Original subtitles

[English subtitles are available]

[Double love]

[Episode 5]

Qiao, why are you here?

What a coincidence.

Hello.

Jingmo.

I heard you hurt your hand. Are you okay?

Well...

His hand

was injured during filming.

It's nothing serious. Don't worry.

Be careful.

Why do I feel something is going on between you two?

What are you thinking?

Qiao.

I forgot to tell you last time.

I...

I'm hungry. Press the elevator button.

Okay.

But

do you live upstairs too?

Yes.

Great. Let's go.

Let's go upstairs together.

Stuff.

Yes.

Let me help you.

Don't.

I'm sorry. Let's go.

Mr. Gu.

Have you eaten?

Not yet.

Let's eat together if you haven't.

I watched your food show before.

You seem to be a good cook.

Yes. He made sweet and sour ribs.

It's completely burned.

That's a hobby,

not my specialty.

You're too modest.

I've watched the show.

I think

although it doesn't look good,

maybe

it tastes good, right?

It doesn't taste good.

You said it was okay, right?

If I don't care about colour or flavor,

it's not bad.

Let's eat together.

I'm not good at cooking.

We can have a match.

Maybe two negatives make a positive, right?

Come on.

Come on.

Okay.

Let's make a deal first.

You can't say that my cooking is bad.

No, I won't.

How can two negatives make a positive in cooking?

Open the door.

No, I'll do it.

Really?

You're welcome. Come in.

Come in.

We're on our way to Jingmo's house.

Keep the media under control.

Wait for my news.

[Where are you?]

Where are you?

Why are you with Qiao?

[Why are you with Qiao?]

[Shouldn't you be taking care of Jingmo?]

[Is Qiao there too?]

Shouldn't you be taking care of Jingmo?

Is Qiao there too?

Answer the phone.

[Answer the phone]

[Answer the phone]

Ye, get to the destination in ten minutes.

Yes, Mr. Lu.

Put on the apron.

Thank you.

Turn around.

Done.

Thank you.

I'll wash this first.

Sure.

I forgot

his hand hasn't recovered yet.

Can he eat seafood?

Will it worsen his wound?

What wound?

It doesn't affect his game.

What if it affects his work?

If you really care about him,

you can ask him yourself.

Did the doctor say you can eat seafood?

I...

I forgot.

And I am the one who can't stay idle.

[Secret]

Let me ask you something.

Say it.

No.

Well, does she have a boyfriend?

How would I know?

Aren't you a couple?

What do you want to ask?

Nothing.

You keep watching. Take your time.

I'll cook for you.

Seafood?

Your whole family eats seafood.

He doesn't.

Let's eat.

He has a bright future.

Okay.

You care about him so much.

You should let him know.

Why?

Because you need to leave a name for doing good deeds.

No problem.

Lend me your phone.

Don't you have your own phone?

It's out of battery.

It's in my bag. Help yourself.

Unlock.

Wait.

You were

too ugly.

Let's see which server you are in.

[Chu He]

[Enter the game]

Lu Wanwan is Chu He.

♫Don't be bothered by my nagging♫

The idiot who knocked me off in Moonlight Blade.

♫I'm learning to curb my fondness♫

♫But why is it that every time I see you♫

♫I'm still nervous♫

♫I find your cool face♫

♫Also has a gentle side♫

♫This love is filled with magic♫

♫I don't know what to do♫

♫Suddenly you take a step forward♫

♫And come close to my face♫

♫You put your heart close to my right shoulder♫

♫Your heartbeat is in my ear♫

♫Time is unconsciously♫

♫Fixed in between the breath♫

♫It's lucky that you're standing in front of me♫

♫I'm also trying not to be coy♫

♫If you come a little closer♫

♫I will be so nervous that I will faint♫

♫Suddenly I'm on my toes too♫

♫To hold you a little tighter♫

♫So I can cover my flushed face♫

♫Keeping everything about you warm♫

♫Hidden away in my world♫

♫The whole bottle is fresh♫

♫You said memories will shine brightly♫

♫Missing stirred with another kind of sweetness♫

♫It was a time when I never♫

♫Wanted to♫

♫Wake up♫

Why don't we order takeout?

No.

We've already made it. You must eat it.

That's right.

And when you hurt your hand,

you have to eat the sweet and sour ribs, you know?

Here.

And this.

My signature dish, sweet and sour ribs.

Scrambled eggs with tomatoes.

I made this.

It smells so good.

Here, try it.

Let me try it.

Try it.

Although the appearance...

Delicious.

Wanwan, you're so good at cooking.

I didn't expect that.

-Right? -Teach me how to make it.

Try it. It's so delicious.

It's so delicious.

Is it good?

You tried it?

No.

Because I think it might not taste good.

Try it. It's good.

I'm not stupid.

I didn't swallow it.

You swallowed it yourself. Don't blame me.

You two eat. Hurry up.

Come on, try one more.

Coming.

Qiao.

You're here too.

Mr. Lu.

You...

Are you here to see Jingmo?

He's inside.

Yes.

Come in.

Jingmo, I heard you got hurt during the shooting.

I was so worried.

Are you okay? Does it hurt?

I'm fine.

Mr. Lu.

I worried about you.

You didn't tell me you were coming.

As the boss of Ying Ge,

I should care about my artists.

Mr. Lu, Qiao...

Mr. Gu just made a table of

his signature dishes.

Try it.

You are?

I am...

Stand up and talk to my boss.

Mr. Lu, I'm Han Jingmo's temporary assistant.

I'm Lu Wanwan.

Hello.

Hello.

I heard from Lin Wei.

Qiao is really something.

You're good at both acting and cooking.

Great.

Just so-so.

My cooking is actually average.

This is the sweet and sour ribs made by Qiao.

Would you like to try it?

It smells so good.

Of course.

Yes.

Delicious.

It's very impressive.

I've never tasted such a special dish.

It tastes good.

Despite the look,

it's as chewy as a Michelin dish.

Right?

Speaking of which,

Ying Ge

is preparing a food show.

Qiao, you are so good at cooking.

I wonder if you are interested.

I think I should discuss it with my agent.

Of course.

You must, right?

However,

if you are like Jingmo

who is an artist of Ying Ge,

then everything will be more convenient,

right?

Qiao, I don't know if...

Mr. Lu,

Thank you for your kindness.

But now,

I really don't want a job-hopping.

Thank you.

You're welcome.

In the entertainment industry,

it's not a new thing

to change a hirer, right?

Not today.

Maybe tomorrow.

Right?

Am I right, little assistant?

Yes.

Mr. Gu and Jingmo

are also good friends.

Actually you can come to Ying Ge.

Your resources will be great.

You will have a bright future.

We fans

will be very happy.

You're really a lecher.

Mr. Lu, the dishes are getting cold.

Let's eat.

Yes, everyone.

It's personal schedule.

Let's not talk about work.

Okay? Yes.

Here.

Here, have another one.

I'm not hungry. I just ate.

Mr. Lu is a rare guest. Mr. Lu, have some more.

Eat more, Mr. Lu.

Me too.

You're generous.

Thank you.

You work so hard.

In order to get Gu Qiaobei,

you even risked your life.

You didn't eat either.

If I hadn't stepped forward,

you two would be the ones lying down for infusion.

Good Boss of China.

Don't worry.

I won't leave you.

I'll always be here with you.

[Enter the game]

[Qinchuan]

Chu He's here.

Don't worry.

We're here.

Chu He is confessing her love to me.

I'm still thinking about it.

If anyone dares to touch her

before the end,

he's offending me.

Chu He. Wait and see.

They won't protect you forever.

Let's go.

Gosh, is this love?

[Genius and his friends offer support for Chu He]

[So dignified. I would ship them.]

[The cool Genius is actually a wife doter.]

[So dignified. I ship them.]

[The cool Genius is actually a wife doter.]

[Have some gossip.]

Genius and his friends

offer support for Chu He.

[Congratulations]

[They look so happy.]

What a great face.

I love it. I ship them.

[They look so happy.]

[What a perfect couple.]

The cool Genius is actually a wife doter.

This is the charm of Master's wife.

Master,

you have to do everything to repay her.

Congratulations on getting a new title.

Wife Doter.

Should I say thank you?

I finally realized

it's not that I don't understand,

but the world changes too fast.

Why didn't you go online this morning?

I didn't even get anyone to fight the monster.

My boss is sick.

I was taking care of the patient at his house.

He, do you have improper relationship

with your boss?

It's something that can't be described.

What are you imagining?

A bossy president fell in love with you.

Alright, don't say that.

Genius is the best to me.

Look at you.

She must have fallen in love with the bossy president.

Genius, you've changed.

You weren't like this before.

Let me tell you.

We are just employer and employee.

Although the salary he gave me

is 20% higher than industry average.

Is that normal?

Master, are you alright?

It's hilarious.

A bossy president fell in love with you.

Isn't it funny?

Three Swordsmanship.

Is your net narrow?

Chu, turn back.

He...

You're a good girl.

You can't be degraded like this.

Don't look at me like that.

Why can't I explain it to you?

Forget it.

It's time.

She goes to work for the boss.

Let's go to do our task.

Let's go.

Your net is too slow.

Do you want to change a set package?

Change what?

It's good that it works.

How long can we with such a profession stay at home for a year?

Don't you always do variety shows?

Those take little time.

You have plenty of time to stay at home.

Damn you!

You almost touched my arm.

Why are you suddenly so kind

and start to protect Chu He?

Did you come up with a new idea

to make fun of her again?

I'm thinking.

But

are you really not going to consider

Mr. Lu's proposal?

Stop talking about that.

Send him a message when you have time.

Tell him to give up.

Well. Why are you

talking about this?

Finish this game and log out.

Don't steal the Internet speed from me.

Okay.

Tell my teammates that.

I'm going to bed.

Sleep, sleep, sleep. All you know is sleep.

I wish you sleep till noon.

[Lin Wei]

[Refuse] [Answer]

Hello, Miss Wei.

There's a variety show in two days.

It will take a whole day.

Go with Han.

Someone will contact you about the details.

Okay, Miss Wei.

I'll complete the task.

Healthy and delicious, you'll be satisfied.

Last time, spicy buns. This time, sandwiches,

Do I look like someone

who falls twice in the same toilet?

You are so picky

and now you're half-disabled.

I'm afraid you don't have anywhere to eat early in the morning.

So I bought it for you.

Suit yourself.

Forget it.

Judging from your reaction,

I'm sure

this sandwich is not poisonous.

How did I react?

Your anger is real.

It can't be fake with your acting skills.

You're insulting my acting.

Well...

I'm hungry.

What do you mean?

You pulled me

with a lot of strength.

So it hurts a lot now.

You're not good at acting.

Forget it.

I'm not eating.

Come on.

Come.

Come closer. My seat belt.

Look at you.

How are you going to shoot today?

How about I

tell the staff later

that don't...

Stop.

As an actor,

I can even hold ice in winter and wear cotton jackets in summer.

I can't trouble him with such a trivial matter.

I'm not that delicate.

You're great.

Give you a like.

Eat it yourself.

Aren't you not delicate? Here.

Keep feeding me. Don't stop.

Sir, it's done.

Dinner is here.

Time to eat.

Let's eat together.

No, you eat first.

I think that prop is dangerous.

I'll check with them.

I'll clean it up after you finish eating.

Go check the prop again.

Okay.

[VIP dressing room]

Who wants to check

Mr. Han's program process?

I...

[VIP dressing room]

Take a look.

Okay.

Okay.

Is it the entrance over there?

Yes, that one and this one.

Wait. Let me do it.

It's here.

Mr. Han.

Open the door for me.

We're here.

Sir, you go first.

It'll be dawn in a few hours.

Leave tomorrow.

I'm hungry. Let's go eat.

Where are we going to eat at this hour?

And it's time for me to go home.

There are eggs in the fridge.

Can you cook noodles?

Yes.

That's good.

What do you mean?

Do you want me to cook noodles for you so late?

Where's your humanity?

It was eaten by a dog.

Make two bowls.

Aren't you afraid of getting fat?

You're not hungry?

So one is for me.

I'm not hungry.

Then serve me.

Look at my weapon.

I allow you to regroup your language.

Then stand up and serve me.

Didn't you say you weren't hungry?

I'm afraid to see you

eating alone.

I'll accompany you.

What time is it? Hurry up and eat.

Then I'll pack up and go home.

You sleep in the guest room

and go back tomorrow.

Sleep in the guest room?

Or the sofa.

No, I mean

you want me to sleep at your place?

I don't want to see you on the news the next day.

A driver met a black-hearted girl.

It's not good to sleep at your place.

Can you bear a driver meets someone

like you?

He's so mean.

It's a pity he has such a handsome face.

Are you suspecting me of doing something to you?

Don't worry.

Someone like you...

I don't have to.

You don't have to...

What do you mean? Tell me clearly.

I'll take it if you don't want it.

No pajamas.

I can only wear this bathrobe.

You don't have to be so formal.

Get up.

Don't move.

Don't come out later.

Gu Qiaobei is coming to deliver breakfast.

Qiao is coming?

So,

stay inside. Don't come out.

Why?

The way you look now

will make him misunderstand.

Coming.

Why did you eat so much in the morning?

Are you a pig?

You won't survive.

I'm hungry.

Believe it or not,

I'll block you

if you ask me to buy you breakfast again.

I can buy it for you next time.

All right, go home.

Why do you have women's clothes?

No, I got my costumes dirty.

I took them back to clean them up.

Come on.

What happened?

We've known each other for so many years.

When did I lie to you?

Good for you, Big Grey Wolf.

What? I slept in that room.

My phone is ringing.

We've known each other for so many years.

Have you slept in the guest room?

No.

It's my own house.

I'll stay in the guest room to experience if the bed is comfortable.

Can't I?

Experience it?

I want to experience it too.

No, I think you're dirty.

So what if I experience your guest room?

I...

Stop.

Okay.

Is it Li Weiqian?

Right?

Li Weiqian.

What do you think?

I know you don't like her.

No, you have to tell me who it is.

Who is it? Tell me.

It's none of your business.

No one is here. Get out.

Is she someone I don't know?

-I'm hungry. I want to eat. -No.

You're an idol.

You have to pay attention to your public image.

Come out

Qiao is gone.

You're disappointed.

I missed another chance to meet my idol close.

How can I not be disappointed?

Then look at me.

You're different from Qiao.

Shut up and eat.

Qiao brought so much breakfast.

-You have no idea that I found. -Qiao.

What a coincidence.

Han Jingmo.

Mr. Lu, why are you here?

The air in your neighborhood is nice and the environment is nice.

It's suitable for exercise.

No, I finally moved

and lived in a tranquil environment for a year.

Am I going to change my address again?

I'm leaving, Mr. Lu.

Qiao.

Don't be so polite.

Don't worry. I won't be like before.

It's up to you to sign the contract or not.

I respect your decision.

Are you serious?

Of course.

I just hope

to have your number.

If you change your mind,

you can call me anytime.

We still live our own lives, okay?

I won't bother you.

Okay?

It's going to rain soon, Mr. Lu.

Go back early after exercising.

I'm leaving.

OK.

Thanks, Qiao.

Take care.

Morning.

Guess who I ran into

when I went to Jinxiu Garden to exercise

this morning.

What?

The neighborhood Han Jingmo lives in.

Did he find me

spent the night at Han Jingmo's?

He won't kill me, will he?

You're disconnected.

Guess who I ran into.

Han Jingmo.

What's so surprising about meeting him?

It's Gu Qiaobei.

What a coincidence.

Why did you go to

his neighborhood in the early morning?

For morning exercise.

And see if I can meet my Qiao.

Your Qiao?

Your sister stayed out last night.

Why don't you care about me?

You told me.

You were busy yesterday

and didn't have time to come back.

You're an adult.

What's there to care about?

You won't die anyway, right?

His neighborhood is so nice.

The air is nice and the environment is nice.

Right?

Well.

As a good young man,

shouldn't you prefer pretty female stars?

It's mainly that

I really wanted to poach him.

I feel very uneasy

that I didn't poach him.

Then poach him.

Just wait.

I'll poach him sooner or later.

I've got his number.

But it's not good to disturb him often.

Mainly,

I promised him

not to pester him like before.

There's nothing I can do.

Han Jingmo told me

he also played Moonlight Blade.

You can ask about his account.

He's easy to deal with in the game.

Please register an account for me.

Find out his account first

and tell me.

It's a bit difficult

to find out his account.

Register an account for me first.

It's useless for you to register now.

You need to know his account first.

Otherwise, when you enter the game,

how do you know which is him?

You're right.

Whatever.

Hurry up.

Register me an account.

Here's my phone.

Go.

Now?

Now.

Find Qiao. I want to play with Qiao.

Come on.

Okay.

I have to download it first.

It may take a long time.

Okay.

I'm thirsty.

I want to drink something.

Fine.

You're hard to deal with.

[Cherry Blossom]

[Create a character]

I lost to you.

Here's your drink.

Here you go.

How was it?

A female?

Do you think I'm stupid?

-Change it. -Take a look. What's your name?

I'll write it for you.

Find a name.

Then I want a name

that will impress Qiao

at a glance.

Handsome Guy of Lu.

[Handsome Guy of Lu]

[Cancel] [OK]

Why is someone using it?

This game is too popular.

Think another one.

I'll try a few more for you.

Male God of Lu.

[Doggie of Lu]

[Cancel] [OK]

Devil of Lu.

[Bootlicker of Lu]

[Cancel] [OK]

Bossy President of Lu.

[Devil of Lu]

[Cancel] [Okay.]

The Rich of Lu.

[Top Star of Lu]

[Cancel] [OK]

Backer of Lu.

[Next step]

Look, it's done.

Top Star of Lu.

[Top Star of Lu]

[Enter the game]

Lu Wanwan.

It's fine that you chose a female chacracter,

but you use such a tacky name.

What would Qiao think?

Another one. Hurry up.

It's done. I can't.

Top Star of Lu.

I really want to beat you. I...

You...

Before you beat me,

I'll enter my game account first.

Then, I'll add you as a friend.

Please pass.

I'll take you to my guild.

Let's play games and find Qiao.

OK.

Here.

Find Qiao.

Find Qiao.

Qiao.

Qiao.

[Sikong Xiaoxing]

[Top Star of Lu]

Let me introduce.

This is my new friend.

Please take care of him.

Hello.

Hello.

His network seems to be narrow again.

Hello, miss.

I'm three swordsmanship of Tai Bai.

Hello, I'm Top Star of Lu.

She has a personality.

I like it.

Miss.

Leave your game to me.

I'll take you to the peak of your life.

Try your best.

Why don't we go to the instance zone?

Well,

I think we shoud

show the newbie around first.

Sure.

Let's go together.

Wait.

Don't you have

something important to attend to with Chu He?

No.

No.

Let's go together.

[Sikong Xiaoxing]

Both a loli and a domineering lady.

Miss Top Star.

This is the bottom of Cliff of the Twin Maples.

Chu He.

From now on,

it's my job to show

the newbie around.

I'll leave it to you later.

Today, I'm here to lead our Top Star.

Do you want to die?

I'm sorry.

Miss. You have a personality.

I like you very much.

Don't like me.

I like you more and more.

Go away.

I think

you should stop liking her.

Why?

Because I like her.

Right, Miss Top Star?

Ink White, do you care about your Chu He?

No.

Your Chu He?

What's wrong?

What's your relationship with Ink White?

What does it mean by Your Chu He?

Whose family are you from?

Just a friend in the game.

I don't even know if it's a boy or a girl.

Why are you jealous?

Why are you so quiet?

Miss, you're new here. You don't know about it.

In this situation,

either they went to answer the phone or the connection was bad.

It's okay. They'll be back soon.

[Genius is in a bad mood today?]

Genius is in a bad mood today?

[Genius is in a bad mood today?]

[No.]

No.

[Genius is in a bad mood today?]

[No.]

[He just played a game today. He knows nothing. Let me take care of him.]

He just played a game today.

He knows nothing.

Let me take care of him.

[No.]

[He just played a game today. He knows nothing. Let me take care of him.]

[He?]

He?

Lu Guanghan's gender is not a secret.

It's okay to tell him.

Three Swordsmanship, show Top Star around.

Let's go. I'll show you around.

Actually,

Miss Top Star is a man.

He's my friend.

I take him to play together.

A man?

Fine.

But seeing your gossip girlfriend

being so nice to someone else,

it's quite strange.

Gossip girlfriend?

You and I...

Since it's a gossip,

it means it's not true.

It doesn't matter.

I mean I don't care about these gossips.

I don't mean anything else.

Don't be nervous.

I'm not nervous. Who's nervous?

I was nervous.

At first,

I knocked Genius off.

That's why there are so-called rumors.

Logically speaking,

I should be responsible for Genius.

You don't have to.

Don't worry, Genius.

I'll take care of your game life

in the future.

[We'll go out for meal.]

We'll go out for meal.

I'll go down first. Hurry up.

[He just played a game today. He knows nothing. Let me take care of him.]

[He?]

[You have meal together. You are close?]

You have meal together.

You are close?

[He?]

[You have meal together. You are close?]

[Love and fight]

Love and fight.

Hello.

Come pick me up now.