Original subtitles

[English subtitles are available]

[Double love]

[Episode 18]

Lu Wanwan.

Are you still sleeping, Lu Wanwan?

Get up.

Lu Wanwan.

Get up quickly.

What are you doing?

Why are you sleeping in?

What are you doing?

I couldn't fall asleep last night.

I stayed up all night.

My dark circles are very serious.

Dark circles?

Did you play games all night long?

I was busy with my paper.

You'd better be.

Check your phone.

Lin Wei has been looking for you all morning.

You didn't answer the phone, did you?

What's the matter? So many messages.

Lin Wei picked out several plays for you.

Get up and go to the company.

Discuss with her

to see which play you're going to shoot next.

Really?

Already?

Yes.

Your brother is the one who treats you best, right?

Love launch!

Rebound!

A big wave of attack!

Love launch!

Rebound!

One more wave.

Love launch!

Stop playing with me.

Hurry up. I'm going to work.

No more attacks.

Slow down.

Are you

still angry?

Am I that petty?

I knew you love me the most.

I know.

You want to make a name

in the entertainment industry on your own.

You also have the ability.

So I thought about it.

As for your brother,

you can hide our relationship from him at present.

I give you the right to make it public.

I concealed my identity as your assistant...

I was joking.

This is the company.

Go ahead.

Lin Wei is waiting for you.

I'll go then.

OK.

Bye.

Bye.

Bye.

Don't be angry.

Miss Wei.

You're here.

Let's sit over there.

Here, read the script first.

[Tit-for-tat]

Tit-for-tat?

The director is Gu Xici.

The battle between the top detective Lin Yu

and the criminal organization,

which led to a series of...

Your role is Su Ran.

The boss of the criminal organization.

You're asked to disguise as blind to approach the male lead

as a spy.

A series of conflicts will be caused by this.

A blind one?

Yes.

This is the hardest part.

There's a kissing scene.

Can't you do it?

Not really.

As your agent,

I suggest you take the role.

The script and lineup are all good.

It can also show your acting skill.

To be honest, I think this movie

may win an award.

You can go to the director for an audition.

Okay.

There are two more plays.

One is modern trendy drama,

and the other is a historical immortal drama.

As for these two dramas,

the advantage is compared with the movie,

they are a bit easier.

I know.

But Gu Qiaobei's performance is professional.

You'll know when you see his Big Dunk.

Less plays doesn't mean he's incompetent.

If you have doubts about his performance,

you can let him attend the audition.

Right?

Let him attend the audition.

Gu Qiaobei again?

I believe he won't let you down.

I'm sorry.

Hold on for a moment.

What?

I just came out from Wei's office.

She gave me three scripts to choose from.

But

I do prefer the

Tit-for-tat.

But there's one thing.

There's a kissing scene in it.

Then kissing scene...

Just follow your heart.

I'm busy.

I want some advice from you.

Hello?

Mr. Du, where were we?

Yes.

Let him attend the audition.

I'm sure you'll be satisfied.

Just trust me.

OK?

Our sibling relationship is over.

Okay, no problem.

It's a deal.

Okay.

Good.

That's great.

This character is pretty good.

Well,

there's a kissing scene.

What's wrong with it?

Kiss scenes are great.

You're a pro, Wanwan.

Accept it.

But don't tell Wolf.

He's a Scorpio. He holds grudges.

Actually, I really like this role very much.

But there's a kissing scene.

You can accept this job.

But don't tell Han Jingmo.

Actually, I think this role

will do good to my acting experience.

But what about the kissing scene?

Accept it.

I support you.

But don't tell Han yet.

Just do it if you want.

Forget it if you don't want to.

I'm busy.

It seems I have to rely on my brother.

Miss Wei,

I've made up my mind.

Wanwan.

Wanwan.

What the hell?

Wanwan.

You wanna murder your own sister?

I'm sorry.

Take your hand away.

Ouch!

Why didn't you answer me when I called your name?

Who can see you in the dark?

I thought it was a thief.

Is there the third one

living here?

You're right.

Look.

What is this?

It's so noise and scary.

You're illiterate. Don't you know what this is?

It's called a blind stick.

I've told Wei

that I'd choose the character

who pretended to be blind.

I was trying to get the feeling of blindness

by imitating the blind.

I was try to get the feeling.

You've messed up my pace. So annoying.

As your sponsor, I'm very pleased.

I'll leave the stage to you.

Excuse me.

Do you want me to turn off the lights?

Hurry up and go.

I'll practice.

Yes.

Good luck.

Practice hard.

I have faith in you.

A sneak attack.

Hit you.

Between Ink White,

who are you?

Watch out! Take my sword!

Between Ink White,

I'm gonna beat you with my stick!

Stop.

Let me help you.

Thank you.

Be careful.

Be careful.

Actually, I...

Lu Guanghan.

I'll kill you!

I'll kill you!

What's wrong?

Is it because of the audition?

I think my performance is not that natural.

I feel that it's less realistic.

Take your time.

Don't worry.

Why are your hands so cold?

I'm too nervous

about seeing Director Gu.

And my shooting of Big Dunk

didn't go that smoothly.

The role is more complicated this time.

And the director is even more strict.

I'm afraid I can't make it.

Although I've gained some acting experience through the Big Dunk,

I still want to practice my acting skills

and learn from other outstanding actors.

Hope I can find my best performance state.

Let me take you to a place.

Let's go.

Okay, let's get started.

Are you ready?

OK.

Okay. Ready. Action.

Stop, stop, stop.

Director Gu,

let me help her with it.

It's a bit difficult

to act alone.

Okay, go ahead.

OK.

One more time.

OK. One more time.

Jingmo, tell me when you're ready.

OK.

Relax. Don't be nervous.

Are you ready?

OK. Come on.

Let's get ready for the audition.

Action.

Coffee.

Okay, stop.

Okay, that's enough.

Have you seen Al Pacino?

Yes.

I watched Al Parsino's

performance in Scent of a Woman.

His performance was excellent.

So I learned from him.

Good.

There's a detail in that movie.

Before he tapped the ash,

he used his little finger to locate the ashtray

first.

But this detail didn't get the close-up.

You can notice it.

It means you've watched it very carefully.

Not bad.

You didn't determine if it's full

by the sound of the pouring water,

but to measure the water temperature

from the top of the mug.

This detail is wonderful.

Not bad.

Thank you, Director.

You went to a school for the blind as well?

Yes.

I did observe them there.

But I didn't stay there for a long time.

But in the future,

I will observe and learn more.

Look.

The real blind peaple can't see.

So they don't usually fill the cups up.

Neither did you.

Good observation.

Good.

Pleasant cooperation.

Thank you, Director.

I am looking forward to working with you.

Jingmo.

I'm looking forward to working with you.

Happy cooperation.

Jingmo.

Didn't he tell you?

This is the leading actor in this movie.

Everyone can see that

Lu Guanghan likes Qiaobei.

Look.

He's given him resurces over and over again.

We can take these to

cultivate more artists

to strengthen our strength.

Although

I call him Mr. Lu,

actually in my eyes,

Lu Guanghan is a fool.

He used his resources to support an outsider.

Is he out of his mind?

Why isn't Qiaobei here yet?

I'll go take a look.

Lu Wanwan completed the audition successfully.

She's really something.

She can even manage to get the role of Director Gu.

It's not easy.

But Mr. Lu,

Gu Qiaobei hasn't come to the audition yet.

You asked me to keep an eye on him.

Now it's his turn for the audition.

What happened?

Where is he?

Sir.

Mr. Gu, if you...

Mr. Gu.

Mr. Gu, you can't go in now.

Mr. Gu.

Dismiss.

Gu Qiaobei is such a big shot.

Qiao, what happened?

What happened?

Listen, Lu Guanghan.

You kept giving me resources,

you'll only become a laughing stock of others.

Please stay out of my business.

I don't mean to interfere.

I won't take part in the Tit-for-tat.

I won't attend the audition too.

Because I know

you gave it to me secretly.

I don't need it.

Qiao,

you misunderstood.

If you don't like it, you don't have to join.

I just think those opportunities are perfect for you.

Lu Guanghan,

I'll tell you one last time.

My business

has nothing to do with you.

Stay away from me.

If you don't have any plans later,

let's have dinner together.

Sure.

Let's have dinner together.

Okay.

Come over later.

This way, Director Gu.

Why didn't you tell me you were the leading actor?

You have to act well no matter who the leading actor is.

That's true.

But

this kind of good things...

Speaking of good news,

didn't you see the kissing scene

in this movie?

Or do you want to give your first on-screen kiss

to another actor?

No.

I'm thinking that the audition

might not be successful.

I was going to tell you after I made it.

But it's perfect now.

It's perfect.

By the way,

Gu Qiaobei will also come for the audition.

If everything goes well,

he will still be in this crew with us.

Qiao is coming too?

That's great. We can work together again!

What a sin!

Did the director just say

to have dinner together?

Let's go.

Come on.

[Moonlight Blade]

What's wrong with you today?

You always avoided me when you saw me.

You're weird too.

You become so quiet all of a sudden.

I'm in a bad mood.

Me too.

What's wrong?

Tell me yours and make me happy.

Someone is so nice to me.

I don't want to be his burden.

I'm confused.

I don't know what my goal is now.

I'm the opposite of you.

I always want to give the best to others,

but I'm always misunderstood as malice.

Maybe

we both went to the extreme way.

Maybe.

Now let's welcome the production team

to the stage

to carry out the unveiling ceremony.

Applaud for them.

[Tit-for-tat]

[Good luck on shooting]

[Tit-for-tat]

Welcome.

OK.

Now, let's count down together.

Three, two, one.

[Tit-for-tat]

Tit-for-tat. Everything goes well with the shooting.

[Tit-for-tat]

Thank you all.

Now,

the production team

will distribute the red packets

for the staff.

OK.

[Tit-for-tat]

Red packet.

Let's go.

Let's go.

What are you looking at?

Where is Qiao?

Didn't he have the audition too?

Why didn't he come?

There was an accident.

He might not play

in this movie.

I miss him.

He's not in a good mood recently.

Take some time to visit him.

[Tit-for-tat]

[Good luck on shooting]

Red packet.

Here you are.

Thank you.

Red packet.

Come on. Do your best.

I'm Xia Linxi.

Nice to work with you.

Hello, I'm Lu Wanwan.

Nice to work with you.

It's okay.

Come to get the red packets.

Miss Wei.

Who is this Xia Linxi?

How can she be the leading actress.

She has great resources.

[Tit-for-tat]

Xia Linxi's father is a real estate tycoon

I heard she could have come

into a bigger commercial film crew with investment,

but she prefers this movie.

She's a lady with personality.

Look at her charisma.

I guess she's not easy to deal with.

Hey.

Stop talking.

Watch your mouth.

The scene is ready.

Okay, I'm leaving.

Bye, Director.

I'll leave you to it.

Han. Wanwan.

Let's go.

Yes.

[Tit-for-tat]

Get some rest.

Okay, stop.

Jingmo.

News of gossip.

What's wrong?

Do you know who the leading actress is?

What are you doing?

You did it on purpose, didn't you?

If my suit get dirty,

can you afford it?

I'm sorry.

Miss Linxi, I really didn't mean it.

I don't need to listen to your broadcast.

Let's watch the live stream.

You didn't do it on purpose. Did I?

The road is so wide.

Why didn't you hit others but me?

[Tit-for-tat Tea Area]

See?

Her dress is haute couture.

She's not even on the list of the top actresses.

The brand won't lend it to her.

I guess it's hers.

It must be expensive.

She wears high couture every day?

She's quite a mobile ATM.

I really didn't mean it.

Let me wipe it for you.

[Tit-for-tat Tea Area]

What are you doing?

See?

She's a tough guy.

Be careful.

No problem.

[Tit-for-tat]

Han sent me a WeChat message.

He let me

ask the director to administer justice.

Han...

I think it's because of Guan Yiwei.

He doesn't want to humiliate Yan Shengkai.

[Staff Only]

I'll go first.

Sorry, Miss Linxi.

Okay, go ahead.

I won't do it again.

I'm sorry.

I'm sorry, Miss Linxi.

I know I was wrong.

Don't go.

This is not over.

Wait here.

What's wrong? What's the matter?

Why are you fighting on the first day of shooting?

What are you doing?

Director, look at her.

It's not big deal.

It's just wet.

Just wipe it dry.

Okay, you go first.

It's no big deal.

I'm sorry.

OK?

Dismiss.

Stop watching.

Let's continue.

Dismiss.

Hurry up.

Who are you?

She always pretends to be pitiful and get sympathy.

I won't buy it.

I can deal with you.

I'm sorry.

Which department are you from?

You ran into me and apologized.

But you didn't even look at me.

I'm the producer.

How arrogant.

I just hit

a producer by accident?

I know your family has invested too.

But my name comes first

[Ying Ge Entertainment]

I remember you.

It's done, Mr. Han.

Are you sleepy getting up so early?

Han has a lot of scenes today.

Have you had breakfast? What do you want to eat?

I'll ask Song Chi to buy.

I didn't eat much this morning.

I want to eat

pan-fried,

wonton,

egg yolk pastry, steamed buns

and rice noodles with pork bone soup.

I don't want to eat anything I just mentioned.

Try it. It's delicious.

Sure.

Han.

Why are you still so happy?

You got up so early this morning.

Mr. Han.

The director wants you to rehearse.

Well,

I'm leaving for the rehearsal.

Go ahead.

Good luck.

Come on.

Something is wrong.

Something is wrong.

Sit here.

Okay.

Have a seat.

Let me tell you.

In this scene,

you two come across each other here.

What are you staring at?

My honey.

Are you talking about Han?

Of course.

I... You...

You...

I haven't told you yet, have I?

He's my boyfriend.

Come in with me.

Sit down.

Are you really together?

Han really pursued you?

I pursued him.

I couldn't help expressing my love to him.

I didn't expect him to agree.

I thought he wouldn't agree.

But

he agreed in the end.

I guess he also couldn't control

his feelings for me too.

I can't stand it.

You...

You're so sinister and cunning.

He's so excellent.

I thought he wouldn't agree

to be my boyriend.

Look at me.

I have nothing special.

I don't have any advantages.

I have many shortcomings.

He doesn't despise me.

You have advantages.

What advantages?

What advantages do I have?

Forget it.

Let's get down to business.

Go on.

Anyway, he's handsome.

And his personality...

Let's not talk about personality.

As for the rest...

Let's not talk about other things.

Anyway, he is so handsome.

You only care about his appearance.

No only that.

He have a nice figure too.

Gosh.

How shallow the love is.

Goodbye.

[Tit-for-tat]

[Actors Resting Area]

It's not good to be seen. Keep a low profile.

If I didn't keep a low profile,

I would sit over your side.

Have a bite.

It's delicious.

Can we share the table?

Sure.

Yes.

Jingmo.

Thank you for what you did yesterday.

You're welcome.

By the way,

one more thing.

I have a boy friend whose birthday is coming.

I don't know

what to give him.

Can I invite you

to give me some advice?

Birthday again?

Such a lame excuse.

Such an obvious invitation.

I'm busy.

Here, have some fruit. Wanwan.

Shenkai, let's eat it together.

This is yours.

I'm full.

Enjoy your meal.

Have more.

Keep a low profile.

Should I accompany her to buy a gift?

How dare you!

Speaking of keeping a low profile,

what you told Song Chi

is not low-profiled at all.

Why is Song Chi

so gossipy.

By the way,

I have two scenes in the afternoon.

You have one.

When you're done,

I'll wait for you to go back together.

Okay.

Hurry.

No.

There's no one here. Hurry to eat.

Is it sweet?

Okay. Cut.

Okay, change the scene.

Move. Hurry up.

Be careful of the boiling water. It's for the filming.

I'll clean it up later.

What's wrong?

What's wrong?

Can your legs move?

Come.

Get up first.

Be careful.

Be careful.

Come here.

Go get cold water.

Okay.

Where did you fall?

I'm fine.

Be careful.

How is it? How did you fall?

I felt like

I was stepping on something.

Did you find anything?

Director,

I found this

where Miss Lu fell.

Who last checked the scene?

Director, it's me.

But I was sure

I checked it.

It's not there just now.

Alright, dismiss.

Get back to work.

Well...

Say it.

I think I saw Linxi wearing it before.

But I'm not sure if it is.

This is Xia Linxi's.

I checked it.

It costs five or six digits.

Call Xia Linxi?

Hurry up.

I'm here.

What's the matter?

Is this yours?

Isn't this Xi's bracelet?

Why did you break it?

Can you afford it?

Your beads almost harmed Wanwan.

How dare you bite back?

What are you talking about?

I hurt her?

Miss Xi is not that kind of person.

Yes.

I also think

she is not that kind of person.

The next scene should be mine.

It should be an accident after this.

Then she's trying to harm you.

I don't think so.

She wouldn't do such a thing.

Shut up!

I don't need you to speak for me.

We're going to the hospital.

Okay, hurry up.

I just said

it wasn't me.

Believe it or not.

It'd better not be you.

Han Jingmo, what do you mean?

Get ready for the next scene.

Dismiss.

Clear the scene.

[Shanghai General Hospital]

She's an actress. She can't have a scar.

Okay.

Hang in there.

Does it still hurt?

Han...

I borrowed a wheelchair.

You shouldn't hold your hands in public.

Lin Wei is on her way.

Should we wait for her somewhere?

Did you tell her not to tell the boss?

Yes.

Let's find a cafe nearby and call them.

Okay.

Let's go.

Be careful.

[Emergency Hall]

[Elevator]

[Building 16]

Here comes Wanwan.

Don't take photos.

Wanwan doesn't feel well. She needs to rest.

[Elevator Hall]

Excuse me.

Is it serious?

Will it affect the shooting?

Can you give your fans an explanation?

Tell us.

Excuse me.

Give us an explanation.

Can you explain it?

Explain it.

Can you explain?

Dear media friends,

Wanwan has a wound.

[Elevator Hall]

We'll send her back first.

Our company will issue a statement

to explain the situation.

Thank you for your concern.

Don't go.

[Elevator Hall]

Why are there so many reporters here?

Why are there so many reporters taking pictures of me?

That means we can't hide it from our boss, can we?

You still want to hide it from me?

You've grown up, haven't you?

Can't you control yourself?

When did you show up?

You scared me.

Lu Wanwan, you're really unique.

It's not about your fame.

You were tricked.

But you still want to hide it from me?

I didn't want you to worry.

I wanted to tell you later.

Don't be so fierce.

Don't make me look bad.

It was food poisoning last time.

This time, it was a scald.

You lied to me every time.

What about next time?

Next time...

Next time...

Do you dare to do it again?

No, I won't let this happen again.

So many reporters came.

Did you call 120?

No.

I'm such a low-profile person.

How could I call 120?

To avoid attention,

I asked the driver to send us here.

Someone must have

leaked our location to the reporters.

The crew?

Someone behind it.

Who?

Xia Linxi's agent.

Hello?

Sorry, I just heard this matter.

Is Wanwan okay?

Nothing serious.

But she's still a little injured.

Lin Wei, Xi is a bit arrogant.

But I believe she won't do anything reckless.

There must be some misunderstanding.

If you have time, let's talk face to face.

See you at the crew in 30 minutes.

I'll be there too.

I want to meet Ning Xiao.

A small artist is injured.

Is her boss shows up

to seek justice for her in person,

it will reflect the protection

to Lu Wanwan from Ying He.

But at the same time,

her relationship with Mr. Lu.

will even be used to hype.

She'll become the target of public.

Or,

you're going to make your relationship public?

No, no.

Absolutely not.

I've set a flag. I can't let others know our relationship.

Is there any difference

now?

By the way,

didn't you say you won't reveal our relationship?

How did he know about our relationship?