Original subtitles

[English subtitles are available]

[Double love]

[Episode 4]

Why did you attack me sneakily?

You're so unreasonable.

I warned you before,

but you didn't listen.

[Five Poisons]

[Click Here to Send Bullet Screen]

Your hint is not obvious at all.

Sirs and madams.

I'm doing this

to help you with the gossip.

[Five Poisons]

[Click Here to Send Bullet Screen]

I gave my all till my heart stopped beating.

If you don't give me gifts,

I...

I won't get up if you don't give me gifts.

[The comments before mine are all right. Great!]

[I want to hear you sing.]

[Master Ink White is amazing.]

Guys, give me some medical fees.

I got beaten up like this.

Give me some gifts.

[Chief Tang]

[Chief Tang]

Thank you for your hard work.

The prize is reduced due to the robbery.

Please accept your reward.

[Chief Tang]

Every hurt is a lesson, and every lesson makes you better.

Be good next time.

Choose Safe Goods.

Why didn't you tell me earlier

that Mighty Goods would be robbed?

You didn't ask me.

Besides,

I didn't expect you to win

the five-times prize for the first time.

[Tianyi Clothing Shop]

Why are they looking at me like that?

They're jealous of your beauty.

I didn't know you were cunning.

Right.

You used such a shameless trick

to seduce Genius.

Do you think Time Flies Flower Blooms is useless?

Why are you walking on the street?

How shameless!

In my opinion,

maybe everything

was planned by Chu He.

Let's go.

I...

I...

[Notice]

[Blades Warrior Invites You to Team up]

[Agree] [Refuse]

Chu He.

You really don't know what happened?

Master.

The news of you being robbed was broadcast live

by Five Poisons.

Now everyone knows Genius stood up for you.

But you still lost.

Later, Ink White came

and killed him.

This live stream then became a hot search.

Not bad, master.

You're so charming.

You even got Genius's support.

No.

In this case, did I become

the enemy of all the female players?

Do you feel embarrassed about my support?

I mean

if this goes on,

your powerful and celibete image

in their hearts will be destroyed.

Let me explain it to them for you.

It was I who wanted to save Chu He.

It has nothing to do with her.

You...

What?

Didn't you ask me to explain?

Get down.

Don't you think things become harder to explain now?

Chu He doesn't want you

to misunderstand our relationship.

So,

please cooperate.

Don't make rumors. Don't spread rumors.

You're really good at

passing the buck.

I knew there must be something between them.

Don't pretend to be a good girl.

What live stream?

Please tell me. I want to watch it too.

Not bad, Genius.

Wolf, that's so you.

You've gone too far.

You scared off her.

I'm not the culprit.

You seem to have a different feeling about Chu He.

Do you really like a series of data?

Like her?

Are you kidding?

I don't even know

that person's gender and figure.

Besides, you said

it's just a series of data.

Then why does it seem

that you're enjoying it?

You're not busy, right?

Do you have time

to deal with my boss?

I'll break off our friendship.

You're weird.

Lu Guanghan has been pestering you for so many years.

He gave you various conditions,

but you never agreed.

So I was wondering

who is the stupid one?

Your company is really not good.

Even if you don't go to Ying Ge,

you should think about your career.

I still remember when we didn't graduate,

we often talked about dreams together.

I wanted to be a real actor.

And I remember you wanted to...

I'm indebted to my agent.

As long as he's in this company,

I will never leave.

Okay, I got it.

Go on.

They are waiting for us.

Hurry up.

I'd rather die

than become the gossip.

No.

It's Five Poisons who deserves to die.

One day,

I'll let him pay with his life!

What was Genius's reaction?

Was he happy to see me feel embarrassed?

It's too awkward.

No.

I have to embrace the reality.

Right.

I haven't figured out

today's paper.

I need to read it again.

You got up?

I remember the password of my home has been changed.

Also,

I remember we will have lunch together,

not breakfast.

I hope

after you see this,

[Hot Post]

you can still have an appetite.

[Hot post]

[Lin Wei]

[Reject] [Answer]

Hello, Miss Wei.

Go to the fan club website.

The hot post.

Immediately.

I saw it.

You saw it?

How do you feel?

It is not a pretty sight.

The brand Mountain Down saw this photo

and invited you to endorse its new product.

The conditions are generous and the company is actively responding to it.

It's highly likely that we can get the endorsement.

No.

Don't worry. I'll get you

a high-end mountain bike

which is suitable for men.

Okay, that's all.

I'll get back to work.

Congratulations.

You got a new endorsement again.

Even the sexy pink is suitable for you.

That's so you.

It was definitely her who did it.

Who is it?

Your unhinged assistant?

Who else could it be?

Well,

shooting from a low angle

makes your legs look longer.

I didn't expect

your assistant is dedicated to her job.

Why don't you ask her to become a regular employee at my place?

No.

Of course I have to torture her myself.

Torture her by yourself? Is it necessary?

She's just an assistant.

What's going on?

[Breaking News: Han Jingmo Rode a Pink Bike]

Han Jingmo. Han Jingmo.

I didn't expect you to have this kind of news.

[Han Jingmo Rode a Pink Bike]

Let me see how my lovely netizens

[Ink Painting Falls for You]

[The perfect combination between handsomeness and pink.]

[All styles suit Han.]

tease you.

The perfect combination between handsomeness and pink.

[Ink Painting Falls for You: The perfect combination between handsomeness and pink.]

[I Don't Know How to Name Myself: All styles suit Han.]

[Strange Cat: Oh, I'm your fan.]

All styles suit Han.

[It's a stunt, right? He rode a bike on the street to attract people's attention.]

[A straight back. Long and straight legs. He looks like a prince charming.]

[Strange Cat: Oh, I'm your fan.]

Long and straight legs. He looks like a prince charming.

He can be praised for everything he does.

Lu Wanwan, pull yourself together.

You have to fight against the evil till the end.

Fight till the end.

Breakfast.

I'm starving.

Your hands are dirty. Wash your hands.

You're acting weird today.

I have nothing to reveal

to you.

Then find a way to poach Qiao.

I'll promise you everything.

Look at you.

For so many years,

you haven't succeeded in poaching Qiao.

It seems

this matter

is really difficult.

Tell me.

How much do you want to increase your pocket money?

Two yuan?

Double.

Deal.

Don't worry.

I will definitely assist you.

Thank you.

By the way,

speaking of assistance,

thanks to you,

the company is going to get the endorsement for Mountain Down.

We can make a small profit.

Mountain Down?

Is it the top mountain bike Mountain Down?

Mountain Down wanted to cooperate with Han Jingmo.

But the details haven't been finalized yet.

Today's matter

showed the brand

the effects of Han Jingmo's fans.

So the project speeds up naturally.

I don't believe it.

Why is it Mountain Down?

Because

the bike father gave you

is Mountain Down.

Thank you, Han Jingmo's assistant.

See you.

By the way,

remember to clean up when you're full.

I'm so mad!

Cut.

OK. Perfect.

Congratulations on your wrap, Mr. Han.

Congratulations, Jingmo. Happy wrap!

Thank you, director. Happy wrap!

Happy wrap!

Okay.

Let's take a photo together.

Come on, take a photo.

Three, two, one.

OK.

Okay, let's take a photo together.

Come on.

Come on.

Three, two, one.

Happy wrap!

Okay.

Good. Good.

Okay, happy wrap!

Happy wrap!

Okay.

Next,

let's take a photo with the heroine here.

Here.

Congratulations!

I'm all packed.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

I have something to discuss with you.

Go ahead.

I want to take a week off.

My thesis is not good enough

and the progress is quite slow.

You happen to have no plans next week,

so I...

My capable assistant wants to take time off.

Then no one will send me to trending topics.

What do you mean?

I don't understand.

You think I don't remember?

What's the matter

with that pink bike?

Do you approve my leave or not?

If you don't get good grades, you should quit.

I don't want an assistant with bad grades.

Are you kidding?

I won a scholarship for three years.

I'm determined to be

an excellent graduate.

OK. Come on.

Good. Go on. Next.

Okay, come on.

Higher.

Okay, go on.

Okay, keep your gesture.

Higher.

[One Week Later]

According to the online poll, the most popular parts of Han Jingmo

are successively his appearance,

voice,

collarbones,

hands,

abdominals...

Damn it!

They're under the clothes.

I can't see them.

What are you looking at?

Abs...

Ambush.

Right.

I'm playing in a instance zone.

I want to practice

the ambush battle.

So I've been thinking

this matter.

Appearance, voice, collarbones,

hands, abdominals,

and legs.

Following this order,

you were looking at my abdominals, right?

How did you know?

I didn't disconnect from the Internet.

Next, will you look at the legs?

I just want to see

how your hand wound is.

We've met for so long.

You just remembered that I hurt my hand?

No.

Isn't the Internet said that you're handsome,

silent, noble and cool?

Why does it not match

your real image?

You mean

I'm not handsome?

I'm not talking about that.

I mean

you're not silent at all.

Before I met you,

I was indeed silent.

But now,

I just want to make you uncomfortable.

By the way,

I have to congratulate you.

I heard you got the endorsement for Mountain Down.

Miss Lin Wei is so efficient.

She got it in a week.

You're going to shoot an advertisement soon, right?

In my opinion,

I should thank the person who posted the post on Post Bar.

If she hadn't deliberately smeared me,

I wouldn't have got the endorsement.

Do you think

she is mad now?

He got a trending topic and an endorsement.

This is a big loss to me.

500 yuan for damaging the car.

It'll be deducted from your salary.

Creep.

Nice to meet you.

On behalf of Mountain Down Advertisement,

I welcome you.

Mountain Down Advertisement

follows high-end styles.

We don't care about the number of brand ambassadors.

We care about the qualities instead.

Let's drink a toast.

Come on.

Drink with President Liu.

To everyone.

Gosh!

Isn't this Han Jingmo's on-screen couple

and gossip girlfriend Li Weiqian?

I have to say

her face

looks much better

than her pictures.

Thanks for Director Li and President Liu's support.

I'm inexperienced.

If I don't perform well tomorrow,

please forgive me.

Miss Li, you're too humble.

Mountain Down hasn't made mistakes

in choosing right persons.

Here.

I look forward to working with you.

Thank you.

I look forward to working with you too, Jingmo.

Jingmo?

Are they a real couple?

Here, Jingmo.

I'd like to drink a toast to you.

I hope our cooperation will be a success.

Director Li, I look forward to working with you.

Cheers.

But they

don't look like a couple.

Are they too good at acting

or not a real couple?

I'm a vegetarian.

No wonder we have to come one day earlier.

It's for business.

Because we'll shoot the sunrise tomorrow.

Should I get you a glass of water?

No need. I'm not thirsty.

I'm sleepy.

Did you forget this is my room?

Right.

You can't drive in private.

You asked me to be your driver and help you open the door.

You even came to the dinner.

You really enjoyed it.

You are really

the most high-maintenance assistant I've ever seen.

That's because

you're the most high-maintenance artist.

We'll start working at 3 o'clock tomorrow. Sleep early.

You can only sleep for a few hours.

See you.

After the new version is out,

the game is getting harder to play.

I beat Deadly Melody yesterday.

ABCC has a grudge against Chu He.

It is said that ABCC is divided into two groups.

One group

keeps cursing in the safe zone.

Another group has been fighting in the wild all the way.

I don't know if it will cause a guild war.

Look at World channel now.

Genius belongs to Time Flies Flower Blooms.

That's right.

Chu He is a waste of space.

In my opinion,

she should delete the account and leave the server.

That's right. Leave now.

She should leave. Why should Chu He be here?

She should stop playing.

[Has Been Being Given the Tea for 100 Years] [Luo Huayu]

They're the first place in the polls

on couples quarterly.

She's wanted online.

This time, there will be a big show.

Chu He, you're a coward!

What a loser!

You only hide yourself in tales.

We, ABCC, will keep watch everyday

at the place where you enter the tale.

Don't come out if you dare.

They forced Chu He to keep hiding in the tale.

Poor girl.

Interesting.

Wolf.

You're good at killing with a borrowed sword.

I was wondering

how you, who's tricky inside,

suddenly had a conscience

and stood up for Chu He.

That was because you wanted her to get into trouble?

Brother.

You're indeed a Scorpio.

You're a scheming prince.

You're only half right.

I didn't expect

my charm could make people hunt her down.

Do you want me to spit out the food I ate

when I was six?

But

I'm really worried about your assistant.

You can do this to a series of data.

What about the living in real life?

Is this the first day you know me?

She ate so much

at the dinner.

Did she feel bloated?

She was in a daze when she left.

Did she really feel bloated?

She might delay the shooting tomorrow.

I am wanted online?

Are you out of your mind?

Am I going to hide in Tianmang Secret Order

forever?

Who is it?

It's you.

Why are you dressed like this?

You look handsome in the clothes.

Can you reply to my WeChat messages when you see them?

I didn't see them.

Buy something for me later.

I'll send it to you via WeChat.

Okay.

Moonlight Blade?

Oh no, I was caught red-handed.

Didn't you leave?

Why are you back?

Didn't you assign the job to me?

I mean the Moonlight Blade you played

is endorsed by me.

Yes. So?

Tell me your account.

I'll ask the game company to take care of you.

Okay.

You coward!

Don't come out!

[Wangjiang Tower]

Lying is OK. Saving face is important.

I just created this alt account.

I've played it for only two days.

There's no need for you to help me.

And I'm not good at playing it.

I...

I'm still in the woods.

Only two days?

Yes. Two days.

It's the exact number instead of the approximate number.

Besides, aren't you endorsing this game?

So I played it.

I didn't neglect my duties.

I'm dedicated to my job.

It's a female assistant's care for the artist.

Fine.

To be honest,

this game is not fun at all.

I don't want to play it again.

It's hard to control.

The background stories are very complicated.

And it has a lot of occupations.

Although the frames are beautiful

and the music is classical,

many things need to be discovered by ourselves.

I don't know

why so many players like to play it.

Is it all because of you?

That's because you didn't realize the fun of it.

Forget it. I'm leaving.

Remember to lock the door.

As a girl, you lay in bed when the door was open.

What were you expecting?

So annoying.

Three, two, one.

Bastard!

Don't think you can do whatever you want

just because you're good-looking.

[Primus Hotel]

He's a demon who doesn't want me to have leisure time.

He's obviously trying to make me busy.

That's Li Weiqian's assistant?

I don't know who is more unlucky between us.

The first rule of the Lu family.

Mind your own business.

[Fitness Center]

[Reception]

[VIP Lounge]

[Do Not Disturb]

He said he wanted them right away. But the sign says 'do not disturb'.

Does he want them or not?

Are you Jingmo's assistant?

Yes, Miss Li.

It's me.

It must be hard to carry heavy things.

You're welcome.

What are you doing?

Jingmo.

I'm sorry.

It's all my fault.

I didn't stop her from knocking in time.

Didn't you see the sign which says 'do not disturb'?

Be smart next time.

Don't trouble Jingmo anymore.

Jingmo,

I have some ideas about shooting.

Can I discuss them with you?

I'm not available now.

Call me to come out at 2:20.

[2:10 a.m.]

[Primus Hotel]

[02:11]

[2:20 a.m.]

[2:40 a.m.]

[3:00 a.m.]

[Dressing Room]

Mr. Jingmo.

Good morning, Mr. Jingmo.

Have a seat.

Have some water.

Here.

I don't drink cold water in the morning.

Well...

Okay.

[3:30 a.m.]

Good morning, Jingmo.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Be polite.

Do you need to touch up your makeup?

Watch your step.

This camera.

Turn the camera

to this position.

Remember.

Good morning, director.

You're here.

Get ready.

Come over for the shooting later.

Go ahead.

Director, we...

Let's check that place.

Okay.

From this place, turn it to here.

Shake it slowly.

Right?

Are you ready?

Others can leave when you're ready.

OK.

Ready? Action!

OK. Pass.

Next, I'm going to have

a shot of the upper part of the heroine's body.

Get ready.

Director.

Besides the shot of the upper part of my body,

I want to take the last shot by myself.

It's the one where I'll face the sun.

Qian.

It's dangerous because you can't ride bikes.

It's nothing.

It's just a shot.

Director, I'm okay.

I've practiced it before.

Okay, come on.

Be careful.

Okay.

Get ready for the next shot.

Pass.

What happened?

How are you?

Why is there so much blood?

Is your head okay?

Can you see me clearly now?

Is your mind clear now?

Can you see me?

Can you see who I am?

Can you?

Don't move.

Can you get up on your own?

Try to get up slowly.

Jingmo, you're bleeding a lot.

I'm sorry.

I didn't mean it.

-The bike suddenly… -It's okay.

Director, is that shot okay?

As long as you're fine.

The effect of that shot is perfect.

I can cut the shot of the last few minutes.

I'm sorry. I didn't control the bike well.

Don't talk about this now.

The priority is to go to the hospital.

Call a car.

Take these away.

Producer, send a car here.

Can you get up?

Slowly.

Be careful.

Get out of the way!

Slow down.

Jingmo.

Hello, where is the emergency department?

Over there.

Okay.

Over there.

[Inpatient Department. Accounting Department.]

[Pharmacy]

[Inpatient]

Hello, he fell and hurt himself.

I want to register.

[Inpatient Department. Accounting Department.]

[Pharmacy]

[Inpatient]

The first entrance on the left.

Okay, thank you.

This way.

Okay.

This way.

[Rest Room]

It's just a scratch. You didn't hurt bones.

Luckily, I took quick action.

Saving a life exceeds building a seven-storied pagoda.

Besides, he's a handsome guy.

Don't get wet recently.

Don't eat spicy food.

It's okay. You don't have to stop me from falling.

Fortunately, it's daytime. There aren't many people.

If reporters see it,

it'll be in the headlines again.

He can't eat spicy food.

Also,

eat more fruit and vegetables.

Jingmo.

The doctor said you need to change your dressing every two hours.

Call me if you need help.

I'll be there anytime.

No need. I have an assistant.

It's really okay.

It's closing.

Have a good rest.

You're quite capable today.

Sometimes, if people don't push themselves,

they won't know how much potential they have.

So I got hurt.

Were you in a hurry?

Of course I was worried.

I was afraid you might lose too much blood

and couldn't take care of yourself in daily life.

I can't take care of myself.

So come with me to the supermarket

and buy some food.

Today,

you will be responsible

for cooking, changing the dressing,

and taking care of the injured.

I'm really not good at these.

Who said

if people don't push themselves,

they won't know how much potential they have?

The Farmer and the Snake.