Original subtitles

[English subtitles are available]

[Double love]

[Episode 15]

I saw someone

who looked like you.

Where is it?

The commercial street in southern city.

That girl wore sunglasses and a mask.

I thought she looked like you.

I wanted to say hello.

But I thought

you are so busy,

you wouldn't have time to hang out.

I was thinking

what kind of birthday gift

for Jingmo?

This girl inspired me.

Because she was staring at

the wristband of the sports store.

I chose this gift after seeing it.

Oh my God.

That's the reason why we both the same gift.

[Han Jingmo's birthday charity live stream]

[Han Jingmo Happy Birthday]

Happy birthday.

[Post it on Weibo]

[Han Jingmo Happy Birthday]

Happy birthday.

[Lu Wanwan]

[Happy Birthday Han Jingmo]

[Lu Wanwan]

[Happy Birthday Han Jingmo]

[She's taking advantage of his popularity again. Can she stop for a while?]

She's taking advantage of his popularity again. Can she stop for a while?

You're acting like Hanhan knows you well.

[You're acting like Hanhan knows you well.]

It's a repost from Gu Qiaobei's.

[It's a repost from Gu Qiaobei's. Not sincere at all.]

Not sincere at all.

No matter what,

you still have a reason to badmouth me.

Nice to meet you, Hanhan.

[Mr. Han]

Hello, please have a seat.

You are really

more handsome than on TV.

[Happy Birthday]

[Happy Birthday]

Right.

Live stream?

Live steam?

The number of people in the live streaming room has exceeded three million.

[Mr. Han]

[Happy Birthday]

The number is also growing.

The charm of Hanhan

is really impressive.

Thank you, everyone.

I need to explain.

This is a charity event.

We've turned off the reward function in advance.

We hope you only wish us good luck.

This is the only condition

to do a birthday live stream.

Yes.

I also hope this birthday live stream

can be more meaningful.

By the way, Hanhan...

If I remember correctly,

this is your first birthday live stream, right?

It's even my first time to celebrate my birthday.

Really?

So,

today is also different

because of all of you.

Hanhan has been in the acting business

for a long time.

In the shooting,

do you have any stories

to share with our friends?

Yes.

When I was filming in Daliang Mountain,

because the geography conditions there were special

and the terrain was dangerous.

I saw the kids there

who wish to study,

have to go through mountains

and walk for a few hours.

Sometimes,

they have to climb some dangerous mountains.

It's too hard.

Because the terrain there is high,

so the temperature difference is huge between day and night.

I saw the kids trembling in the cold.

So...

under such bad conditions,

they didn't give up on learning.

I was very touched.

I heard you donated

money to the locals.

It's nothing.

Awesome!

Some fans listened to your story and went to donate,

and sent the screenshot to the live stream room.

Thank you.

A friend called Luxury Flower.

Thank you.

Another donation?

You are so generous.

[Mr. Han]

[Happy Birthday]

Let's see

what your name is.

Time Flies Flower Blooms.

Thank you.

What does this account

has to do with me?

You want to compete with me for charity?

I can't lose to you

in public or personally.

I'll beat you!

Come on!

[Time Flies Flower Blooms cares about the hard students and successfully donated 1,000 yuan]

So many people are donating.

[Luxury Flower cares about the hard students and successfully donated 1,000 yuan]

Gosh.

Friends are amazing.

The children in the mountains

[Time Flies Flower Blooms cares about the hard students and successfully donated 1,000 yuan]

must be so happy.

Please stop posting the screen shots of charity donations.

Here,

I want to express my sincere gratitude to you.

But it is just gratitude.

Doing charity in my live stream room

has to come from your heart,

don't make meaningless comparison.

It's not a tool to express emotions.

I hope my fans

can have a healthy

and good consumption view.

Even if it's for charity,

I hope you can do your best

Don't misled by

Time Flies Flower Blooms

and Luxury Flower.

This is my lucky money for two years

to support you.

You used me as a bad example.

Forget it.

Just think of it as doing good deeds like Leifeng.

Besides,

such a handsome face,

how can I not treat him well?

How about

I apologize to him?

Friends,

this live stream is going to end.

[Mr. Han]

[Happy Birthday]

See you next time.

Bye.

Goodbye, everyone.

Bye.

Bye, Han Jingmo.

Wait.

Even if I spend all my money

in the live stream room,

he didn't know it was me.

Well,

I spent for nothing.

No.

I have to go see him.

I smell like sweat.

I'd better go wash up then to go to him.

Take a shower.

Hello, the CCTV on the ninth floor is all broken.

It's too late today.

I will come back tomorrow.

He might not be back in his room yet.

I'll come back later.

You're back.

It's 11 p.m. in three minutes.

I know.

There's one hour to go.

Don't you have anything to say to me?

Actually,

I have prepared a birthday gift for you.

But I'm afraid you don't like it.

Actually, I wanted to give it to you today.

But I found Yan Shengkai bought the same.

It was strange.

So...

No.

You're different from her.

Really?

How is it different? Tell me.

Just say my advantages.

Tell me. I'm all ears.

You are not as tall as her.

Shut up.

Since you've accepted the gift, just...

Don't feel wronged.

I feel wronged?

Yes.

You look so upset today.

I feel sorry for you.

What are you doing?

Don't come over.

I'm telling you, there are surveillance cameras.

Do you think no one will watch it?

The CCTV here is broken.

Didn't you hear it just now?

That's not good.

We can't do this

in this place.

Do you really feel sorry for me?

Yes.

I feel so bad that I'm going to take a quick heart-saving pill.

Why do you care about my feelings?

It's all because of I...

Because of what?

Because...

Because...

Because...

Because... because it responds to the call of the crew.

Because unity is strength.

That's why I...

I almost said I like you.

You did a live stream, celebrated your birthday and filmed today.

You must be tired.

Get some rest.

Do you think you can push me?

Or do you want to take advantage of me?

I didn't.

You pervert.

I'm not...

The cake Yan Shengkai made

is pretty good, right?

Are you sure you want to

discuss this with me here?

No need to discuss.

She looks good today

and she made the cake very carefully.

You must be very happy.

Unfortunately,

I don't like the flavor.

Yes.

Caramel vanilla, right?

My life as an assistant.

Caramel is gone. Is vanilla okay?

Let's wait in the room.

You've received the gift

and ate the cake.

Are you happy now?

Do I look like I'm in a bad mood?

I really want to get you a mirror

and you can look at your handsome but sad face.

What was it again?

Under the wisteria,

the accidental kiss with senior.

That was a lie.

I was going to say my first kiss was still there,

but I was fooled by the host.

You still have your first kiss?

Then what was that the day at my house?

That doesn't count.

That...that was a misunderstanding.

Why not?

How many times doesn't count there?

How dare you deceive the audience?

Aren't you the same?

You said it was your first time celebrating birthday

during the live stream.

Aren't you deceiving the whole country's fans?

Of course not.

Since my debut,

I have never celebrated my birthday.

I know.

Because

I was your die-hard fan.

So I know everything about you.

Was?

What?

Aren't you touched by what I said later?

All right.

Don't be sad on such a good day.

Let's not talk about those sad things.

No past, no harm.

Here, our birthday boy.

Let's eat a piece of cake.

All your worries will be gone.

Here.

Here.

Look at you.

What are you doing?

Nothing.

Then please don't be

up to no good to me.

What did I do?

You got a little piece of cake on you.

I want to wipe it off for you.

What are you doing?

Just say it.

Don't be so close to me always.

He was looking at me like that.

Han Jingmo

must have feelings for me.

My heart is beating so fast.

I can't stop.

What should I do?

So there really is a prince charming in the fairy tale.

So it's true in fairy tales.

Why did I dream of him?

Lu Wanwan,

are you really seduced?

Are you

really having evil thoughts for

Han Jingmo?

Lu Wanwan.

Indulging on your lust is equivalent to hang a knife upon your head.

Let's go to the pedestrian street later.

Sure.

[Safety Exit]

Under bright daylight,

what do you want?

What do you think I want?

I don't know what you want.

Let go of me first.

Let go of me!

Are you afraid of me?

Why should I?

Then why are you hiding from me?

I'm not hiding from you.

I'm going back.

Pack up and go back.

I won't be filming for two days.

But you,

it's inappropriate to pull me.

I used to hold you like this.

How could it be the same?

What's the difference

from now on?

I'm going back.

You stay here alone.

[Safety Exit]

[Crowne Plaza Hotel & Resort]

You...

Why are you in such a hurry?

Someone is after me.

After you?

[Crowne Plaza Hotel & Resort]

You are packed for work in the next few days.

Are you sure you want to go home?

Look, today is 11th,

is mainly filming Hanhan and Yan Shengkan's part.

Tomorrow is 12th, medias will go visit at the set.

You will need to answer some simple questions.

The day after tomorrow seems to be 13th.

It seems like not worth it.

What date is it today you said?

11th. What's wrong?

Oh no.

I have a fight date.

I really have to go now.

[Crowne Plaza Hotel & Resort]

Let's go.

It's too late.

Fight?

It is...

a fight to the death?

You can't do that.

You're an actress now.

Pay attention to your image.

It's very demanding for celebrities now.

What kind of fight?

It's an important fight.

Let's go.

Let's go.

[Crowne Plaza Hotel & Resort]

Time Flies Flower Blooms,

let me practise,

Let's see how arrogant you are.

Take this!

We're going to fight the battle with Time Flies Flower Blooms.

I am practicing.

Do you want to practice? I'll accompany you.

Yes.

But I might not win even if I practice.

But I'll definitely lose if I don't practice.

I just observed,

the skill connection is not enough.

Attacks are not fine.

The speed of your hands is slow.

Well...

How about this?

Let's do a few couple mission.

and practice your speed of hands.

Couple mission?

Why do I feel sorry for Han Jingmo?

In the game,

is it too playful to do couple mission?

But

I'm doing this for the sake of the new system.

Besides, Genius took care of me.

I shouldn't have let him down.

[What are you waiting for?]

What are you waiting for?

[What are you waiting for?]

[Genius, I want to tell you something first.]

Genius,

I want to tell you something first.

Why do you suddenly want to come here?

We came here

to experience the system of Love as One Heart,

so we formed a couple.

I feel sorry for you now.

I want to break up with you.

But I'll make it up to you.

I'll return the limited clothing

you gave me.

Although you don't lack anything,

you have top equipments and materials.

But please tell me if there is

anything you want,

I will find it and give it to you.

You...

What do you mean?

I just feel

I'm sorry.

Tell me the details.

I was still single

when we formed a couple.

It didn't matter.

But now I have someone I like.

You have someone you like?

Are you with him?

Not yet.

She looks unreliable.

I didn't expect her to be so loyal to me.

[I will break up with you if you guys are together]

I will break up with you

if you guys are together.

So,

Genius,

I think...

Genius?

Genius?

Why isn't he moving?

I thought he'd kill me several times to vent his anger.

Genius.

Aren't you going to battle with Time Flies Flower Blooms soon?

Why are you still in the mood to play?

Hello, Genius.

His internet is also stuck.

I feel guilty and don't want to practice.

Here's a message for you.

Rather let the world down

than letting yourself down.

Awesome.

Celebrities like Han Jingmo are hyping every day.

Why are you ashamed?

Hyping?

What did Han Jingmo do?

I remember a while ago,

he mentioned Lu Wanwan on his weibo post.

And that thing about my goddess Qian.

That's not hype. It's true.

Hanhan is a top idol.

You are a crazy fan.

I'm a crazy fan. So what?

Let me tell you.

If anyone wants to smear Hanhan,

tell me.

I will defeat them with the spammers.

Do you really like him that much?

I do.

So don't talk like that about him anymore.

Got it?

My idol.

Awesome. Great.

God job.

-Here. -Why are you here?

I met Mr. Mu just now.

He said you were here.

Have some water.

The promotion of Big Dunk was good last time.

So we decided in the last minutes for

an extra shoot.

The crew will contact you in two days.

Nice.

We don't even have a promotion.

We still have a chance to shoot?

Of course.

Promotion is promotion, shooting is shooting.

I told you.

Actor Gu Qiaobei.

I can't be wrong.

You just want me to go to your company, right?

I just think

this opportunity is very important to you.

You should try your best.

Coach, be gentle.

Are you okay?

I really value this opportunity.

But about the contract...

Let's talk about

the contract later.

Keep practicing. Don't get cold.

Come on.

Five minutes to eight.

I hope the last minute work is not wasted.

Coming.

[Where is she? She doesn't dare to come.]

Where is she?

She doesn't dare to come.

Is that all you have?

[Where is she? She doesn't dare to come.]

[Is that all you have?]

[Where is she? She doesn't dare to come.]

[Is that all you've got?]

[How ridiculous.]

Ridiculous.

[Is that all you've got?]

[How ridiculous.]

[If you give up, you don't have to run away.]

If you give up, you don't have to run away.

[How ridiculous.]

If you give up, you don't have to run away.

[I knew you were such a hypocrite.]

I knew

you are such a hypocrite.

I'm here.

Wanwan.

Wanwan, let me tell you.

Today, I and Gu Qiao...

Can you sit more gracefully

and elegant like a girl?

Let me tell you.

Today,

I met Gu Qiaobei in the gym.

We even boxing.

Although he was young and agile,

but

I was not bad either

and I had taught him a lesson.

But that's not the point.

Stop talking to me. I'm busy.

What are you doing?

I'm finishing up

the last battle of Moonlight Blade,

Do you have anything to eat? Give me some.

Get me a box of yogurt.

Are you my lord?

If you insist,

I can agree with you.

I'm still your lord.

How dare you!

It's like I owe you.

[Strong Wind and Heavy Rain]

Where are you?

What are you waiting for? Let's begin.

[Strong Wind and Heavy Rain]

Time Flies Flower Blooms is here.

[Fight]

You're finally here.

Chu He.

It's a fight to the death.

The loser

will leave the Moonlight Blade

What if she lose?

Okay.

Let's begin.

Wait.

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Fight]

I think she can win.

I don't think so.

Will she win?

No problem.

[Fight]

I...

It's just a fight.

Dancing to cheer us up?

Amazing.

[Fight]

[Fight]

When did they practice this?

[Fight]

[Fight]

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Fight]

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Fight]

So cool!

[Strong Wind and Heavy Rain]

So cool!

[Fight]

[Strong Wind and Heavy Rain]

When did three of you practice?

So good.

Did you practice for me?

If you want to quit the game, just say it.

Don't be so aggressive.

If you want to leave Ink White, just say it.

Don't be so indirect.

If you want to humiliate yourself,

just say it.

Don't do funny stuff like that.

You...

None of you support me?

I will always

behind your back.

I'm the one who supports you,

brother Chu He.

I spent 1,000 yuan

to bet on you.

It's real gold and silver.

You're the best, Three Swordsmanship.

But

you know better that the

money would be wasted.

You still have to spend it.

Shut up.

I'm going to fight.

Waiting for you.

Wait for me.

Wait for me.

Go away.

I'm here!

[Fight]

[Fight]

Just let you be so arrogant for a this little while.

Do you think you can defeat me

even if you have improved a lot?

Did you ask a substitute to practice?

You are not clear about yourself.

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Fight]

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Fight]

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Fight]

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Fight]

[Fight]

[Fight]

[Fight]

[Fight]

So cruel.

[Sunlight]

[Strong Wind and Heavy Rain]

Prepare yourselg to die!

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Fight]

[Fight]

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Fight]

[Strong Wind and Heavy Rain]

It's not a surprise that one thousand yuan is gone.

Only a fool like you

can make such a loss.

Lady top star is so cute even when she's angry.

Shut up!

[Strong Wind and Heavy Rain]

Ink White, you've been teaching this trick for a long time?

It doesn't matter whether it's good-looking or not.

As long as it works.

So funny.

Mrs. Ink White is indeed extraordinary.

[Strong Wind and Heavy Rain]

It depends on this one move.

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Strong Wind and Heavy Rain]

Congratulations.

Awesome. Awesome.

You're right.

[Strong Wind and Heavy Rain]

Chu He, is this considered a cheat?

[Fight]

Are you on my side or not?

Is that the point?

The point is I didn't lose my money.

And I won a lot.

Unbelievable.

[Fight]

Chu He, you are our little pride.

Master, awesome!

Praise me more.

Take your time.

I'm enjoying a little bit too much of this moment.

But I have to say,

That was really hilarious.

It's cute.

[Strong Wind and Heavy Rain]

[Fight]

It's just a battle.

It doesn't matter to win or lose.

There's no need to ask

Time Flies Flower Blooms to quit the game.

Exactly.

Time Flies Flower Blooms has done nothing wrong.

You have to force her to quit the game.

When did I do that?

How funny.

Who forced Time Flies Flower Blooms?

She said it herself.

The loser would leave the game.

Exactly.

When did my master say that?

If Chu He had lost,

would you say the same?

Don't be too double-standard.

Since we agreed on that,

you should leave the game.

Genius, are you serious?

The couple I like is going to split for good?

Don't worry.

Time Flies Flower Blooms is not a person who goes back on her words.

Exactly.

Time Flies Flower Blooms will keep her promise,

right?

From tomorrow onwards,

I quit the game.

[Fight]

[Strong Wind and Heavy Rain]

You said that.

You would need to keep your promise.

I will keep my promise.

However,

before that,

I have something to tell Ink White.

No need.

I still have mission to do,

come to me when you're done.

[Strong Wind and Heavy Rain]

It's finally over.

Not only fighting,

but also mouth cannons.

I'm exhausted.

Can't you be more elegant when you talk?

You keep talking about mouth cannons.

She kept her word.

It's satisfying.

Why are you still here?

Help me clean up the food.

-Thank you.-Really?

I don't want to talk to you.

You are back.

It's finally peaceful.

Fortunately, we have the house

that outsiders can't enter.

Exactly.

It was right to buy a wedding house.

Time Flies Flower Blooms has gone for good.

Thank you, Genius,

for upholding justice

and drove her out.

Of course I have to protect my wife.

I wonder

what she wanted to tell you.

I'm not interested or curious.

I won't see her again anyway.

You're right.

Let's go.

We haven't finished the couple mission yet.

Let's go.

Who wrote this extra shot?

I want to offer him drumsticks for added meal.

Clean and sharp.

As expected from the man I like.

Top level extra shot, Qiao is very handsome.

[Top level extra shot, Qiao is very handsome. He's not stressful to torture you with one hand.]

He's not stressful to torture you with one hand.

Pass.

[Torture me? He's not strong enough.]

Torture me? He's not strong enough.

[Torture me? He's not strong enough.]

[You are bragging about yourself over Qiao at this time. You are not a qualified fan.]

You are bragging about yourself

over Qiao at this time.

You are not a qualified fan.

Are you in such a good mood?

[Reading Academic attitude]

It's good to see Beauty Han.

[Poisonous Scorpion]

Young Master Han, the time you give is a little tight.

[Young Master Han, the time you give is a little tight.]

Poisonous Scorpion, this name has personality.

But Young Master Han is not as cool as Master Han.

[Young Master Han, the time you give is a little tight.]

[Young Master Han, you've changed. You treat your wife like this. Does Ms. Guan know?]

Young Master Han, you've changed.

You treat your wife like this.

Does Ms. Guan know?

He's so focused.

Is he really talking about his wife?