All language subtitles for GVG 250 (online-audio-converter.com)
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
                   
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
                         
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
                   
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
                   
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
                   
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
                         
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
                         
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
                   
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
                   
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
                   
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
                   
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
                   
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
ใใใใใตใฏใฉใกใใใๆฉ้ๅงใใใใใใ้กใใใพใใ ใชใใๅพๆใชใใใใฃใฆใใใฎใ
ๆใใๅฟใจใใ ใใใชใใ ใ ใใใใๅพๆใชใใใใใใใฃใฆใฟใใใใ
2
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
ใกใใใฉใใใฎๆใใฎๅ้กใใใใใชใ ใใใจใใฃใฆใฟใใใใ.
3
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
ใใใใใญใผใใซใๅค้งใใ็ญใๅบใใฆใ.
4
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
ใงใใใๆฌฒใใใใญใใฉใ?
5
00:00:56,000 --> 00:01:46,000
ใใไปใใใใพใง่กใใพใใใ ใใใใใใใช1ๅใจ1ไบบใ ใใใฃใฆใฟใฆใ ใใใใญใ
ๅ
จ้จๅใฃใฆใใญใ ใใใใจใใใใใพใใ ็ตๆง้ฃใใใใ ใใฉใญใ ใใใใงใใใญใ
6
00:01:46,000 --> 00:02:28,000
ๆใๅพๆใชใใ ใใ ๆใใฏๅพๆใชๆนใ ใจๆใใ ็ตๆง้ฃใใๆใใชใใ ใใฉใญใ
ใใใใใใใใ1ๅใใฃใฆใฟใใใใ ใฏใใ ใใใฏใญใ ใฏใใ
7
00:02:28,000 --> 00:02:39,339
ใกใใฃใจใใใใๅใใใใพใ่ฏใใชใใญใ
ใใใ ใญใ ใใใใใฎๅนดๅบฆใกใใฃใจใใฃใใใใฃใฆใ
8
00:02:39,351 --> 00:02:47,000
ใใจใใปในใใใกใใฃใจ่ฏใใชใใใใ ใฏใใ ใใใใใทใใจใ
9
00:02:47,000 --> 00:03:17,000
ใปในใใ่ฏใใใฆใใพใใใใใ ใใใ ใกใใฃใจใปในใใ่ฝใกใฆใญใ ใใใใใทใใจใ
ใใใๅ
ฅใใกใใใจใ ๅ
ฅใใกใใใจใ ใใใใใใใใใใใใใใงใใฆใใใ
10
00:03:17,000 --> 00:03:29,000
ใใฎๆนใๆใ็ซใฆใใ ใใใงใใใ?
11
00:03:29,000 --> 00:03:53,000
ใใใใญใ ใใใฏใกใใใใใใใ ใใใผใใใใชๅบๆฅใใใ ใใญใ
็ตๆงใใใ ๅฐใใใใใ ใใญใ ใใใใใใใฎ?
12
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
ใใ?
13
00:03:55,000 --> 00:04:15,000
ใใใใญใ ใใใๅบๆฅใใใ ใ
ใใใใใใใใ ๅ
็ใใใชใใใใใชใ?
14
00:04:15,000 --> 00:04:39,000
ใใใใ้กใใใพใใ ใใใผใใใใใญใณใฎ่ฌใ็ถใใฆใใใใ
ใณใฉใณใฉใณใฃใฆใใ ็ใคใใฆใ ใใใ.
15
00:05:08,000 --> 00:05:38,000
ใใ้ใใใใใใพใงใ ใฏใใ ใใใซใใฃใกใ ใใใ ใใใ ็ทๅผตใใชใใงใ
็ใคใใฆใญใ ใใใ่ใใชใใใใฆใ ใใใ ใใฃใใฃใใฆใ ๅบๆฅใ?
16
00:05:38,000 --> 00:06:17,000
ๅบๆฅใพใใใ ใใใใชใ ใกใใฃใจ้ใฃใใญใ ใใใฏ้ใใญใ
ใฏใใ ใใใฏใพใ ใใญใ ใใใใญใ ใงใใ ๅคงไธๅคซ?
17
00:06:17,000 --> 00:06:29,000
ใฏใใ ใงใใใใฎ่ชฟๅญใ ใฃใใใๆญปไบกใใใใจๆใใใ
ใใใ ๆฌๅฝใงใใ?
18
00:06:29,000 --> 00:06:43,000
ใใจใใใกใใใ ใญใ ใใใใใใใๅ
็ใใใฃใจใใใใใ ใใใฉใใใฆใใใใใใ
ไปๆฅใ1ๆฅใ ใใใ ไปๆฅใใใชใใใงใใใใซใใใใใ ใฏใใ
19
00:06:43,000 --> 00:07:24,000
ใใใใใพใๆนใใฆใใใใใ ใใใใใญใ ใ้กใใใพใใ ใกใใฃใจ้ ๅผตใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใงใจใใ ใใๅๅผทใใฆใใใ ใ ๆฉใใ
20
00:07:24,000 --> 00:07:29,000
ใใใใไปๆฅใใใใใญใ ใ้กใใใพใใ ไปไฝใใใฎ?
21
00:07:29,000 --> 00:07:43,000
ไปๆฅใใใใชใฃใฆใพใใใ ใใใใ ใกใใใฉใใฎๅ้กใใใฃใฆใใใ ใ
ใใใใ็ถใใฆใญใ ใใใใชใใจใใใฃใใใฃใฆใญใ ใใใใใใซใใฃใฆ?
22
00:07:43,000 --> 00:08:10,000
ใกใใฃใจใซใใฃใฆใ ใกใใฃใจใใใชใใจใญใ
ใกใใฃใจใญใ ใฏใใ ้ ๅผตใใใญใ ใกใใฃใจใใฃใฆใใ?
23
00:08:10,000 --> 00:08:42,000
ใพใใๆฏใจใชใซๅงฟๅขใใใใใฃใฆใ ๆญฃๅผใใใจใ ใใใ
ๆญฃๅผใใใใใญใ ๆญฃๅผใใใจใ็ถใใฆใใใใญใ ใใใ ใฉใใใใฎ?
24
00:08:42,000 --> 00:08:48,000
ใๅฃไฝใใใฃใฆใใใใ ็ทๅผตใใฆใใฎ?
25
00:08:48,000 --> 00:09:40,000
ใชใฉใใฏในใ ใชใฉใใฏในใญใ ็กฌใใกใใกใใใ ใๅฃไฝใซ่กใใฆใ ใใใใกใใใ
ใใฃใฑใๅคงใใใญใ ็กฌใใ็กฌใใใใงใใใ ใใใใใใใกใใกใใกใใกใ ใใชใ ๆ้ซ?
26
00:09:40,000 --> 00:09:52,000
ใใใ ใพใใใใฆใใใใ ใใใ ใใ็ถใใฆใฆใ ใฉใใงใใ?
27
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
ใใใใ.
28
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
็กฌใใญใๆฐๆใก?
29
00:10:04,000 --> 00:10:09,000
ใฏใใ ใฉใใใใฎ?
30
00:10:09,000 --> 00:11:51,000
ใใใซๆฑใๅ
ฅใฃใฆใใใ ใใฎ่พบใจใใ ใฏใใ ไปใใกใใฃใจๆฑใๅ
ฅใฃใฆใชใใ
ใใฎ่พบใฎใใกใณใใฃใใใใฆใ ใๅฃไฝใ ใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ใใใใญใ
31
00:11:51,000 --> 00:12:28,001
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ใงใใไปๆฅใพใใๆฐๆใฃใฆใใฆใใใใ
ใใใไฝฟใฃใฆใใพใใใใฆใใใใใ
32
00:12:28,013 --> 00:12:54,000
ใฏใใ ใกใใฃใจใ็ถใใฆใฆใใใใใญใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ.
33
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
ใกใใฃใจใ็ถใใฆใใกใใฃใจใ็ถใใฆใ.
34
00:13:46,000 --> 00:14:17,000
ใใฃใใใกใใใใใใพใใใใฆใใใใใใญใใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ๆฐๆใกใใใงใใใ ใใฎๅ่ฃใจใใใฉใใฃใฆใใใฎใฏใ.
35
00:14:42,000 --> 00:14:54,000
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใใ ใใใ ใใใ.
36
00:15:10,000 --> 00:16:30,000
ใใใใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
37
00:16:30,000 --> 00:16:59,988
ใใใ ใใใๅ
ๅใจใจใจใใฃใจๆฐๆใกใใใญใ
ใใใ ใใใๅ
ๅใจใจใจใใฃใจๆฐๆใกใใใญใ
38
00:17:00,000 --> 00:17:26,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
39
00:17:26,000 --> 00:18:50,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
40
00:18:50,000 --> 00:20:14,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
41
00:20:14,000 --> 00:20:40,807
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ในใใฌในๆบใพใฃใฆใใฟใใใชใใใพใ ็ทๅผตใใฆใใฟใใ
42
00:20:40,819 --> 00:20:56,000
ใซใใใ ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใ ใ ใใใ
43
00:20:56,000 --> 00:21:48,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ๆใใชใใใ
้ไธญใใใใใฎใคใกใผใธใใฌใผใใณใฐใง่ฆใ้ ใใ ใ ใ ใใใญใ ๅคงไธๅคซ?
44
00:21:48,000 --> 00:22:30,000
ใใใ ใคใกใผใธใใฌใผใใณใฐใงใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ?
45
00:22:30,000 --> 00:23:54,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใกใใใจๆ่ฃ
ใใ?
46
00:23:54,000 --> 00:24:28,000
ใใใใใ ใใใ ใใใใกใใใ ใฏใใ ใใฎ้ใฎใใจใๆฏใใใซ่กใฃใฆใชใใใญใ
ๅฃฒใฃใฆใชใใงใใ ใใใ ใใใ ็ถใใฆใ ใใใ ใๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใใฐใฃใใใ
47
00:24:28,000 --> 00:24:41,525
ใใใ ๅ
ๅธฐใฃใฆ่กใใใงใใ
ๆฐใใใๆ้ใชใใฃใใใ ใ ใฏใใ ็ถใใฆใ
48
00:24:41,537 --> 00:24:58,000
่ตฐใฃใฆใใใใญใ ใกใใฃใจใใฏใใ
ใใใใชไธ็ใ ใใญใ ใชใใใชใใใใใณไธ็ทใซ่กใฃใฆใ
49
00:24:58,000 --> 00:25:06,000
ใฉใใใใฎ?
50
00:25:06,000 --> 00:25:20,000
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ใใใ
ใงใใใใใชใใๅใๆนใจใฃใฆใใใใญใ ใฉใใใใฎ?
51
00:25:20,000 --> 00:25:24,000
็ทๅผตใใฆใใฎใใช?
52
00:25:24,000 --> 00:26:03,217
ใพใใ ใใใใ ใใใใกใใใใใฃใจใชใฉใใฏในใงใใใฎใซใ
ใใใ ๅ
็ใใฆใใใใใ
53
00:26:03,229 --> 00:26:38,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
54
00:26:38,000 --> 00:28:02,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
55
00:28:02,000 --> 00:29:26,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
56
00:29:26,000 --> 00:30:50,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
57
00:30:50,000 --> 00:32:10,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
58
00:32:10,000 --> 00:33:18,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
59
00:33:18,000 --> 00:34:34,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
60
00:34:34,000 --> 00:35:54,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
61
00:35:54,000 --> 00:36:32,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใฉใใชใฃใฆใ?
62
00:36:32,000 --> 00:37:46,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
63
00:37:46,000 --> 00:39:10,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
64
00:39:10,000 --> 00:40:38,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
65
00:40:38,000 --> 00:42:02,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
66
00:42:02,000 --> 00:43:26,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
67
00:43:26,000 --> 00:44:50,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
68
00:44:50,000 --> 00:46:14,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
69
00:46:14,000 --> 00:47:38,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
70
00:47:38,000 --> 00:49:02,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
71
00:49:02,000 --> 00:50:26,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
72
00:50:26,000 --> 00:51:50,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
73
00:51:50,000 --> 00:53:18,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
74
00:53:18,000 --> 00:54:42,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
75
00:54:42,000 --> 00:55:50,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
76
00:55:50,000 --> 00:56:50,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
77
00:56:50,000 --> 00:57:04,157
ใใใชใกใใใจ่จใฃใฆใใกใชใใจใฐใฃใใใใฆใใญใ
ๅๅผทใใชใใงใ ใใใใใ็ๆๅจ่ฝใกใกใใใใญใ
78
00:57:04,169 --> 00:57:14,000
ใงใใ ใใใใชใฃใกใใฃใใใ ใใญใ
ใใใ ใใใ ใใฃใจใใฃใจใ
79
00:57:14,000 --> 00:58:11,000
ใใใใชใใจใ็ฅใใใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
80
00:58:11,000 --> 00:58:35,000
ไปๆฅใๅฏๆใๆใ ใจใใฆใใญใ
ใฏใใใใใใใใฃใฑใใๅคงใใชใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ.
81
00:58:42,000 --> 00:59:24,000
ไปๆฅใฏใฉใใชใฎๅ
ฅๅบใฎใใช?ใใใ ใใใ ไปๆฅใฏ็ฝใชใใ ใ ใใใ ใใใชใฃใกใใใ
็ๆใใใฎๆฅฝใใฟใซๅพ
ใฃใฆใใใใใชใใฎใ ๅฎใฏใ ใใใ ใใใ ใใใใกใใใ
82
00:59:24,000 --> 01:00:55,000
ใใใใ ๆใฎไฝใงใ ใฏใใใใใฏใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
83
01:00:55,000 --> 01:00:59,000
ใใใงใใใงใใ?
84
01:00:59,000 --> 01:01:05,000
ใใใ ใใใชใฃใกใใใ ็ฝใใใฆใ.
85
01:01:28,000 --> 01:02:52,000
ใใใใๅ
จ้จใฎไฝ็ฝฎใใใใฏใใ ใฏใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
86
01:02:52,000 --> 01:04:16,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
87
01:04:16,000 --> 01:05:33,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
88
01:05:33,000 --> 01:06:57,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
89
01:06:57,000 --> 01:07:25,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ๅณ่ถณใใใใใซไนใใฆใใใใ ใใใงใใใงใใ?
90
01:07:25,000 --> 01:08:33,000
ใใใ ๅ
็ใญใไปๆฅใใใใใฎใซใชใฃใฆใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
91
01:08:33,000 --> 01:09:57,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
92
01:09:57,000 --> 01:11:13,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
93
01:11:13,000 --> 01:12:37,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
94
01:12:37,000 --> 01:14:01,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
95
01:14:01,000 --> 01:15:25,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
96
01:15:25,000 --> 01:16:49,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
97
01:16:49,000 --> 01:18:13,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
98
01:18:13,000 --> 01:19:37,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
99
01:19:37,000 --> 01:20:57,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
100
01:20:57,000 --> 01:22:21,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
101
01:22:21,000 --> 01:22:49,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ไปๆฅใฎๅ
็ใฎๆๆฅญใฉใใ ใฃใ?
102
01:22:49,000 --> 01:22:53,000
ใใใ
103
01:22:53,000 --> 01:22:55,655
้ใใใใญใ  1203 01:22:59,000 -->
00:-6:-26,-620 ใ ใใใกใใใใใพใใ่ใใๅบใใใใๆฏใใใซใ่
น
104
01:22:55,667 --> 01:22:57,800
1204 00:-6:-26,-620 --> 01:23:05,000
ใใกใใใใใใชใใใจๅฟ้
ใใกใใฃใฆ.
105
01:23:05,000 --> 01:23:36,000
ใใใๆฐใใคใใฆใญใ ใใใใใพใ ไปๆฅใจๅใไบๆฅญใใใใใ
ใใใ ใใใ ใใใใใใใใ ใใฃใกใฃใใผใใใ่ชฐใงใใ?
106
01:23:36,000 --> 01:24:10,000
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ.
20802