Original subtitles

Dawg - www.HoundDawgs.org

La mijlocul anilor 2000.

Războiul Rece a revenit Populația Europei de Vest trăiește în orașe.

Zone numite Gray Fiecare Gray este înconjurat de complex militar

În aceste complexe creați o nouă generație de arme.

Cel mai notoriu se numește Proiectul Titus

Titus.

Meckinham Research la 16 km nord de Gray II.

Suntem acum la test-pilot patru.

Ea începe să prezinte simptome similare cu candidații anteriori.

În ciuda evenimentelor lor speciale,

-Nu sunt ei mai imuni la Titus decât noi ceilalți?

Scanează ADN-ul. Inițiază un salt în timp de opt ore.

S-a omis cu succes.

Cred că Proiectul Titus are un efect dăunător asupra psihicului uman.

Au trecut 20 de minute. Obiectul care intră.

Chiar și utilizarea limitată a cauzat daune pe termen lung sau ireversibile.

Proiectul trebuie amânat până când defectele sunt corectate.

Cartierul financiar Gray 1

Ar fi trebuit să fie păzită. - Nu am văzut probleme.

Întotdeauna sunt probleme. Autoritățile au chestionat?

Nu pune întrebările potrivite.

Era eidetică. Complet funcțional, Categoria 1. Memorie fotografică.

Ea trebuie înlocuită ca pentru ca.

Ce vrei sa spui? Like pentru like?

Ce dracu este asta? -Fără supărare să ai noroc.

-Tour nu mă deranjează. Te cunosc. Crezi că nu.

-Așa cred. -Ușor să comiți greșeli, prietene.

-Domnilor mei, ne jucăm sau nu? Nu, aici acoperă prea mult.

El este din nou aici.

Arată-ți din nou fața aici, așa că am tăiat-o în bucăți.

Ai intarziat. Din nou.

-Și S-a spart. Din nou. -Am fost descoperit.

Despre o groapă precum Majestic descoperă că ai destule zilele tale sunt numărate.

Și încă ești stricat. 24 de ore, voi lua mai mult decât ceasul tău.

Cu siguranță nu este ziua ta?

Pe tot parcursul investiției mele. Altfel as avea interes.

Fetița ta s-ar potrivi bine.

localitatea Grey 8.

Pe tot parcursul investiției mele. Altfel as avea interes.

Este Bobby. Da, știu.

Asculta. Am nevoie de un credit.

Ce vrei sa spui? Sunt bine. Sunt un om de aur.

Nu am nevoie de multe. Suficient. Buna ziua.

Salut!

Reznicka, știm că ești acolo!

Reznicka, știm că ești acolo!

Elle, trebuie să te văd în seara asta. Este important.

Pardon. am fost caiet.

Ce mai faci?

Ce este asta?

E bine să fii realist. Mama m-a învățat asta.

Îți amintești mai mult de mama ta de fiecare dată când ne întâlnim.

-Am o nouă audiere în aprilie. Crezi că vreau să mă întorc?

Încă sunt tatăl tău. -Se poate discuta.

Elle, trebuie să stai jos o vreme. Am probleme. Poate infecta.

Cel mai bine este să părăsești orașul pentru o vreme.

Serios? De asta ai vrut să vin aici?

Ați contractat noi datorii la jocuri de noroc. Ce pachet a fost de data asta?

Încerc să-mi construiesc o viață. Pentru noi. -O viata?

Tu numesti asta o viata?

Îmi pare rău, tată. Eu incerc. O fac cu adevărat.

Știi care este măsura unui bărbat, Rez.

Capacitatea lui de a avea grijă de familie.

-Cum iti merge acum? -Ești unul dintre băieții lui Conway?

- Arăt ca copilul cuiva? -Haycock.

Nu arăta surprins. La fel de ușor să te regăsești la Turnul Eiffel din Paris.

Nu sunteți un tip dur în 15 mil, nu datorați nimic.

-Un băiat talentat în situația ta. Ce naiba crezi că știi?

Recrutat de la Hals Hire când aveai 17 ani. 5 ani ca analist junior, 8 senior.

Un an pe teren. Demis din cauza unor circumstanțe tragice.

Și-a petrecut ultimii opt ani din viață în activități mai sumbre.

În și din închisoare ca un yo-yo. Singurul tău copil într-o instituție.

Spune, soare, unde a mers prost? Toți ciudații au o poveste.

-Slujbă de două zile, mai mult dacă vrei. -Gubben m-a dat afară.

Avem nevoie de un mai stabil. -Am nevoie doar de câteva.

-Ceva de genul. - Încearcă Jeannie Mars.

- Jeannie e moartă. -Jeannie? Ce s-a întâmplat?

-Eu nu cred acest lucru. -Patetisk Să crezi că ai de ales.

-Tu ma ameninti? Cum pot amenința un mort?

Unul care a judecat ce a mai rămas din familia lui. E bine un truc?

Două zile, Rez. Îți dăm viața înapoi. Toate necazurile tale departe.

Nu sunt egalul tău. Sunt nenorocitul tău de înger păzitor.

Aceasta este Elle. Lasă un mesaj ca să sun înapoi. La revedere.

Hei, Elle. Este tata. Am plecat câteva zile în oraș.

Ne vedem în curând.

Cercetarea Meckinham.

Navele mari l-au construit în timpul conflictului cu China cu câțiva ani în urmă.

Ar trebui să ne ascundem aici câteva sute de ani dacă ne pierdem controlul.

Niște beri, niște doamne. Banii s-au terminat, -

-Ne-am mutat. Ei cred că facem experimente pe șoareci.

Ce faci aici?

Celulele Titus au fost reîncărcate.

Celulele Titus au fost reîncărcate.

Celulele Titus au fost reîncărcate.

Celulele Titus au fost reîncărcate.

Celulele Titus au fost reîncărcate.

-Asta a fost acum mult timp. Asta nu stiu.

Mă îndoiesc puternic de asta. E trist să aud despre soția ta.

-Upassende Dacă m-am dus la înmormântare. -Da. De ce sunt aici?

-Ce este? Am crezut că ești geniu.

-Arata-i lui. Dă-i ceasul tău.

Avertizare. Scanarea a început. Avertizare.

Obiect scaner.

Bună seara, domnilor. Mulțumim pentru vizionare.

Probabil ați auzit zvonuri că voi rezolva pentru tine.

Proiectul Titus a fost început ca parte a Inițiativei Deathcon.

Am examinat teleportarea.

Ideea de a pune imediat cizme pe pământ oriunde în lume.

Experimentele preliminare au arătat că putem trimite materie prin spațiu și timp.

Am creat o mașină a timpului. Dar există reguli de bază.

Putem trimite prin obiecte mecanice, dar computerul se străduiește să le interpreteze.

20 de minute este timpul maxim în afara liniei temporale a obiectului.

După ceea ce am văzut dovezi de destabilizare a celulelor.

Le-a luat șase luni până să-și dea seama ce aveau.

I-a speriat. Șobolanul de laborator credea că dețin cheia regatului.

Majoritatea au aterizat pe posturi de ascultare în Alaska. Cei norocoși, oricum.

Vasele mari au blocat locul și au aruncat cheia.

Au trecut niște ani. Și toți băieții grozavi au rămas fără timp.

Erau atât de obsedați de păstrarea secretului, încât nimeni nu știa despre el.

Soțul nu a lăsat o oportunitate să treacă.

Am încercat să trimitem prin camere, tot felul de aparate de înregistrare.

Totul a trecut, dar nimic nu a funcționat.

Capete. Prin urmare, folosești capete.

Memorie fotografică de modă veche. Cel mai bun dispozitiv de înregistrare care există.

Si ce inregistrezi?

- Inteligent, dar nu rapid. -Este bine piețele?

Imaginează-ți un avans de opt ore împotriva lumii.

Ochi pe viitor. Jaf de modă veche în plină zi.

Ai probleme cu el?

Mergi înainte opt ore memorând ceea ce vezi.

Întoarce-te, dă-ne informațiile și punem pariuri.

Acesta va oferi putere micii tale călătorii.

Celulele electrice sunt de casă. Sediu produs.

Ținându-i departe de privirile indiscrete.

-Nu aș face asta, amice. Ai spus că mașina are încuietoare.

-Deci nu poate merge înapoi. Cine va? Nu există profit acolo.

Jucați pe piețe. Fă afaceri grozave fără riscuri.

Aceste cifre dau bine în jur de 5% pentru tine. Ploaie scăzută.

Vreau o cotă, nu salarii.

Ține minte, 20 de minute. Nu întârzia.

Scanează ADN-ul.

Inițiază un salt în timp de opt ore.

Replicarea cu succes a ADN-ului.

Începe numărătoarea inversă de 20 de minute.

Hei, fii atent și uită-te la ecran.

Au mai rămas 25 de secunde. Obiectul trebuie să se întoarcă pe platformă.

20 de secunde...

Replicarea ADN-ului cu succes. Obiectul a revenit.

Cum a mers?

Guvernul anunță o anchetă independentă privind tranzacțiile neobișnuite.

După cum am raportat anterior, mulți brokeri au uimit o nouă tendință.

Nu este mașina, adică particule.

Aparatul concentrează doar puterea. Tituspartikkelen infectează oamenii.

Avem dovezi că Tituspartikkelen intră în structura celulară a obiectului.

Nu există indicii de fraudă, dar comerțul neobișnuit de mare cu medicamente

-i-au determinat pe mulți să suspecteze cunoștințe din interior sau din interior.

-Perfect. Te aștepți mai puțin?

Nu. Ți-am mai văzut munca. Ți-am văzut și cadoul.

Cadou?

Îți voi spune despre darul meu. Toate amintirile pe care le creez sunt aici.

Tot ce ajunge acolo.

Nu există niciun buton de ștergere. Nimic nu se estompează, nimic.

Tot murdar. La dracu.

În fiecare zi mă trezesc și văd chipul soției mele pe moarte în fața mea.

Atât de clar și de viu pe cât vă puteți imagina.

Este darul meu. Vei fi mai mult decât fericit să o preiei.

Bine ai venit la jgheab.

-Trebuie să o sun pe Elle. -Poți proceda.

Nu există nicio procedură. Aceasta nu este o operațiune.

Ești un criminal obișnuit acum. Așa cum sunt.

Lasă-mă să sun.

Vrei jucăria ta înapoi?

vrei asta?

Aceasta este Elle. Lasă un mesaj ca să sun înapoi. La revedere.

El are probleme. Putem face asta fără el.

Nu, nu putem.

Buna ziua?

Buna ziua?

Iad.

Au mai rămas 13 secunde. Obiectul trebuie să se întoarcă pe platformă.

Vreau să explici exact ce ai văzut din nou.

La 12 ani astăzi este fiica mea și toți ceilalți din oraș departe.

Fiica mea a plecat.

Unde naiba crezi că ar trebui?

Găsindu-mi fiica, avertizează oamenii. Pleacă cât pot de departe.

Unde o cauți? Viețile a 12 milioane acolo.

Habar n-ai că este. Ar trebui să mergi din uşă în uşă?

- Despre trebuie. Trebuie să știm ce se întâmplă.

Așa îți poți salva fata.

Oricine de aici a tras vreodată în el. Te-ai gândit de ce?

Probabil că nu m-ar lăsa să plec? -Dacă-l cunoști atât de bine.

-Gjorde He? - Când soțul începe ceva...

nu pune întrebări oamenilor. Ne-ar fi închis dacă ar ști.

Într-un loc foarte întunecat, într-un timp foarte lung.

Ce credeai că suntem? naibii de hoți.

Evacuările au început deja. Fiica ta este acolo.

Prioritez siguranța ei. Ai cuvantul meu.

- Ar trebui să crezi că cuvântul tău nu valorează nimic. -Spune când, spune cum.

Un timp și un loc. Când te întorci, ești liber să pleci.

Scanează ADN-ul.

Inițiază un salt în timp de opt ore.

Replicarea cu succes a ADN-ului.

Începe numărătoarea inversă de 20 de minute.

Fata se întâmplă ceva, amintește-ți asta cu plăcere.

Tu și dracu’ tău...

Aici am pierdut puterea. -Inteligent.

Nu destul de inteligent.

-Tu ai fost cel care a lovit? -Da.

Ei zac în grămezi, ce?

Am sperat că am greșit.

Este Docklands. Portul este ținta.

Este sediul. La naiba!

Explozia are loc astăzi, 12.10. Unda de șoc înseamnă 100 de megatone.

Nu există nicio bombă murdară. Se pare că Docklands este scopul.

Un salt mare, căpitane.

Un mic dispozitiv din afara complotului Glaviers a început o reacție în lanț.

Cea mai mare parte a orașului este distrusă? Cu toate acestea, puteți indica epicentrul exact?

iau faptele. Consider. Eu tratez.

- Ghiciţi. Bănuiesc că niciodată.

Recomand... Mulțumesc, căpitane.

Putem... -Spune-i pasagerului pe care l-ai luat.

Știi câte reguli ai încălcat? L-ai adus înapoi.

Ar fi murit. -Spune-mi, căpitane, cum se termină totul?

Obiectul care a fost dat înapoi este stabilizat. Glonțul a zdrobit craniul.

Daunele sunt în mare parte superficiale. Problema principală este fjerningen-

-a obiectului din cronologia lui. Limita de 20 de minute este depășită.

A fost detectată o activitate puternică a celulelor.

Recomand ca obiectul să fie trimis imediat înapoi la propria sa cronologie.

Al Jabbi a venit cu amenințarea cu bombă de pe mobilul lor.

Deși suspectul era necunoscut autorităților, insistați să de-

-că nu a fost listat sau membru al vreunei organizații radicale-

-sau s-au comportat suspicios mai devreme.

Al Jabbi a fost reținut de forțele speciale în această dimineață.

La scurt timp după aceea a ieșit radical pe străzi și au fost semnalate împușcături.

Autoritățile nu vor permite violența asupra comunităților pașnice.

El a fost în afara cronologiei sale de mult timp. Massen lui instabil.

Trebuie să-l aducem înapoi în mașină.

-Nu ai avertizat pe nimeni? -Evakueringen a început deja.

Nu minti! Televizorul este pornit în toaletă. Nu s-a menționat nicio evacuare. De ce?

Te protejezi? Nu ai o pistă pentru Titus?

Dar Elle?

Dar fiica mea? Dar Elle?

Lasă-mă să ies, la naiba!

Lasa-ma sa ies!

Lasa-ma sa ies! Fiica mea, atunci?

Salut!

Salut!

Lasă-mă să ies, la naiba!

Salut!

Lasa-ma sa ies!

Hei, eu sunt. Trebuie să-mi faci o favoare.

Vreau să știu dacă sunt oameni interesanți în oraș astăzi.

Te am. Emmanuel Al Jabbi. Fără condamnări anterioare. Fără link-uri.

A fost sunat ca amenințare cu bombă ieri. Azi au aruncat în aer o bombă în Docklands.

Trebuie să fie ei. Explozia poate fi o reacție în lanț cu o sarcină mai mică.

Ei nu știu suficient ce vor. Probabil le-am putea dezamorsa.

Nu avem timp să ne rătăcim. Stațiunea este în standby.

O putem opri. Asta nu este suficient de bun.

Trebuie să dezarmăm celulele.

-Acest lucru poate fi oprit, ce? Dar ne grăbim.

De ce nu-mi poți da Hector Emmanuel Al Jabbi?

Poliția l-a luat ieri. Amenințare cu bombă de pe mobil.

Grupul lui urma să atace una dintre facilitățile noastre din Docklands.

Mica lor sarcină ar reacționa în lanț cu Haycocks Darlings.

- Intrăm noi primii. -Dificil. El etichetează în cutie.

Trebuie să aduci cutia, codurile și să deschizi ușa. Păstrăm legătura cu asta.

Când vin la sediu, ține ușa deschisă.

Așa că îi opresc pe nenorociți.

Mult noroc.

Scoateți hard diskul.

sunt in zona. la 16 km distanta. Cel mai bine este să ai ușile deschise.

Celleinstabilitet descoperit.

Pungă. Da-mi aia.

Pune-l pe podea și glisează-l aici.

Accesul la sediu Deschide ușile.

Rez!

Sunt în.

Aruncă-l! Aruncă-l acum!

Am zis să-l arunci!

Rez, mă auzi? Ceva nu e bine aici.

Ce faci?

Acesta este Big Daddy. Am ratat barca. Trimiteți o secundă.

Am încercat să fac ceva special pentru tine.

- Încă nu poți vedea. Pot să văd totul. Limpede ca ziua.

Obiect de intrare. Obiect de intrare.

Avertizare. Avertizare.

Recreează ADN-ul.

Începe numărătoarea inversă de 20 de minute.

Buna ziua?

Buna!

Au mai rămas 13 secunde. Obiectul trebuie returnat imediat pe platformă.

Buna ziua?

Buna ziua? E cineva acolo?

Buna ziua? E cineva acolo?

Buna ziua? E cineva acolo?

Buna ziua?

Nu știam că nu a trimis avertismentul. Jur.

-Trebuie să mă crezi. -Te cred.

-Ce vrei? -Vei debloca mașina.

Vrei să te întorci?

Am sperat că am greșit.

Limita de 20 de minute a fost depășită. Întoarce-te pe platformă.

El a fost în afara cronologiei sale de mult timp. Massen lui instabil.

Trebuie să-l aducem înapoi în mașină.

Ești doar un hoț! Dar Elle? Dar fiica mea?

Dar fiica mea?

Răspunde-mi, e moartă?

Sunt la 16 km distanta. Cel mai bine este să ai ușile deschise.

Pungă. Da-mi aia.

Buna!

Celleinstabilitet descoperit.

Vrei să te întorci?

Celleinstabiliteten crește. Obiectul trebuie să revină la cronologia potrivită.

Să încercăm asta din nou?

Nu poți fi aici. Celulele tale devin din ce în ce mai instabile.

Timeline va încerca să te scuipe ca pe un virus.

Tu l-ai construit pentru el. I-a dat.

Oamenii privesc înapoi la anumite defecte cu amintiri frumoase.

Ei uită. Uită cât de greu a fost. Am stat pe margine.

Politica ne-a oferit fonduri nelimitate care ne-ar da avantajul.

Curând ne-am dat seama ce avem. Și pericolele care există.

Decizia a fost unanimă. Titus va fi pus pe gheață.

Un grup mic de șase persoane s-ar potrivi pentru depozitare.

Unul dintre gardieni era tânăr și a urcat sus.

-Haycock. -A După un paznic mort.

La fel au făcut și creatorii. În cele din urmă, am fost doar eu și el.

Am văzut desenele, sunt găuri peste tot.

Nu i-ai dat nimic?

Nu ai oferit întregul potențial. Eight Hours Lock este doar asta.

Un lacat. Se poate întoarce. Dreapta?

Dreapta?

Încă o pot salva.

Îl recuperează. -Nu este atât de simplu.

Ea nu va muri. Nu poți schimba nimic.

Pot schimba totul. Cât de departe pot merge înapoi?

Nu am trimis niciodată pe nimeni înapoi... Ghici. Cat de departe?

Poate intr-o zi. Poate doi. Nu știm. Există teorii.

Nu am trimis niciodată pe nimeni înapoi. -Atunci este ziua ta norocoasă, nu?

Avertizare. Tidlås rupt. Avertizare. Tidlås rupt.

S-a inițiat retroactiv 24 de ore.

Scanează ADN-ul. Inițiază un salt de timp retroactiv de 24 de ore.

Eroare. Eroare. Salturi neautorizate.

Eroare. Eroare. Salturi neautorizate.

te-am creat!

Nu am văzut că există o problemă. Nu pune întrebări corecte.

Avem o gaură mai mare de umplut. Ce vrei să spui, ca pentru like?

Nu, taxe, nu e timpul.

Nu stiu. Dacă aș avea timp, aș putea acorda timp.

Dar nu știu...

- Telefonul de urgență. -Ascultă-mă cu atenție. Lista.

O bombă va exploda mâine la 24:10.

Bomba găsită într-un depozit din Docklands.

Înapoi. Acum!

Emmanuel Al Jabbi. Poliția l-a arestat aseară.

A sunat o amenințare cu bombă de pe mobilul lor.

Unde este fetița?

Obținând bani, apoi îți recuperezi fata.

Dreapta?

Paznicul de la poarta din fata!

-Unde este ea? -Minnefyren Pentru a salva fata spune.

Unde este ea?

Hei, Elle. Este tata.

Am plecat câteva zile în oraș. Ne vedem în curând.

Aceasta este Elle. Lasă un mesaj ca să sun înapoi. La revedere.

Am constatat că utilizarea prelungită a maskinen-

-sau mult timp petrecut în afara liniei temporale a obiectului

-afectează structura celulei pilot de testare.

Obiectul care transportă particula devine o sursă de energie foarte instabilă.

Rezultatul expunerii la un nivel mai ridicat de Tituspartikkelen este necunoscut.

Rez.

Sunt în.

Rez, mă auzi? Ceva nu e bine aici.

Ce faci aici?

Ai îmblânzit cea mai mare resursă a umanității și ai văzut doar semne de dolar.

-Ce faci aici? Chiar vrei să oprești asta?

Ce faci?

Ce faci?

www.HoundDawgs.org Cel mai nou retail nordic!