Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Where are they taking us?

I don't know.

Perhaps towards the mountains.

And then they're gonna kill us?

Kill us? What do you mean kill us?

Calm down! They're gonna hear us.

No one is going to kill anyone.

If they wanted to kill us, they would've done it with the injections they gave us.

So what did they inject us with?

Going to kill us?

No, they can't kill us. They're keeping us hostage.

I think we're being taken to a prison camp.

If it was the camp, they'd be going the other way.

They took us from the village to take us towards mountains. Don't you see?

Why the mountains?

We'll find out soon enough.

How much do you think this bullet costs?

One or two dollars, maybe a bit cheaper. Why do you ask?

So that's how much a man's life costs? One or two dollars!

You got the cost of human life after killing so many.

So it's correct to say the more there is of something, the cheaper it becomes huh?

There are a lot of bullets hence it is cheap.

Humans also lose value as they populate. $2 huh? $2!

That was a weird line of conversation.

Listen, if the captain wanted you dead, he would kill you with his...

his own gun with his $5 bullets.

Hey! Hey!

What happened to you? Are you okay?

All good. I'm fine. Leave me alone.

Listen, we can make it out.

Are you kidding me? They have guns, we've got nothing!

They'd shoot us dead! How can you stay so calm like this?

What do you mean?

Like that, calm.

Look at me! I'm more afraid than you, but I don't show it!

Listen, if we attack at the same time, we could get some of their weapons.

This might be our only chance. We have nothing to lose anyway.

If we die, we won't die as cowards, huh? What do you say, huh?

Hey, are you with me?

Yes, yes.

Good, wait for my signal when they drop us.

We can get them if we attack together.

We have the numbers, this could be our last chance.

Their numbers are less than us. This could be our last chance.

Okay, what about the other truck?

They would join us.

What if they don't, Arvin?

We've got no other option!

No! No! No! I'm begging you!

I'm begging you! Son come back!

They'll shoot him!

Shut up!

No! Don't shoot!

Don't shoot! No!

Don't shoot!

Good idea. Don't waste any bullets. Go get him here!

No, please!

No!

I'm begging you!

Please! I'm begging you!

Please!

Please! I'm begging you!

Please! Don't shoot, please!

He is my son, please!

Make her shut up!

Calm down.

Look how much time you cost us! What should we do with you huh? Tell me!

Bring the rope.

I'm begging you, please!

What are you doing?

Please!

Please don't!

Close her mouth. She shouldn't bother others.

No!

Vector trucks.

I'm begging you!

No!

I'm begging you! Please!

I'm begging you!

Son!

Don't!

Don't do it!

What do they want from us?

My son!

Why are they doing this? Ejla take her back.

Go back don't let him see her.

My son!

Go back, go.

That's enough, let him go.

No! No!

No!

No!

No!

No, no, no!

Go. Get out. Go. Let's go.

Move.

Go, go, go. Go down. Hurry.

Come on, come on.

Come on, come on, go down.

Go, go, go.

Go. Move.

Stay there. Move, move. Stay there, stay there.

Don't move.

I wouldn't trust them if I were you. You are all alone here.

You trusted them? These are your friends? Ah what happened?

They're frozen with fear.

Arwin!

No! Arvin! Let him go! No!

Arvin! No! No! No! Arvin!

Anyone else want to try their chance huh? No?

Yes. Very good. Back in the line.

It's okey. It's okey.

They could live too...

Yes they had a chance to survive.

I'm letting you guys be...

You wouldn't be here if we didn't need you.

Nobody's going to follow you, I promise.

Don't look at me as if you hate me.

I could kill you right here.

But as you see I'm giving you a chance.

You should be grateful, I am being generous here.

Now go, shoo!

Come on, let's go.

Come on, come on, let's go.

Go, go, let's go.

Ejla, hold my hand. Follow me even if we get separated.

Do you trust him? He is right!

We could survive as long as we're not shot.

Why are you running? He said...

He lies! They won't stop.

Wait for me.

Please.

I can't run!

Come on!

Quick!

Come on!

Run!

He shot him!

Run, run!

Move away!

Let's go!

Move away!

Kill them all!

Run! Come on!

Ejla, run towards the bushes, run!

I'm coming too.

Where are you going? Are you crazy?

I said run Ejla, run!

Get up! Hold me. Get up. Go on.

I can't see anything.

- I can't do it. - You can, you can.

Ejla!

Ejla!

Ejla!

Ejla! Ejla!

I'm here! I'm here! What happened? Tell me.

What happened?

No, no. I'm not shot.

I just hit some tree.

Damn it!

Ejla, hold tight on the wound.

Hold tight on the wound.

Come here.

Lean on me. Come here.

Hold me. Hold me tight.

Hold me tight.

I made it!

I'm here!

They'll kill us. They'll find us.

No.

No!

Ejla, Ejla.

We're leaving!

They work very hard to survive.

They didn't make.

They waited for a miracle that didn't happen.

And that's the result.

From headquarter the fifty-five. We got it handled.

Fifty-five copies.

You need to bring the captives. They says it's important, something's wrong.

They're no more.

Damn it! Check again.

Bring back even the wounded ones.

Ejla.

Ejla.

What happened?

What happened?

What?

Calm down.

They're gone.

But we need to find a way to get out of here.

I need water.

What happened?

Please let's not do anything today.

Someone might still be there.

Let's wait until tomorrow.

Okay.

Okay, okay.

Come, come here.

He saw us hide.

That's why he came towards us

But he didn't make it.

I know.

He couldn't see.

He told me. He couldn't see.

When I got him.

He wouldn't make it anyway.

He lost lot of blood.

where did you think this place is?

What's on the other side?

Do you think there is away out?

It looks like a stream made this hole.

Or maybe it's man made.

Looks like deep marks there.

Top part of the soil is soft, but down side is very tough.

Looks like it wouldn't be easy to get out,

but I think we need to try anyway.

No, no.

I'm begging you, not today.

Okay, calm down.

Just rest.

Ron!

Why didn't you help me?

Why did you let them shot me?

They will learn, you are here.

Hey! Hey!

Ron! Ron! Ron!

I begging you, please don't!

I begged you.

They will rape your wife and drink your blood.

No, no, please don't!

Hey! Hey!

No, no!

Hey!

Ron, Ron

What? What happened?

Calm down.

Are they back?

Just come here.

Someone is there.

Its here because of the smell for food.

Let's be quiet. They might attack us.

I told you they were animals.

But there are corpses.

Yes, they're eating them.

They feast on human flesh.

They will feel full for tonight they will enjoy for few days.

Don't say that.

It doesn't matter what I say. That's reality.

Lighting a fire will give our position away.

Why did they get down here?

Just to opposite. Animals fear fire.

Fire is our only weapon against them.

How is your wound? Does it hurt?

It's bleeding a little, but it doesn't hurt.

How do we get out of here?

How are you? Does it hurt?

A little but it'll get infected if we don't get out of here.

We will with the help of this tree.

All these trees won't help us.

They look dry and weak.

I know, but I think at least we need to try tho.

I will tie them together and throw it up there.

And then?

Then we will tie our clothes together and climb.

Are you sure?

I'm not.

Why are you wetting the clothes?

They will be more durable when they're wet.

What do you think we should expect?

I think...

I think the biggest threat is to stay here.

Hold it.

Stay a side.

Arvin, can I go first?

Because you see I'm lighter than you.

No, you are hurt.

Look it's tight, it'll hold me.

Please be careful.

Don't worry.

Arvin!

Stop. Don't move. Let me see.

Why is everything going wrong?

Let me bring you some water.

I almost made it.

We need to get out, otherwise this will be our grave.

Okay, press the wound.

Take this and wear it. Don't let your wound get infected.

We have got nothing to eat.

We could maybe survive taste to this water for a few days.

We didn't die of bullets, but we will starve to death.

The end is the same.

Which one would you prefer?

An easy death with a bullet or here starving to death?

Slowly.

Hunger brings the philosopher out in you.

Who get out of here?

I know we will.

So do I.

- Why are you laughing? - That's what we need.

We're between the hills.

The water is going to get in here.

This will turn to a swamp.

Damn it.

I don't know how to swim.

Don't be afraid.

I don't think this rain will last long.

It will stop soon.

What if it doesn't?

It will. Come.

If the rain doesn't stop, we will drown.

Even if it rains a little, wells will make the water high.

So?

Even a little rain can cause flood.

Hold it. Hold it tight.

Arwin!

Ejla!

I'm so tired.

Hold me tight.

Hold me.

Breathe.

Look, the rain has stopped.

Hold on to me.

Water level will drop.

Nature has given us another chance.

All we had some dirty water now it's gone.

Are they coming out to us?

I don't know, but we need to hide.

Hey! Over here!

They're not for us.

They're not looking for us.

They could find us.

Calm down.

Don't be afraid.

Do as I say. Calm down, don't be afraid.

What if they pretend?

We may not know.

Look around. Maybe someone is injured.

Maybe they're here to rescue us.

That can't be.

They have guns.

Why are they searching for the wounded then?

I don't know. I don't know.

If we don't get out of here we will end up like him.

We got no food.

I'm afraid only strong rain can help us.

Arvin, we will only get weaker if we don't eat anything.

All we can do is to wait for rain.

We can't survive on water alone.

Even if we do, we won't have any energy to move.

We will be here for one more day.

Animals again?

Yes. We need to make fire even it has rained.

We need to scare them.

You can't scare them like that.

Why not?

See?

No sounds.

They're afraid and they're gone.

Hey!

Hey!

Are you fine?

Are you fine?

Damn it!

Calm down, calm down!

Calm down!

Ejla!

Ejla!

Ejla, stop!

Ejla, he is dead! Don't you see?

We killed him.

We killed a man!

That wasn't a man.

What?

He wasn't himself. He was a zombie.

A zombie?

Yes, you saw it.

He wanted to bite us.

But he was one of us. He came with us.

His wound got infected.

What ever that is it infected all of us.

Please, look at my neck.

Is there anything wrong?

It's all fine.

Just a mark of the needle.

Look at mine too.

What? Ejla? How is that? Good?

No, don't worry. Everything is fine.

If this is the case, why didn't we get affected then?

Everyone seems to have been affected differently.

According to the immune system,

some might be imune and some might have it slower than others...

and some not affected.

So...

So the test they made has failed?

The injection made us aggressive just like that.

So we're failed attempts, but they're wrong, there are the positive ones in or less.

Ejla.

I need to wash my face.

I can't tell him this.

I can't.

Damn it!

What is this?

Are you all right?

Why are you crying?

No, I'm fine.

I'm just afraid that we don't get out of here.

All will be good. Trust me.

We will not give up.

We need to fight.

Arvin!

Arvin!

What happened?

Nothing.

I just...

I stumbled.

Are you okay?

Just thirsty.

I'm thirsty.

It's cloudy today. It will rain.

Arvin, are you okay?

Eat it.

You are hungry too.

What is that?

It's a frog.

Take it.

Are you crazy?

I can't eat that!

Arvin, it's raining.

This will be our last day here.

We think get out of here.

It is easy on this side.

We need more water to get out of here Arvin.

I know.

Arvin are you okey?

Arvin!

Arvin!

Arvin!

Not now! Please no!

Hold on a little Arvin!

Do you hear me?

Arvin!

No!

What happened to me?

You just fell

Damn it! Water is rising.

We can't lose the chance.

We need to wait for it to rise.

Don't move.

We need to wait.

Don't move.

Rest Arvin.

We need energy to get out of here.

We will. We will get out.

We have no other option.

We can't stay here any longer.

What if there are more of them outside?

All of them are dead.

Not all of them.

What? You prefer to stay here?

What if we're to die out there?

Hold me.

We will die if we stay here.

Hold me tight.

Even if you fall, try to catch me back.

Okay.

Can we get out this way?

Ejla!

Ejla!

Hold me.

Hold me tight I need you to hold me I am here don't be afraid.

Hold me.

I am here.

All we need to climb together.

The rain is getting better.

The rain is getting better.

Arvin!

Arvin!

Help me!

We can't just wait.

The water is getting lower.

Do you hear me?

Yes.

Hold my hand and climb up.

Ejla!

Ejla!

Arvin no!

I'm begging you! Don't leave me alone!

Arvin!

Please forgive me! It's all my fault.

Arvin!

Arvin please forgive me!

No! It wasn't my fault.

He is not one of us anymore.

He wasn't himself.

I had to do it.

I didn't have a choice.

No!

Forgive me! I'm begging you!

Arvin please let me go!

Hey! Hey! Please wait!

Please help me!

They murdered people there!

They murdered people there!

Take her.

Positive.

What do you mean? Positive?

Just the mark of the needle.

Why?

No! No!

No!