All language subtitles for [Italian (auto-generated)] Dieci italiani per un tedesco. Via Rasella (1962) con Gino Cervi _ Film Completo Italiano [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ce la faccio più lunghi porta niente se

mi sparano non mi importa coraggio si

appoggia meno se poi c'è e le donne le

donne dove l'hanno portata

ho sentito dire che le portava nardi

mineo e venderli e keirrison che c'è

qualcuno si hanno preso mia moglie e mia

madre e due figli eravamo tutti a casa

ben te preoccupà queste donne fanno

lenzio qui

scusi scusi dato

[Musica]

perché ci trattengono ancora a nei

nostri documenti in mano

in tutto questo tempo avranno saputo che

non c'entriamo ha fatto quei partigiani

almeno io e tu sei tranquillo con la

coscienza pulita

ho visto ma mai consegnato la tessera

del partito dei camerati sono già tre

ore che ci tengono qui

chissà come staranno mio padre mia madre

a questo l'avranno già telefonato a

tutti gli ospedali e poi magari non ci

crederanno che ci hanno fermati tedeschi

diranno che ce lo siamo inventati magari

voi dateci nome telefono avvertiamo noi

le vostre famiglie

siani al silmo moscatelli benito 33 46

49 marcello rossi 7 360 10 marcello

rossi 73 60 10 mar c'e l'eurosistema un

vecchio quartiere di case sudici di

stradine scomode inadatte al traffico

bisognava raderlo al suolo e fucilare

tutti uomini donne tutti è stato un

errore il signor generale avvertire il

maresciallo che esser lì bisognava

reagire immediatamente e senza

esitazione come abbiamo fatto in tutta

europa e con ottimi risultati il

maresciallo che esserlo in un uomo

all'antica religioso ha il cuore gentile

riuscirà a cominciare il tour era parco

citare soltanto pochi ostaggi un vero

peccato non poteva essere che il don

perignon ad avere questo gusto generale

melzer

se nel futuro dovessero verificarsi

altri incidenti come quello di oggi

spetta a noi ss provvedere non dimentica

farini guidi e il console mouse mi hanno

convinto che una rappresaglia troppo

drastica sarebbe stato un grave errore

politico

il signor buffarini guidi e ministro

degli interni di questo paese

esclusivamente per merito nostro

essendo italiano e fascista credo che

sia l'ultima persona che possa parlare

di errori politici

dovete essere ragionevole colonnello il

generale melzer voleva distruggere il

quartiere e uccidere 50 italiani per

ogni tedesco morto ora dovete ammettere

che noi non potevamo prevedere quale

sarebbe stata la reazione del popolo

e se scoppiava una rivolta

noi non abbiamo né mezzi né uomini

sufficienti per difenderci da una

rivolta popolare di roma re non faranno

mai una rivoluzione

sono care pasta asciutta ea bere vino

dei castelli che tra parentesi un

pessimo vino c'è un altro aspetto della

questione che voi dimenticati cup

l'annuale queste rappresaglie per cui

voi delle ss andate giustamente famosi

hanno il difetto di renderci impopolari

agli occhi del mondo

oggi grazie al nostro amato fewer

l'opinione pubblica non conta ma un

giorno chissà

la gente potrebbe ricominciare a pensare

con il proprio cervello

e così nel hardy assassini e non soldati

[Musica]

sto morendo di freddo porco giuda

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

niente

[Musica]

lei si sente la festa

e qui il cielo adesso ma che significa

stranamente le medaglia trici ma perché

maran si sono poi le spalle di pentole

man mano slogan che dicono

nessuno li capisce hanno detto che non

vedono l'ora di sparare che c'hanno

sonno che vogliono andare a dormire

significare sugli i cani non mi potete

ammazzare a me non mi dovevo ammazzare

io sono fascista camerata io sono poi si

sta non mi vedo passare io sono

coesistano che voi mi dovete salvare la

destra del partito l'ho data a loro ma

potete chiedere informazioni un paese

rionale andreassi lenato di giulio mio

padre lo statista non potete permettere

che mi ammazzino come gli altri

quando vuol dire o fate qualche cosa

chiedete chiedete al fascio di trustee è

grande ha accelerato la lega non voglio

morire da un bagno volere voglio morire

ha ragione

[Musica]

[Musica]

finché mi ha di fatto posto è qui a

caserta

[Musica]

[Musica]

ma quelli erano date o cercavano mica

noi non lo so però se ci vedevano mangia

mia quando roba poeta ma solo tokyo ce

lo mostra cinque minuti hanno fatto

mezzanotte poi perché tu vada capirai

dici niente capitani spiegando se in due

minuti stanno a casa o video loro note

di g

ciao viola

[Musica]

temi che fanno uffici

ma la canzone e cavi linea per la mente

milandri non auto

no

nel bel tempo accidenti ai duri io mi sa

che gli farei a quello là ma non lo sa

che c'è la moglie e un figlio ma

speriamo di no noi potrebbe anche se è

successo qualche cosa

teneteli voglio quello che è successo a

lui all'amichetto suo famoso un libro e

famose in un altro senso scordati di

tutto le casa del coprifuoco dei

tedeschi tutto ma quando arriva mi sente

che mica voglio morire prepatore per lui

io tu e meglio e te ne vai a letto

varasse modo mattina con la scuola a ma

eccolo là stati sgraziato ce l'ha fatta

premi a casa dove andare in giro a

quest'ora non sapete che c'è il

coprifuoco

sì ma stavo proprio per rientrare a casa

è quello il portone mirò aumenti

ferroni giovanni signorsì mestiere

operaio operaio tornitore scritto al

partito fascista

sì ma non mi sono mai occupato di voi lo

sapete che non servono circolate notte

sì lo so infatti non è mai successo

questa è la prima volta ho finito di

lavorare e sonda prende un po di patate

in campagna e li sapete come succederà

fate un bicchiere

fatene un altro avevo fatto d'arme tutte

le spiegazioni ledare dal commissario

voi avete ragione ma in fondo un po de

matar non chiamo che non c'era tempo da

perdere

sentite c'è mia moglie e mio figlio se

escono dal portone restano pure loro

chiaro bene non uscita portone io vado

al commissariato non ti preoccupato non

solo tonetto che non uscivo marino porta

la sua casa ma andiamo con un momento

camerata lui bravo uomo lui fatto tardi

piccola piccola colpa niente

commissariato ovvero camerata anch'io

operare il tornitore si no ma il

regolamento

no lui va a casa noi non visto niente

l'amico va grazie grazie tante per un

momento la bicicletta la segue strano

perché senti ringrazia di aver te la

cavi così a buon mercato va a casa

lascia la bicicletta qui io con la

bicicletta ci dona lavora

devo fà 13 chilometri andata e 13 km a

tornare se non c'è più la bicicletta la

bicicletta la lasci qui questo significa

esa car.se sempre levate la bicicletta

io parto il posto è a me che me ne frega

forza vattene no ne vale mano nome la

fisica e toronto la donna ammette

proveniente un effetto lasciata alla

bicicletta giovanna annuncia vuoi essere

anche la bicicletta mi ama la porta a

casa allora tu sia il filone montagna

il maresciallo che esser lì è riuscito a

strappare a offrire un grande gesto di

clemenza dovranno essere fucilati

soltanto dieci italiani per ogni tedesco

ucciso i militari germanici massacrati a

via rasella sono 31

perciò dovranno morire

avete fatto il conto caruso 310 italiani

perfettamente il maresciallo che esser

lì ha ordinato che questi 310 capri

espiatori siano scelti tra i detenuti

già condannati a morte tra i comunisti

ai partigiani già arrestati ma il signor

colonnello attualmente condannate a

morte sono soltanto quattro e stanno a

via tasse in attesa che la condanna

venga eseguita ricordate i nomi il

maggiore di vite un momento prego 30 giu

mettete un foglio in macchina per

cortesia si signori

cominciamo questo benedetto elenco prego

caruso dettate il maggiore de vito il

capitano mancinelli 2 comunisti

parmigiani e salustri la via tasso c'è

anche il giovane san severino aggiungete

lo chef ma non è stato ancora

aggiudicato

risparmieremo un progetto siamo soltanto

5 avanti caruso voi che siete il

questore di roma

tirate fuori dai nomi a via tasso ci

sono altri tre ufficiali sospetti ed

avere contatti con badoglio

ma si tratta di semplici sospetti i nomi

il colonnello brescia il tenente punti

il generale bastiani 538

tra gli uomini arrestati a via rasella

non c'è nessun antifascista che potrebbe

avere collaborato con gli autori

dell'attentato

nessuno ha precedenti ma quattro sono

notoriamente antifascisti tenete caruso

completate voi la lista e ricordatevi

che devono essere 310 non uno di meno ma

signor colonnello dove le prendo i

detenuti politici di regina coeli

tutti quelli che stanno a via tasso roma

è piena di gente da fucilare

un'ultima cosa il maresciallo kesserling

dice di fare in fretta

sì perché il fiore potrebbe pentirsi di

essere stato tanto clemente potrebbe

all'improvviso dare l'ordine di fucilare

30 italiani era un mii tedesco farò il

più presto possibile rassicurate pure il

maresciallo casalinghe senza esagerare

mio che era senza esagerare

la fretta è nemica della perfezione

lo ha detto un vostro grande artista

michelangelo e le donne arrestate a via

rasella le farò rilasciare tra poco

ufficio del colonnello kappler sì

mi dispiace avvertirò subito l'ospedale

è morto un altro soldato ferito a via

rasella

abbiate pazienza caruso dieci di più

320

heil hitler

[Musica]

[Musica]

no

[Musica]

ma lascia che c'è avevano beccato sti 2

dove coprifuoco ve li lasci in consegna

a voi a me e in lo rimetto qui siamo

pieni come nuovo non ci potremmo manco

più rigira io che ci posso fare

ce l'avete pensa a voi ma a me l'ho

detto abbiamo fatto una retata debbo

rosari ieri a tor di nona

non vedete in che condizioni stavo nelle

camere di sicurezza non c'era più un

banco una spilla perfino negli uffici

del commissario siamo stati costretti a

mente noi che facciamo ci trasciniamo ha

preso tutta la notte e guarda un po con

abc che italiani sangue caldo non

preoccuparti amico io parlo con camerata

fascista una notte in camera di

sicurezza e domani a caso e capirai bel

favore che ci fai

e poi lui che c'entra lui è un ragazzino

non nadal a casa domattina demand ascom

ragazzi miei che volete che le faccia

non c'è posto nemmeno se mi porto nel

gobbo del quarticciolo portate la regina

coeli deve essere una macchina io

santuccio si santuccio agli ordini

signor maresciallo se fatta in altro

sonno

senti via la macchina e portas agent a

regina coeli a regina coeli ma e non

buchi c'entriamo noi con regina coeli

non siamo mica delinquenti marescialli

lo faccia capire lei che non abbiamo

fatto niente di male ma no ma va perché

ci fa per lasciare vuole cacciare

maresciallo che questa ragazzina

minorenne e piace

egregio colonnella qui accluso l'elenco

dei detenuti attualmente regina coeli

poiché l'attentato di via rasella e la

relativa rappresaglia riguardano

principalmente la polizia germanica

ritengo opportuno che la scelta degli

ostaggi venga compiuta da a questo scopo

vi rimetto eccetera eccetera vostro

devotissimo caruso tipico gesto italiano

viltà ipocrisia timore di assumersi la

responsabilità inettitudine

tenete schwaz purtroppo dovremo

rinunciare a qualche ora di sonno

elenco dei condannati all'ergastolo

perfetta non è forse meglio la morte

all'ergastolo

siete pronti but sei signore di dionisio

salvatore monti mario scarabelli

vittorio cartelli antonio di donato

pasquale marchetti bruno rossi macello

ma stanotte in se riesce proprio a

dormire ma questo ragazzino c'è la

sigaretta

smettetela di posa niente che sui e vai

io ho visto i tedeschi che portavano via

quattro uomini che ha prima volta si

comuni o politici che hai detto ho

capito come pure chissà perché ci hanno

sbattuto al terzo braccio non sei mai

politici ma voi che avete combinato

ammazza che dritta la coppia col

ragazzino fosse più sicuro hai capito

ma quanto gli acari e tu chi sei

roncitelli sergio uno che esce domani s

sposa dopodomani prego signori seduti

io sono il tenente hans vice

bruno marchetti si professione fattorino

dell'aver prego

vendo i biglietti del tram iscritto al

partito comunista agitatore sindacale

perché si trovava a via rasella signor

marchetti

tornavo a casa signor pasquale di donato

professione arrotino cinque volte al

confino per discorsi antifascisti cinque

mesi a via tasso per aver lanciato un

cartoccio di escrementi contro una

bandiera tedesca perché vi trovavate a

via rasella

ero andato a consegnare un lavoro dottor

antonio cartelli sono io

voi siete del partito d'azione siete

sospettato di curare clandestinamente i

partigiani feriti perché eravate a via

rasella faceva una passeggiata

abito in via del tritone professor rossi

lei perché era via rasella

ero andato a dare delle lezioni private

a dei miei allievi nessuno di voi

signori è implicato nell'incrocio zoe

incidente avvenuto oggi a via rasella

sarei disposto a credervi signori ma

devo sincerarmi con qualsiasi mezzo che

non siete complici degli attentatori e

che non conoscete i loro nomi

gli ostinate a non rispondere vi avverto

che all ordine preciso di farvi parlare

mi dispiace signori sergente schulz

lasciate qui l'ultimo prego professor

rossi

una sigaretta no grazie non fumo non

adesso è da molto tempo che desideravo

conoscerla professore perché ho letto il

suo libro in francese in germania è

proibito prima che questa conversazione

prosegue a signor vice desidero

avvertirla che se lei ha intenzione di

recitare la parte del giovane ufficiale

nazista dalle idee libera no no no io

ammiro sinceramente il suo libro e il

coraggio che lei ha avuto nello

scriverlo in pieno regime fascista

evidentemente non deve averlo letto

molto bene oppure ha dimenticato quello

che ho scritto sui soldati per parlarmi

con questo tono da complice no non l'ho

dimenticato ha fatto permetta che glielo

ripeta

mi scusi se ci trovo me stesso non è

simpatico per uno scrittore non è un

buon soldato chi obbedisce a tutti gli

ordini

il soldato che obbedisce ed esegue un

ordine criminale non è un buon soldato

non criminale egli stesso la ribellione

individuale in qualsiasi campo è l'unica

arma per combattere le dittature e

adesso se permette e se non ha nulla in

contrario io vorrei raggiungere i miei

compagni

noi due non abbiamo nient'altro da dirci

ho finito signor colonnello

[Applauso]

sono ancora troppo pochi che ho reso

spazi e 4 signor colonnello ce la

meritiamo almeno un'ora di riposo cara

tenente io propongo chi diavolo può

essere ufficio del colonnello kappler sì

signore subito il generale melzer pronto

signor generale stiamo lavorando no non

ho ancora finito

finora ne ho soltanto un centinaio e

mancano ancora 230 ma c'è tempo no

gli ebrei state tranquillo signor

generale metterò tutti gli ebrei che

riuscirò a scovare a regina coeli

buonanotte voi qui successo vedi qui

abbiamo andiamo di dioniso salvatore

presto fortunato mario avanti sbrigati

mi piacerebbe proprio sapendo voli

stanno a portarla che ore saranno otto e

mezzo ancora un paio d'ore e poi appena

esco mannaggia la miseria voglio faggi

cento capriole hano ce l'avete la

sigaretta si ha sete fumi tutte te

quando rialzo da gustavo le facce da un

pacchetto ma chi è sto sulla gusto il

secondino el amico mio non abbiano lo

stesso colazzo alle mariella armi da

caccia

quando mi serve qualche cosa rivolgetevi

a lui ma tu mica mai detto perché stai

dentro ammazzata una donna a coltellate

ammazzato stefano c così presto che face

che avete fatto

ma no scherzavo figuratevi che sto qua

dentro per kg di burro non ora dirlo con

la solita fortuna mia un mese di galera

[Musica]

pronto il dottor caruso prego e

desiderato dal colonnello kappler dottor

caruso un momento prego

caro caruso buongiorno come va io

benissimo grazie dunque statemi a

sentire la nostra lista è arrivata a

quota 220

mancano esattamente 100 nomi e avuto

un'idea di questi ultimi 150 le scelgo

io e 50 li scegliete voi perché bara

diciamo che io sono un uomo generoso e

che desidero che anche voi fascisti

abbiate il piacere e l'onore di

contribuire a questo atto di giustizia

sa davvero quanto mi dispiace che

abbiate così tanto da fare signor caruso

secondo me voi dovreste mettere da parte

tutto anche le scuse le obiezioni e

dedicarvi esclusivamente alla ricerca di

questi cinquanta nomi

basta così signor caruso attendo

l'elenco entro un'ora sarebbe sgradevole

se a berlino sapessero che voi

intralciate l'opera delle ss

arrivederci signor caruso e buona

giornata ah dimenticavo una cosa

nell'elenco degli uomini arrestati a via

rasella c'è anche un prete si mettetelo

nella vostra lista caruso io detesto gli

uomini sottana buongiorno

bravo spazi avevo proprio bisogno di un

buon tè dobbiamo pescare questi 59

caruso manderà gli altri 50

naturalmente questo signore

e pensare che se avesse voluto avrebbe

potuto benissimo impedirci queste

rappresaglia a proposito sguazza

ricordatevi di avvertire il comando

dello vermaak che mi occorre un plotone

di esecuzione di 50 uomini perché ora

per le 3 di oggi pomeriggio

comunicheremo più tardi il posto mi

raccomando se non te ne scorda yeah

lancellotti 4 ferroni assunta la

chiamano tutti i nena dire che io

maruccio stiamo bene ci hanno fatto

niente di male ma data dall'avvocato

mancuso messi si va verso la cui domani

mi sposo a sora gudo ma rim esposto il

sito di un attimo il tempo di fare la

barba e ed esiste ma non possono che

figura ci faccio un arrivederci

sorgiovanni arrivederci piacere tanto

l'aveva conosciuto ciao maschio in gamba

come scordavo questo era amico mio

trattate meno bene a me nadal fascista a

piacere piacere il telecomando mentre

scordare è un riassunto via lancia notti

caro beatrice i fascisti passano e noi

restiamo dunque stiamocene tranquilli ad

aspettare che passino alfonso regioni

bene perché non li ha in casa ma a me

che i tedeschi hanno requisito torre

gaia se non sbaglio quel castello è

abituato ai barbari e eppure

sopravvissuto e la firm non solo si può

parlare seriamente a ragione tuo figlio

quando dici che sei un borbonico

mio figlio ha un talento particolare per

dire delle sciocchezze ma cambiamo

discorso dunque è così deciso li liberi

il tuo pranzo ho pensato che dati i

tempi era necessario fare le cose senza

dare nell'occhio

perciò ristretto la lista degli invitati

a 20 il minimo indispensabile e ho

bisogno del tuo aiuto

sono qua puoi andare non sa cosa ha

donato che desidera parlare fortunato

figli di aspettare dice che è urgente

cos'è questa storia ospiti adesso non

posso insiste che una cosa grave e va

bene fanno passare non vorrebbe parlarle

da solo a chi sciocchezza se vuole

vedermi adesso si accomodi altrimenti

aspetti è fortunato non era un mio

giardiniere umbra uomo piuttosto che

farsi richiamare sei volato nella

pubblica sicurezza o come va fortunato

vieni vieni avanti

come vedi ospiti mi dispiace di non

potere bisogno di parlarle da solo don

alfonso

mi scusi di che si tratta di suo figlio

è successo qualche cosa viene lì lì

andiamo in giardino chiamaci alfonso

quando è finita spero che non sia niente

di grave

abbiate pazienza ma figura dunque che

altro goya combinato gilberto un'altra

ragazza di buona famiglia sedotta e

abbandonata e a via tasso e via perso

gilberto no in campania da più di una

settimana via tasso la centrale della ss

si è stato fatto prigioniero alcuni

giorni fa insieme ad altri partigiani

durante un attacco contro una colonna

tedesca gilberto ma come mai stava con i

partigiani ma non deve essere un errore

mio figlio non si è mai occupato di

politica ad ogni modo ti ringrazio per

avermi avvisato provvedo subito ma

grazie mano cos'altro devi dirmi verrà

fucilato dai tedeschi oggi pomeriggio

insieme ad altri 300 ostaggi per quello

che è successo abbia rasella per caso mi

è capitata tra le mani la lista dei

condannati a morte e subito mi sono

precipitato ad avvertirla

don alfonso se posso fare qualche cosa

molto volentieri

grazie grazie ad esso le vediamo

comprato mai pure

pronto vorrei parlare con sua eminenza

il cardinale ronchi il duca di san

severino

grazie

[Musica]

avanti viene avanti prende quel

fascicolo quanti fogli sono quegli

elenchi una decina dottore ricopia

macchine i primi cinque nomi no

gli ultimi 5 nome di ogni pagina

aggiungici anche il sacerdote arrestato

via rasella

scrivi sulla lista il capo guardia delle

carceri di regina coeli consegnerà

altrimenti vice della polizia germanica

i sottonotati detenuti è un autentico

guercino barone come sta a me smer scusi

se l'ho fatto aspettare aspettare in

questa sala è una tale gioia per gli

occhi che le assicuro non si avverte il

tempo che passa mi perdoni si le ho

chiesto di venire in casa mia ma mi è

stato detto che l'ambasciata tedesca è

il luogo meno adatto per avere un

colloquio confidenziale la polizia dice

mar non si fida neanche di noi

diplomatici a tutte le regioni

posso esserle utili in qualche cosa non

afoso spero di sì messmer mio figlio

mano delle ss via tasso gilberto e

perché non lo so non lo so neanch'io

precisamente il motivo mi hanno detto

che è stato arrestato insieme ad altri

partigiani

mi sembra impossibile appunto le lo

conosci gilberto è l'ultima persona al

mondo che si sarebbe cacciato in un

simile pasticcio è uno scapestrato un

dongiovanni da quattro soldi con la

mania delle macchine da corsa

insomma può essere tutto tranne che un

ragazzo responsabile tantomeno un

partigiano via tranquilla

me ne occuperò personalmente anche se

gilberto ha fatto qualche ragazzata con

i partigiani

ero sicuro che lei mi avrebbe aiutato

hesmer a non le ho ancora detto una cosa

alberto è stato incluso non so quale

lista di uomini che dovrebbero essere

fucilati oggi per rappresaglia per

quanto successo ieri in via rasella

mi dispiace non posso far niente in

questo caso

e perché non posso immischiarmi nelle

faccende di kappler nessuno di noi lo

può è un uomo di fiducia di kim messner

lei è la mia ultima speranza sa e da tre

ore che stone che sto sbattendo la testa

contro una specie di muraglia tutti mi

rispondono che non possono fare niente

ma io mi rifiuto di accettare questa

risposta che condanna morti mio figlio

deve esserci una soluzione c'è sempre

una soluzione

la prego mesbah mela indichi vorrei

poterlo fare con tutto il cuore creda

ma mi dispiace ma esmer anche la vita di

un uomo a un prezzo può valere per

esempio quanto questo persino quegli

arazzi sono dei 400 francese sono molto

rari ora lei è una donna del goya poi ci

sono i gioielli di famiglia sono in

banca ma posso andare a ritirare in

media solo non diplomatico don alfonso

non un mercante d'uomini lei e un

tedesco

chiedo scusa messmer chiedo scusa cerchi

di capirmi

o almeno farmi avere un colloquio con

mio figlio si l'accompagnerò io stesso

in via tasso ringrazio messmer non c'è

nessun politico ma state a perdere tempo

a controllare i nomi gli ultimi 50

nominativi sono stati forniti

direttamente dal questore caruso perciò

io credevo che mi è tardiva e se ancora

ci sono molte cose da fare il colonnello

capperi esige che per oggi alle tue sia

tutto finito

questa lista e di vostra competenza lo

vedete ad eseguire personalmente quanto

vi ordino il questore nel più breve

tempo possibile

qualche obiezione

no nessuno signor tenente guardavo se

tutto era in regola le firme eboli sa in

questi casi è meglio non assumersi

nessuna responsabilità state tranquillo

è tutto in ordine la vostra coscienza

può dormire in pace

il colonnello ca per ordina che tutti

gli uomini di quella lista vengano

legati con le mani dietro la schiena

alle 14 precise dovranno essere pronti e

prelevati dai camion che vi manderemo

destinazione campi di lavoro

naturalmente fin da questo momento tutte

le strade adiacenti a regina coeli

dovranno essere sgombrate e resteranno

bloccate fino a quando i camion saranno

partiti e tutto potete andare buongiorno

se lo farete

mancano sette uomini a plotone di

esecuzione e dovrete darmeli voi vice

scegliendoli tra i vostri soldati

il plotone d'esecuzione non è formato da

soldati dell'esercito l'aver mart si è

rifiutata di immischiarsi nella faccenda

i quattro antifascisti che avete

interrogato oggi hanno rivelato qualche

cosa niente apparentemente sono estranei

all'attentato

gli ho fatto interrogare dal sergente

sholes ottimo specialista nel suo campo

nessun'altra domanda vice

io devo andare ci vediamo le cave

ardeatine ci vai

era proprio necessaria questa

rappresaglia voi non dovete stare bene

altrimenti non mi avreste fatto una

domanda talmente idiota o fidas e mais

sotto belle sedime roma speriamo gas

argine vada bene così non perdiamo tempo

a farla strigne almeno voi ci avete le

fedi d'oro speriamo che un giorno non

siete costretti pure voi a darle ben

altra guerra e poi ritrovate co2

cerchietti de fero ma quanto ci mettono

a fallisci c'è un nervosa sta qua dentro

io a chi lo dici rosmarino e cosmit ea

mamma più parlare

io ho avuto come piace ai nomi in grande

cella caput capua ho capito no caputi in

campagna fuori roma ospiti

ma non credo lo sport è anche destinando

ma mi tengo italiano anche tu a firmarli

entre autografo a me sembra essere

diventata amedeo nazzari

ecco fatto e adesso adesso sei libero

vieni che mariella di starà aspettando

vengo subito sarà come ti chiami giuffrè

renard buongiorno sole con ascia varie

adesso viene sergio sergio mariella

chiudete cancello ho detto di chiudere

quel cancello col duo caldo niente

scarcerazione e noi votate tutte le

leggi e le immediatamente sopra ma per

anche scherzi sono qui io ormai sono

libero deve uscire gli ultimi cinque

minuti è nemica e io noi sappiamo

l'ordine di scarcerazione non ci

torniamo j2me di alcol

ma che succede perché non lo rilasciano

versi ma che succede e che ne so io sto

qui come vuoi la sala d'aspetto deve

essere schonbrunn aspettare fuori lui da

voci stamattina e io lo aspetto

io dico a nome nuovo avanti non fate

storia spettacolo fuori lo stesso non

andiamo varie si è buona e meglio

vieni andiamo

maria do mar scappo ma tu guarda che

roba già stava con piede poi ho sempre

detto io là dentro è facile entrambe è

difficile uscire di casa de mi hanno

detto niente ti fanno star qui de fori

aspetta così cosa fai tutti questa gente

qui porta muzzo la voglia la mossa ma

partiamo vede riportato qua dentro

siamo a saper marcare una fanno più si

io voglio si avete capito fa da non si

dica

la vera

chissà perché ci caduti ci manderanno in

un altro carcere o forse si spediscono

in germania

in un tale non si min udine schivi at

one banche o per sciopero ma da con un

sergente a dieci minuti per parlare con

gilberto io lo aspetto qui grazie

[Musica]

ciao papà

dammi da fumare per favore

perché non mi hai fatto avvertire quando

si hanno arrestato si vede che i

tedeschi ci teneva ad avermi con loro e

volevano volevano evitare che tutti

privati della mia compagnia che cosa

facevi con i partigiani

ero uno di loro perché dobbiamo proprio

parlarne non ha preso perché riferito e

allora come mai si è ridotto in questo

stato

papa non hai mai sentito dire che i

tedeschi seviziano torturano uccidono lo

stanno facendo da anni in tutta europa

lo sai non è mai sentito dire

scusami

e da molto tempo che stai con i

partigiani no da qualche mese perché non

mi hai detto niente

quando mai ti sei interessato di quello

che facevo non hai mai fatto niente che

valesse la pena di interessarmi giusto

mi dai un altro esiguità premi le tutte

no è proibito fumare

ma come hai fatto sapere che ero qui

fortunato sai quel nostro giardiniere

che adesso meno la polizia ha letto il

tuo nome in una lista ed è venuto ad

avvisarmi e sai anche quello che mi

faranno un processo

no non ci sarà nessun processo

sei riuscito a corrompere anche le ss no

non ci sono riuscito ho fatto

l'impossibile ma non ci sono riuscito

se non verrà un contrordine verrai

fucilato oggi pomeriggio insieme ad

altri 300 ostaggi

[Musica]

alla nostra cella hanno murato la

finestra

[Musica]

l'ho saputo soltanto qualche ora farà ho

tentato tutto sai mi sono rivolto a

chiunque

credevo fosse in grado di salvarsi ma

non ha ottenuto niente niente soltanto

questo colloquio di 10 minuti ma perché

questa fucilazione in massa c'è stato un

attentato via rasella ieri sono morti 32

soldati tedeschi

papa si

io lo so non siamo mai riusciti a

parlare io ti non siamo mai stati capaci

di dirci niente e neanche adesso

come credi mino sempre voluto sai

se mio figlio gilberto il mio unico

figlio anche se ti conosco poco ma poi

partigiani hanno bisogno di denaro a chi

mi devo rivolgere la maurizio di con

l'altro e dai nostri sì

io devo andare papa

a dire gilberto

addio papa

ti ringrazio di essere venuto a dirmelo

[Musica]

finiscila di piangere

vabbè metà l'idea ballata è un mese che

aspetto soggiorno e quelli dicono domani

come se niente fosse è tutta l'atletica

che non è la fine del mondo

invece di domani che scuserete

dopodomani alle da bot rendono più un

giorno meno nonna ma cosa su che io sono

stanca morta ma io da qui non mi muovo

detto voi hanno a casa faccia perché ci

resti a fa qui mica vorrai aspetta fino

a domani mattina ma non lo so manco io

quello che mi capita se quanto quelli

vede la pelle d'oca

mi sento come se da un momento all'altro

doveste succede qualche cosa pizzichino

bravo pizzichino giacobbe il sigillo

giuseppe spizzichino isacco

quando hai tu a me non ha chiamato ma

battente migliore dove e vanno ha

lavorato non c'e volonta perché sei

troppo giovane voglio andare con mio

padre e cugini non voglio restare solo

mappa dentro non ci fa perdere per

piacere mandatemi con loro possono poi

capì che non vuoi lavorare piccolo si

può piacere mandatemi con loro posto

d'amore arancini e col privato console

non sto privati direi che desta io

spesso ragù si sono decisi a farci sheen

forza venite fuori tutti e tre sapete

niente semmai è la sto ancora aspettando

no non lo so

credo

lei e il comandante sono il tenente vice

desiderato mi scusi sostenente io da

parla di cose importanti lei mi deve

sentire le giuro che si tratta veramente

di cose importanti brink bailey of mai

nessuno

andate ad aspettarmi nel mio ufficio

grazie sostenitori grazie

fatemi passare

che li hanno fatto niente

credevo che ti avessero fatto uscire lei

lei è comunista vero anti fascista

perché ci hanno messo tutti insieme qui

dentro e quelli sono ebrei vero io e lei

non abbiamo niente da spartire

lei è tutta questa massa di farla ebrei

comunisti traditori spie tutti al muro

dimetterei

fatemi passare fatemi passare concerto

lo rimanderanno i giornali e intanto le

cinque liste le tabelle ma non avete la

sanità

normale oppure mi ammazzeranno non

l'avete ancora capito che fine farete

allarmati di mezzo zio non faccia

sciocchezza e lei cerchi di comportarsi

come un uomo civile almeno mi deve dire

quello che devo fare è la quelli della

casaccia tua a stammi lontano cappucci e

lei che manda un cattivo odore

lì dentro respireremo tutti un'aria

migliore senza di lei

fatemi passare fatevi più se lo fate

riposare

fatemi passare kamata come voglio

parlare con l'ufficiale camerate io io

sono fascista camerata per piacere ma a

chiamare l'ufficiale figli che mio padre

è uno scoop rista da chi ne avete saputo

non me l'hanno detto

ma è vero sì o no

avete detto che volevate dirmi cose

importanti di che si tratta

senta signor tenente aspetta mario scusi

ma certe cose è meglio che ragazzino non

esente d'altra parte se lei non risponde

né sì né no allora deve essere proprio

vero che tutti quindi messi nella cella

grande saranno saranno ammazzati che

cosa avete da dirmi senta io non mi sono

mai occupato di politica non ne so

niente so solo che mi trovo qua dentro

per la bicicletta e che insieme a me c'è

mio figlio che non almeno 16 anni

io ci tengo alla mia pelle si al tenente

e quel ragazzino per me vale più di

tutto l'oro del mondo io io le

propongono fare io a lei

facciamo un patto che significa spiega

tv meglio ledro certe informazioni e lei

li manda a casa nel mio figlio che

genere di informazioni

su su certi ebrei dove stanno nascosti

su un gruppo di comunisti che conosco

molto bene il momento no mi lasci

parlare

vivrei saranno una decina stanno

nascosti in un appartamento del palazzo

dove abito io e tutta gente ricca

importante sarebbe un bel colpo beccarli

tutti quanti insieme

i comunisti sono tutti operai dello

stabilimento dove lavoro io sarà

contatto con i partigiani mesi hanno le

armi nascoste dentro lo stabilimento

se lei mi da un foglio di carta io lo

scrivo nome e cognome di tutti così io

le do queste informazioni

lei si rimanda a casa nel mio figlio mi

dispiace non è possibile ma perché

ordini precisi

credo che questo colloquio sia inutile

sento io

io posso continuare a dare informazioni

anche dopo noi operai

veniamo a sapere tante cose è meglio che

torniate in cella no no aspetti

assolutamente 22 sono troppi e lo

capisco

tenga me per rilasci mio figlio le darò

ugualmente tutta l'informazione mar

rilasci mio figlio non c'è nemmeno 16

anni nella povera creatura non può fa

sta fine non è umano non è umano non è

umano calmatevi e select

io non sono che un ufficiale o degli

ordini da eseguire questo lo capite

sì se voi mi darete le informazioni io

le prenderò ma voi e vostro figlio non

ne ricaverete nessun vantaggio

capisco il vostro stato d'animo ma

scusate la franchezza io considero il

patto che mi avete proposto poco

dignitoso per me ma soprattutto per voi

la vita di 20 30 persone non si offre in

cambio della propria ma che me ne frega

degli altri non posso far niente per voi

è ammesso che vostro figlio possa

salvarsi sono sicuro che si

vergognerebbe ad essere vivo perché suo

padre ha fatto la spia

ci ammazzeranno

sì

ho solo

posso chiedere un favore spero di

potervi accontentare vorrei vorrei

scrivere due righe mia moglie

faremo un patto voi scrive rete a vostra

moglie io mi impegnerò a farle

recapitare la lettera ma voi dovete

darmi la vostra parola d'onore che non

di rete niente agli altri detenuti è

meglio che non sappiano fino all'ultimo

momento parola d'onore chiamo vostro

figlio

sì certamente grazie non per la lettera

per avermi fatto vergognare di me stesso

[Applauso]

temi scrivi a mamma saluta la perché

perché perché partiamo

partiamo però lungo viaggio

scrivi scrivi non perdere tempo

che significa che significa morire

non lo so

a deroga tu tu tu uccidi la ceretta

hanno cominciato a prelevare gli uomini

delle celle

senta ma non potrei avere un pelo sa

quando passeranno con il rancio oggi

presto generale abbia un po di pazienza

non so chi di noi verrà portato via e

chi resterà qui

e non so neanche quale delle due cose sì

ad augurarsi io voglio vivere anche qui

dentro dubbi porta nessuno di noi vuol

morire tenente siamo tutti terribilmente

attaccati alla vita specialmente in

questo momento ma purtroppo non sta a

noi decidere io ho 22 anni capisce 22

anni quando mi hanno preso e la da tre

giorni che portavo questa divisa tra tre

giorni che ufficiale non ho fatto niente

del tè e perché perché adesso devo

morire

non me lo chiedete mente non so

dirglielo

non so darle nel conforto nel coraggio

so solo invidiarla perché lei riuscito a

piangere io no io mi tengo dentro tutta

la paura una grande paura mi creda ho

tanta paura che non mi fa più male

neanche la gamba ho tanta paura che mi

metterei a urlare eppure non ci riesco

per questo la invidio perché vorrei

riuscire a piangere come lei

[Applauso]

poi

i toni della gang bang signor generale

questo

e di chi vuole trovare la qualità

tu con tutti ma perché dove ci portate

state tranquilli

verrete portati a lavorare fuori roma

non vi sarà fatto alcun male quando e

questi l'occhietto jano andiamocene

maglietta rosa profondo che succede qui

ma che dice senti dicono che bisogna

andarsene andiamo via da me realtà una

volta no ma io voglio restare play poi

ora sta bene quello che succede questo

me poi fund origlio oggi che fanno la

sma e unes tronfio anni faccio e basta

inca player che fa vede costretta a

controlli durati 2000 è solo in chi

adotta ma oltre che da tempo lo stop

[Musica]

[Musica]

all

[Musica]

e adesso io mi sono stufata e me ne vado

ma quello non è solo agosto sarà cura ma

come non hanno fatto bene stai

tranquilla ma perché perché hanno

rimandare a domani portano via

sarei venuto a dirtelo stasera che

sarebbe li portino via ma dove li

portano gay e fanno ma non dovevo sci

stasera stanno sopra quei cambio anche

sergio da perché orago parlate se ci

avete qualche cosa da di me parlate e

prego se reputi per la portano a

lavorarla

[Musica]

con forza maria è fatto coraggio sergio

berti e là dove valgono per le basta

deve portare al commissariato mi hanno

detto che ieri notte lo hanno portato a

regina coeli allora non saranno stati

ancora registrati signore perché qui

ferroni giovanni e perù di marie non

risultano ma io che devo fare io avevo

portato un po di roba dell'ana e

qualcosa da mangiare

torni domani ma non posso lasciare la

roba e l'ha fatta per voi no signora

torni domani ma il ragazzino buffa

signora miglia ma come glielo devo dire

cantando di tornare dopo va bene va bene

senti delle navi all ancelotti che me a

fare devono ha portato a ridere ma di un

ancelotti ci abito io lei come si chiama

assunto ferroni

qui c'è scritto assunta per l'università

si sono proprio io e allora vengono sì

ma risparmia a camminare grazie la

calligrafia momento un giorno

buongiorno

cara nena

lo sai che non sono mai stata buona

scrive adesso te devo dì una cosa e non

so come di tela forte coraggio nella mia

oggi i tedeschi uccideranno me mariuccio

insieme a tanta gente non so perché

adesso che te devo dì tito sempre voluto

bene e sei stata l'unica donna della

vita mia mi dispiace dovete lascia così

bene so proprio disperati addio man con

una partita davvero severo cara mamma

non so cosa significhi morire perché va

beh non è riuscito a spiegarmi forse

significa la fine di tutto che significa

questo allora ti abbraccio un bacio

forte forme se non ti dovessi vedere più

mi dispiacerebbe proprio è venuto il

soldato tedesco a prenderti tele

volentieri a dio ma ascoltate

no non è vero

[Musica]

bloccate questa strada

questa questa questa è questo e

qualsiasi altro accesso a questa zona

per un raggio di un chilometro voglio il

più assoluto deserto e ora nessun

proprio tutto in ordine spazio sì

signore vi siete ricordato del cognac

per i soldati dei protoni di esecuzione

certo mai e allora non resta che

aspettare i camion

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

tutto pronto signor volare

le quattro e mezza

croce denti pazzo

ma di vento

che fai

sei anni

[Musica]

b

air act

myspace

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

mare

a bari

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

di lei amava la inquina

[Musica]

perché ho sempre campano ridendo e

scherzando

ma che ci potevo fare se c'è la loro

allegria in corto

mi piacerebbe morire lo stesso

come un incosciente

papà ho paura oddio mi avvicino mario

[Musica]

mi sento male papà mario no mai

mario guaio scegliete le sedie teme

scegliete bene

[Musica]

[Musica]

grazie speciale

ci vorrà più di quanto avevo previsto

fate dare il cambio a plotoni

d'esecuzione

si signori

[Musica]

tutto bene vice si si come no state

come sono fastidiosi questi

ecco

si no

a scoprirsi

ma quanta una trans

ma vengono fatti

[Musica]

[Musica]

tra poco toccherà a me io sono ormai

rassegnato e vedo che anche voi

i tedeschi ci hanno negato il diritto di

morire da soldati ma noi non dobbiamo

dimenticare mai il dovere di morire da

soldati dell'esercito italiano quando

affronteremo il plotone di esecuzione

dovremmo ricordarci di una sola frase

quella detta da tutti i nostri martiri

viva l'italia

e lei la smetta tenente si ricordi di

essere un ufficiale non significa niente

morire da eroi

le proibisco di non sia assurdo pretende

di dare ordini anche adesso

in questi ultimi minuti smettiamola con

la retorica cerchiamo piuttosto di avere

il coraggio di essere sinceri e di

questo ragazzo lo abbiamo condannato noi

a morire con i nostri vent'anni di

indifferenza al fascismo con la nostra

vigliaccheria avremmo potuto porci che

le nostre forze

e allora sarebbe stato il momento di

gridare viva l'italia ma non l'abbiamo

fatto

ci siamo rivelati troppo tardi per

pretendere di avere le mani pulite

perciò non abbiamo nessun diritto di

dirgli che cosa deve dire o fare davanti

al plotone d'esecuzione

e arrivato il nostro turno

[Musica]

ma dai

[Musica]

sestola

[Musica]

[Musica]

[Musica]

io avevo ancora per molto spazio per due

o tre ore non ci è rimasta poca benzina

scatolame

devo che non basterà poi con la figlia a

te spegnere i motori editi al plotone di

esecuzione di sbrigarsi e non perdiamo

altro tempo

[Musica]

in fondo credo contento perché credo che

pochi come me abbiano avuto la

soddisfazione di sporcare di merda la

bandiera con la svastica

lamentatevi le parole di gesù signore

padre mio perdona loro che non sanno

quello che fanno

padre non siamo dei santi e loro sanno

molto bene quello che fanno

nella nostra morte non ci deve essere un

e perdono né amore ma dobbiamo morire

odiando è che il nostro odio sopravvivo

a noi più grande della nostra morte

[Applauso]

avete voluto abbondare nella misura caro

rais

ma di questi 15 in più non ce n'era

proprio bisogno

non capisco nei camion provenienti da

regina coeli e di cui siete voi

responsabile ci sono quindici uomini in

più di quanti ne erano stati chiesti

immagino che sia stato un errore non

riesco a capire come possa essere

successo

non preoccupatevi invece è di 320 e

fucileremo 335 potremmo potremmo

risparmiare il 15 in più ci fa per

riportarli indietro perché facciano da

testimoni di quanto è successo

diamo vice siate ragionevoli ci sono io

il responsabile di questi quindici

uomini non abbiamo il diritto di

ucciderli forse non ne abbiamo il

diritto ma ne abbiamo i poteri comandate

sul mio calo meno

sono pronte le linee per far saltare le

cave si signor colonnello sono

preoccupato per palestra quell'uomo è

stanco forse bisognerà rimandarlo in

germania chissà

professore professor rossi vi scongiuro

ascoltatemi g1 armate e infatti il re

del mio non è un laico dove mai si

sentiva ortona temi per la fate portare

vice dentro la galleria resterà sepolto

sotto la casa

insieme allora

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.