Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,420 --> 00:00:44,820
Better hurry up with
that mending, Doc.
2
00:00:45,720 --> 00:00:49,500
That Sergeant of yours may pull
that withdrawal he's so anxious about.
3
00:00:49,700 --> 00:00:51,670
Yeah, well that Captain
of yours may wish he had
4
00:00:51,690 --> 00:00:53,860
taken the Sergeant's
advice before this is finished.
5
00:00:54,040 --> 00:00:57,020
A British Captain doesn't take
advice from an American Sergeant.
6
00:01:00,140 --> 00:01:01,920
Half-track!
7
00:01:09,880 --> 00:01:12,420
You wanted to stay, Captain.
8
00:01:12,600 --> 00:01:14,620
Now we're locked in.
9
00:01:32,220 --> 00:01:35,160
- Captain, do you have the bazooka?
- Sorry, it was knocked out.
10
00:01:35,360 --> 00:01:37,220
What about anti-tank grenades?
11
00:01:37,460 --> 00:01:39,240
None left.
12
00:01:52,180 --> 00:01:54,680
A hand grenade won't
do much good, Sergeant!
13
00:01:54,780 --> 00:01:56,600
It might.
14
00:02:00,380 --> 00:02:02,780
Fall back, fall back!
15
00:02:03,880 --> 00:02:05,440
Caje!
16
00:02:05,580 --> 00:02:08,160
Fall back, fall back!
17
00:03:11,600 --> 00:03:13,920
Cease fire!
18
00:03:16,320 --> 00:03:18,560
- Wait!
- Go!
19
00:03:21,800 --> 00:03:23,640
All right, Rawlings.
20
00:03:23,780 --> 00:03:26,780
See that the men get ammunition
get distributed to them in their positions.
21
00:03:26,880 --> 00:03:30,000
And work them turn and turn
about until they get something to eat.
22
00:03:30,140 --> 00:03:32,100
All right, sir.
23
00:03:41,000 --> 00:03:43,960
- Good work, boys.
- Thanks, Captain, sir.
24
00:03:46,680 --> 00:03:49,260
Well, Sergeant, for a
man so obstinate by nature
25
00:03:49,380 --> 00:03:52,200
you proved yourself
refreshingly inventive.
26
00:03:53,040 --> 00:03:55,780
If that means thanks,
then you're welcome.
27
00:03:55,900 --> 00:03:58,720
Germans have taken up
position further down the road.
28
00:03:58,960 --> 00:04:01,000
They'll be back with
a lot more like them.
29
00:04:01,100 --> 00:04:03,100
Well, we'll be ready for them.
30
00:04:03,220 --> 00:04:06,600
Look, Captain, those orders I
delivered yesterday. They still stand.
31
00:04:06,780 --> 00:04:10,580
We're not completely cut off yet. We
could still pull out and try for that road.
32
00:04:10,740 --> 00:04:13,860
We could. But Jerry seems
to want this depot pretty badly.
33
00:04:14,040 --> 00:04:16,460
He might even give up
his advance if he can't get it.
34
00:04:16,860 --> 00:04:18,900
Captain, we were
lucky this time.
35
00:04:19,040 --> 00:04:22,660
If they really want this depot, they have
the strength to take it and you know it!
36
00:04:22,800 --> 00:04:25,640
We shall see,
Sergeant, we shall see.
37
00:05:49,600 --> 00:05:52,720
He must still be looking for
that Nazi that killed his sister.
38
00:05:53,180 --> 00:05:55,500
I hope he never finds him.
39
00:06:06,380 --> 00:06:08,000
Everybody okay?
40
00:06:08,140 --> 00:06:10,360
[British accent] Darling
good show, eh, Sarge?
41
00:06:10,520 --> 00:06:13,020
[British accent] Sergeant,
you were superlative!
42
00:06:15,940 --> 00:06:18,800
How much longer we gotta stay
with this sporting group, Sarge?
43
00:06:19,000 --> 00:06:20,860
We were ordered not to.
44
00:06:21,020 --> 00:06:23,920
- Don't sell them short.
- Sgt. Saunders!
45
00:06:24,580 --> 00:06:27,200
Captain wants to see you.
46
00:06:27,740 --> 00:06:29,700
- Give them a hand here.
- All right.
47
00:07:25,920 --> 00:07:27,560
Rawlings.
48
00:07:27,720 --> 00:07:29,700
Has Cpl. Joyce reported
on our ammunition yet?
49
00:07:29,800 --> 00:07:32,880
Yes, sir. We have a fair supply
of small arm ammunition, sir.
50
00:07:33,120 --> 00:07:36,060
No anti-tank weapons
and a few grenades.
51
00:07:37,740 --> 00:07:39,860
What about mortars?
52
00:07:39,980 --> 00:07:42,800
We lost our only three
mortars in the first attack.
53
00:07:42,940 --> 00:07:44,820
We're trying to
build a new one, sir.
54
00:07:45,580 --> 00:07:47,680
You're building mortars?
55
00:07:48,300 --> 00:07:50,640
Well, it's not so
unfeasible, Sgt. Saunders.
56
00:07:50,780 --> 00:07:52,670
We have a maintenance
shop in the yards, you know.
57
00:07:52,700 --> 00:07:54,680
All right, sir, maybe you
can build some mortars.
58
00:07:54,840 --> 00:07:57,330
But as far as us holding out here,
the percentages are getting worse.
59
00:07:57,360 --> 00:07:59,270
Sgt. Saunders, I gather
you find the esprit de
60
00:07:59,290 --> 00:08:01,440
corps here a little hard
to understand, is that so?
61
00:08:01,600 --> 00:08:03,520
No, sir. I find it unrealistic.
62
00:08:03,680 --> 00:08:06,930
Look, Captain. I know you have wounded men,
you don't want to leave them. All right.
63
00:08:06,960 --> 00:08:09,200
But you have a couple of
vehicles. You could carry them.
64
00:08:09,320 --> 00:08:11,940
You make a run for it now,
you're still liable to get through.
65
00:08:12,160 --> 00:08:14,800
You stay here, there won't
be enough left of you to bury.
66
00:08:14,940 --> 00:08:18,240
I will not retreat and I
will not accept defeat.
67
00:08:21,580 --> 00:08:23,220
Captain.
68
00:08:23,460 --> 00:08:26,520
Pride and principles
don't apply in this war.
69
00:08:26,680 --> 00:08:28,700
Especially in that
of a place like this.
70
00:08:28,840 --> 00:08:30,920
I am thinking of my
men, Sgt. Saunders.
71
00:08:31,040 --> 00:08:32,780
I don't want to
have them killed.
72
00:08:33,080 --> 00:08:36,000
You mean killed retreating or
staying here to die on your terms?
73
00:08:36,600 --> 00:08:39,660
Sgt. Saunders, nobody is
going to die on anybody's terms.
74
00:08:39,760 --> 00:08:42,560
We are staying here because I
believe it is the best thing to do.
75
00:08:42,800 --> 00:08:44,960
I hope you're sold
on that belief, Captain.
76
00:08:45,080 --> 00:08:47,700
Because everytime
one of your men dies...
77
00:08:48,160 --> 00:08:49,880
You're going to
wonder if you were right.
78
00:09:06,660 --> 00:09:10,220
Come on you three, come on.
Bring the rest of the equipment.
79
00:09:10,800 --> 00:09:12,340
Here, drop it here.
80
00:09:13,300 --> 00:09:15,560
Now pop that in there.
81
00:09:15,780 --> 00:09:19,680
Now you three, we'll
need a couple of sandbags.
82
00:09:19,860 --> 00:09:21,800
Get a couple of
sandbags, will you?
83
00:09:23,320 --> 00:09:26,540
Put it in front there.
That's the idea.
84
00:09:26,760 --> 00:09:28,360
One over here in back.
85
00:09:28,580 --> 00:09:30,680
That's it, in there.
86
00:09:30,860 --> 00:09:32,500
That's good.
87
00:09:32,640 --> 00:09:35,140
Another one for here.
88
00:09:36,980 --> 00:09:39,060
That's it, one
over it, that's it.
89
00:09:39,160 --> 00:09:41,240
That's it. Beautiful job!
90
00:09:41,860 --> 00:09:43,780
How many more do you want?
91
00:09:44,020 --> 00:09:46,200
One more would do.
92
00:09:46,740 --> 00:09:48,200
Blimey.
93
00:09:48,460 --> 00:09:50,440
Well, don't knock yourself out.
94
00:09:54,420 --> 00:09:56,940
I don't think you're working
out or something, come on.
95
00:09:57,080 --> 00:09:58,800
Hurry up.
96
00:10:00,760 --> 00:10:02,440
There she is.
97
00:10:02,620 --> 00:10:04,840
Hey, what do you got
there, a homemade mortar?
98
00:10:05,200 --> 00:10:07,120
Hey.
99
00:10:07,260 --> 00:10:09,260
Boy, you guys rinky-dink.
100
00:10:09,440 --> 00:10:12,040
They ought to make
themselves some slingshots next.
101
00:10:12,460 --> 00:10:14,480
Young fella's a comedian.
102
00:10:15,580 --> 00:10:17,720
How many more
grenades you got left?
103
00:10:17,880 --> 00:10:19,660
About 30.
104
00:10:19,780 --> 00:10:22,120
Gotta make every
one of these count.
105
00:10:23,760 --> 00:10:26,720
The TNT will improve
their kick-away, I'm thinking.
106
00:10:26,860 --> 00:10:29,920
Hey, TNT ain't going to do you no
good unless you pack it in tight, you know.
107
00:10:30,060 --> 00:10:32,210
Otherwise, you'll just be
making a bunch of noise, that's all.
108
00:10:32,240 --> 00:10:34,620
Hey, maybe you could
scare the Krauts to death.
109
00:10:34,800 --> 00:10:36,720
You're a big ugly sort
of bloke. Maybe you'd
110
00:10:36,740 --> 00:10:38,740
like to go out there and
scare them yourself?
111
00:10:38,920 --> 00:10:43,160
Hey, listen. You keep talking mean to me
and I won't let you play with my grenades.
112
00:10:50,780 --> 00:10:53,160
How's it coming along?
113
00:10:53,320 --> 00:10:55,240
Just fine.
114
00:11:09,720 --> 00:11:12,200
- [knocking]
- Come in.
115
00:11:17,280 --> 00:11:19,200
Yes, Rawlings?
116
00:11:19,380 --> 00:11:22,160
I've distributed fresh
ammunition to the outposts, sir.
117
00:11:22,360 --> 00:11:25,600
- And the mortar will be working soon.
- All right, splendid.
118
00:11:25,860 --> 00:11:29,060
Tell me, how is Giles?
119
00:11:29,380 --> 00:11:32,460
- Coming along, sir.
- I'm glad to hear that.
120
00:11:33,160 --> 00:11:35,580
And the rest of the men?
Are they in good heart?
121
00:11:35,760 --> 00:11:37,800
Well as can be expected, sir.
122
00:11:40,700 --> 00:11:43,300
Stand at ease, Rawlings.
123
00:11:44,360 --> 00:11:49,060
- I'd like to ask you something.
- Sir?
124
00:11:51,180 --> 00:11:55,380
Rawlings, do you think that
we should stay here and fight?
125
00:11:59,860 --> 00:12:02,280
Not for me to say, sir.
126
00:12:03,300 --> 00:12:05,660
I'm asking your
opinion, Sergeant.
127
00:12:07,700 --> 00:12:10,820
It's not for me to say,
sir. I do as I'm told.
128
00:12:10,960 --> 00:12:13,380
Yes, I know you
do, Rawlings. But...
129
00:12:14,060 --> 00:12:18,220
Do you agree with Sgt. Saunders,
that we should attempt to withdraw?
130
00:12:27,400 --> 00:12:30,940
Whatever you do, sir, I
believe in your judgment.
131
00:12:31,120 --> 00:12:34,980
Yes. But, Rawlings,
if I'm... If we stay...
132
00:12:35,340 --> 00:12:37,440
and I'm proved wrong.
133
00:12:37,940 --> 00:12:39,940
I never think of that.
134
00:12:40,680 --> 00:12:44,440
You're the Captain, sir, and I'm
the Sergeant and that's the way it is.
135
00:12:46,260 --> 00:12:48,400
Yes, all right,
Rawlings. Thank you.
136
00:12:48,480 --> 00:12:49,940
Sir.
137
00:13:42,780 --> 00:13:44,660
Robaire?
138
00:13:53,160 --> 00:13:55,020
Hey.
139
00:14:18,420 --> 00:14:20,700
What was the boy
doing over there?
140
00:14:20,980 --> 00:14:23,560
Looking for the German
who killed his sister.
141
00:14:24,420 --> 00:14:26,400
Look at him.
142
00:14:26,580 --> 00:14:30,260
Wish he'd get rid of
it. Cry or do something.
143
00:14:30,420 --> 00:14:33,280
I think he's seen too much of
all this to cry easily, Sergeant.
144
00:14:40,120 --> 00:14:42,780
- Captain.
- Yeah?
145
00:14:43,660 --> 00:14:46,720
Captain, your man Giles is in a
pretty bad way He needs a hospital.
146
00:14:46,900 --> 00:14:50,400
I know he does, Doc. But in the
meantime, do what you can for him.
147
00:14:50,560 --> 00:14:52,140
I already have, sir.
148
00:14:52,280 --> 00:14:55,900
Captain, he's asking for you.
I think you'd better go in there.
149
00:14:56,660 --> 00:14:58,500
All right.
150
00:15:23,480 --> 00:15:25,660
You wanted to see me, Giles?
151
00:15:27,220 --> 00:15:29,140
Yes, sir, I do.
152
00:15:29,240 --> 00:15:31,480
Is there anything
I can do for you?
153
00:15:32,560 --> 00:15:35,620
- Will you answer a question?
- If I can.
154
00:15:35,940 --> 00:15:39,140
Why are we still here? Why
haven't we tried to get out?
155
00:15:39,340 --> 00:15:41,620
Because I consider
it best that we stay.
156
00:15:41,840 --> 00:15:44,860
Sir, I'm willing to take
my chances on the roads.
157
00:15:44,980 --> 00:15:47,300
I'm sorry, Giles. It's not
quite as simple as that.
158
00:15:47,420 --> 00:15:49,160
You see, there are
other considerations.
159
00:15:49,380 --> 00:15:51,880
I believe that this depot is
very important to the enemy.
160
00:15:52,080 --> 00:15:54,620
Important enough for us
to stay here and defend it.
161
00:15:54,860 --> 00:15:58,620
I believe that we can hold out
here and I believe we can win.
162
00:15:59,340 --> 00:16:01,440
You know something, sir?
163
00:16:01,940 --> 00:16:04,780
I'd always thought
I'd be the heroic type.
164
00:16:05,320 --> 00:16:07,260
But now I find...
165
00:16:07,620 --> 00:16:09,860
I'm not very heroic at all.
166
00:16:10,660 --> 00:16:15,240
I just hurt very badly
and I don't want to die.
167
00:16:15,360 --> 00:16:17,220
Giles, you are not going to die.
168
00:16:17,420 --> 00:16:19,300
Since neither of us
are doctors, I figure I'm
169
00:16:19,320 --> 00:16:21,320
in the better position
to be the judge of that.
170
00:16:21,460 --> 00:16:24,880
I want us to leave now while
maybe there's still a chance for me.
171
00:16:26,660 --> 00:16:28,680
I'm sorry, Giles.
I can't do that.
172
00:16:28,840 --> 00:16:30,740
Yes, you can! If you want to!
173
00:16:30,860 --> 00:16:33,420
All you're worried
about is the shame of it.
174
00:16:33,520 --> 00:16:35,200
Well, I'm worried about me.
175
00:16:35,340 --> 00:16:37,160
And I say let's leave or retreat
176
00:16:37,320 --> 00:16:39,160
or withdraw or whatever
you want to call it!
177
00:16:39,260 --> 00:16:41,240
I want to get out of here now!
178
00:16:41,540 --> 00:16:43,680
I don't care what happens!
179
00:17:36,480 --> 00:17:38,500
Captain?
180
00:17:44,980 --> 00:17:47,360
Captain, Giles is dead.
181
00:19:39,600 --> 00:19:41,560
[speaking German]
182
00:19:41,720 --> 00:19:44,980
The Lieutenant wishes to
see the commanding officer.
183
00:19:45,240 --> 00:19:49,160
Well, kommenzie wiht me, ja?
184
00:19:54,860 --> 00:19:57,200
You bring up the
rear, Cpl. Joyce.
185
00:19:57,340 --> 00:20:00,600
And keep your eyes open, lads.
186
00:20:00,840 --> 00:20:02,580
- All right.
- All right.
187
00:20:05,280 --> 00:20:07,040
Come here, Marcher?
188
00:20:07,220 --> 00:20:08,440
Sir?
189
00:20:08,580 --> 00:20:11,480
- I want you to set up all the
mortars - We've only got one.
190
00:20:11,680 --> 00:20:14,460
We've only got one
working, Marcher, got it?
191
00:20:15,280 --> 00:20:17,540
- All right, sir. Yes!
- Right.
192
00:20:44,700 --> 00:20:46,400
Halt.
193
00:20:46,840 --> 00:20:49,720
Warten sie hier, bitte.
194
00:20:49,820 --> 00:20:52,760
Tell him to wait here and I'll
ask the Captain if he'll see him.
195
00:20:52,940 --> 00:20:54,760
[translating in German]
196
00:21:20,860 --> 00:21:23,260
[speaking German]
197
00:21:27,940 --> 00:21:32,060
The Lieutenant wishes me to inform
you that you are completely outnumbered.
198
00:21:32,240 --> 00:21:34,280
He gives you this
chance to surrender.
199
00:21:34,400 --> 00:21:36,300
That's very kind
of him, I must say.
200
00:21:36,460 --> 00:21:38,460
Seems we have a generous
and compassionate enemy.
201
00:21:38,620 --> 00:21:41,960
Tell your Lieutenant that I
am touched by his concern.
202
00:21:42,160 --> 00:21:44,940
But I am also concerned
for his welfare too.
203
00:21:45,040 --> 00:21:47,200
Tell him that we have
no intention of giving in
204
00:21:47,280 --> 00:21:49,140
and that we and our
American friends here
205
00:21:49,300 --> 00:21:52,420
will hold onto our position,
if the Lieutenant so wishes,
206
00:21:52,660 --> 00:21:56,380
until there is not one, single solitary
German left alive in this whole sector.
207
00:21:56,540 --> 00:21:58,780
Do I make myself clear?
208
00:22:00,040 --> 00:22:01,740
[translating in German]
209
00:22:24,380 --> 00:22:26,380
Thank you.
210
00:22:57,080 --> 00:22:59,360
Here they come, sir!
211
00:23:07,740 --> 00:23:09,520
- Marcher!
- Sir?
212
00:23:09,640 --> 00:23:11,520
- Got that mortar ready yet?
- Yes, sir.
213
00:23:11,660 --> 00:23:13,020
Don't fire until
I give the order.
214
00:23:13,140 --> 00:23:15,830
Sgt. Saunders, will you take your
squad and cover our right flank?
215
00:23:15,860 --> 00:23:16,860
Right.
216
00:23:24,020 --> 00:23:25,620
Little John!
217
00:23:26,400 --> 00:23:28,460
Nelson, into there.
218
00:23:29,420 --> 00:23:31,180
Kirby.
219
00:24:11,720 --> 00:24:14,060
Get that mortar working!
220
00:24:17,720 --> 00:24:19,800
[cheering]
221
00:24:45,920 --> 00:24:48,440
Get on that platform and give
them a hand with the machine gun!
222
00:24:49,420 --> 00:24:52,300
Cpl. Joyce, take on
the mortar position!
223
00:25:15,080 --> 00:25:17,400
Medic!
224
00:25:17,700 --> 00:25:20,340
- Medic!
- Medic!
225
00:25:24,660 --> 00:25:26,420
Medic!
226
00:25:32,940 --> 00:25:36,240
Fall back, fall back!
227
00:25:36,900 --> 00:25:39,140
Fall back!
228
00:25:48,480 --> 00:25:51,080
[indistinct yelling]
229
00:25:58,420 --> 00:26:00,500
Go on!
230
00:26:00,620 --> 00:26:02,840
Get in there!
231
00:26:33,900 --> 00:26:35,580
All right, get a lift there!
232
00:27:27,480 --> 00:27:29,080
Doc!
233
00:27:34,960 --> 00:27:37,020
We better get
him in the station.
234
00:27:38,340 --> 00:27:41,800
Sgt. Rawlings, I want
you to take over command.
235
00:27:43,820 --> 00:27:45,860
Let's get him inside.
236
00:28:23,900 --> 00:28:25,640
Keep a sharp look out, lads.
237
00:28:25,760 --> 00:28:27,940
There'll be some
hot tea up in a minute.
238
00:28:31,960 --> 00:28:33,820
[groaning]
239
00:28:35,880 --> 00:28:37,760
[mumbling]
240
00:28:43,380 --> 00:28:45,500
I want to know... I must know.
241
00:28:55,120 --> 00:28:57,040
Is he coming around?
242
00:28:58,120 --> 00:29:00,340
- A couple times.
- [groaning]
243
00:29:00,520 --> 00:29:02,780
He's lost a lot of blood.
He needs a hospital, Sarge.
244
00:29:02,940 --> 00:29:04,640
They all need a hospital.
245
00:29:04,840 --> 00:29:06,540
[Caje continues to groan]
246
00:29:06,720 --> 00:29:08,960
- Sarge!
- Yeah, Caje?
247
00:29:09,900 --> 00:29:12,660
When are we going
to get out of here?
248
00:29:13,720 --> 00:29:15,880
Pretty soon, Caje, pretty soon.
249
00:29:17,020 --> 00:29:19,740
Rawlings, Saunders,
Sgt. Saunders, Rawlings!
250
00:29:30,440 --> 00:29:31,900
Rawlings.
251
00:29:32,000 --> 00:29:33,560
Sgt. Rawlings!
Saunders! Sgt. Rawlings!
252
00:29:33,680 --> 00:29:35,180
Captain! Captain! Captain!
253
00:29:35,380 --> 00:29:37,520
Everything's all right,
Captain, take it easy.
254
00:29:58,160 --> 00:30:00,860
You think I'm a fool,
don't you, Saunders?
255
00:30:11,600 --> 00:30:14,040
You don't give much, do you?
256
00:30:15,220 --> 00:30:17,660
What else is there
to give, Captain?
257
00:30:18,480 --> 00:30:20,400
I followed your orders.
258
00:30:26,920 --> 00:30:29,100
You took all the responsibility.
259
00:30:29,320 --> 00:30:31,380
Yes, I know.
260
00:30:31,600 --> 00:30:33,920
I haven't changed my ideas.
261
00:30:34,140 --> 00:30:37,200
I'm just as determined to
remain here as I ever was.
262
00:30:38,260 --> 00:30:41,600
- Are you, Captain?
- Yes, I am, Sergeant.
263
00:30:41,960 --> 00:30:44,640
Then why do you need me
to tell you that you're right?
264
00:30:45,020 --> 00:30:46,920
I don't.
265
00:30:47,940 --> 00:30:52,320
You see, I've decided to
release you and your men.
266
00:30:52,620 --> 00:30:56,080
You're free to go
back to your unit.
267
00:31:19,940 --> 00:31:22,340
No comment?
268
00:31:23,420 --> 00:31:25,720
What do you want
me to say, Captain?
269
00:31:25,860 --> 00:31:27,620
I'm grateful?
270
00:31:29,140 --> 00:31:33,400
You pick a bad time to grant
favors and become friends.
271
00:31:36,040 --> 00:31:38,340
I don't need friends.
272
00:31:38,540 --> 00:31:40,660
That's right,
Captian, you don't.
273
00:31:41,420 --> 00:31:44,160
You need my
firepower and my squad.
274
00:31:46,180 --> 00:31:49,080
The only way you're going to
get them is to order me to stay.
275
00:31:49,960 --> 00:31:54,160
I'm giving you a
chance to get out now.
276
00:32:46,720 --> 00:32:48,540
How's the Captain?
277
00:32:57,860 --> 00:32:59,960
[whistling]
278
00:33:12,520 --> 00:33:15,600
Hey, Sarge. What'd
the Captain have to say?
279
00:33:17,340 --> 00:33:19,320
He offered to let us go.
280
00:33:19,640 --> 00:33:22,500
You mean we're finally
going to get out of here?
281
00:33:24,000 --> 00:33:26,800
Why ain't we?
282
00:33:29,060 --> 00:33:32,180
They got nothing
left. They need us.
283
00:33:32,320 --> 00:33:35,080
Well, they might need us but
that still don't make it no less stupid!
284
00:33:35,240 --> 00:33:38,080
Look, Kirby, if you want to go
that bad, you just go on. Go on.
285
00:33:40,420 --> 00:33:44,180
I didn't say I want to take off, I
was just talking about it, that's all.
286
00:33:44,260 --> 00:33:46,160
Then the talking's
over with, isn't it?
287
00:33:47,620 --> 00:33:50,060
Yeah, I guess it is.
288
00:35:27,340 --> 00:35:29,100
Help me up, help me up!
289
00:35:29,220 --> 00:35:31,220
You better lie still or
you'll start hemorrhaging.
290
00:37:09,400 --> 00:37:11,620
Softened us up good, they did.
291
00:37:11,860 --> 00:37:14,120
They would come
in any minute now.
292
00:37:14,220 --> 00:37:16,540
They were only
waiting for daylight.
293
00:38:56,600 --> 00:38:58,580
[speaking German]
294
00:38:58,800 --> 00:39:01,060
The Lieutenant
wishes to surrender!
295
00:39:01,600 --> 00:39:02,920
Blimey!
296
00:39:03,060 --> 00:39:04,850
He reminds you that
he is an officer and
297
00:39:04,870 --> 00:39:06,880
demands treatment in
accordance of his rank.
298
00:39:07,380 --> 00:39:10,920
Faversham, run up and
tell the Captain, double!
299
00:39:15,560 --> 00:39:17,820
You come with me.
300
00:39:20,660 --> 00:39:23,860
Grab them quick, lads,
before they change their minds.
301
00:39:32,700 --> 00:39:34,340
Out, come on out.
302
00:39:34,440 --> 00:39:37,180
Come on, out. Out!
303
00:39:37,940 --> 00:39:39,440
Wait there.
304
00:39:40,700 --> 00:39:42,640
Captain!
305
00:39:43,960 --> 00:39:46,740
Sir! The Germans
are surrendering!
306
00:39:59,820 --> 00:40:01,820
It's true, Captain!
307
00:40:28,140 --> 00:40:32,660
Doc, Sergeant. Help me up.
308
00:40:59,880 --> 00:41:01,820
[speaking German]
309
00:41:04,560 --> 00:41:07,120
We have just received word
that we are cut off from out unit.
310
00:41:07,320 --> 00:41:09,420
We cannot reach out lines again.
311
00:41:09,680 --> 00:41:11,360
[speaking German]
312
00:41:19,240 --> 00:41:21,480
I'll take that.
313
00:41:24,420 --> 00:41:27,360
Tell your Lieutenant that
I accept his surrender.
314
00:41:27,560 --> 00:41:29,620
We all accept.
315
00:41:38,740 --> 00:41:40,740
Rawlings, take the Lieutenant.
316
00:42:31,020 --> 00:42:32,660
Hi, Lieutenant.
317
00:42:32,860 --> 00:42:34,620
We waited for you at Aisno.
318
00:42:34,760 --> 00:42:36,420
Oh, we got detained.
319
00:42:36,540 --> 00:42:38,240
Looks like you
detained a few Germans.
320
00:42:38,380 --> 00:42:41,540
Their offensive fell apart this morning.
We pushed them back where they started.
321
00:42:41,600 --> 00:42:44,160
Battalion will be moving in soon.
We can pick up casualties then.
322
00:42:45,140 --> 00:42:47,750
Sir, can you spare some of the aid
men? We can use them in the station.
323
00:42:47,780 --> 00:42:50,140
Sure, thing. Okay,
fellas, help them out.
324
00:42:51,080 --> 00:42:53,140
I'd like to see that
British Captain.
325
00:42:53,260 --> 00:42:55,040
- Sir?
- What's his name?
326
00:42:55,240 --> 00:42:57,100
Captain Johns, sir.
327
00:42:57,320 --> 00:42:59,180
Yeah, where is he?
328
00:42:59,280 --> 00:43:01,260
I'm afraid he's dead, sir.
329
00:43:03,520 --> 00:43:05,540
When was he killed?
330
00:43:06,020 --> 00:43:08,620
He died right after
the surrender, sir.
331
00:43:14,480 --> 00:43:17,440
All right, Sergeant, saddle them up.
We're moving back to our old position.
332
00:43:29,960 --> 00:43:32,240
I'm sorry, Rawlings.
333
00:43:33,960 --> 00:43:36,240
The way things turned out...
334
00:43:36,360 --> 00:43:39,840
I wonder if the Captain would have
been sorry he didn't do things your way.
335
00:43:41,520 --> 00:43:44,640
It doesn't matter. He did it
his way, he got the job done.
336
00:43:48,320 --> 00:43:50,840
Is there anything
we could do for you?
337
00:43:51,040 --> 00:43:52,800
No.
338
00:43:53,520 --> 00:43:56,840
We'll just wait here with the
Captain until they come for him.
339
00:44:00,360 --> 00:44:02,180
Thank you.
340
00:44:57,900 --> 00:44:59,980
Could you take another
passenger, Lieutenant?
341
00:45:00,220 --> 00:45:03,980
- Where am I going to take him?
- Up ahead in that town.
342
00:45:05,640 --> 00:45:07,340
He's ready to go home.
343
00:45:07,900 --> 00:45:09,880
Come on, son.
344
00:45:13,540 --> 00:45:15,640
Let's go!
345
00:45:28,120 --> 00:45:30,100
[bagpipes playing in distance]
346
00:46:03,400 --> 00:46:06,200
(created & synced by @jayceelynn
- www.subscene.com - Enjoy!:)
24586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof