Original subtitles

www.titlovi.com

Upozorenje.

Vratolomije u ovom filmu izveli su profesionalci.

Za va�u sigurnost i za�titu onih oko vas

ne poku�avajte niti jednu od vratolomija koje cete vidjeti.

Da, stari.

Dovraga.

Jesi li dobro?

U redu.

Oh moj�

Idemo. Steve-O.

Jebote.

Zdravo. Ja sam Johnny Knoxville. Dobrodo�li u Jackass.

Ne!

Do�i. -Sranje.

Idemo!

Makni ga! -Dobio je dvostruki udarac!

Skini to! Molim te, skini ga! -Ne mogu!

Poku�avam!

Nece stati! -Molim te!

Poku�avam! -Molim te! -On krvari.

O moj Bo�e! Molim te, pusti me odavde! Sranje!

Jebi se, Jeff!

Zdravo. Moje ime je Johnny Knoxville, i upravo cu zavr�iti ovaj film.

�to? -Prije svega, dopustite mi da ka�em ovo.

Snimili smo svaki film Jackass kao da je zadnji.

Uvijek imamo takav stav. Ovo je zadnji.

To smo ucinili nakon prvog filma. Ucinili smo to nakon drugog filma.

Ucinili smo to nakon treceg filma.

I nakon treceg filma, doista sam vjerovao da je to zadnji.

O moj Bo�e! Pogledaj u ogledalo.

Odrastao covjek.

Dobio sam poziv od Knoxvillea, a on je rekao: "Hej."

"Mislim, ja sam..."

"�elim snimiti jo� jedan Jackass film." Ja sam kao, "Sranje."

Ne znam. Samo sam imao osjecaj, zna�?

Pisao sam ga deset godina, od posljednjeg.

I jednostavno sam jednog dana pregledao sve ideje i

pomislio sam: "Ovo bi stvarno bilo zabavno snimati."

Tada sam dobio taj osjecaj kojeg se nisam mogao rije�iti dok nismo snimili.

Bio sam 100% siguran da je brod isplovio

i da vi�e nikada necemo napraviti Jackass.

Odjednom iznenada, nakon desetljeca, Knoxville ka�e: "Spreman sam ici opet."

Da, znam. Totalno me zaslijepilo. Ali bio sam odu�evljen. Bo�e.

Kako si? -Dobro jutro.

Lijepo te vidjeti. -I tebe.

Svi smo znali da �elimo uvesti novu krv, ali sam se tako�er �elio uvjeriti

imali smo originalnu glumacku ekipu i morali su pristati.

Da, Wee Man. -Dobro jutro.

Da, Johnny. -�to se doga�a?

Onda, �to se tice pronalaska nove glumacke ekipe, obratili smo se prijateljima.

Ovaj covjek, Trip Taylor, razlog je za�to imamo ovog covjeka, Poopiesa.

Legenda. -Da.

Tra�im svje�u krv, a Trip ka�e: "Mora� upoznati Poopies."

Ba� je tako drag i glup.

�to je stvarno dobar miks za Jackass.

Hej, ja sam Jasper, i skocit cu s ove rampe.

Jaspera sam upoznao 2010. godine, kada smo zajedno

poceli snimati show pod nazivom Loiter Squad.

Znao sam da ce se dobro uklopiti.

Jesi li dobro, Jasper? -Pobjeda je moja!

Saznao sam za Zacha s World Wide Weba.

Vidjeli biste ove ljigave videozapise... veceg

momka koji izvodi stvarno necuvene vratolomije.

Ovo je prsluk samoubojice.

Da, Zach je osvojio sve.

Jebem ti!

Isuse Kriste.

I kako si prona�ao Rachel?

Ba� mi se svidio njen Instagram. Mislio sam da je smije�na.

Moja mama je bila sutkinja koja je smjestila O.J. Simpsona u zatvor.

�to... -Da.

Dakle, u osnovi, O.J. Simpsona je u zatvor

poslala ista �ena koja je mene poslala u moju sobu.

Ali iza�li smo.

Ovo je Eric Manaka.

Eric, jesi li pomislio kad sam te

izabrao za film u Ju�noj Africi da ce� danas stajati ovdje?

Nikada u milijun godina. -Prekriven sjemenom?

Sa sjemenom u ustima, trenutno.

Uspio si, mali.

Hej, mama. -Oprosti mama.

Okupili smo sjajnu glumacku ekipu, ali mislim da smo jo� uvijek imali pitanja.

A onda, tu je kao, trema, zna�, kako smo sada stariji.

Je li jo� smije�no? -Da, bio sam skeptican. Bio sam�

Bio si najskepticniji. -Vrlo skeptican...

Svi smo bili uznemireni. Onda si bio kao, "Uh..."

Bilo je kao: "Moramo sami sebi dokazati da je to dobra ideja."

Idemo snimati par dana, ali bez se obveze, i neka nam ka�e da je to film.

Prva stvar koju smo htjeli snimiti je ne�to �to je Steve-O snimio prije nekog vremena.

Samo da vidim mogu li novi decki stvarno dr�ati korak.

Prije svega, hvala vam decki, �to ste ovdje.

Izdr�ite. Ovo je prvi uvod koji sam napravio u deset godina, pa...

Sranje. -Stanite. Molim vas, prestanite.

U redu.

Ovo je Vatra u rupi.

Ima i drugih ljutih umaka, ali ovaj je njegov. Wee Man's Chronic Tacos.

Za najbolje u ljutom umaku klistira.

Stari okus Meksika.

Zauzmimo pozicije, momci.

Ne znam gdje cu ga staviti, Prestone.

Mo�da ce se neki malo promicati.

U redu, svi ubacite. -Oprosti, brate!

O moj Bo�e, mali.

Mora� se pobrinuti da ide gore. Nalazi se u njegovoj guzici.

Nalijevo! -Previ�e zraka! -Nalijevo! Jebeno lijevo!

O moj Bo�e! Prenisko si! Vi�e!

Jesi li spreman?

Mo�e� ga staviti u sebe. -Ulazi ljuti umak!

Jesi li spreman?

Pada!

Ne pada!

Poopiesu pada.

Polako ulazi. -Pece li?

Pece! -Ne ide!

Jebote! -Sad mi je sve na rukama.

Ni tvoja ne ulazi! -O sranje! -O Bo�e! Isuse!

Ehren. -Probaj ovu pumpu. -U redu, imamo pumpu.

Decki! Imam sranja po rukama!

Moramo pustiti. Hajde, Spike.

Jesi li za, Ralje? -Jesam.

U jebeno oko!

Decki, pazite.

O Bo�e.

Evo malo olak�anja, momci. Izvolite.

Koji ce� okus?

PJ, molim.

Treba mu kaka jako brzo. -Eto, Prestone.

Izvoli, Poopies.

Oslobodi dupe. Ralje, jesi li dobro?

Puno je bolji osjecaj. -Bolji je.

Sjajno. -Djeluje.

Usu�ujem li se?

Od guzice do usta.

O moj Bo�e! -�elite vidjeti ne�to?

O Bo�e! -Sranje.

Bit ce to sjeban film. -Da. -Gledajuci unatrag, bilo je to inicijacija.

Bilo je kao, ako mo�e� proci kroz ovo, onda mo�e�, zna�?

Ako ne odjuri� sa seta govoreci "Necu to",

onda to pokazuje da ste spremni.

Nisam znala �to ocekivati?od Jackassa.

Zato �to je bio taj cudan osjecaj: "Poznajem vas cijeli �ivot."

Ali tako�er: "O moj Bo�e."

Ne mogu vjerovati da sam ovdje s njima.

Imat cemo malo natjecanje izme�u Prestona Lacyja i Zacha Holmesa.

Tko mo�e napraviti najveci skok u dalj?

Svi natjecatelji slijede na�e upute kao evan�eosku istinu.

Mr�timo se zbog lo�eg sportskog pona�anja, kockanja i slenga.

U redu. Zauzmite polo�aje!

Jebote, ja sam u udarnom terminu! -Sjebani smo.

Istegni se, Zach.

Ba� tamo. -Vi ste na dobrom mjestu.

covjece, tu sam.

Dobro sam ovo isplanirao. -Napinjem mi�ice.

Jednostavno nisam razmi�ljao.

U redu. Sretno.

Zachary, jesi li spreman? -Spreman sam.

Jebeni Bo�e!

Koliko si te�ak? -Jebenih 180 kilograma.

O sranje! -Pribli�no.

Jebi se, P!

covjece, mislim da place. -Udario si me tako jako.

O moj Bo�e.

To je bilo koljeno ravno u jaja.

Oprosti, Wee Man.

Ocjenjivanje ovog natjecanja gotovo je nemoguce.

Postoji samo jedan nacin da saznamo koji ce

dan sporta�a biti danas, a to je ako trce istovremeno.

Dovraga!

To je boljelo.

Sranje. To je bilo zabavno.

Atletizam je bio blistav.

Velicanstveno.

Suci su donijeli rezultate i ocito je

da je danas jasni pobjednik dijabetes, ali...

Mislim da smo do popodneva bili kao: "Ovo je jednostavno super."

On samo... -O moj Bo�e. To je nevjerojatno.

Mislim, odmah mi je bilo dobro.

Svi su bili uzbu�eni. Svi su bili dobro raspolo�eni.

Snimali smo sjajne stvari.

Puno tih skeceva s ?testa zavr�ilo je u filmu.

Mama, �ao mi je.

Razbijanje pleksi penisa.

Bo�e moj. Ovdje sam rekao: "U redu."

"Stvari sada postaju malo previ�e grube. Idu predaleko."

Ali morao sam to uciniti.

Prvi put sam pokazao svoj kurac na kameri.

Nikad u �ivotu nisam vidio tako ravan kurac.

Bilo je kao na satu znanosti. Nauci� ne�to novo. �to kurac mo�e.

Moje ime je Johnny Knoxville, a ovo je Dong-Pong.

Gospodo. Izvolite.

Hej, poku�aj dobaviti loptu.

Idi po to!

O moj Bo�e. -Petnaest, ljubavi.

Moramo samo udahnuti.

Gledajte se u oci. Sinkronizirajte se.

Ping-pong, miting dalje.

Da!

Pobjednici!

Poku�ajmo ovo. Poput mini potezanja konopa. Natrag

Jao! O moj Bo�e! Joj!

O moj Bo�e!

Sklisko je! O moj Bo�e!

To je bio moj prvi dan. Upoznala sam sve i vidjela njihove kurceve i �upke.

Onda sam se osjecala kao dio obitelji.

Ovo je zavr�etak ovog testa. Nevjerojatan posao, svi.

Hvala svima.

I tako, nakon dvodnevnog snimanja,

ja, Spike i Knoxville svi smo rekli: "Idemo."

"I definitivno je... Osjecaj je ispravan."

Dakle, slu�beno smo zapoceli snimanje filma 3. o�ujka 2020.

Evo ih dolaze.

Da, legendo.

�to ima? -�to ima? Kako si?

Dobro. A ti? -Dobro. Spreman sam.

Imam momke. Imamo ekipu. Prvi skec ove godine.

Zapravo prvi skec u filmu.

Da, Cordell. -Kako si? Drago mi je vidjeti te.

Idemo. Lijepo te vidjeti.

To, covjece. Jesi li uzbu�en?

Tako sam uzbu�en. Na ovo sam cekao skoro cijeli �ivot, pa�

Mislim, mi... Ovdje radim s legendama.

Mislim, to je ludo. Uzbu�en sam.

Mo�e� li pogoditi tko sam ja, Dimitri?

Ja sam Tesla.

Tesla je podcijenjen.

A ovo nece pomoci tome.

U redu.

Ovo je na� prijatelj James, cijenjeni znanstvenik.

Vi ste znanstvenik? -Da. -�to je to?

To je elektricna jegulja. Mogu dati do 600 volti.

Dakle, ideja za elektricnu jegulju bila je,

"Mo�e li struja doci od �ivotinje, proci kroz

nekoga i u metalni kljuc, a zatim u nekoga drugoga?"

To je bilo smije�no. covjece. Wee Man poku�ava napraviti uvode?

Nije mogao napraviti te uvode kako treba, i bilo je tako zadovoljavajuce.

Ja sam Benjamin Franklin, otac elektriciteta, a ovo je elektricna jegulja.

Zemljaci, starosjedioci� cekaj, ne.

Rimljani. -Prijatelji. Rimljani.

Rimljani i zemljaci.

Prijatelji, Rimljani i sunarodnjaci, poka�ite mi svoja le�a.

Posudi mi svoje u�i.

Poka�i mu stra�njicu! -Posudi mi svoje u�i.

Prijatelji, Rimljani i zemljaci, posudite mi svoje u�i.

U redu. -Spreman? -Da.

Prijatelji, Rimljani i Ehren, posudite mi svoju pozadinu.

O Bo�e!

Isuse! -Jesi spreman?

Nastavi, Wee Man. Unesi kljuc.

Je li upalilo?

Da, uspjelo je. Imamo struju, covjece.

�to misli� za�to su svjetla upaljena?

Saznali smo da elektricne jegulje provode dovoljno

struje da pro�u kroz Wee Mana, u kljuc, u rupu.

Kao da smo naucili va�ne stvari. Znanstvene stvari.

Da. Tko je znao? -Tko je znao?

Taj dan smo zavr�ili na vrhuncu.

Sjecam se da sam i�ao kuci te veceri, a bio mi je ro�endan.

I dobio sam poziv od Spikea i rekao sam:

"Spike me zove da mi cestita ro�endan."

A on, "Hej covjece. Zatvorit cemo se."

Ja sam kao, "Kako to misli�?" On ka�e "COVID".

Jednostavno nisam mogao zamisliti zatvaranje.

Nismo znali hoce li to biti dva tjedna, ili mjesec dana.

Izlo�enost nekom pozitivnom? -Ne. -U redu. Dobit cete bris dvaput.

Ako trebate ispuhati nos, ucinite to sada.

Zbog Corona virusa danas prvi put snimamo nakon sedam mjeseci.

Primjecujete ne�to drugacije? -Dogodila se smije�na stvar.

Kad smo se vratili, Johnny Knoxville je imao sijedu kosu.

Hvala vam. Dobro smo? U redu.

Ja sam siguran za snimanje vrlo opasnog filma.

Bili smo jedan od prvih filmova u Los Angelesu koji je ponovno pokrenut.

Dobro jutro. Dan prvi.

A mi smo gotovo kao zamorci. Bilo je nezgodno. Testiranje svaki dan.

Postojao je cijeli novi skup sigurnosnih protokola.

Steve-O je zaka�ljao.

Iskoristimo to u svoju korist. Idemo� Organizirati sastanak o sigurnosti COVID-a.

Ovo je Don, na� dana�nji "slu�benik za sigurnost kod COVID-a".

On ce decke provoditi kroz neke sigurnosne mjere dok su na snimanju.

covjece, samo se nadam da ce proci dobro.

Tu je Pontius, Zach.

Moje ime je Don Ruffin. Ja sam slu�benik za uskla�enost s COVID-19.

Pomoci cu implementirati standarde CDC-a, da bi vi decki bili sigurni.

Dakle, �elimo zadr�ati posadu...

O moj Bo�e!

Koji kurac, seronjo?

Isuse Kriste! Jebem ti!

Na trenutak sam pomislio da je smak svijeta.

Mislio sam da je COVID test.

Zar ovo sranje ne bismo trebali shvatiti ozbiljno?

To je bio stvarno dobar nacin da se vratim u�

U tom trenutku zaista sam shvatio, sjebani smo.

Kao, sve ide.

Mi kao glumacka ekipa, jednostavno cemo biti muceni iducu godinu.

�to god. -O moj Bo�e.

To je bila prva stvar koju smo snimili od COVID-a.

Decki su vec bili na oprezu.

Plus, s novim protokolima, znali smo da necemo moci snimiti toliko ljudi na ulici,

pa smo to htjeli izbaciti na glumacku postavu.

�to ima? Moje ime je Poopies. Najnoviji sam clan Jackass 4.

�to ce se promijeniti u va�em �ivotu kada ovo iza�e?

Mislim da...

Jedna stvar za koju mislim da ce se promijeniti u mom �ivotu je, slava.

Ali ne dopu�tam da me to uhvati, stari.

Samo �elim biti na pla�i, surfati i juriti ribe cijeli �ivot.

Dakle, to ce definitivno biti plus. Ali �elim napraviti vi�e projekata i snimati...

O moj Bo�e, stari.

Brate!

Jesi li dobro? -Moj Bo�e! Bio je to dobar �amar, stari.

Sranje. Knoxville, dobro jutro.

Uvijek sam na rubu kad sam na setu jer sve mo�e biti �ala.

Koji kurac?

Koji kurac? -O moj Bo�e!

Znao sam! Jebeno sam znao! -O moj Bo�e!

Kao, ovo bi sada mogla biti �ala. Jebeno ne znam.

Ni�ta nije stvarno.

Odgodimo. -Koji kurac?

Oprosti. Ovdje je tako nervozno.

�to je najgrublje �to je do sada snimljeno u ovom filmu?

Isuse.

Bilo je to pet�galona konjskog sjemena!

Sjebat cu te!

Rekli su mi da ne�to rade. Zaboravio sam. Da su pla�ili nekoga.

Sljedece �to je bilo, zakljucan sam u sobi.

Ali nisam zami�ljao da ce me smjestiti u sobu s medvjedom.

Hej, covjece!

Uhvati tog jebenog medvjeda, brate! Sranje.

Hej, covjece! Koji kurac, brate?

Poku�ava se sakriti!

Pomoc! covjece, odvedi ovu prokletu stvar, brate!

Moj tata je trenutno unutra s medvjedom.

Dark Shark, stabla nisu stvarna. Ne mo�e� se popeti na njih.

Grize me! Ugrizao me!

Tijekom godina, polako sam razvijao sve vi�e

PTSP-a ba� kao i drugi decki, o tome �to se stvarno doga�a ili ako nas zezaju.

I moram reci da je to za mene do�lo

na vrhuncu Kad jaganjci utihnu. To je bilo... Pretjerali su.

Prokletstvo! Jebo te!

Zakljucali su nas u mracnoj sobi i mucili oko 20 minuta.

Bilo je zastra�ujuce. �to �elite da radimo...?

Vi ste jebeni seronje!

Nadam se da je smije�no, ali covjece, biti u tom trenutku, bilo je�

Bilo je kao�

Mislio sam da cu umrijeti, a ne... bezbolna smrt.

Ne sjecam se da sam se toliko bojao, mo�da ikad.

Jebo te!

covjece. Jo� uvijek ne�

Tako je te�ko vjerovati. Je li gotovo?

Gotovo je brate.

Bojim se onoga kroz �to prolazite. Kao, nitko nije siguran.

Jebem ti! Za�to?

Bio sam nekako upla�en svaki put kad bih se pojavio.

Bio sam jako nervozan prvi dan.

Izmjerite temperaturu.

U redu, dobro si.

Zapravo, brzo cu pi�kiti. -Spremni smo.

Pi�kit cu.

Jebeno sam znao!

Znao sam. Znao sam, drkad�ijo.

Jebeno sam znao!

Zapaljena! Ta stvar se zapalila, stari.

O moj Bo�e! -Popi�ao sam se po sebi.

U�ao sam u WC i jebeno je eksplodirao.

Poput udice, konopca i potopa. Kao, zbijam �ale za �ivot.

A cijela glumacka ekipa tako dobro glumi, nisam imao pojma.

To je jedna od tih stvari. Kad gleda� dok odrasta�, zaljubljen si u to.

Ali kada si zapravo na snimanju, ka�e�, "Ovo je jebeno hardcore."

Zdravo, guverneru.

Ovdje smo s Eric Andr�om, svjetski poznatim lovcem na slonove.

Danas cemo malo loviti krupnu divljac.

Ovo bi mogla biti difterija, ali izgledaju ukusno.

To je jebeno grubo. -Kojim putem cemo ici?

Ako postoji ne�to �to svaki �kolarac zna,

to je da lov na krupnu divljac zahtijeva veliku pu�ku.

Lo� dan za biti slon. Tako lo�.

cini se da su me�usobno povezani. Je li se tako maze?

Naprijed. Ciljajte majku!

U redu! Barut!

Potisak. -Pucaj kad bude� spreman.

Imam jednoga!

Nagrada od dvadeset funti za bebu slona.

Dvadeset funti za bebu? Jesi li poludio?

Jebote! -Ovaj je �estok.

Bit ce lijep ukras za dnevni boravak.

Potpuno napunjeno! -Postaju umorni. Umorili smo ih.

Bo�e, cuvaj kraljicu.

Jesam ga!

Pogodio si ga u muda. -Ravno u bjelokost!

Dolje je!

Majku mu, momci.

Bi li netko ovom slonu osigurao veterinara? Povrije�en je.

Nastavi snimati. �to radimo? -Moramo ponovno snimiti.

Nemamo jo�. Kao... Mo�ete li jo� jednom? Ti si dobro.

Moj omiljeni dio je Knoxville koji te poku�ava navesti

da ode� razgovarati sa uznemirenim slonovima.

Mislim da je to veliki dio. Vi ste dobar i lo� policajac.

Mora� otici razgovarati sa slonovima.

Dobro su. -Dobro su.

Preston je spreman? -Preston, dobro si?

Ne znam. Pocinje oticati.

Jebote, jako boli. Sranje. -Resetirajmo. Opet idemo.

Decki, jeste �edni? -Idi na jednu nogu.

Samo sretno.

Slonovi moraju biti s ove strane ribnjaka...

Jebem ti! -Dobra emisija!

Ravno u jebenu guzu!

cudno je. Ne vole vidjeti da sam pogo�en ili povrije�en.

Stvarno? -Da. -O cemu prica�?

Svi navijaju kada te omamim ili, kao...

Ljudi su bili tako sretni kad si upucan iz pi�tolja za slona.

Jesmo li spremni? -�ao mi je. Ja sam na oblaku devet.

Izbacio sam naglasak i sve.

Poka�i �to ima� ovdje. O moj Bo�e. -To je boljelo.

Tada je na� lov nepristojno prekinut eksplozijom.

Je li Ehren taj koji je eksplodirao iz WC-a?

U redu. Spusti pi�tolj! Napunjen je i vruc!

Koji kurac! Dovraga!

Ozbiljno? -Jebite se, decki!

Da! Imamo Ehrena!

Sredilo te? -Kako misli�, sredilo me?

Pucali smo u polju i vidjeli smo ogromnu vatrenu loptu odavde.

Svi su prestali i poceli trcati.

Jebeno me zajebava�?

�to si ti, Johnny?

Ja sam jebeni flamingo. �to misli�?

Dakle, ono �to ce se dogoditi je da se ljuljamo.

I silaze, i stat ce nam na put.

Ali na� cilj je stvarno ih o�tetiti, a njihov nekako nas izbjeci, ali nece.

Ja sam Jasper, a ovo je Swingset Gauntlet.

To je tvoj kravlji zvuk?

Da, ja sam druga vrsta krave.

�elim vidjeti malu pelikanovu glavu kako leti preko dvori�ta.

Pogledaj muhu pelikana! Hajde, pelikane!

U redu, pocni pumpati. -Imao si me na "pocni pumpati".

Pazi na glavu!

O moj Bo�e.

Jesi li dobro?

Jesi li dobro?

Sranje! -Jesi li u redu?

Okrenuo se u zraku kao jebeni...

Jesam li to ucinio kako treba? -O moj Bo�e!

Nisam ni znao �to se dogodilo.

Krstario sam svojom cool kutijom ovdje.

Jebeni kreten Ehren me je razbio.

Nisam sletio u meki pijesak nego na ovo sranje.

Glava ti je ubla�ila slijetanje.

Zdravo, Nick Merlino. Zbogom, Nick Merlino.

Razbit cu tog raka.

Uhvati brzinu, Chris.

Sranje!

Napravio je otprilike cetiri okreta.

Pontius, to je bilo dobro.

Sranje.

Da, to mi je izbacilo vjetar.

To je jebeno sranje. -Hej, jasto�e, jesi izgubljen?

Bilo je stvarno zabavno vratiti Irvinga Zismana.

Vec neko vrijeme nismo vidjeli tog tipa.

Ovdje morate vidjeti upravitelja. Trebao bi vidjeti bunglestein na njoj.

Htio bih je lupkati kao bacvu. -O ne.

Ne?

U redu. Kakvu stvar da�

Jer i ona mi je malo slatka.

Ona je otprilike tvojih godina.

Da? -Da.

Prokletstvo.

Nemoj mi uzimati mjesto.

Moram paziti.

Da, ne trebaju mi blokiranja kite.

Je li Brad?

Da. -�eli� se malo zabaviti?

Da, covjece. -U redu.

Irving, za�to si to ucinio?

�to da radimo sada?

Moj Bo�e. To je prilicno fina kost za juhu.

Moj Bo�e, pogledaj torpedo na toj podmornici.

Ima metlu kao pu� od banane.

O moj Bo�e. -Zdravo, Cheryl.

Jebo te. Zdravo, Irving.

�to si, dovraga, sada napravio? -Nisam to ucinio. On je.

�to?

Za�to ucinio �to? Povukao si! Rekao si, "Pazi ovo" i povukao.

Za�to mi blokira� kitu? Hvali me.

Blokira� mi kitu. Hvali me.

On je tvojih godina, tako da ti se upucava.

I nije dobro vrijeme za to.

Kako se zove�? -Brad. -Jesi li povukao alarm? -Ne.

Irving ka�e da jesi. -Znam...

Svi vi koji mislite da je Brad to ucinio, dignite ruku.

Da, da, da. -Koji je tvoj problem?

Ovo je moja vrsta zabave.

U redu. -Nekako mi se sada zabavlja.

Hajde, Brad. Ludujmo.

Da, Brad!

Da, Brad!

Sretno, Wee Man. -Hvala.

To je najdisko devin prsti koji sam ikada vidio.

Stani, u redu?

Ja sam Wee Man, a ovo je Ballknocker.

Vrijeme je za jebenu zabavu, covjece.

Tri, dva, jedan, hajde!

Sranje!

Jebo te.

Wee Man, jesi li dobro? -Jasone, govori.

To je bilo intenzivno. -Jesi li dobro?

Da. -Pricaj.

Krvarim li? -Ne.

Kakav je osjecaj? -Kao automobilska nesreca.

Izgledalo je tako. -Jebo te.

O moj Bo�e.

Kako se osjeca�, Zach? -covjece, boli me �upak.

Kako te boli �upak? -Ne �elim cuti ni�ta o tome.

Pitali ste me kako se osjecam. -Znam. Ali za�to to boli?

Ne znam!

Ne znam �to si upravo napravio.

Dakle, na Wildboyzu, snimili smo ovaj dio gdje smo

bili u Africi i imali smo ribu pricvr�cenu na konce.

Kao, skupljeno oko na�ih paketa.

Vrijeme je za malo pecanja na penis. Lovimo orlove ribe!

Orlovi bi jurnuli dolje, zgrabili ribu, a onda bi nam trgali pakete.

O moj Bo�e!

Ali MTV nije dao da emitiramo. Bila je malo detaljno.

I tako smo pomislili: "Poku�ajmo ostvariti tu ideju."

cuo sam da taj tip ima dva orla ribe.

Ja sam kao, "Riblji orlovi. Imam ideju za to."

Moram priznati, lomljenje kostiju i guranje

stvari u guzicu ne postaje lak�e s godinama.

�alim se. Guranje stvari u guzicu postaje puno lak�e.

Ja sam Steve-O, a ovo je Dine and Dash.

O Bo�e.

Osnovna ideja bila je zabiti ribu Steve-O-u u guzu

i neka do�e orao i samo sna�no zgrabi ribu i odleti,

nadajmo se da ce zgrabiti ne�to od njegove guzice i odletjeti.

Ali riblji orao samo nje�no sleti pored njega.

O moj Bo�e. Upravo sam vidio njegov jebeni kljun.

Provjerava. -Samo ga udari.

O moj Bo�e.

O moj Bo�e! Vidjela sam da mu izlazi iz �upka!

Lako je dobio prvu ribu.

Dakle, moramo napraviti ne�to od ovoga.

Dakle, samo smo strpali ribu malo dalje tamo

i omotali je oko njegovih jaja i stvari.

�eli� li, stvarno protrljati ribu po mojim jajima?

Mogu.

Imamo li gumenu traku?

Isuse Kriste. Kolika su mu jaja?

Ne znam kako... Bo�e moj.

Imam traku za kosu. Bi li to uspjelo?

Ti si genij. -Ali �elim to natrag.

cekaj, Steve-O, nisa... -Nije jeftina prilika!

Ne mo�e biti jeftinije od ovoga.

Neka dobije sve do posljednjeg.

Hajde, covjece. To je HomeTown Buffet. -O sranje.

Kljun mu je jebeno grub. Sranje.

Sranje!

Jedi vi�e.

Doslovno hranilica na dnu.

Evo me, gologuz.

Nabijao sam stvari u guzicu, a jaja su mi bila na kocki.

Doslovno ti je pojeo guzicu. -Stvarno jest.

Izgleda li slatko? -Vrati Pontiusu traku za kosu.

covjece, prodat cu ovo na eBayu.

Nisam iznena�en �to je skec u 4.5.

Ali nisam odustao od grabljivica. -Da.

Tako da smo doveli grabljivicu da mi i�cupa obrve.

To je bilo izvrsno.

Spusti bradu. -U redu.

Nakon �to zavr�imo, nakon �to sve zavr�i,

�elim da se opusti� uz malo vode od krastavaca i bazge.

To je ludo. Pogledaj tog velikog drkad�iju.

Voli� li ptice? -Ne govorim�ni�ta.

Bojim se ptica. -Ne vidi se da stalno skacem?

Dark Shark je bio smije�an tijekom tog dijela jer se jako boji ptica.

Bojao sam se ptica otkako sam imao, otprilike, deset godina.

Zna�, imam fobiju.

Sranje! Dovraga.

Taj jebac spreman, ima posao. Ozbiljan sam.

Bit cu dobro njegovan. -Bit ce� gladak kao novi decki.

Da vidimo. Ostalo je jo� malo.

Postoji mala linija.

Tako ih danas nose.

Zna� �to? Imam te obrve. Spasio sam ih. -Jesi li?

Mislio sam da bi to bila dobra ideja.

Nakon �to 4.5 iza�e, mo�emo ih dati u dobrotvorne svrhe kako bismo pomogli djeci.

To je odlicno. -Da. -Izgleda� stvarno seksi.

Ako mislite da sada izgledam dobro, samo pricekajte.

Posao je tek poceo.

Da, nisam ni shvacao koliko mi je jako nedostajalo

raditi s Chrisom dok nismo poceli snimati film.

Da, jednostavno se najbolje provodimo.

Mislim da nas to tjera da postanemo bolji od nas samih.

To cini da se na�e osobnosti umno�avaju.

Chris i ja zajedno smo bolji od zbroja njegovih dijelova.

Upravo tako, da.

Problem je bio u tome �to kada smo mu otrgnuli obrve,

sada imamo Steve-O bez obrva, a tek smo na dvije trecine filma, tako...

Iza�ao sam i pomislio: "Koja je to rampa, stari?"

Na primjer, "Kakva je ovo jadna operacija?"

A onda sam saznao da nosi raketni ranac.

Ja sam kao: "Super. �Ukljucen sam."

Dobro do�li na moj otok fantazije.

Danas imamo par skija�a na vodi, Park Bonifay, Poopies, jet pack.

Mislim, �to je najgore �to se mo�e dogoditi?

Imamo i Zeku Spasioca. -Novi alter ego.

Jezivi porno covjece.

"Jezivi porno covjek." -Da, idemo.

Pa, gdje cemo se jebati?

Poopies, s dva ruksaka na tekuci CO2 raketni pogon.

Izvuci ce se sa velikog crvenog udaraca. Ima mali remen ovdje koji povuce�,

on te ispali, a ti ce� se voziti osam sekundi.

Poopies, kada do�e� u rampu, stisni jet pack za dodatni potisak.

Ja sam Zeko Spasioc, a ovo je Hot Shit Water Skiing, poku�aj 69.

Jesi li spreman? -Da.

Da, brate!

Idi, Poop!

O ne!

�est metara prije rampe.

Povukao sam ga i mislim da sam pao naprijed.

Da, gurnulo te naprijed u vodu.

Poku�ajmo jo� jednom!

Idemo. Imam dobar osjecaj.

Da, Poops! -Da, Poopies!

Dovucimo mu guzicu u galeriju kikirikija i dajmo Parksu priliku.

Da, Parks! -Spreman je.

Sranje! Zajeban je!

Sranje!

Zrakoplov!

covjece, znao sam kad sam bio gore da ce boljeti, a onda je boljelo.

Jesi li spreman? -Da.

Sranje! Jesi dobro? -Da.

Nisam imao prvi poku�aj. -Nisi pogodio jabuku!

Moja najgora ozljeda na snimanju Jackass 4...

...moji testisi, ocito.

Lako!

Reci cu, vidjev�i unaka�eno me�uno�je Danger Ehrena

dok sam bio na setu, pomoglo je da se osjecam ugodno jer bih jednostavno bio,

kad god sam ozlije�en, mislio sam: "Nije lo�e kao nabiti �tap na testise."

Rastrgane su u komadice.

Mislim da ste ga napali brutalnije u ovom filmu nego prethodna tri.

Ne znam. Istrgali ste mu jebeni zub, slomili

lubanju napola, slomili vrat tri puta i bacili ga u zid.

Nastavi ga udarati!

Malo je smije�no kako ste uni�tili Ehrena.

Ovdje sam s profesionalnom kuglacicom Missy

Parkin, a ovo je Kup test s loptom za kuglanje.

Reci cu vam da koristim najte�u dopu�tenu loptu.

Bo�e. -Kuglu od 7 kilograma.

Ne znam je li ovo pravi nakurnjak. -Da, pravi je.

Ima jako lo�e rubove.

Missy, �to misli� o Ehrenovim �ansama?

Definitivno cu to pogoditi, pa...

Ovo je opasna zona.

Molim te, samo ga udari, Missy.

U redu.

Bo�e.

Bo�e. Ne znam �to da radim.

To je bilo na nozi!

Prvo te udarilo po nozi. -Noga je usporila.

Bilo je skrenuto. -Jesi li siguran? Nije bilo tako.

Ne, to je bilo... Bilo je, "Bum, bum."

O moj Bo�e!

Necu vi�e uzeti takvu. Ne mogu.

Missy je savr�eno odradila svoj posao. -U mom �upku je.

Kunem se Bogom, boli me u guzici.

Sjedni! -Mislim da ne mogu to uciniti.

Ne mogu to uciniti! -Mora� sjesti!

Ne mogu! -�eli� li to uciniti dok on stoji?

Jackass 4: Slomiti Ehrena.

Mislite li da bi mogao ponovno?

Mislim da bi mogao opet. Mo�e� jo� jednom.

Ona je profesionalac, Ehren.

Budi mu�karac.

Ehren, jesi li spreman? Ne mici se.

Jesam li u pravoj poziciji? -Samo je ljuti�, Ehren.

O moj Bo�e!

O moj Bo�e!

Da, Ehren!

Ehren je uvijek imao moje po�tovanje, iako zna biti dosadan.

Uvijek dobije sjajne snimke, a nevjerojatan je u Jackass Forever.

Mislim, naravno, nije htio biti.

Ali bio je.

Ja sam Poopies, i pokazat cu sebi.

covjece. To je bio udarac, brate.

Bole me zubi.

Taj pad je do�ao brzo.

Zubi su mi utrnuli. -Pokazao si sebi.

Jebi me. Zajebao sam se.

Dakle, evo nas na stra�njoj parceli

Paramounta, gdje su snimili Kuma, Kineska cetvrt, Dorucak kod Tiffanyja.

A mi snimamo Zacha Sashimija.

Ovo je Zach Sashimi. Svi?

Prona�ite preklop i stavite sashimi.

Ima� lijepe sise, Zach. -Hvala, Steve.

Koliko cemo duboko s ovim tipom?

Gledajte kako klizi.

Hajde da skuhamo taj sushi.

Jeste li spreman za najbolju formu svog �ivota?

Vrijeme je za malo trcanja.

Kuhat cu ga u Zachovom vlastitom soku.

Slicno kao ceviche. -covjece.

Stvarno se usredotoci na tu formu. -Fitness.

Trci sada. -Idi, Zach.

Tvr�i sam od Portland cementa.

U redu, pocnimo.

Ulazim. -Vrijeme je za pupak.

Moramo biti oprezni da ovo ne postane samo kaos.

Sjajno, Rachel. -Kako si mogla?

Jela sam gore stvari. -Jebo te, to je bilo odvratno.

Ovdje. -Kao Petrijeva zdjelica.

Sklisko je. -Sklisko je od njegova znoja.

Razderite ga kao medvjed koji ide po lososa.

Superhrana.

Ovo je prvi skec koji smo snimili na Paramountu, a mo�da i posljednji.

Progutaj. -Ima� ovo. -Dr�i se!

Grozno.

Odvratan je Zachu vi�e od ikoga.

Tange. -Mora biti ne�to unutra.

Pogledaj to. Isuse.

Pogledaj kako je gladak.

U redu. Hej, ljudi. Volite li �kampe?

Vidim jednu sa Steve-O-ovim imenom.

Steve, u�ivaj u toj jegulji.

Trebam li to uciniti bez ruku? -Steve-O ce bez ruku.

To je mokra guzica.

Naginje� se u svu povracotinu.

O moj Bo�e!

Mo�emo li dobiti� -Progutaj.

Uspio si, Steve-O.

cini se da smo stvarno pre�li granicu.

Ne mogu vjerovati.

Usredotocenost. Kako si, Lance?

Mo�emo li Lanceu dati jo� jednu masku?

Koliko si puta povratio ovaj film, Lance?

Mislim da je bilo �est. Poku�ao sam se kloniti kamere.

Dakle, povratio si jednom ili dvaput u pro�lim filmovima i �est puta u ovom.

To je bio rekord. -To je rekord.

Do�ao sam po sushi, ali sam imao salatu.

Jeff se prije �alio sa mnom o tome:

"Naci ce� sushi kad do�e� kuci." A ja sam razmi�ljao: "Svejedno."

Prilicno sam siguran da ga je prona�ao dva dana kasnije.

Poslao mi je fotografiju komada sashimija koji je prona�ao dva dana kasnije.

Bilo je gadno. Tako zabrljano.

Kako ide?

Dobro.

Ovo je moj djed. -Zdravo.

Moje ime je Alex. Kako si? -Alex? -Alex, da.

Irving. -Ja sam Rachel. -Bok, Rachel.

Dakle, imam nekoliko sastanaka danas, i trebam da sjedite s njim par sati.

Ne morate ga cuvati, ali ga samo malo pripazite.

Jo� ne�to. Pazite da ne pu�i. To je sve.

Hvala puno. -Naravno.

Zabavi se djede. Budi dobar. -U redu. -Volim te.

Irving, zar ne? -Da. -�to biste �eljeli raditi?

Iza ugla je mali kamion za kavu. Biste li mi mogli donijeti kavu?

Crnu kavu? -Molim.

Bez �ecera? -Bez �ecera. Dovoljno sam sladak.

Pomoc!

Gdje si? -Pomoc!

Kako si se popeo? -Pomoc.

O moj Bo�e. Ne mici se.

Ne mici se. -O moj Bo�e.

Ne biste trebali pu�iti. -Moram pu�iti. Nervozan sam.

Ne mici se.

Bo�e, molim te. Past ce�.

Sranje! Bo�e!

Dodaj kavu!

Dodaj!

O moj Bo�e! Ne mici se. Past ce�!

Hoce� dim? -Ne, ne �elim pu�iti.

Ima� li travu? -Nemam travu.

Ima� li tripa? -Nemam.

O moj Bo�e!

Ove stvari ce te ubiti.

Moja le�a!

Nisam mogao hodati dvije godine.

U redu. -Blago tebi.

Zadaje� mi srcani udar.

Uzmi malo ovoga�

u naborima.

Hvala.

Jeff me voli slikati. Voli detalje i sve.

Ulazeci u svaku pukotinu, ispod svake role.

Brine da je dobro naslikano.

Kako ste se prvi put upoznali s Jeffovim radom?

Kad sam bio mali...

Kad sam bio u osnovnoj �koli, nisam smio gledati Jackass.

Morao bih se pri�uljati da to gledam na TV-u.

Da. �ivio sam u super kr�canskoj

obitelji, a oni su bili... Bili su protiv MTV-a i svega.

Dakle, samo bih ga pogledao i vratio se na drugi kanal.

Bilo je prilicno super.

Tri, dva... -Ko�ulja izgleda malo.

Rekao sam Emily da uzme XXL velicinu i stavi je u majicu srednje velicine.

Mora� je ugurati.

To je guranje? -Da. Mora� je ugurati.

Ostavio si mi puno mjesta za ugurati, seronjo.

Bilo je smije�no jer kad su ga postavili, trebalo je biti

vitlo, ali vitlo nije i�lo, pa su me samo privezali kamion.

Upravo me povukao kamion.

To je stvarno ne�to drugo. -Ovo je traljavo, cak i za nas.

To je velika lopta. -Stvarno velika lopta.

180 kilograma bejzbola upravo tamo.

Ja sam Zach, i vrijeme je za igru.

Neki ljudi ovaj teren nazivaju klizacem. Ja to zovem pljuvacka.

Prekidajmo zabavu. Moramo odigrati igru.

U redu.

Upozoravam vas, ispod ove uniforme nosim seksi donje rublje.

Jesi li dobro? -Moj Bo�e! Jesi li dobro?

Udarac!

Bravo, momci. Bilo je sjajno.

Jasper, svaka... Svaka cast.

Bilo je prilicno zastra�ujuce.

Imali smo ove mini jastucice na sebi, kao igraci bejzbola, ali nas je rije�io.

Izbacio me iz cipela.

�ao mi je, decki. Nisam poznavao vlastitu snagu.

Nose li jahaci obicno bic velicine registarske plocice?

Jebem ti!

Tako mi je �ao. -Isuse! Jebi se!

Moj Bo�e! Zvucalo je stra�no. -Pogodilo me tocno u kurac.

I boli!

Bilo je tocno na jebenoj glavi mog kura. Oprostite na grubom jeziku.

Ovo je utrka s povezom na ocima.

cetiri natjecatelja u sprintu na 50 metara, zavezanih ociju.

Rijec je o jednostavnoj trkacoj stazi. Nema ni�ta na putu. To je jasan put.

Onda kad stavi� povez na oci.

Dolaze svi predmeti na koje cemo poprilicno

pasti i biti uni�teni, ali nismo znali da su tamo.

Mislim da je Poopies dobar. -Da, ne vidim ni�ta.

Uopce nisam ocekivao da ce ne�to biti na toj pisti.

U redu. Vrijeme je za utrku.

U redu. Na pucnjavu ce� pobjeci.

Na moj znak, pripremite se...

Nastavi! -Trci!

Trci, Poopies!

Uspio je, da! -Trci, Poopies!

Idi, Jaspere, idi! Brzo!

S lijeve strane! -Digni se!

Da, tamo.

Ovuda. Slijedi moj glas.

Bje�i, Wee Man!

Idi, Wee Man!

Pobjednik je Poopies!

Bio je u punom sprintu. -Jako sam se udario.

Sna�no je udario glavom u pilu. -Poopies je naivno razbijen.

Poopies. Bio si, kao�

...dvadeset sekundi ispred... 30 sekundi ispred.

Znam. Osjetio sam kuglice i pomislio: "Oh!"

A onda... Jer ni�ta od toga nije bilo vani.

Nema �anse! Stvarno?

Pa, kapetane Ociti.

Bio sam kao... -To je moj konj.

Da!

Jebem ti!

Gledajte, mi ne samo da starimo, mi odrastamo.

Pridru�ite mi se u borbi protiv ne�eljene trudnoce

kupnjom mog kondoma Steve-O, Dick Helmet, na steveo.com.

Oni su prakticki neuni�tivi. Gledajte.

Vrijeme je za prekid kondoma s potpisom Steve-O.

Dobio sam ideju kad sam vidio ovu stvar s kondomom

stavljanjem kondoma ljudima na glavu.

cim sam to vidio, pomislio sam: "covjece, napuni

kondom otpadnom vodom na mom RV-u, a onda ce biti epski."

Tjednima sam odbijao isprazniti kanalizacijski spremnik.

Je li ta kanalizacija do�la od tebe i sve tvoje brace?

�tedio sam tjednima, stari.

Ovo su kvalitetni kondomi.

To nije sok od jabuke.

�to je Steve-O poku�avao postici?

Reklamiranje kondoma, koje je nakon toga prestao prodavati.

Pucali su kao papirnate vrecice.

Mo�da si trebao testirati ovu ideju prije nego �to si je doveo na set.

Moj Bo�e.

Taj Steve.

Stavi prst u to!

Nemoj biti pohlepan. -Hajde, covjece.

To su tvoja crijeva.

Ljudi, imam jedan. To je usran kondom.

O moj Bo�e!

Jesam.

Da, poku�avali smo ga napuniti i izvuci najvi�e �to smo mogli.

I sreca da sam bio tu kad je trebao puknuti, i jest.

I upravo imam puno mrlja na licu, na odjeci.

U mojim je ustima! -O ne!

Nikako nismo uspjeli, zar ne? -Nismo.

Ili bi mi se kondom odbio s glave...

Bo�e!

�ili bi mi se razbio o glavu. Morali smo to probati 15 puta.

Ne!

Ja sam Poopies, a ovo je pi�alina.

O moj Bo�e, stari!

Ima� toliko pi�aline na sebi.

Dakle, ipak ima� kondom s potpisom.

Poigravao sam se idejom da iza�em sa Steve-O kondomima.

To je najgora ideja koju sam ikada imao

jer kondomi i Steve-O nikad nisu bili dobra mje�avina.

�est do ponoci.

To je onaj usrani teniski trener o kojem sam ranije govorio.

Mislim da mi je to bio prvi dan na snimanju, pa sam gledao.

Mislio sam: "Ovako se pravi kobasica. Jebeno super."

Oblacim svoju klaunovsku odjecu i promatram glumacku ekipu.

Onda sam pomislio: "O, ne. Ovo je sranje."

"Dobit cu tenisku lopticu do jebenog vrata i jaja."

Ovo je na�a teniska zvijezda, Shannon,

i vrijeme je da igramo Down the Clown.

Budi nje�na prema meni.

Koliko brzo servira�, Shannon? -Do 160 kilometara na sat.

Hej Shannon. Poopies je rekao da ti ne vjeruje.

Nisi? -Nisam to rekao. -Totalno je rekao!

Sad sam ljuta.

Za�to mene ga�a�?

Mora� ga�ati Poopiesa. -Da. Poopies je lijevo.

Poopiesov pi�o to tra�i.

Da!

�to je s ovom stranom, Shannon?

Majku mu! Kvragu!

Ostavite pocetnike na miru!

On ima samo jednu loptu, a ti je pogodi�.

Moram onog u sredini.

Pogo�en sam. Sranje.

Ona je nepromi�ljena.

Pogodila me dvaput!

Jedan covjek stoji. -Prsa gore.

Sredi ga dobro.

Da, Shannon.

Lijepo.

O Bo�e, to je bilo tako jebeno tocno.

Hvala ti, Shannon.

Bravo.

Nema na cemu?

cuo sam da je Knoxville oti�ao do tog teniskog

profesionalca, a on je rekao: "Vidi� onog debelog tipa?"

"�elim da ga udari� upravo ovdje." Gdje me je upucao slonov pi�tolj.

Mislio sam da ce tenisacici biti prilicno te�ko.

Ali ne, pogodila je upravo tamo.

Da vidimo, P. Moj Bo�e! Je li tu pogodila?

Ovaj sredi�nji dio je nov.

Doslovno meta. -Ovo je novo.

U redu, decki. Ovdje smo gore u jednoj od

zgrada i snimaju otvaranje, pa pogledajte.

Pozadina i akcija!

Moj Bo�e!

Zdravo, ja sam Johnny Knoxville. Dobrodo�li u Jackass!

Velika uvodna sekvenca Jackass Forever zapocela je kao puno manja ideja.

Htjeli smo vrstu filma sa cudovi�tima iz

70-ih, gdje je Chrisov penis napadao minijaturni grad.

Airbrush je hladniji na jajima.

Nikada nije trebalo biti otvaranje. Uvijek ce biti skec.

�to ce se dogoditi?

Pa, morsko cudovi�te ce opusto�iti ovaj grad.

Poku�avamo dovesti na� talent u odgovarajucu

poziciju za nastup morskog cudovi�ta.

Idemo. Vidim stra�nu morsku neman.

Jadni Chris je bio u nezgodnoj poziciji jer je ispod seta.

Izgleda� kao da se seksa� sa setom.

Nekako jesam.

Doslovno smo izrezali rupu nasred ulice i

Chris je kroz nju morao provuci svoj penis.

Pa, "bedra" cudovi�ta, njegova jaja, stalno

su padala ispod ulice od brusnog papira koju smo izgradili za njega.

Moram ti progurati jaja, u redu? -Bez brige.

Ovo sam ja, Pontius. -Bez brige.

Znao sam da imamo problem i znao sam da imam rje�enje.

I bogami, bio sam tu.

Da me Pontius opet trebao, isto bih ucinio.

Nisam to planirao kad sam danas do�ao na posao.

Poku�ajmo to ostvariti.

Dobro napravljeno.

Snimanje filmova.

cim smo poceli snimati, rekli smo �Ovo je sjajna ideja�, a onda smo pogledali snimke.

covjece, izgleda tako smije�no.

I tada smo odlucili da bude uvod, a ne skec.

Poceo sam se uzbu�ivati. -A onda je ideja pocela rasti.

Tri, dva, jedan!

Tada je ideja pocela rasti. -I nastavila rasti.

A proracun se stalno �irio. -Stalno se udvostrucio.

Pozadina i akcija!

Samo sam htio da bude dobro. I zadovoljio bih se samo najboljim.

Svaki put kad bi Spike otvorio usta, bilo je to kao,

iz toga su samo ispadali milijuni dolara.

Prilicno uzbudljivo.

To je velika stvar, stari.

To je skupa �ala o kurcu.

Uvod i kraj oduvijek su izgledali kao pravi, blockbuster Hollywood.

Osjecamo se kao filmske zvijezde kada ovo radimo.

O da. Tako je zabavno.

Ostalo vrijeme osjecamo se kao kreteni. -Da. Tocno.

Dobro, stani! -Rekao je da stane�.

Udario sam se jebeno jako. -Slu�aj, lezi tamo.

Jesmo li uspjeli?

Bilo je stvarno naporno snimati. Postalo je tako fizicki zahtjevno.

Uvijek bih bio u tim cudnim pozicijama.

On je potpuno ranjiv. I hladno je tamo gdje smo snimali, kao...

A mi ga�amo pirotehniku ?koju on ni ne vidi.

Eksplozija na obje strane, samo mu razbacuje

male krhotine u kurac, a on to ni ne vidi.

Pricaj mi o ovim lutkarima.

Vrlo je uzbudljivo. Lutkari su vrlo uzbudljivi ljudi.

Moja omiljena stvar je, na�li smo najbolje ljude na svim razinama.

Tip koji se bavi lutkarstvom, on je tip koji je

radio Stay Puft Marshmallow Man u Ghostbusters.

Upravo je dobio ovaj popis vjerodajnica.

Doveli smo Elia Popova, koji radi specijalne efekte za ogromne blockbustere.

Stvarno talentirani Shasta Spahn.

Na� dizajner produkcije Shepherd Frankel, koji radi Marvelove

filmove, dizajnirao je ovaj nevjerojatan set za nas.

A Tony Gardner je radio... -Filmove nominirane za Oscara.

Ljudi koji su probili svoj put do vrha.

Samo vucemo svakoga na najni�e.

Dali su svoje vrhunske vje�tine za na�u lo�u ideju.

Za�to smo do�li na toliko penis ideja?

Ocigledno, kako stari��

To je sve �to pada na pamet? -To je sve.

Ali Jackass Forever ima vi�e penisa od bilo kojeg filma za odrasle u povijesti.

Vi�e penisa ili vi�e penisa? -Samo penis.

Penisi su biolo�ki fascinantni i tako nedovoljno

kori�teni, kao �to se tice filmova i samo zabave.

Ne znam za�to. Djecaci to znaju.

Kad si mali djecak, trci� okolo, radi� lude stvari sa svojim penisom.

Pi�ki� po stvarima, radi� sve ove stvari.

Za�to svi to zaboravljamo kad odrastemo? Hvala nebesima �to mi nismo.

Jer toliko toga mo�ete uciniti s tim.

Sada je vrijeme za prijateljsku igru?na srecu.

Stojimo s na�im penisima vezanim za cigle koje cemo baciti na tlo.

Na�alost, jedna od �ica je prekratka.

Zapravo, dvije �ice su prekratke.

Pitam se tko je to.

Ne znamo. Zato moramo igrati igru.

Znam, stari. -Jesmo li spremni?

Tri, dva, jedan, ispusti.

Brate.

Krvari.

Sranje!

Stvar je u tome da je mjesto gdje ve�ete iza va�ih jaja.

Dakle, imam samo jednu loptu, tako da nemam

tu centralnu tocku kao drugi decki.

Bacio sam ciglu, a ona je kliznula pored nje i uhvatila me usred okna

i samo stisnuo �to je cvr�ce mogao, a zatim istegnuo

moju hrenovku na... Morat cu reci na pola metra.

Stvarno mislim da ne biste mogli doci bli�e otkinuti kurac od toga.

Zaista mislim da ne mo�ete, a ja sam tako glup �to sam uopce pristao na to.

Vena. Moj kurac je uni�ten!

Sada ima ljubavne skokove.

Taj komadic je bio poput natucenog kuraca. Ne mo�ete pobijediti.

Snimanje ovih filmova je vjerojatno ne�to najsmje�nije �to mo�ete uciniti.

Bo�e. Kako je to bilo lijepo, dru�iti se sa svim svojim prijateljima.

Rijetko je imati kemiju ove grupe ljudi koji zajedno naprave ne�to poput ovoga.

A svaka pojedinacna osoba je tako va�na za mje�avinu.

Svi su htjeli da ovaj bude odlican. Bilo je ocito.

cinilo se kao da smo svi nesigurni uci u to, ali kad smo

iza�li iz toga, osjecaj je jednako dobro kao i svi drugi.

U prijateljstvima koja ne samo da traju, vec su i jacala s godinama,

stvarno puno znaci, da to jo� uvijek radimo nakon 20 godina...

Da postoji interes, da smo tjelesno sposobni,

da nam bude zabavno, mislim da je to posebno.

Dakle, ono �to imamo iza sebe je moj tata, Dark Shark.

Sam je izmislio svoje ime, ali ovaj covjek je originalni gangster iz Los Angelesa.

Nije vi�e, ali pro�ao je puno toga.

Bio u zatvoru vi�e puta, vjerojatno je napravio dosta prljav�tine u kvartu.

Znate, pro�ao... Koliko puta si upucan?

Imam devet rupa od metaka u sebi. -Upucan devet puta, jo� uvijek ovdje.

Ali kada su u pitanju male stvari poput ptica i letenja u avionu,

samo jednostavne stvari koje ne vidite u kvartu, to ga jako pla�i.

Dark Shark se boji letenja, i...

Pa smo pomislili: "�to je najstra�nije �to mo�emo uciniti?"

Natjerajmo ga da skoci padobranom.

Zatim smo poceli dodavati skec.

"Da, natjerajmo ga da skoci padobranom. Neka sve krene po zlu."

Ovo je Jasper, a danas cemo ispuniti

�ivotni san tvog oca o iskakanju iz aviona. Jako je uzbu�en.

Da. -Nije uzbu�en. -Jebeno sam prestra�en. Zna�?

Upla�en kao kurac, jebi ga.

Ali, sada sam s velikim deckima.

Johnny Knoxville, Steve-O, Wee Man i oni.

Ne zna da ce "zrakoplov malo skakati."

I tako�er, pilot ce iskociti usred toga.

Dakle, sranje ce postati malo stvarno.

Boji se aviona, pla�i se visine.

Drugi put sam ikad u jebenom avionu i iskocim.

Vec je jednom letio. Kako je to pro�lo?

Odveli smo ga na Havaje, a on je plakao cijelim putem. Zatvorio je oci.

Da, cijeli �ivot sam se bojao aviona. Napumpam se.

To je bio moj prvi put u avionu.

Zatvorio sam oci cijelim putem. Suze u mojim prokletim ocima.

Ne placem, ali suze su mi potekle.

Ovo je Boyd, na� pilot. On ce danas upravljati avionom.

I Boyd, samo te molim, samo bez turbulencija, �to sigurnije.

Nemoj uzrujati Dark Sharka. -Lijepo i glatko. -Da.

Mogu to. -Hvala.

Gospode.

Iz Longwooda, Kalifornija�

...san radnickih djevojaka, u�itak starih djevojaka, Dark Shark!

Plakat cu kao kuja. Kako sam zavr�io ovdje?

Ipak, blagoslov. -Imamo ovo.

Ima� ovo, prijatelju. -Kvragu.

Spreman si? -Kvragu ne.

Da, Dark Shark.

Vec je napravljen prvi korak.

Ima� ovo.

Na� pilot je solidan.

Da, Dark Shark.

Koliko cemo visoko biti kad skocimo? Koliko kilometara?

39 tisuca kilometara.

Svi ti ma�u, Dark Shark.

Bio je tako prestravljen, zar ne?

Bio je u strahu na putu prema gore.

Samo je uzeo oba lakta i pritisnuo ih u mene i Jaspera.

A on je bio je negdje drugdje.

Dok avion polijece, znate, on je vec prestravljen.

On je samo, kao�

Ne govori ni�ta, a onda Johnny zbija male �ale.

Ima� ovo.

On nema ovo.

Bilo je stvarno tiho u tom avionu, osim �to sam ja otkacio.

Nalazimo se na 4.100 stopa.

Stalno sam mu govorio, kao: "3100 stopa, 4700 stopa."

Samo mu poku�avam uci u glavu. Sada smo na 7.000 stopa.

Ipak je prilicno glatko, zar ne? Stvarno.

Za�to si u�ao u ovaj prokleti avion? -Kako si, Dark Shark?

Poku�avao sam se suzdr�ati da ne poludim u tom avionu.

Je li ovo ukljuceno?

Prokletstvo, pogledaj to sranje. Jebem ti!

Dok svi stojimo, pilot pocne tresti avion.

Sranje! -Gospode! -Koji je to kurac?

A onda se odatle avion pocinje "pu�iti" iz dimnog stroja.

Pogledaj pod.

Hej, covjece! Koji kurac, brate?

Ima dima!

Kad je ostalo sranje pocelo, vec sam se upla�io do kraja.

U mislima, govorim sebi: "Danas cu umrijeti."

A onda dolazi pilot.

Glumi da ce ugasiti dim aparatom za ga�enje po�ara.

Pogleda Dark Sharka i ka�e...

Koji kurac? To je pilot!

Sranje! -To je pilot.

Odustao sam od �ivota po prvi put u �ivotu.

Upucan sam u glavu, lice, vrat.

Sve, nikad nisam odustajao, ali jednostavno mi je bilo dosta.

Ba� sam se bojao.

To je bio pilot! -Idemo.

U me�uvremenu, kad sam iskocio, padobran mi je skoro pao.

Nisam znao, ali nisam imao naramenice na ramenima.

Ako pogledate snimku, naramenice mi se spu�taju sve do laktova.

I onda ih samo pomaknem, i bum, udare u padobran.

O moj Bo�e!

Molio sam se, "Jebi se. Zaslu�uje� umrijeti."

Zna�, u mojim mislima. Pa sam se samo molio, kao,

"Samo ne idi u pakao. Ne �elim ici u pakao."

�ao mi je, Bo�e!

Bo�e. Moje srce!

Imam srcani udar! Ne mogu disati! Spusti me!

Spusti me, molim te. Gotov sam. Odustajem.

Tamo je Dark Shark. -Dark Shark se okrece.

Sve je u redu.

Uspjeli ste!

O moj Bo�e!

Da, Dark Shark!

Uspio si, tata! Ovdje si!

Nasmije�i se!

Kako je bilo?

Skoro sam umro. -Ali nisi umro.

Upucan si devet puta! To nije ni�ta!

Radije bih da me opet upucaju devet puta.

Ne �elim nikada biti upucan. -Skoro sam umro. Kunem se Bogom.

Bio sam jako ponosan na Dark Sharka jer se suocio sa svojim strahovima.

Jer nakon toga je postao druga osoba,

bio je jo� pozitivniji i bolje je gledao na �ivot.

To ga je stvarno promijenilo.

Ipak, zapamtite dogovor. Mora� Crip Walk sa mnom.

U redu. Poka�i mi Crip Walk.

Baci C gore.

Samo pomakni noge. Daj mi malo ovoga.

Da, Johnny.

Malo toga. -Obri�i no�ni prst.

Dovraga! Jesam li to ucinio? -Uspio si!

Da, Dark Shark!

Nadam se da ce moj kurac postati bijeli, a ne crn kao svi ostali.

Vje�tine.

Mislim da sam ovo vidio u Jackass. -Ka�ete da ste ovo vidjeli u Jackass?

Mislim da tih momaka vi�e nema.

O�amarite ga.

�to? Samo ce biti nisko?

Tako uredno.

Majku mu! Dovraga, stari.

Moj Bo�e.

Ta stvar je ogromna, covjece.

Zatvorsko odijelo.

Nije zatvorsko odijelo. To je odijelo za letenje.

�to? Kvragu ne.

O moj Bo�e!

U redu!

Jebem ti!

To je pet galona svinjske sperme.

Zacepi! Jesi li ozbiljan?

Bog. -U redu. Shvatila si, kceri.

Sranje.

Hej, Poopies, �to se dogodilo s tvojim tangama, covjece?

Uzeo sam kakicu prije nego sam stavio, i obrisao dvaput. Trebao sam tri puta.

�ao mi je, bilo tko u ovoj prostoriji,

jesi li ikada bio na cistom nakon dva brisanja?

Nikada nisam bio na cistom nakon manje od 15.

Sigurnost na prvom mjestu.

Koje sranje? O moj Bo�e!

Ja sam Eric Manaka, a ovo je Face Your Fears.

Je li to bio Felix?

Lance. -Oprosti.

Ne, ne, ne!

Lance?

Hajde, moramo se usredotociti, momci.

Blokirano. -Jebeni Mini Miyagi ovdje.

Mini Miyagi, stari.

Jesam li te pogodio? -Da.

Va�a narud�ba za danas.

Kako ova stvar radi? -Izvuci pribadacu, naciljaj i pucaj.

cekaj minutu! Jebem ti!

Ja sam �ena macka. -Svi�a mi se.

Moram u zahod. -U redu. -Oprosti.

Sada moram razmi�ljati o bejzbolu.

Twerkate li? -Hvala.

Nick Merlino se spu�ta niz brdo u cjedilu za tjesteninu.

Mentalno je bankrotirao.

Mo�ete li reci tko je jaci?

Ja sam jaci.

Spike je lo� u tuci. -Da.

Sa Spikeom je iznena�ujuce te�ko izaci na kraj u borbi.

Jer je �ilav, ali... -Nemoj!

Vidi�? Jaci sam!

Kretenu.

U redu, zavr�io sam.

Podsjetnik, vratolomije u ovom filmu

izvodili su profesionalci,

pa za va�u sigurnost i za�titu onih oko vas,

ne poku�avajte vratolomije koje ste upravo vidjeli.

Preuzeto sa www.titlovi.com