
807
00:40:54,320 --> 00:40:55,020
Really for me?
808
00:40:56,070 --> 00:40:56,940
Don't regret it.
809
00:40:57,710 --> 00:40:58,669
I won't.
810
00:40:58,670 --> 00:41:00,300
I'm not a master
so don't disdain it.
811
00:41:01,480 --> 00:41:02,380
I won't.
812
00:41:04,070 --> 00:41:04,740
I really like it.
813
00:41:06,230 --> 00:41:06,980
Fine. I'm leaving.
814
00:41:08,760 --> 00:41:09,359
Bye-bye.
815
00:41:09,360 --> 00:41:09,820
Bye-bye.
816
00:41:12,800 --> 00:41:13,900
Why did you accept it?
817
00:41:14,480 --> 00:41:16,380
Xiaxia said it's his best wish.
818
00:41:16,960 --> 00:41:17,420
Besides,
819
00:41:18,030 --> 00:41:18,860
it can bring twins.
820
00:41:20,280 --> 00:41:21,580
But how will you end it up?
821
00:41:22,840 --> 00:41:23,580
End up?
822
00:41:24,190 --> 00:41:25,279
I won't.
823
00:41:25,280 --> 00:41:26,300
It's none of my business.
824
00:41:49,550 --> 00:41:50,479
What are you watching?
825
00:41:50,480 --> 00:41:51,620
We're watching the bride!
826
00:41:53,110 --> 00:41:53,940
Bride?
827
00:41:54,590 --> 00:41:55,479
That's it!
828
00:41:55,480 --> 00:41:56,669
Where's the bride?
829
00:41:56,670 --> 00:41:57,799
She's there!
830
00:41:57,800 --> 00:41:59,029
Uncle Yao's future bride!
831
00:41:59,030 --> 00:41:59,460
That's it!
832
00:42:01,440 --> 00:42:02,439
So unique!
833
00:42:02,440 --> 00:42:02,780
I agree!
834
00:42:14,880 --> 00:42:16,100
Who asked it?
835
00:42:16,630 --> 00:42:17,660
I don't know.
836
00:42:19,260 --> 00:42:24,460
♫ Listen to the rain
falling into the silent forest ♫
837
00:42:26,700 --> 00:42:31,380
♫ Enjoy the mountainous landscape at sunset ♫
838
00:42:34,100 --> 00:42:39,900
♫ The raindrops on the roof
fall into the eyes secretly ♫
839
00:42:40,500 --> 00:42:45,580
♫ The world is like a quiet island ♫
840
00:42:48,820 --> 00:42:53,940
♫ The sky is turning bright silently ♫
841
00:42:56,180 --> 00:43:00,780
♫ Waiting for the seabirds
to call forth the ripples ♫
842
00:43:03,620 --> 00:43:09,540
♫ Waiting for the sunlight to shine into
my heart across the lake ♫
843
00:43:10,140 --> 00:43:16,060
♫ Set sail when it's windy ♫
844
00:43:18,420 --> 00:43:24,859
♫ The reflection of clouds, the changing moon
and the stars all over the sky ♫
845
00:43:24,860 --> 00:43:31,340
♫ The lost footsteps will be gradually erased ♫
846
00:43:33,020 --> 00:43:35,059
♫ The light and shadow of four seasons ♫
847
00:43:35,060 --> 00:43:39,180
♫ I've seen the meteor
that lights up the night sky ♫
848
00:43:39,700 --> 00:43:46,620
♫ When the wind rises,
the sky will be cloudless ♫
849
00:43:51,700 --> 00:43:56,580
♫ The sky is turning bright silently ♫
850
00:43:59,020 --> 00:44:04,100
♫ Waiting for the seabirds
to call forth the ripples ♫
851
00:44:06,420 --> 00:44:12,819
♫ Waiting for the sunlight to shine into
my heart across the lake ♫
852
00:44:12,820 --> 00:44:19,460
♫ Set sail when it's windy ♫
853
00:44:21,180 --> 00:44:27,140
♫ The reflection of clouds, the changing moon
and the stars all over the sky ♫
854
00:44:27,660 --> 00:44:34,300
♫ The lost footsteps will be gradually erased ♫
855
00:44:35,860 --> 00:44:37,819
♫ The light and shadow of four seasons ♫
856
00:44:37,820 --> 00:44:42,419
♫ I've seen the meteor
that lights up the night sky ♫
857
00:44:42,420 --> 00:44:49,140
♫ When the wind rises,
the sky will be cloudless ♫
858
00:44:49,780 --> 00:44:56,460
♫ Go to a windy place to meet you ♫
55119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof