Original subtitles

Pak Pan.

Tidak ada penumpang di pesawat hari ini.

Aku akan mendarat dengan berat nanti.

Konfirmasi kondisi roda pendaratan dan ban.

Pelatih Shang Fei pernah bilang,

asalkan tidak melebihi batas, pasti tidak masalah.

Ada masalah dengan monitor.

Apa?

Masalah apa?

Postur tidak jelas.

Aku tidak masalah.

Aku akan mengendalikannya.

Tidak apa-apa, bisa melihat landasan.

Aku berubah menjadi penerbangan visual.

Untung ada masalah saat uji coba terbang.

Akan merepotkan jika pendaratan pertama.

Kau bilang ada masalah dengan monitor?

Jika memang ada masalah,

cepat suruh petugas pesawat umpan balik kepada Shang Fei.

Periksa semua

yang sama.

Kapten Gu.

Masalah monitor apa?

Tidak masalah.

Tidak ada masalah dengan monitor.

Pesawatnya bagus.

Ada apa?

Kamu turun dulu.

Aku buat catatan penerbangan.

Sebentar lagi datang.

Menteri Gu, Menteri Gu.

Bagian mata kirimu berwarna kuning

terjadi perubahan penyakit.

Jadi bisa menyebabkan

pusat visualmu.

Penglihatanmu kabur.

Kalau begitu...

Kau akan dioperasi?

Ya.

Operasi injeksi.

Penyakit ini

akan berdampak

pekerjaan dan kehidupan.

Apa pekerjaanmu?

Aku pilot.

Apa yang kamu lakukan?

Aku memutuskan untuk melakukan sesuatu yang sangat berarti.

Ini terkait denganmu.

Kamu tidak peduli padaku.

Gu Nanting.

Kamu sudah seharian tidak membalas pesanku.

Tapi aku akan memberitahumu.

Aku menulis sebuah

yang unik dan unik untukmu.

Tunggu kamu selesai sibuk, cepat lihat.

Oh ya, Direktur Xu mencariku ada urusan.

Aku datang ke kantor.

Ada apa?

Menurutmu kenapa?

Kenapa Direktur Xu memberitahuku

kapten penerbangan D191 diganti denganku?

Direktur Xu sudah berbicara denganku.

Sebagai penanggung jawab departemen penerbangan,

urusan manajemen lebih penting.

Jadi mulai sekarang,

aku fokus pada manajemen.

Tidak.

Meski begitu,

Bisakah kita menunggu sampai pelayaran pertama?

Pada hari penerbangan pertama, aku akan mewakili perusahaan

untuk menghadiri

rapat penting.

Rapat penting apa yang lebih penting dari penerbangan pertama?

Apakah Direktur Xu tahu hubungan kita?

untuk menghindari kecurigaan?

Boleh menghindari kecurigaan, aku bisa mundur.

Cheng Xiao, kamu tenang sedikit.

Ini tidak ada hubungannya dengan menghindari kecurigaan.

Ini adalah pekerjaan.

lebih bertanggung jawab.

Kau juga tahu itu tanggung jawab.

Direktur Xu sudah bilang,

agar kamu menjadi kapten penanggung jawab

lebih membantu promosi pesawat nasional.

Tentu saja.

Aku akan menyiapkan

kapten penanggung jawab kedua.

Kamu tidak perlu khawatir.

Aku tidak mengkhawatirkan ini.

Kau.

Apa yang terjadi?

Kita sudah sepakat.

Kita akan terbang bersama.

Aku punya hal yang lebih penting.

Keputusan yang begitu penting,

kenapa kamu tidak berdiskusi denganku?

Apa kau menganggapku sebagai orang terdekatmu?

Maaf.

Masalah ini aku kurang mempertimbangkannya.

Tapi karena masalah penerbangan pertama sudah diputuskan,

aku harap kamu bisa pergi tanpa beban.

Aku tidak tahu apa itu.

tiba-tiba membuatmu berubah.

Menteri Gu.

Sekarang harus fokus dalam karir.

Tapi kamu pernah bilang,

kamu adalah seorang pilot.

Aku pikir bagaimanapun juga tidak mungkin.

Manajer Gu menyerah penerbangan,

bertekad untuk menjadi pejabat.

Ini juga terasa aneh, kan?

Apa kau punya penjelasan yang lebih baik?

Jika aku punya,

aku tidak perlu

menemanimu melamun selama satu jam.

Sudahlah.

Jelas-jelas menunggu Song mendarat di sini.

mereka berdua pergi mencari perusahaan pernikahan.

Kamu jangan marah dengan Manajer Gu lagi.

Bagaimanapun kalian berdua

memenuhi syarat untuk terbang.

Kamu pikirkan aku.

Demi penerbangan pertama kali ini,

aku menunda pernikahanku.

Aku menarik Song

melompat sambil mendaftar.

Hasilnya?

Pengantin wanita tidak bernasib baik.

menjadi pengiring pengantin.

Yurina juga terbang ke navigator.

Aku sangat iri.

Aku ditakdirkan untuk menjadi gemuk.

Kamu sudah lulus pelatihan renovasi.

Pesawat buatan Shanghai.

Cepat atau lambat.

Untung saja Song Xiaoni tidak terpilih.

Kalau tidak,

kelak kedudukan keluargaku

sangat mengkhawatirkan.

Di sini.

Sudah datang.

Kak Xiao juga di sini?

Ada yang ingin Lingxiao tanyakan padamu.

Ada apa?

Dua hari ini selain terbang,

kau bekerja dengan Gu Nanhyung, 'kan?

Benar.

[Dia menambahkan manual keselamatan pesawat nasional.]

Apa ada sesuatu

yang aneh?

Aneh?

Kalian berdua bertengkar?

Bukan.

Kamu tidak tahu Manajer Gu

tiba-tiba tidak ikut penerbangan D191.

Sekarang sudah tahu.

Siapa yang terbang?

Kak Xiao, kamu terbang.

Selamat ya.

Kenapa Kak Nam-hyung tidak terbang?

Song.

Beberapa hari ini,

bantu aku awasi Gu Nanting.

Setiap tindakan

tidak boleh melewatkan satu detail pun.

Begitu kamu menyadari ada yang aneh dengannya,

segera beri tahu aku.

Baik.

Aku paling mengenal pekerjaan ini.

Aku akan mengambil segelas air.

Baik.

Bagus.

Baik, baik.

Kalau begitu, aku menunggumu kembali.

Sampai jumpa, Yang.

Aku mengirimkan rekam medismu

kepada Kepala Yang di Rumah Sakit Pusat.

Dia bilang kemungkinan pemulihanmu sangat besar.

Direktur Yang adalah teman masa kecilku.

Sekarang adalah pisau pertama dari dokter mata Huizhou.

Dia bilang operasi ini tidak sulit.

Dia menyuntikkan obat

ke dalam mata.

Tunggu dia kembali dari Shanghai minggu depan,

aku akan segera mengatur operasimu.

Terima kasih.

Apakah kamu sudah memberi tahu Cheng Xiao?

Tidak.

Aku tidak bisa terbang bersamanya.

Aku sudah membuatnya sedih.

Aku tidak ingin karena hal ini

mempengaruhi penerbangannya.

Awalnya mengira

bisa terbang sampai pensiun.

Beberapa waktu lalu,

Guru mundur lebih awal karena alasan kesehatan.

Tidak disangka,

begitu cepat sudah giliranku.

Sejujurnya,

Aku takut.

Nanting.

Cheng Xiao.

Aku...

Song, musim panas, Yukine, kami semua ada di sini.

Kami akan membantumu.

Dokter bilang

kemungkinan besar bisa disembuhkan.

Kita jangan memikirkan hal-hal yang menyedihkan ini lagi.

Lihat dirimu sekarang.

Orang yang penuh keyakinan

yang ingin meningkatkan sistem keamanan penerbangan Tiongkok,

Gu Nanting.

Gu Nanting yang berani menantang masa depan

Gu Nanting yang berani menantang masa depan.

Dia pergi ke mana?

Bantu aku mencarinya.

Kamu menjadi Wakil Direktur memang berbeda.

Kau makin pandai bicara.

Apakah kamu iri dengan posisiku?

Tidak ada yang perlu iri.

Cheng Xiao,

Besok akan berlayar pertama.

Ayo makan malam bersama.

Nam-hyung.

Direktur Yang sudah pulang.

Besok pagi jam 8, bisa membuat janji untuk operasi.

Besok?

Benar, Direktur Yang sangat sibuk.

Aku sengaja meluangkan waktu untukmu.

Kamu tidak tahu sudah antri berapa orang di belakang.

Besok.

Aku ingin melihat Xiao Xiao terbang

melihat Cheng Xiao terbang.

Aku tahu.

Tapi aku takut penyakitku akan memburuk jika ditunda.

Dokter bilang,

penyakit ini semakin cepat diobati, tingkat pemulihan semakin tinggi.

Pikirkanlah.

Aku akan menemuimu sepulang kerja.

Kak Namjeong.

Buku manual keamanan pesawat nasional bertambah.

Sudah selesai.

Aku pastikan dulu.

Kak Xiao.

Aku benar-benar menemukan

petunjuk Kak Nanting.

Belakangan ini,

sepertinya matanya kurang sehat.

Kemarin lusa aku memperlihatkan

artikel WeChat Official account itu.

ternyata dia menggunakan suara untuk membantu membaca.

Dia mengirimiku pesan beberapa hari ini.

juga mengirim pesan suara.

Tapi dia dulu selalu mengirim kata.

Benar.

Baru saja.

Dia tidak bisa membaca tulisan di dokumen.

Ada masalah dengan monitor.

Apa?

Masalah apa?

Sikap dan sikapnya tidak jelas.

Penerbangan pertama besok,

Penerbangan Tiongkok kami sangat mementingkan

juga sangat terhormat.

Sebenarnya sebelumnya,

aku pernah turun dari ruang penyimpanan kalian.

Aku sangat percaya diri.

Kalian sudah bekerja keras dua hari ini.

Sama-sama.

Besok penerbangan pertama.

Pastikan untuk melakukan pemeriksaan menyeluruh.

Pastikan tidak ada kesalahan.

Baik.

Kak Zhan, jangan khawatir.

Masih ada teman Shang Fei yang membantu kita.

Terima kasih, Direktur Sun.

Sudah bekerja keras.

Sama-sama.

Sudah bekerja keras.

Kak Xiao.

Mengenai hal yang perlu diperhatikan untuk pelayaran pertama,

Aku sudah daftar.

Besok.

170 kursi di pesawat.

Selain media dan tamu yang diundang,

ada 2/3 adalah wisatawan biasa.

Aku berharap semuanya

menunjukkan kondisi terbaik.

Tunjukkan kemampuan pesawat nasional kepada mereka.

dan kemampuan pilot penerbangan Tiongkok.

Dijamin akan menyelesaikan tugas.

Dijamin akan menyelesaikan misi.

Dijamin akan menyelesaikan misi.

Selain itu,

karena jadwal kerja,

Besok,

Aku tidak bisa menghadiri upacara penerbangan setelah mendarat.

Semoga semuanya

lancar di penerbangan pertama.

Terima kasih kepala Gu.

Terima kasih, Kepala Gu.

Bubar.

Menteri Gu.

Lihatlah aku sekarang.

Wajahku menjadi hitam

atau berubah bentuk?

Akhirnya aku merasakan

apa yang dimaksud dengan satu daun buta.

Sepertinya sudah melihatnya.

Sepertinya aku tidak melihat apa pun.

Aku akan menemanimu operasi besok.

Besok kamu akan melakukan penerbangan pertama.

Kamu bisa mengatur kapten yang lain.

Cheng Xiao.

Penerbangan pertama kali ini kita sudah menunggu begitu lama,

betapa kamu menghargainya.

aku lebih jelas dari siapa pun.

Meskipun penerbangan pertama kali ini tidak terbang,

aku masih bisa terbang.

Tapi aku tidak ingin kamu pergi operasi sendirian.

Pekerjaan pilot menentukan kita.

akan ada banyak pengorbanan.

Sering tidak bisa menemani keluarga.

Tidak bisa menemani kekasih.

Kau pasti sudah terbiasa.

Tapi kali ini berbeda.

Saat baru tahu aku sakit,

aku sangat sedih.

juga sangat takut.

Aku takut akan meninggalkan penerbangan.

lebih takut akan mempengaruhi kamu.

Ni Zhan banyak membujukku.

Aku juga berpikir banyak.

Jadi operasi besok,

meskipun dokter memberitahuku,

tidak sepenuhnya yakin bisa sembuh,

Tapi aku bisa menghadapinya dengan tenang.

Kau tahu kenapa?

Karena aku teringat

hal yang paling ingin kulakukan.

[yang paling ingin kulakukan.]

[Pesawat nasional adalah harapan para Master.]

[Mereka bekerja keras]

hanya untuk melakukan satu hal ini.

semua usaha

semuanya disiram di sana.

80 ton yang berat.

Awalnya,

aku mengira bisa langsung

mengubah biru ini menjadi kenyataan.

Tapi dia tidak memberiku kesempatan ini.

Jadi,

aku serahkan ini padamu.

Ini bukan hanya menggantikanku,

tapi juga keinginan untuk terbang

untuk terbang.

Cheng Lei.

Kau selalu menjadi kebanggaanku.

Berjanjilah padaku.

Besok terbang dengan baik.

Dijamin akan menyelesaikan tugas.

Selamat datang.

Halo, selamat datang.

Selamat pagi. Selamat datang.

Keren sekali. Kalian harus datang.

Halo, selamat datang.

Pesawat domestik, penerbangan pertama hari ini.

Semuanya lihat dulu.

Penerbangan Tiongkok hebat.

Menurutmu,

apakah nanti bisa keluar?

Kurasa tidak.

Harus menunggu mendarat.

Saat mendarat,

memberi dia kejutan juga bagus, benar kan?

Halo sayangku sekalian, halo.

Halo.

Sekarang kita sudah

naik pesawat ini.

Lalu,

Ini adalah hadiah pertama kami.

Sebuah suvenir.

Sangat bagus.

Halo semuanya.

Hei.

pesawat lokal ini, kan?

Apa yang dipikirkan perusahaan kita?

Biarkan kita duduk di sini.

Aku kasih tahu kamu.

Kencangkan sabuk pengamanmu.

Aku lihat apakah waktunya cukup.

untuk menambahkan asuransi.

Kau jangan bicara buruk.

Kudengar

mesin pesawat lokal diimpor.

Dalam negeri juga hanya dirakit sebentar.

Kamu tidak mengerti.

Dekorasi dan aksesoris berbeda, kamu...

Aku tidak bisa menjelaskannya padamu.

Meskipun mesinnya

alat pendukung diimpor,

Tapi pesawat domestik kita adalah Tiongkok.

yang memiliki hak kekayaan intelektual sepenuhnya.

Dari bentuk luar atmosfer hingga struktur mesin,

dari penelitian sampai pembuatan,

semuanya diselesaikan sendiri.

Pesawat ini

pasti adalah gen Tiongkok.

Bibi, kau tahu banyak.

Mengenai aman atau tidak,

Apakah nyaman duduk?

Setelah mengalaminya baru membuat kesimpulan.

Semoga perjalanan kalian menyenangkan.

Terima kasih.

Kau juga.

Dokter bilang tidak ada masalah.

Satu bulan lagi, suntik lagi.

Tiga bulan berturut-turut.

pada dasarnya akan pulih.

Baguslah.

Kau mau pulang?

atau

minta izin meluncur.

Lantai, Huizhou 8155 siap.

Mohon petunjuknya meluncur.

Huizhou 8155, boleh meluncur.

meluncur di sepanjang F.

Menunggu di luar M.

Ikuti F meluncur, menunggu di luar M.

Peng Zhou 8155.

DNDI.

JOJO 8155, bisa lepas landas.

Landasan lari sekitar 34.

Angin tanah 010 4 meter.

Kiri 34 boleh terbang, Zhezhou 8155.

Terbang melawan angin.

Hari ini beruntung.

Bersiap untuk terbang.

Berjalan menuju angin.

Nanti kamu

luangkan waktu untuk membawa Borry ke rumah sakit hewan peliharaan.

Ada apa dengan Pory?

Dia sudah tiga hari tidak makan.

Dia mengabaikanku saat aku memberinya makan.

Apa kau mengganti pakanmu?

Bagaimana kau tahu?

Ya, aku mengganti versi baru.

Kenapa?

Ganti pakan harus pelan-pelan.

Setiap hari 10%

sampai 20%.

Perubahan bertahap.

Biarkan dia beradaptasi.

Kenapa kamu begitu mengerti?

Pacarku begitu hebat.

Tentu saja aku harus lebih baik

agar pantas untukmu.

Baik, pacar yang luar biasa.

Pory kuserahkan padamu.

Aku akan terbang.

Kau melupakan sesuatu?

Aku lupa memberitahumu.

Kau harus beristirahat.

Matanya baru saja sembuh.

Apa lagi?

Aku terlambat.

Omong-omong,

Aku belum menjawab

belum menjawabku.

Kita berdua

kapan baru bisa tinggal bersama?

Itu tergantung performamu.

Pelan-pelan.

Sudah terlambat.

Halo.

Apakah ini Tuan Gu?

Benar.

Ada paket untukmu. Kau di rumah sekarang?

Paket apa?

Delapan kotak.

Apa ini? Siapa yang mengirimnya?

Tunggu sebentar.

Ini adalah pakaian dan kebutuhan sehari-hari.

Pengirimnya adalah...

Nona Cheng.

Mengerti.

Terima kasih.

Halo, Pory.

Halo, halo.

Halo.

Selanjutnya sudah serah terima.

Kami akan pergi ke shift berikutnya.

Baik, aku pergi dulu.

Sanya sudah kembali.

Menunggumu pulang untuk makan malam.

Halo, selamat datang.

Halo, selamat datang.

Halo, selamat datang di pesawat. Silakan lewat sini.

Halo, selamat datang.

Halo, selamat datang. Silakan lewat sini.

Pak Lee.

Semangat.

Terima kasih.

Halo, selamat datang di pesawat. Silakan lewat sini.

Xiao Xia.

Lama tidak bertemu.

Kepala Jiang.

Jiang.

Silakan lewat sini.

Posisi Anda di sini.

Mata harus melihat ke arah jari.

Mari kita ulangi lagi.

gerakan penumpang saat naik pesawat.

Dua mulut harimau tumpang tindih.

Lima jari saling mengganggu, secara alami menurun.

Angkat kepala dan tegakkan dada, ke bawah 15 derajat.

Halo, selamat datang.

Seperti ini, pose yang standar.

Saat bimbingan, lima jari harus bersatu.

Jari ke atas.

Jari mengarah ke depan.

memprediksi 20 tahun ke depan.

perusahaan penerbangan Tiongkok

akan diserahkan sekitar 6.700 pesawat baru.

Ini berarti

pilot sangat kekurangan orang.

Diumumkan oleh Administrasi Penerbangan Nasional,

dalam daftar profesional yang kekurangan,

Teknisi penerbangan berada di urutan pertama.

Hingga tahun 2O21,

kekurangan pilot sudah tercapai.

2.10.000 orang.

Baik, terbang di udara.

Terbang seperti burung.

Menyeberangi lautan.

Kita akan segera mendarat.

Kita harus mendarat dengan stabil.

mendarat dengan aman.

Menara Luzhou, selamat sore.

Lanzhou 8308.

Sekitar 36, jalur penerbangan dibangun.

Mengerti, Huizhou 8308.

Terus mendekat. Landasan lari sekitar 36.

Terus mendekat. Landasan lari sekitar 36.

Perbatasan JOJO 8308.

d cyeg.

Langsung naik.

Langsung.

A.

Sekali lagi.

Lebih banyak lagi.

Nama lain.