Original subtitles

[English subtitles are available]

[Double love]

[Episode 6]

Hello?

Pick me up now.

Aren't you working in the afternoon?

It's ahead.

Hi.

Hello?

Why is Genius offline, too?

Why are people

getting grumpy now?

Why did you suddenly ask me to pick you up?

Where are we going?

You'll know when we get there.

Okay.

Pervert.

Look at the road ahead! Don't look at me!

I'm not a pervert.

Do you usually

live alone?

Nope.

I live with my brother.

Does your brother play games?

No, he's too busy.

Well.

Why do you ask this?

I want to know my assistant's private life.

Top Lady

is actually a boy.

He's my friend. I take him with me.

Really?

Is this true?

[Big Dunk]

[Han Jingmo]

[Big Dunk]

[Han Jingmo]

[Big Dunk]

It's such a big deal.

I can't believe I don't even know that!

Sir.

Turn right and go to the basketball court.

Okay.

That's great.

Let's go.

So you came to practice in advance for the role?

Are you sure you can play the role of Jiang Xun?

To be honest,

[Maitian Children Basketball Training]

I'm a crazy fan of Jiang Xun.

[Maitian Children Basketball Training]

What do you think of him?

Him?

He's not an ordinary person.

He is beyond perfect.

He

looks casual

and bright.

But deep in his mind,

there is always something he wants to stick to.

You didn't refute me.

Because I think so, too.

I'm telling you, this role is really hard to play.

If you can't play it well, you'll be stupid.

Yes, I'll try not to act like you.

Do you want him to be real?

Not really.

Well.

I think such a perfect person

can only appear in the virtual world.

Just speaking of appearance,

who can compare...

You're excellent.

I learned basketball

because of Big Dunk.

You're also a Big Dunk fan?

On behalf of Jiang Xun's fans,

I officially hand over this role to you.

I hope you can play him well.

Well, I'm under a lot of pressure.

But if I fail,

will you scold me?

Not really.

But maybe I'll hit you.

Well, the real one is right next to me.

I can punch him any time.

You're a bit like Jiang Xun.

Not human.

Oh, come on.

Cold legs.

I ask you a question.

How come no one tells me

Han Jingmo took on a new play?

Didn't Lin Wei tell you?

Even my brother didn't tell me.

How could Lin Wei tell me about that?

It's Big Dunk.

I finally got the copyright.

Of course, I'll find the most popular actor

to be the leading actor.

I think

if the classic comic is adapted,

once it starts shooting,

it will definitely be scolded

by those fans of the original one

at the beginning,

and even opposed.

Even those who aren't fans of the original one

will say it's ruining the classic.

Han Jingmo and I are not worried about that.

Why are you worried?

I mean the male lead,

he is simple, cute,

and funny.

This doesn't match Han Jingmo's image at all.

So I want him to show his skills.

Yeah. You are right.

I'm worried he'll get scolded.

Who is the leading actress?

Li Weiqian.

She's young and sweet. Her image fits the role.

It must be fate.

What are you doing?

I'm talking with Lin Huang.

I plan to draw Gu Qiaobei over

to shoot Big Dunk.

Excellent!

Fighting.

I am rooting for you.

Miss Wei asked me to pick you up.

Wait.

Is there anything

that you need me to do for you?

I've sent you my account number and password.

You will update my Weibo.

You can ask Miss Wei how to update.

Why don't you update it yourself?

You even have time to play games,

so you can update Weibo yourself.

If I have to do anything,

why would I need a highly paid assistant.

I'll go pack up.

You can play for a while.

Let me look at Weibo accounts

with tens of millions of fans.

I'm looking forward to working with Jingmo again.

Don't get hurt again.

[Big Dunk Press Conference]

I've been playing games lately.

[Big Dunk Official Account]

[Good luck for Big Dunk]

It's the game that Jingmo endorses.

It's a game called

Moonlight Blade.

Save it.

Can you carry a big blade?

Does Jingmo play this game at home?

Of course.

[Big Dunk Press Conference]

Sure, I will play the game I endorse.

[An ad for Han Jingmo for free]

[A certain actress, please stop taking advantage of my Han.]

[Looking forward to Han Jingmo]

Yes.

You're trending again.

What's your relationship with Li Weiqian?

What are you doing?

Didn't you unfollow me?

Why do you still care about me?

You have 5G signal here.

It's hard for me not to see it.

Are you scared?

I... I am not.

I'm just worried.

We are so close now.

Will I get cross-eyes?

Yes.

And it's ugly.

Really?

Do you and Li Weiqian

have...

Do you think I don't understand?

I have nothing

to do with Li Weiqian.

Jingmo.

Look.

Jingmo.

I need to go to Lin Wei's room later.

Wait for me here. Don't run around.

Of course I won't.

I'm not a kid.

Yeah, I bet.

Jingmo.

Be good.

Stand there.

Mr. Yi Chen!

Wanwan!

Why are you here?

I happened to come here for something.

I didn't expect to see you here.

I haven't seen you for a long time.

If you are free these days,

ask Guanghan out for a get-together.

Look at you.

You are so busy.

Not to mention you have time.

I don't think

you have.

Wanwan. Come on.

I'm speechless.

How about this?

When we get together,

let's ask Zhao Jinghang to join us.

Is he back?

Is he here to hide from debts, right?

He hasn't come back yet.

But soon.

When he comes back,

I'll have to ask him.

Come on, man.

Do you abandon your relatives at home?

Yeah.

That brat.

I...

I'll...

Go, go, go.

WeChat.

WeChat.

Bye. Mr. Yi Chen.

Bye.

You know Mr. Tao?

Did you see that?

You call him Mr.?

Fans always call it like that.

Right, Mr. Jingmo?

You really like a lot.

Being in love is a virtue.

So soon?

You like all the celebrities in the entertainment circles,

except me.

I'm talking to you.

Are you done already?

With Miss Wei?

Already?

Go and buy an ice cream.

Do you want to eat?

Can't I eat it?

Yes, aren't you on a diet?

Eating ice cream is not good for your nice figure.

Am I not in good shape?

It's perfect.

Good.

That's it.

I'll wait for you in the car.

What flavor do you want?

You can buy whatever you like.

You said it.

I'll buy it for you.

Hello, I want a vanilla ice cream.

Okay.

Thank you.

You're welcome.

Here. It's vanilla.

You can have it.

A spoon.

You deserve it!

Do you want to eat?

But I've already eaten.

I don't mind.

I regret it.

Close the door.

You...

It's just an ice cream.

I got plenty of it. It's wholesale.

Come on.

Everyone has it.

I'll eat as much as I want.

Oh, yeah.

The good days are numbered.

[Moonlight Blade]

When Big Dunk starts shooting,

I won't have the chance

to play my games.

Come on.

[Moonlight Blade]

Let's get into battle.

By the way,

I saw a piece of news.

What's the news? You're so excited.

[Wangjiang Tower]

My godness is also playing Moonlight Blade.

Your godness?

Li Weiqian?

Li Weiqian.

Isn't she the actress

who had an affair with Han Jingmo two days ago?

It occurred to me that

Moonlight Blade is endorsed by Han Jingmo.

So Li Weiqian plays this game

for Han Jingmo.

Is their scandal true?

Come on. That's enough.

Don't overthink.

They're not real.

So, Genius, you know the inside story?

I have a friend who happens to work in Ying Ge.

He told me that Han Jingmo and Li Weiqian

were not in contact privately.

Ink White,

did your friend say

my godness has a boyfriend?

Probably not.

Madam,

can your friend tell us

if Han Jingmo has a girlfriend?

No.

Genius,

can your friend tell us

if Gu Qiaobei has a girlfriend?

No way.

How come you don't tell me?

Can we have a good chat?

[I wonder which one is Li Weiqian's game account.]

[Maybe I've played games with her.]

I wonder

which one is Li Weiqian's game account.

Maybe I've played games with her.

Are celebrities playing games or not?

[I wonder which one is Li Weiqian's game account.]

[Maybe I've played games with her.]

[Are celebrities playing games or not?]

Han Jingmo is the spokesperson of Moonlight Blade.

[Han Jingmo endorses Moonlight Blade. Have you seen him online?]

Have you seen him online?

[I wonder which one is Li Weiqian's game account. Maybe I've played games with her.]

[Are celebrities playing games or not?]

[Han Jingmo endorses Moonlight Blade. Have you seen him online?]

Oh, yeah.

When he first endorsed Moonlight Blade,

the game officially assigned him an account.

His nickname is Han Jingmo.

Why have I never seen him online?

[Gorgeous Boy]

[Enter the game]

[Adventurer Island]

[I wonder which one is Li Weiqian's game account. Maybe I've played games with her.]

[Are celebrities playing games or not?]

[Han Jingmo endorses Moonlight Blade. Have you seen him online?]

[Are celebrities playing games or not?]

[Han Jingmo endorses Moonlight Blade. Have you seen him online?]

[Holy cow. You guys shall go and check the system announcement.]

You guys shall go and check the system announcement.

What the heck?

[Your friend Han Jingmo is online.]

Well, I can't believe he's online.

I'm so powerful.

Well, is there a mole

in our guild?

Where is Han Jingmo's location?

[Wangjiang Tower]

I really want to check it out.

The global channel should have it.

But I don't think you can see it even if you go there.

I guess there is surrounded by tens of thousands of people.

I don't find it very interesting.

I don't really want to go.

Why don't you want to go?

I don't like Han Jingmo.

Why should I have to?

Master, you don't like Han Jingmo.

I thought all girls like him.

My sister likes him very much.

Yes.

And Gu Qiaobei.

Many girls in our class like him.

I like Gu Qiaobei.

[Write Weibo]

[Photos]

[Video]

[Cancel] [Send]

[Photos set]

[Revealing]

[Your friend Han Jingmo is online.]

I'm such a good assistant.

I won't miss any chance to promote.

I'm so excellent and dedicated.

[Your friend Han Jingmo is online]

So fast. Suddenly posting on Weibo.

[So fast. Suddenly posting on Weibo.]

[It seems to be an advertisement. I've downloaded Moonlight Blade. Let's have fun.]

[The phone model is different from usual. Did the assistant send this?]

It seems to be an advertisement.

I've downloaded Moonlight Blade.

[The phone model is different from usual. Did the assistant send this?]

Let's have fun.

The phone model is different from usual.

Did the assistant send this?

[Upper post, you found the truth.]

[So fast. Suddenly posting on Weibo.]

[It seems to be an advertisement. I've downloaded Moonlight Blade. Let's have fun.]

[The phone model is different from usual. Did the assistant send this?]

Upper post, you found the truth.

[Your friend Han Jingmo is online.]

Oh no, they found out.

Retreat.

[Share]

[Delete]

[Are you sure to delete this post?]

[Cancel] [Yes]

Retreat.

[Guild]

[Why did Han Jingmo post on Weibo, and Sina pushed it to me?]

Why did Han Jingmo post on Weibo,

and Sina pushed it to me?

[Wangjiang Tower]

It's weird.

Well, you don't like our Han?

Your Han?

Who said she didn't like him?

I mean

you don't have to like Han Jingmo,

but you have to like his Weibo.

Go check it out.

I've learned a lot.

I've never seen

Han Jingmo's Weibo exposed.

So it was all sent by his assistant.

Yes.

I can't believe he has such an unreliable assistant.

I've learned a lot.

Hello.

The feedback from Moonlight Blade is that

after the official account was launched,

the players had a strong reaction.

They hope you can sign

a supplementary terms other than endorsements.

They hope you can go online regularly.

Okay.

[Lin Wei]

[Hang up]

[Phone]

Let's go.

Let's go.

You are coming.

I'll go inside first.

The secondary lead, Gu Qiaobei.

Height 184 cm.

It matches

the original book.

I'll go get changed.

You, behave yourself.

Other actors are also popular

in entertainment circles.

So many new actors.

They're all handsome.

♫Time slows down suddenly♫

How about this one?

♫My thoughts are blown away by the wind♫

What about this one?

♫And I'm wandering around♫

I like him.

I've decided.

♫Waiting for the future with you inside♫

From now on,

I'll do my best to support his acting career.

♫Missing♫

Time to work.

Okay, let's get ready.

It's two feelings.

One is the feeling of deep love at first sight

for the first female,

the other is the passion of fighting.

Jingmo, get ready.

Okay.

It's real.

Show your true form.

Good. Very good. Pass.

Next.

A deep feeling.

I'd like to see how affectionate you are.

Okay, let's get ready for the next scene.

Come on. Let's take a photo.

Jingmo,

your interpretation was amazing.

I almost didn't recognize you.

Thank you.

Good for you.

Well done.

A big wolf turns into a little rabbit.

Alright. Take your hand away.

-I didn't expect your relationship to be so... -Let's go.

Go get changed.

Hurry up.

Miss, stand there.

We'll start shooting.

Handsome guys, squat down.

You, in the back.

You come closer.

Here.

Why do I feel someone is missing?

The secondary actress couldn't make it in time.

Why can't she make it?

But it's okay.

Let's take a photo.

Let's do it this way.

Okay.

Director,

how about asking my assistant

to stand there?

Your assistant?

Okay.

Then you shall go and get changed.

Let's see how it works.

Let's do it this way.

Okay.

It feels so good

to be surrounded by handsome guys.

How is it, Director?

The overall combination is not bad, right?

This girl looks great when she's dressed up.

Is your assistant also that good?

Yes, she studied acting before.

No wonder.

She has a good temperament.

Let's go.

Jingmo.

Jingmo, let me treat you to a meal.

I never got a chance to apologize to you

for getting you hurt in that commercial.

We are going to work together again...

Maybe another day.

I have plans today.

It's just an excuse.

Please do me a favor,

let me treat you to a meal.

Or I will feel bad.

But I've promised

to reward my assistant.

Let's go.

You're using me as your shield.

I'll take this chance to beat you.

Next time when you're free.

Yeah, he said he'd buy me a meal.

I'm sorry.

[Melbourne]

Good acting.

Tell me, what do you want to eat?

You're so self-conscious.

I just promised you.

I won't deny it.

Thank you.

I want to eat Dove chocolate,

Cocoa Brownie, vanilla flavored BAXY,

Durian Jackfruit, Cheese Corn Kernels,

Braised Lion Head, Braised Spicy Chicken,

Beef Tenderloin with Black Pepper, Braised Pork Ribs,

and sweet and sour fish.

Qian.

Just order whatever you want.

Thank you.

I want all the food on the first three pages.

Okay.

By the way,

I'd like a boiled wheat vegetable

and a glass of water.

Okay.

Han.

I really like your character.

Can we take a photo?

Sure.

Thank you.

Miss, can you take a photo for us?

Sure.

Thank you.

One, two, three.

Done.

Thank you.

You're welcome.

Thank you.

Look at them.

They're crazy for you.

By the way,

we came to eat here.

If we get photographed,

will it be on the headlines again?

Do you think

what I was doing

for so long?

I was just trying to help you.

You're too nice to me.

I'm not using you as a shield.

I really want to treat you to a meal.

You helped me in the hospital that day.

Thank you.

I was so worried that day.

Worried about me?

This is my first time to be an assistant,

but I got my actor hurt.

I'm so irresponsible, right?

If those fans find out,

I'll be...

They will feel sorry for you.

That's all you eat.

Are you enough with that?

You're too strict.

I have a dinner tonight.

If I eat too much at noon,

I'll be over the limit.

So much food here.

Well, I'll eat it all.

If I remember correctly,

you want to be an actress, right?

With your way of eating,

it won't take long for you to develop your specialty.

Don't worry.

If my weight is 50kg, I will lose 10kg.

So if I eat more,

I can lose weight again.

The fish is delicious.

When will I pick you up tonight?

We must drink on the table.

I'll call you when I'm done.

Before that,

you can go home or take a walk.

Okay, I'll wait for your call.

After Jiang Xun didn't practice well twice,

the team manager Ling Fei taught him a lesson.

Dribble! Dribble!

What are you looking at?

Look carefully.

If you keep doing this,

you'll never get a chance to play again.

I'll hit you believe it or not?

Okay, go ahead.

Listen.

Practice hard.

If you don't practice the basic skills,

you'll never be a player.

Do you hear me?

Okay, I was wrong.

Practice 100 times.

I wonder how Han Jingmo will react

when he is hit in the head.

You should be a good boy.

You should practice well.

[Han Beauty]

[Refuse][Answer]

Hello?

Lu Wanwan, come here now.

Have the driver park at the entrance of Moose Restaurant.

Gu Qiaobei?

Okay.

I'll be right there.

[Moose Restaurant]

Wanwan.

What happened?

Is he drunk?

He is drunk. Watch the steps.

Take care.

-He's trying to maintain his figure for the new drama. -How are you?

He didn't eat anything and kept drinking.

Get in the car.

Be careful.

Watch out.

What happened?

I've never seen him drink so much

to beg others.

He did it for you.

For me?

He knew you graduated from the Academy of Drama

and wanted to act.

So,

he went to the dinner

to get you a role in this play.

Well, I can't talk to you anymore.

Today our old man has his birthday.

I have to go back to the suburbs.

So please send him back as soon as possible.

Okay, you can leave.

I wish your grandpa good health.

I'd better get on.

Take care.

Don't give him medicine.

He will recover after a sleep.

Okay.

You can leave.

Go ahead.

Take care, sir.

Okay, bye.

[Moose Restaurant]

Hello?

Dad, I know it's your birthday.

Happy birthday.

We're here.

Wake up.

Go.

Let's go.

We're here.

Sir, how tall and heavy are you?

I'm 168cm,

57.5kg.

I don't think he can carry him.

Can you do me a favor?

Help me get the folding cart

out of the trunk.

Okay.

Thank you.

You're awake.

We're home.

Let's go upstairs.

Why did you drink so much?

You are so smart,

but you do such silly things.

Although this drama

is really good,

I want to get this role

through my efforts.

It hurts.

The car is ready.

Okay.

Sir, please do me a favor.

OK.

Do you need my help?

No.

I can do it myself.

Take a rest.

I'll get you some water.

I've put the water in.

Go take a shower.

Let's go.

Be careful.

Watch out.

Don't...

What are you doing?

Why do you lock me up?

It's you. Go inside.

Go.

I should've made him calm down.

Miss Wei.

Is Han home yet?

Yes, I'm taking care of him.

He's fine.

Miss Wei.

Okay. Rest assured.

How is it?

I'm afraid it's not safe for you to bathe in hot water.

Do you feel better now?

Are you okay?

Are you okay?

Didn't you say cold water is safe?

You're safe too.

Are you trying to get back at me?

Go get my pajamas.

That's immoral.

He's drunk. Can he wear clothes himself?

He won't ask me for help, will he?

You haven't found it yet?

Go take a shower.

Go.

With your current IQ,

it's inconvenient for us to communicate.

Sit down. Lie down.

Lie down and have a good rest.

I'll calm him down first.

My clothes are wet.

What's wrong?

Are you crying?

Gu Qiaobei.

Are you looking for Gu Qiaobei?

He went back to the old house.

His grandpa's birthday.

He's in your phone.

Do you like him?

Yes.

Don't you like me?

Didn't you already know that I'm not your fan?

I guess

I can't talk about such an unpleasant conversation

with someone who is confused.

Then why don't you like me?

I do.

I like you so much.

I'm obsessed with you.

I admire you so much.

He can't stop loving you.

Okay?

You're being perfunctory.

You're already drunk.

How do you know I'm perfunctory?

What do you like about me?

All.

Then you should change this photo.

Change it.

Fine. I'll do it.

Like a child.

I want to make this expression too.

This is easy.

This is the one you made me change yesterday

when you saw the wallpaper on my phone

was Qiao.

This photo is good.

Otherwise, I don't want to change it.

But

you were like a child yesterday.

I had to coax you.

Otherwise, I didn't want to change it .

I should have recorded

it for you,

you're so silly yesterday.

Just like a kid.

A poor kid.

Like a kid who needs

to be pampered.

[Li Weiqian]

[Refuse] [Answer]

Li Weiqian's call.

Don't tell me her number next time.

You broke up?

Broke up?

We have not been in love.

Those scandals are fake.

Stop looking at me like that.

Okay.

Here you are.

[Emergency call] [Cancel]

[Missed call]

[Li Weiqian]

[Emergency call] [Cancel]

What the heck are you doing?

Come on.

Raise your head slightly.

45 degrees.

45 degrees. Yes.

Then look up.

Aim your nose at the screen.

Open your mouth slightly.

Look up and roll your eyes.

Roll your eyes. Look up.

Yes. Open your mouth slightly.

Roll your eyes.

Or it won't open.

[Missed call]

[Li Weiqian]

[I'm leaving. Don't drink too much again. I won't take care of you.]

I'm leaving.

Don't drink too much again.

I won't take care of you anymore.

Lu Wanwan!

What are you thinking?

I have to stop thinking about it.

[Recently] [Contact] [Group Chat]

[Canghai Ye, come here.]

Canghai Ye.

Come here.

Okay.

Genius.

Why don't you go to hit the tale?

They did. I didn't.

Why don't you hit with them?

Waiting for you.

Looks like our friendship is more strong.

Do you want to upgrade it?

What?

Moonlight Blade opens up a new system of Love as One Heart.

Do you know that?

Marry me.

What?

Why is me?

It's so annoying to be sent Love Flowers all day.

I want to find someone to tie up as a couple.

Then no one will send me the flowers again.

There's another reason.

It's that

I want to experience the new system.

I'm so happy.

I'm so happy.

Chu He.

I'm back.

I hope I didn't scare you off.

Of course not.

My phone suddenly broke down.

So you agree

to do the mission with me?

That's fine.

But first, we have to fill up our Fondness.

Between Ink White gives Chu He

[Give Chu He 999 Love Flowers. Finally, he meets his beloved.]

999 Love Flowers.

Finally,

he meets his beloved.

Ink White Genius confessed his love.

I'm heartbroken.

He fell in love.

Chu He is so lucky.

That's all romance in the world.

[World]

[Recruitment]

[Jianghu]

My lady.

My lady! Honey!

Dear. Darling.

Choose one.

Let's start a real relationship.

If you agree, I'll pick one.