All language subtitles for [English] Love Catcher in Bali ep 5

Charming men and women...

came to Love Catcher to find true love.

But among them are Money Catchers whose only goal is the cash prize.

If two Love Catchers become a couple,

they obtain true love.

If a Money Catcher and a Love Catcher become a couple,

only the Money Catcher takes home the 50,000-dollar prize.

If two Money Catchers become a couple,

they lose out on both true love and the prize money.

(Episode 5)

(The Money Catchers Reveal Themselves)

I have a pretty good idea who it is,

so I'm not that flustered.

(Was Yong Ho invited by the person he guessed?)

(The person who invited you to the Secret Night is...)

(a Money Catcher.)

A Money Catcher.

- No. - This can't be.

It must be Soo Ji.

Soo Ji must be a Money Catcher.

I think the person who invited him...

- Do you think it's Hyo Jin? - I think it's Hyo Jin.

- You think she's a Money Catcher? - I do.

(They can't exclude Hyo Jin as the host.)

A Money Catcher...

Why'd she invite me?

(The conversation with the Money Catcher will begin.)

(A Money Catcher meets a Love Catcher at the Secret Night.)

(What will they talk about that'll remain between them?)

(How was your day?)

I got to...

talk for a long time...

with the person I'm interested in, so it was the best.

(Every moment he spent with Soo Ji became a fond memory for him.)

What you see is what you get with him.

(The host's questions continue.)

(How many people are you interested in?)

- See? It's Hyo Jin. - You're right.

It could be Soo Ji testing him.

At first...

two people kept grabbing my attention.

Hyo Jin and Soo Ji.

Hyo Jin was easy to talk to,

and I felt comfortable around her when we talked about stuff.

Apart from the very beginning,

I've been focusing on just one person.

There's only one person I'm interested in.

(What if that person is a Money Catcher?)

(What if the only person I care for is a Money Catcher?)

If she's a Money Catcher...

she'll win the prize money.

I don't care what she is, Love or Money.

The week we spent together,

the time we had together is enough.

That's enough for me.

I don't care.

(I don't care.)

- He's going for it. - Oh, no.

It's so sad.

Yong Ho.

You're awesome.

- It's Yong Ho's time. - Yong Ho.

Say Soo Ji's a Money Catcher, and she heard this.

- Wouldn't she switch? - She'd switch.

(Yong Ho was more honest than ever. Who does he think the host was?)

The host and Money Catcher who invited me...

is Soo Ji, I think.

The Money Catcher's questions...

seemed to be roundabout ways of asking how I felt today.

If Soo Ji is a Money Catcher, she would want to know.

See?

He thinks what I think.

Then did he basically confess how he felt...

- thinking it was Soo Ji? - Yes.

(Now it's your turn to ask questions.)

"Now it's your turn to ask questions."

- This is important. - It's important.

Did you ever regret...

choosing to be a Money Catcher since you came to Bali?

(He tries not to feel bothered but he hopes for one answer.)

(I think...)

(I might happen to...)

(regret it.)

"The future me might regret it if this keeps happening."

"But I don't regret it" is implied in the answer.

- Not yet. - Not yet.

What do you think love means to you?

What do you think love is?

(Is her definition of love different from mine?)

(Something you cannot find...)

(within a week.)

(Sighing)

(Her firm reply has him lost for words.)

Oh, no. He must think it's Soo Ji.

(Something you cannot find within a week.)

He must have a lot on his mind.

(The unexpected reality is confirmed and it shakes him.)

(The conversation is over.)

(He has a heavy heart but the reason is different from when he arrived.)

I'd told myself I didn't care what she was.

But I thought about it...

and wondered...

what did the time we spent together today mean?

I think I was the happiest today.

On the yacht, on the way to the destination and back,

we'd spent a great time together.

I keep wondering if that time was fake.

(Yong Ho returns to the Love Mansion much later.)

- Such heavy steps. - He's so confused.

He's outside her door?

(Confused Yong Ho goes to Soo Ji's room.)

(He can't see her but he can't walk away easily either.)

(The more he thinks, the more emotional he gets...)

(on this long night.)

Gabee had things to attend to today.

Choi Hyo Jin joins us today instead. She caught up on previous episodes.

Only someone like Hyo Jin can fill in Gabee's high.

- She's quite a sleuth too. - Yes.

She's dressed like a detective too.

- She'll get everything right. - That's right,

I'll guess everything today.

- You're going on a stakeout? - Yes.

(The fifth day in Bali is bright and sunny.)

(What date awaits them today?)

- Aren't we... - Shall we go outside?

So passionate about getting ready?

- We must be. - We must be.

Yes. When will we get another chance to do this?

(Tae Eun heads downstairs, ready for the day.)

What?

(The Love Mansion...)

Why is it so quiet?

(is unusually quiet today.)

- No one's exercising. - You're right.

What's going on?

(A strange and awkward silence)

Is no one around?

(What's up?)

(She seems to return to her room, )

(then suddenly checks out the 2nd floor.)

(But...)

(the men are gone without a trace.)

- They've gone. - They're gone.

I don't see any of the guys.

(She hurries down to the 1st floor.)

She saw something.

(She found an envelope...)

- Photos? - There is something.

(among the photos that are different from before.)

(Is it related to the men's disappearance?)

- Girls. - Yes?

We have no time for this.

- I found this. - What's that?

- Where was it? - Get over here.

This is crazy.

Soo Ji.

Come downstairs. We got a letter.

(She informs Soo Ji who was asleep.)

- That letter thing. - Okay.

She's sleepy.

She's her mother figure.

The board was filled with photos.

- It looked different. - That's right.

- Yes. - Right.

- What's that? - Did they really run off?

- Was there... - What's this?

A sudden genre-change?

- "Gone without a trace?" - It switched to horror?

(One hour prior)

(Startled)

What is it?

- Something happened. - What is it?

This makes me the most anxious.

What will we do?

(Today's Date)

"Signal Date?" Do we pick something?

- "Signal?" - What is it?

We must be selecting partners.

- Signals? - With a signal?

It's that thing, when you're on a blind date,

- you have a hair-tie... - I know that.

They pick out her belongings.

You pick someone's belongings?

Then you sit next to her.

"Print a photo of a shared memory..."

"with the person you want to go out with."

- A photo? - "It cannot show her face."

It would be so embarrassing if she doesn't get it.

(They carefully pick out the signals for their dates.)

It's out.

That will be agonizing.

- They'll be able to drop hints. - They must.

(They put up their photos with heartfelt wishes.)

Please. Look really carefully.

(The men leave their signals and head off to their date spots.)

It's the 1st official 1-on-1 date on Bali.

They had to pick a photo the woman they want...

- would recognize. - Yes.

She has to receive that signal.

I wish for a change in some way.

It's possible.

(The ladies gather round to select a photo.)

(There are 5 photos for 5 women)

- Oh, dear. - Gosh.

- This is hard. - It's hard.

(Furtive glances trying to pick up the signal)

They're all trying to catch on.

(Most of them are views of Bali.)

How can you tell?

(A photo of someone stands out.)

That's Yu Jeong.

Tae Hyeok took that photo.

This could be added pressure.

This one...

- It looks like Yu Jeong. - It's Yu Jeong.

It's not me.

- See? - Yu Jeong.

What?

- It's too much pressure. - She's in denial.

"It's me but it's not me."

It's not me.

- It's not? - What?

Are you sure?

There was a photo of me...

that I could say wasn't me if I didn't recognize it.

He gave her an overpowering signal.

(Will his signal reach Yu Jeong?)

Who wants to pick first?

Shall we see first if any of us overlap?

I chose this one.

She takes the lead as expected.

(Tae Eun chose a sunset over the sea.)

It just leaped out to me.

"That's the one I must pick."

I remembered he took lots of photos of the sky saying it was pretty.

That's why...

I was convinced when I saw it.

(Strong conviction coming from the time they spent together)

I was going to pick that too.

Seung Yeon's no pushover.

- She isn't. - She doesn't back down.

I don't need to see the other photos.

I can see just this.

That's cool.

As I thought, we overlapped.

Tae Eun insisted she wanted that photo.

I became even more sure that was Soo Ro's.

I really can't miss out this time.

I was desperate.

Shall we play rock-paper-scissors...

to decide the order in which we pick a photo?

Yes, you're doing great, Seung Yeon.

This is crazy.

- Rock-paper-scissors - Rock-paper-scissors

- Rock-paper-scissors - Rock-paper-scissors

- Rock-paper-scissors - Rock-paper-scissors

- Scissors - Scissors

(Seung Yeon and Tae Eun won.)

- This is crazy. - I have sweaty palms.

(Fate is cruel and is pitching them head-to-head.)

We have to play. Rock-paper-scissors.

(Seung Yeon gets to pick first.)

How could this be?

I pick first. I'll go with this one.

- This one? - Yes.

- This one? - Yes.

Is this Soo Ro's?

Is it your turn now?

I don't want anything else. Hang on.

(She doesn't see Soo Ro's signal in the other four.)

I'll take this one.

- What is it? - What is it?

- Fruit skewers? - Fruit skewers? Whose is it?

(The atmosphere changes)

(Glancing uneasily)

I didn't feel great...

because I think she chose it knowing who'd taken the photo.

But obviously, I don't have the right to stop her.

I couldn't steal anyone else's chance.

It was my first chance to go on a date with him.

Isn't it time she gave in?

- Seung Yeon. - She's tough.

- Am I next? - Yes.

(Now it's Soo Ji's turn to pick.)

I can't tell so I'll pick whatever.

I really don't know.

(Which should I choose?)

- I'll take this one. - Okay.

Me...

This, out of curiosity.

(Who sent the signal that made Hyo Jin curious?)

I'll take this one.

Whose is this?

(The last signal found its target.)

(The selection's over and some are pleased while some are upset.)

(They take a coffee break before they set off.)

If I were to show up when they expected someone else...

No.

If you put it that way, it's messed up already.

Yes.

(Glancing)

The mood soured.

(Seung Yeon feels uncomfortable and leaves the kitchen.)

He'll be waiting,

thinking without a doubt that I'll come.

I guess she wanted it.

(Nodding)

She knows...

and still wants to go on a date with him.

I don't have the right to stop her.

(When Seung Yeon returns, she does her best...)

(to ignore her.)

It's suffocating.

(Tae Eun heads upstairs to her room.)

Earlier,

Tae Eun couldn't hide that she was upset.

I thought so too.

Do you know what I said yesterday?

"There's no room for me to get in."

But there is today.

Good for you. Rock-paper-scissors is a skill.

- Yes. I didn't know I'd win. - It's luck.

- Gosh, she's tough. - A strong woman.

- The rift will get bigger. - Seung Yeon's awesome.

I didn't feel sorry.

They'd gone on dates all this while.

I hadn't gotten a chance.

I want him to see me for me,

and I hope he finds that attractive.

(What awaits her at the end of their 1st 1-on-1 date?)

Personally, I hope the photo...

Seung Yeon chose is Soo Ro's.

Seriously. I'm rooting for her so hard.

But is that Soo Ro's photo?

Is that his signal?

- Why do I think it's Yong Ho's? - Me too.

He put so much meaning into the sunset.

What do you think about Hyo Jin?

Hyo Jin Kim or Hyo Jin Choi?

Two Hyo Jins...

Hyo Jin Kim?

(A peaceful Bali afternoon)

(By a harbor where the waves splash, )

(Yong Ho waits for someone.)

Will Seung Yeon appear?

I think Seung Yeon will appear.

- What? - Maybe?

Is it Seung Yeon?

(Someone walks up to Yong Ho.)

Does she come from over there?

(Excitement and tension wash over a million times a minute.)

(He notices someone and smiles.)

- He's slightly disappointed. - He's a bit disappointed.

- He looks dismayed. - It's not Soo Ji.

(Did Soo Ji receive his signal?)

Hello.

- Hello. - It's Hyo Jin.

How...

(Signal Date: Hyo Jin, Yong Ho)

(He can't hide that he's perplexed to see Hyo Jin.)

It's good to see you. How lovely.

- Are you pleased? - I'm so happy.

Are you pleased?

(Contrary to his reply, he smiles awkwardly.)

- Do I not look pleased? - Are you?

Do I look dismayed? I am really not.

Is this the sky? A photo taken by mistake?

(What photo did Hyo Jin choose?)

There's nothing in this photo.

The signal's too vague.

We saw dolphins while we were on the yacht.

I saw a dolphin.

- Where? - Over there. Right?

(Hyo Jin and Jung Hyun saw dolphins.)

- She was with Jung Hyun then. - She did.

I saw a photo of a dolphin.

"Is it Jung Hyun's?"

Who knows whose this is?

- This one. - I don't know.

I don't even know where it was taken.

I'm curious.

- This, out of curiosity. - Out of curiosity?

Then she didn't pick Jung Hyun's.

Right. Did she think it was Yong Ho's?

There were signs that...

made me think it was Yong Ho's.

The others eliminated some names as they identified them as well.

So I thought, "The remaining one must be Yong Ho's."

Yong Ho was startled,

but I wanted to talk to him once more.

The first signal wasn't half bad.

(What changes will come after the date?)

(Meanwhile, a place where the cool wind blows.)

(A man is nervously waiting for someone.)

Please.

Please.

I realized that many things will change today...

if I have a 1-on-1 date with the woman I want.

I was hoping with all my heart that Yu Jeong would pick my photo.

I didn't think of anyone else.

(Tae Hyeok smiles upon seeing someone.)

- It's Soo Ji. - It's Soo Ji.

I guess Soo Ji really picked a random photo.

- Seriously. - Why did she pick another's back?

Why did she pick the photo?

(Flustered)

I didn't understand.

The photo I picked was that of Yu Jeong's back.

I was like, "Why?"

"Things have become twisted."

(A bit earlier, Soo Ji's choice)

I am curious about Soo Ji's reason.

(She looked conflicted.)

(The photo Tae Eun picked caught Soo Ji's eyes.)

The photo of the fruit skewers...

was definitely the one Sung Bum and I took together.

So I realized that it was a signal from Sung Bum.

Really?

And the photo of the sunset at the beach...

was a signal from Yong Ho,

so I wanted to pick one of them.

(There were two photos Soo Ji had in mind.)

Both photos were taken.

Her options were gone.

I really don't know.

(Both of them got picked by other people.)

(Which one should I pick?)

(She follows fate with no choice.)

(Soo Ji's choice was led by fate.)

(She chose the photo everyone guessed to be Yu Jeong.)

- Why did she pick that one? - My goodness.

Since it was obviously me, I didn't think anyone would pick it.

So I was very worried, to be honest.

Perhaps Soo Ji wanted to talk to Tae Hyeok.

I picked it without thinking.

I haven't talked much with Tae Hyeok,

so I thought it would be a good opportunity.

It's nice.

- Yes. She should be open-minded. - It's nice to be positive.

Did you know that I would come?

It's beyond my imagination.

- What? - It's beyond my imagination.

- Really? - Yes.

- He had no idea. - He really had no idea.

(How will their date go?)

(Meanwhile, a restaurant in Bali)

It's Jung Hyun.

(Chef Jung Hyun is preparing a date.)

I think it was the best photo for the keyword, "Signal."

I hope she chose my photo.

(Jung Hyun is cooking for just one person.)

(A woman approaches Jung Hyun.)

- It's Yu Jeong. - I think it's Yu Jeong.

(Who reached Jung Hyun?)

You startled me.

- It's Yu Jeong. - You startled me.

(Signal Date: Yu Jeong, Jung Hyun)

My goodness.

What are you doing there?

- Hello. - Hello.

Both of them are happy, right?

- Thank you for coming. - Okay.

- Look at his face. - He is happy.

He got the date he wanted.

Jung Hyun always alternated between Hyo Jin and Yu Jeong.

- That's right. - He wasn't decided on one person.

He got the date he wanted.

Are you cooking?

- Yes. It's my only charm. - Really?

- They make a cute couple. - Yes.

Are you okay with being here?

(Jung Hyun is shy about being alone with her.)

- Being here? - Yes.

Do you know how I came here?

How did you come here?

We had to take turns and pick a photo we wanted.

- I ended up going last. - Okay.

So I chose the remaining photo.

- Really? - Yes.

She didn't have to say that.

I was the leftover.

What? Why did Yu Jeong say something so unnecessary?

- You should let her finish. - That's right.

"So I came here and it's really nice."

Is she a grandma?

"It's really nice."

(Yu Jeong got the remaining photo.)

The remaining photo...

was Jung Hyun, the participant I wanted to go on a date with.

So I thought, "The timing is perfect."

- She should say it to him. - Why did she say it to the camera?

It's the push-and-pull technique.

(How will their date go?)

(The cool beach is right below the Love Mansion.)

(A man is waiting for his date.)

It would be nice to have a date with someone I want.

Soo Ji is the one I want.

(A woman walks toward Sung Bum.)

- The way she is trudging... - I recognized her right away.

She wore sneakers too.

(Sung Bum waves calmly.)

You're here.

I'm sorry.

(Signal Date: Tae Eun, Sung Bum)

(He hides his disappointment with a smile.)

It's okay.

- I ended up coming. - It's okay.

Both of them clearly want someone else.

Did you wait long?

- No, I just got here. - Really?

How should I put it?

- It's fortunate. - Is it?

You're someone I'm the most comfortable around.

- Are you sure it's fortunate? - It's really fortunate.

They can at least talk about their worries.

I was 95 percent sure...

that someone else would come.

- Someone other... - Then...

- than the one you wanted? - Yes.

- Okay. - The night before,

I didn't receive a message from her.

So I thought it would be hard to have a date with her.

That's how it is.

Look at Sung Bum.

- Didn't you notice it? - What?

Since he has no interest in her, he is alone in the shade.

(Laughing)

When the sunlight is too strong,

most men would offer to change seats.

Woo Jae, Tae Eun...

isn't disappointed at all either.

They have no feelings whatsoever.

(Tae Eun and Sung Bum are like siblings.)

Someone chose the same photo as me.

I was like,

"I can tell right away."

"I want that one. I made my choice."

Seung Yeon was like, "I want that one too."

I got goosebumps.

We played rock-paper-scissors and went in order.

I failed to place first.

(Tae Eun talks about her disappointment.)

So this happened.

So Seung Yeon had her eyes on Soo Ro all this time?

I guess so.

- I see. - I respect that. It happens.

You aren't completely calm,

are you?

- Of course not. - It's understandable.

But I can't shut down her curiosity and steal her chance...

of getting to know him.

- It happens. - You are right.

- She said it four times. - Yes.

She is brainwashing herself.

(Meanwhile, in a sunny garden, )

(Soo Ro is waiting for his date.)

It's him.

- Where is he? - It's him. It's Soo Ro.

- This is the main event. - The highlight of the day.

Who will come?

- How will his facial expression be? - I know.

It's the 1st 1-on-1 date.

Not knowing who will come made me nervous.

I thought it would be nice if Tae Eun came.

(The approaching footsteps make Soo Ro nervous.)

I am nervous.

(The approaching footsteps make Soo Ro nervous.)

You are here.

(Signal Date: Seung Yeon, Soo Ro)

- I knew it would be you. - Here.

Come here. Sit here.

- Sit here. - Yes.

- Did you know that it would be me? - Yes.

How?

- I had a hunch. - A hunch?

It made me happy.

I thought...

it would be my first and last chance.

So I really wanted it to be him.

It made me happy that Soo Ro was my date.

- Oh, no. - She is so happy.

Oh, no. Seung Yeon.

- She got the signal. - He should have heard that.

What's this? Is there a mission?

- It's your photo. - Is it my photo?

It's my photo.

How did you know that it was my photo?

Yesterday, you took it...

- on the boat. - That's right.

But it's the photo...

of a scene everyone else could see.

So I thought it would be hard to choose.

- Soo Ro looks pretty happy. - He does.

How did you decide on the order?

- The order? - I am curious.

As soon as I saw this photo, I wanted to pick it.

Tae Eun wanted it too.

So I thought, "It's Soo Ro's."

- Really? - Yes.

- Go on. - I didn't want to let her take it.

- How did you decide on the order? - We decided on the order fairly...

- by playing rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors?

- I placed first. - Really?

Fate is on my side.

"Fate is on my side."

The competition was fierce.

Tae Eun and you went on many dates so far.

I had that thought.

"You should give me a chance, Tae Eun."

(Seung Yeon is brave when it comes to love.)

- She is straightforward. - She is cool.

- I hope you aren't disappointed. - No, I am not.

Come on.

It's okay to be disappointed. I wanted this.

- She is cool. - "It's okay to be disappointed."

(What feelings will be exchanged during their time together?)

I like it here.

I also think...

this is the best location.

I liked the place from the parking lot.

- From the parking lot? - Yes.

Let's hurry up and begin the date.

- Let's go. - Okay.

- You liked the parking lot? - Yes.

- My goodness. - The parking lot made me go,

"Soo Ro is here."

You have a good hunch.

- She likes every moment. - She likes every moment.

This is exciting.

(A spa date with a view of the sea)

- A spa date. - A spa date.

- My goodness. - My goodness.

It's so atmospheric.

(Seung Yeon and Soo Ro receive the couple's massage.)

- What? - What?

- Are you serious? - What?

Are you embarrassed?

(He can't lift up his face.)

The couple's massage...

- would be a bit strange. - It would be embarrassing.

Are you laughing?

I am crying.

(Soo Ro laughs at the awkward situation.)

I want to talk like this.

(Seung Yeon jokes around to break the ice.)

- Really? - Are you going to stay that way?

She is looking at him.

Give me a minute.

Who do you think Tae Eun is with?

I don't know.

Who is she with?

I don't know for sure.

But our guess is Sung Bum.

- This photo? - That's right.

It's obviously Sung Bum's photo.

Aren't you anxious about...

Tae Eun going on a date with someone else?

My head is blank, to be honest.

You don't like her much.

That isn't it.

I know that it won't change anything.

She heard those words.

He is really certain.

But he isn't certain about his own feelings.

He is certain about Tae Eun's feelings.

- Is that it? - So she has a chance.

(Soo Ro is certain about Tae Eun's feelings.)

- It will be fun. - Let's go.

We are still in Bali, you know?

(A date with the sandy beach and blue waves)

Hey, this is nice.

They are enjoying themselves.

(They become excited once they enter the sea.)

Look at those waves.

- The sea is so pretty. - Right?

I said that I felt bitter when I was sitting down.

But that feeling disappeared...

once I entered the scenery.

- Is it nice? - It's really nice.

It's really nice.

I am disappointed, but this is fun.

- The water is clear. - It's so pretty.

I don't want to return home early.

- Are you upset? - I am okay,

but I guess I am not 100 percent okay.

I really thought I was okay.

But think about it this way.

You need to go home quickly to see her.

Soo Ji didn't get the photo she wanted.

- Really? - Yes. She chose a random photo.

- Really? - Yes.

- They are consoling each other. - I know.

That can't be true.

She knew what she was picking, right?

I think she realized...

that she wouldn't get the photo she wanted.

She was like, "I'll just take this one."

- That can't be true. - It was Tae Hyeok's photo.

- Really? - Yes.

- He became relieved. - Did she go out with Tae Hyeok?

That makes me so happy.

(Laughing)

- She didn't pick Yong Ho. - She didn't pick Yong Ho.

- Anyone but Yong Ho. - Seriously.

Did you see Sung Bum's genuine smile?

Are you happy as long as it isn't Yong Ho?

Yes. It's a bit like that.

Thanks to you,

- my mind became calm. - Really?

I had a lot of thoughts.

(Sung Bum found peace of mind like the passing clouds.)

- Have you ridden a helicopter? - No, I haven't.

Me neither.

- Shall we go? - Yes.

Let's go.

This is nerve-racking.

We will set off soon. Shall I take a photo of you first?

Yes.

Here we go.

Let's wave.

We will be back.

(The helicopter takes off with the two of them.)

Bye.

This is very...

embarrassing for some reason.

How does it feel?

It feels... It's very...

My heart is swelling with emotions.

(The view from the sky makes them exclaim.)

It's insane.

I think I crossed off an item on my bucket list.

Same here.

I should take many photos.

It's a beautiful sight.

Was it kayaking? Canoeing? Was it fun?

I didn't focus on the fun aspect. I talked a lot with Yu Jeong...

and got to know her better.

(Thinking about Yu Jeong calms his excited heart.)

I saw many cool sights.

I tried to have fun,

but I was very disappointed.

Yu Jeong was the date I had in mind.

(He puts his disappointment aside and takes in the cool scenery.)

(They arrive at a restaurant after the helicopter ride.)

- It looks tasty. - Isn't it...

- Nasi goreng. - Yes. It looks tasty.

I will slice the meat.

Was there someone you wanted as your date?

- Me? - Yes.

I wanted it to be...

one of the two.

When you saw that I was your date,

were you relieved?

Or did you want to swear?

- Did you swear in your mind? - No.

Wasn't the question too extreme?

Who chose the photo of the sea with dolphins?

The sea with dolphins?

(This morning)

I picked one.

- I will put my energy into it. - Yours is very symbolic.

Did you see mine?

- He saw it. - Yu Jeong picked it.

Yu Jeong.

Tae Hyeok will be disappointed.

You said Yu Jeong picked...

the photo of the dolphins.

Did Yu Jeong pick first?

She picked last.

Really?

(Tae Hyeok becomes thoughtful.)

Why did she pick that photo?

Yu Jeong hadn't picked yet.

Why did she pick a photo of Yu Jeong?

I can't help but be a bit mad at her.

I know. It's questionable.

Why did Soo Ji pick that photo?

- I know. - Why?

(Yu Jeong and Jung Hyun's date)

- You know, - Go ahead.

- it's about your photo. - Okay.

Was there someone who would recognize it as yours?

- My photo? You, Yu Jeong. - Yes.

That was cool.

(Excited for real)

- That made my heart flutter. - Seriously.

- I shouldn't fall for a man. - You changed your mind.

You support Yu Jeong and Jung Hyun now.

Whose photo did you think it was?

- This photo? - Yes.

- To be honest... - Go on.

- It's nothing. - Tell me.

- It's nothing. - Hurry up and tell me.

Please tell me.

(Hesitant)

Had I known that it was your photo,

I would have picked it.

- Really? - Yes.

That's right. She needs to say that...

to make up for the previous blunder.

- The push-and-pull technique. - Seriously.

Thank you.

It looks tasty.

It looks so tasty.

(He completed the dish during the conversation.)

He is really good.

He appears more charming now.

(Jung Hyun prepared steak for Yu Jeong.)

It's pretty.

People will be jealous.

(Embarrassed)

- Shall we go? - Yes.

Jung Hyun must be so happy.

- His eyes don't lie. - I know. Look at his eyes.

(They eat at the outdoor patio with a beautiful view of Bali.)

It must be burdensome but enjoy the dish.

It looks so delicious.

- Thank you. - Please take a bite.

(How does Chef Jung Hyun's dish taste?)

- Is it okay? - It's tasty.

- Really? Thank goodness. - Yes.

(Satisfied)

Do female participants talk about the messages...

- and the recipients? - What?

Yes.

A few people opened up first...

and the others followed.

When I look at...

other male participants, I can tell who they are interested in.

But you are a mystery.

Do women talk about to whom I sent my messages?

- Yes. - Who?

My guess was Hyo Jin...

or Soo Ji.

She was embarrassed to mention her own name.

- It seemed that way. - Yes.

When you receive a message,

can you tell who sent it?

(Yu Jeong expressed her feelings to Jung Hyun on the third day.)

(Jung Hyun, I want to properly enjoy the dish you cooked.)

I mentioned his cooking skills on purpose.

But I realized belatedly...

that anyone else...

could have sent that message.

(Expectant)

My guess was you or...

Did you think it was me?

(Desperate)

"It was me."

I don't know. Yesterday, that was my guess.

(Jung Hyun knew about her interest, but he didn't respond.)

I see.

I have another question.

Did you send your message to one person or multiple people?

(Yu Jeong wants to be sure about Jung Hyun's feelings.)

- I changed. - I see.

Why?

Except for yesterday,

we never got to choose a person to do things with.

So spending time with someone,

my mind changed more than I expected.

So I was a little...

(Their feelings passed by each other because of bad timing.)

I think this date can also...

have some influence.

(Will they have another chance to keep pace with each other?)

They just tried to figure out how they feel about each other.

If they find out their feelings after things go crisscross,

- it can be more intense. - You think?

(The fishing date on the vast sea is peaceful.)

- This is Yong Ho and Hyo Jin. - I'm curious about their date.

Isn't this better than what you expected?

Can I really catch fish?

- You've never tried this before? - Of course not.

- Really? - Yes.

- This is my first time. - I'll teach you.

I don't know the sensation of a fish taking the bait.

- I wonder what it is like. - Once you feel it,

you will want to fish all day here without caring about your allergy.

- Like a fisherman? - You'll want to be a fisherman.

"I will live here and leave school behind."

(The comic couple hit it off better than they expected.)

So how did you choose the photos?

We played rock-paper-scissors to decide who goes first.

To decide the order?

That's what they all wonder.

Who chose the fruit skewers?

The fruit skewers...

(Yong Ho wants to know who chose Sung Bum's photo.)

(Curious)

Tae Eun.

- Tae Eun chose the fruit skewers? - Yes.

Okay.

He looks happy.

(Smiling)

Then...

You want to know what Soo Ji chose.

(Busted)

He's busted.

You want to know what Soo Ji chose.

(Hyo Jin can see right through Yong Ho.)

I feel bad now.

- Why? - You just asked me,

"You want to know what Soo Ji chose."

It's all right. Don't be sorry.

You kept showing it yesterday anyway.

It wasn't just yesterday either.

You're right.

Then did you choose this knowing it was me?

Yes.

He doesn't seem to know that she's interested in him.

Really? I think he does.

(They arrive at the fishing point after sailing for a while.)

Shall we start?

- We have to catch something. - Right.

Are there fish?

Should I reel it out this way?

Which direction? Am I reeling it in?

You should keep it like this.

Then the weight goes down.

How far should it go down?

Keep it that way until the weight touches the bottom.

- I guess she's done this before. - I think so.

I think the boat is shaking too hard.

So I should hold you, and you should fish.

Aren't you going to fish?

- I'm worried you might fall. - You should try catching fish.

We have to catch it even if we fall.

Or you should hold me.

Okay. I'll hold you.

- "Or you should hold me?" - "Or you should hold me?"

I think the holding sounds good.

Right. "I will hold you."

- Did I catch something? - Maybe it's just the tide.

Did you catch a shark?

- Do we need a landing net? - Is it just the waves?

Go bring a harpoon.

I should harpoon it.

That's the joke I don't like.

- I'm glad to hear that. - Why are you glad?

What? It's nothing. There's something.

- You caught seaweed. - It's seaweed.

- We can cook seaweed soup. - Seaweed soup.

- This is nice. - We should keep it.

We can cook seaweed soup with this.

- And we can get the shrimp here. - We have seasoning there.

- We can grill some shrimp. - Grilled shrimp?

Hyo Jin plays along with his jokes well.

- Because she's interested in him. - Because she likes him.

- Yong Ho. - Yes.

What do you think is most important?

In life or in dating?

- In dating. - In dating?

I think chemistry is important.

- Chemistry? - Yes.

When we talk,

I think it's important...

that we have similar interests.

What about you?

Actually,

I like someone who has a similar sentiment to me.

I told you yesterday that I didn't know I'd say such things.

I had a good time talking with you.

But you didn't...

seem to feel that way, so I was curious.

(Hyo Jin wants to know if she was the only one who liked the time.)

(Yesterday, on their way to the yacht)

(They found out they had a lot in common.)

I thought we really hit it off and shared a similar sentiment.

So I wondered if I was the only one who felt that way.

I wanted to ask him that.

If you liked our conversation yesterday,

you could've sent me a message.

(But Yong Ho got a message only from Soo Ji last night.)

But you didn't send me a message.

Doesn't that mean you had someone else in mind?

That's because...

my pride was hurt.

Why was your pride hurt?

Because I thought...

we talked for quite a long time.

But as soon as we got off, you went straight to Soo Ji.

So I was hurt.

- Did I do that? - Yes, you did.

Hyo Jin was upset.

(Feeling bad, Yong Ho looks back on what he did yesterday.)

Am I wrong?

Anyway, you didn't send me a message either.

- Right. - That means...

you don't feel the same way.

Even though we hit it off...

I do think we hit it off,

but there could be someone else whom I hit it off with better.

Really?

I see.

We can talk more today.

It's true that I had a good feeling toward Yong Ho.

After we had a talk yesterday.

But I guess he had...

a better conversation with someone else.

So I thought I should try harder and have a better time with him.

I like her mindset.

She never gives up.

Hyo Jin never gives up.

(They go back to their hotel after fishing.)

I want to know more about fishing.

I like to try new things.

Me too. So I have so many hobbies.

But after trying all sorts of things,

I realized I didn't know what I really liked.

That made me afraid to start a new hobby.

I don't understand why it concerns you.

You're becoming an all-rounder.

Going through trial and error,

you can learn about yourself.

You will figure out how far you can go over time.

I never thought that way.

I didn't mean to consult you about my worries.

But that makes me feel better.

(Hyo Jin feels confident again thanks to his warm consolation.)

I really liked it.

It was better than fishing. We shared more important things...

such as our thoughts, values, and views of life.

I found out we were like-minded.

I really liked it.

She fell for him even more.

- She thinks she can learn from him. - That's possible.

(Seung Yeon and Soo Ro's date)

Here's the thing.

I was shocked when I found out you sent me a message.

- Why were you shocked? - I mean...

I thought you had no reason to send me a message.

I thought this way.

- We are the only ones close in age. - Yes.

I thought that was why you talked to me.

- As a friend? - I was like,

"She probably thinks of me as her friend."

I always thought that was it.

So when I found out you sent me a message,

I was very flustered.

(They developed different feelings after the same talk.)

- Did you feel good though? - What?

Did you feel good?

There's only one person whom I'm interested in, but...

(Soo Ro can't bring himself to finish the sentence.)

Don't you have anything to tell me?

- Whatever I say... - Okay.

No matter how I express my feelings,

I think you will eventually feel hurt.

- I'm fine. - But still,

- I don't want to lie to you. - I see.

I don't want to fool anyone.

(Soo Ro can't say what Seung Yeon wants to hear.)

This must be a painful moment for Seung Yeon.

- It's awful. - I know.

What could really hurt my heart is...

If you tell me,

"I have only Tae Eun in my heart."

That wouldn't break my heart.

But if you say, "Don't stand between Tae Eun and me,"

I'll cry.

(Seung Yeon's words whirl around in his mind.)

She says "I'll cry."

That means she's begging him not to say such a thing.

To be exact,

- she means "Let me develop... - Right.

- my feelings for you as I please." - "Let me like you."

Even if it's unrequited love.

So do you...

have only Tae Eun in your heart?

My goodness.

(Yet she wants to know if there's even the slightest possibility.)

She's about to cry.

I think I'm single-hearted.

Really?

Then doesn't that mean our date today...

is meaningless to you?

(She feels like she's endlessly hitting against a solid wall.)

(But she knocks on the door to his heart once again.)

You know what?

I think it would be worse if I said I had room...

for you in my heart.

Why?

I don't want to make Tae Eun confused.

I don't want her to feel insecure.

He doesn't want to confuse Tae Eun, not Seung Yeon.

It's for Tae Eun's sake, not hers.

He doesn't want to hurt...

or worry Tae Eun.

I don't mind if you choose Tae Eun...

at the end.

It's your decision, after all.

But this is what you told me.

If I have feelings for someone,

no matter how things go.

- You should follow your heart. - Yes. I should follow my heart.

I'm doing as you said.

(Seung Yeon wants to follow her heart.)

This is really heartbreaking.

But I just want to tell you...

- that I'm standing firm. - I'm good at breaking firm things.

(She's probably saying that to Soo Ro and herself.)

She can't keep her eyes off him.

She keeps staring at Soo Ro.

Of course, I feel small...

when the person I like says he's not interested in me.

But I was so into him that I didn't care about anything else.

I just stared at him talking to him...

and thought he was really cute.

That's all I could think of.

(Seung Yeon can't hide her growing feelings toward him.)

- She's serious. - Is she that sincere?

Seung Yeon, please. Don't do that.

(After an honest talk, they are sitting together in the sunset.)

Can't we stay here until night?

Isn't this the last date?

She keeps staring at him.

I have a lot on my mind now.

- Really? - Yes.

I have a lot on my mind.

After thinking about it over and over again,

I realized maybe what I did yesterday gave you a hard time.

Does he think he gave her false hope?

Is that why he sounds so firm?

I really am sorry.

(They ran into each other canoeing yesterday.)

(She pretended to be fine, )

(but Soo Ro felt bad that Seung Yeon was alone.)

I couldn't see your face.

I could feel that.

I thought it was because of me.

It's fine as long as it's not that you can't stand the sight of me.

What are you talking about?

Don't be silly.

(She shows her smile telling him not to feel bad.)

- She totally swallowed her pride. - She did.

You don't feel uncomfortable, do you?

Around you?

- Of course not. - Then it's fine.

It's not like Soo Ro gave me false hope,

but I fell for him even more.

My goodness.

(What is all this?)

What's happening?

I just can't deal with the generation gap I'm feeling.

- This isn't about a generation gap. - Isn't it?

- No. - No?

Even I find it upsetting.

Is it possible that she feels that way?

In so many senses, Seung Yeon is...

the best character in "Love Catcher in Bali."

- She's so straightforward. - Right.

Whether she's Love Catcher or Money Catcher,

she only focuses on her heart without caring about anything else.

(Yu Jeong and Jung Hyun are coming back from their date.)

I wonder...

if you ever sent me a message.

Did you or did you not? I don't think you did.

(Staring)

Why are you staring at me?

I'm curious.

- Do you want to know if I did? - Yes.

Do you want me to tell you?

But if you didn't,

I will feel hurt. So don't tell me.

She doesn't say that she sent him a message.

She just keeps asking if he sent her one.

- Right. - She's nothing like Seung Yeon.

They just keep asking questions without answering anything.

Then I'll need your answer as well.

If you tell me first, I'll tell you.

I sent you a message on the first day.

- Really? - Yes.

Seriously?

She didn't know.

So it was you.

(Day 1 Message)

I have no idea who it is from.

(Day 2 Message)

I'm not sure who sent the message.

(I was surprised to know what you do.)

(Jung Hyun sent Yu Jeong messages on the 1st and 2nd days.)

I sent you one too.

- Really? - Yes.

- The first day? - No.

On the third day.

When was that? Yesterday or the day before?

(Yu Jeong's heart went to Jung Hyun on the third day.)

(I want to try your cooking.)

(But Jung Hyun thought the message was from Hyo Jin.)

(Hyo Jin and Hyo Jin were left alone after checking the message.)

(How did you feel after checking the message?)

(I'll cook for you.)

- What? - He made a wrong guess.

- Are you telling the truth? - Yes.

I was very flustered.

I've been barking up the wrong tree.

The timing has been off, but things might work out for them.

The timing of their messages was off.

- Right. - That's true.

The Signal Date is...

- This is important. - It's very important.

I have a question for you.

Actually, I heard this from someone.

That you were torn between two people.

Am I one of them?

You were one of them when I sent you the message.

Actually, I'm just like you.

I'm very careful with my decision.

(They are getting closer by showing their feelings.)

So I was very confused.

I wondered who the other one was.

And if I was one of them.

I wasn't sure...

if I was in his heart.

- Things might work out for them. - Right.

(Things might work out for Yu Jeong and Jung Hyun.)

(Yu Jeong and Jung Hyun arrive at Love Mansion.)

- You know that, right? - You're here.

(Tae Hyeok who arrived first greets them.)

- Did you have fun? - You startled me.

Where did you go?

We? We cooked at a bar.

- A bar? - Yes.

- I have so many thoughts. - A restaurant?

(Tae Hyeok was the first one to arrive.)

No one's here?

He came back too soon.

He's looking for Yu Jeong.

(He waited for Yu Jeong, wandering around the house.)

(Yu Jeong is back in her room.)

- Do you want to rest? - I want to get some rest.

- I'll be on the first floor. - Okay.

I'll go down after getting some rest.

Come on down later.

(After she sees Tae Hyeok...)

Will they talk about the photos?

- It was obviously her. - It was obvious.

(She feels confused.)

(Tae Hyeok is back on the 1st floor.)

(He waits for Yu Jeong.)

(Glancing)

He has a lot on his mind.

When I came back, I couldn't wait to spend some alone time with her.

So I wanted to make a chance.

But the timing is always a little off.

Tae Hyeok is very charming too.

(The darkness covers the place.)

(Yu Jeong is finally coming down.)

- I want to print these. - Print the photos?

I don't think there will be another chance.

(The first photo she prints is...)

(It's the photo of Jung Hyun and Soo Ro on the yacht.)

And he's watching that?

He's thinking about what to say.

(Tae Hyuk isn't in the photo.)

(Tae Hyeok goes through his photo album.)

We took only three photos together.

- In the helicopter? - No.

On the yacht. This one.

We took this together.

Why do I look like that?

I look really excited.

(Tae Hyeok smiles looking at their photo.)

(But Yu Jeong is looking at a different photo.)

- Gosh, this is so sad. - She doesn't even look at him.

Having feelings for someone...

is really hard.

Right. It would be nice if they felt the same way.

(Will they be able to feel the same way toward each other?)

I wonder how many couples are back.

The tall ones are back.

- They're here. - They seem excited.

- Put down your stuff and come back. - Yes, ma'am.

(She stays in her room for a while.)

(Then she goes to check if Seung Yeon is back.)

- She must be anxious. - Of course, she is.

It's not like I was feeling nervous,

but I wondered what they were talking about for such a long time.

Sung Bum.

- They're not back yet, are they? - No.

- They aren't back yet. - Right?

(Tae Eun can't stop thinking about Soo Ro and Seung Yeon...)

(who aren't back yet.)

You call that anxiety, don't you?

She's not anxious at all.

(She's probably anxious unlike what she said.)

(Tae Eun heads to the living room as she whistles.)

She pretends to be laid back.

Who was it?

- Sung Bum. - Really?

- Was it fun? - What did you do?

- We went on a ride. - Really?

- A boat? - What?

It wasn't a boat.

It was flat. A paddle?

- A paddle boat? - A paddle boat?

It was just pure fun.

(She pretends to be calm.)

- Jung Hyun. - Yes.

- Who did you go on a date with? - Sung Bum.

Really? It's tangled up so badly.

We had fun.

She's too anxious to stay still.

(She hides growing anxiety by talking.)

(Sung Bum goes to the living room.)

Did you have fun?

You scared me.

I heard you went on a paddle boat.

- Did Tae Eun come by? - Yes.

You know what I did today?

- Not yet. - Guess.

It was awesome.

(Thinking)

- A massage? - No.

It was unimaginable.

Really? What did you do?

I went on a helicopter.

I know.

- My. - My goodness.

I went on a helicopter.

- Nice. - I printed it.

That's awesome.

He's playing along with Soo Ji?

Amazing.

You did that selfie pose again.

My goodness.

We saw this in the convenience store.

He's pretending not to know when he knows everything.

- He's sweet. - He's sweet.

- He's nice. - Yes.

I can't wait to hit the bed.

(Seung Yeon and Soo Ro are back to Love Mansion.)

They'll cause a misunderstanding because they're late.

Someone's here.

Soo Ro and...

Are they finally back?

Is everyone here?

Hi.

Welcome back.

I'm home.

- I'm home. - Did you have fun?

(Tae Eun's eyes are on Soo Ro.)

Spa.

See? I told you.

Spa and massage.

Did you get a massage? That's nice.

That sounds nice.

They got a spa and massage.

If it was a helicopter ride or...

- They create a strange atmosphere. - Right.

It's the couple's massage.

- It includes the word couple. - Right.

Was it nice?

- No? - No.

With a t-shirt on or off?

I wore nothing inside the robe.

I went...

It was very close to here.

He was standing like this over there.

So I was like, "Sorry."

(Seung Yeon smiles awkwardly to Tae Eun's story.)

- I was like, "I'm sorry." - Right.

(Seung Yeon smiles awkwardly to Tae Eun's story.)

He was like, "It's okay. Let's have fun."

- As long as you had fun. - I was like, "Okay. Let's enjoy."

- "We might as well have fun." - Right.

It was fun.

(Tae Eun leaves.)

Normally, I'd feel uncomfortable.

I'd feel bad for her.

But surprisingly, I didn't mind it.

It only makes Seung Yeon stronger.

She's Joan of Arc.

She's "Antifragile."

"Antifragile."

(Tae Eun are Soo Ra are facing each other.)

- How did you feel at first? - About what?

That your date was Seung Yeon.

She asks straight up.

I had something to say to her today.

- Did you? - Yes.

That's great.

It's not that I wanted Seung Yeon.

I wished it was you.

(Tae Eun is disappointed by his unexpected answer.)

It's getting cold.

(It feels like the South Pole.)

Things all got messed up, and I couldn't go where I wanted.

As soon as I missed you, I was like,

"Should I just wear a sweatsuit?"

I was exhausted...

from all the activities.

I went out more in the last five days...

than for a whole month.

After the massage,

I felt refreshed.

Good job.

I think it's finally working out for us.

- It was so hard until now. - I know.

Finally, today...

We didn't have to worry about anyone.

Exactly.

I didn't have to worry about Tae Eun.

It's better to spend time outside, right?

I like the fact that I got close to him, romance aside.

(Nodding)

She's just happy.

I wonder if that'd happen again.

I guess you really liked the date.

Right?

I like him even more now.

He's handsome.

You care about the look.

(She's honest.)

She's smiling.

- I kept staring at him like this. - Really?

That's cute. What?

- What about you? - I...

I told him straight up.

If I were the first to choose,

I would've still picked him.

I'm glad you told him.

- I meant what I said. - Right.

It was nice. I asked him all the questions I had.

When I thought about it, he spent a lot of time...

with Hyo Jin.

So if I spend that much time with him,

he might change his mind.

I saw hope.

She must like him so much.

I learned something today.

Do they have something to talk about?

I can't control...

someone's heart.

I thought I should wait.

Still, I won't change my mind.

One thing is clear.

Jo Sung Bum is a Money Catcher.

He keeps trying to confirm.

Yes.

If he is, he should change his strategy.

I couldn't see you since last night.

When I woke up, the first thing that came to my mind was...

that I missed you.

Me?

- Really? - Yes.

I really missed you.

(Sung Bum delivers his earnest feelings to Soo Ji.)

So I wondered...

if you were having fun.

You're very honest today.

Today?

To be honest, it feels nice.

- Why? - Because you're being honest.

To hear that you missed me.

But that's...

how I really felt.

I...

really missed you.

He's saying he missed her...

- as much as Kim Bum Soo. - I know.

(Soo Ji's lost in thought after hearing about Sung Bum's feelings.)

I suddenly feel bad for you.

Why?

If I put myself in your shoes,

I'd be upset.

Because...

you had to see me talking to someone else.

I can only imagine how you felt.

It's okay.

(She remembers how he was always there for her.)

It's okay.

Really.

Are they both Money Catchers?

If they're both Money Catchers, it'll be shocking.

It'll be so shocking.

(They're on the 1st floor.)

You've never been so honest with me.

So...

I'm swayed.

I should tell you how I feel.

If he really means it, it's very throbbing.

I'm looking...

at the scene I dreamed of all day long.

I'm not in my best condition.

- I should... - It's okay.

What's this?

You're already pretty.

I don't need to eat. I'm full.

You should still eat.

I'm full.

It doesn't sound sweet to us.

Do they sound like Money Catchers?

"Gosh. I almost missed 50,000 dollars."

Right.

- Right. That's possible. - It's spicy.

(Hyo Jin and Yong Ho are back at last.)

- What are they doing? - What are they doing?

Are you back now?

You're the last two.

- Is everyone else back? - We're making dinner.

- It's Yong Ho. - What's going to happen?

Oh, no.

- Someone's here. - Welcome home.

- What did you do? - We went fishing.

- Really? - Really?

- We caught shrimp and seaweed. - Shrimp, seaweed, and stuff.

We couldn't catch a single fish, and we just fed them bait.

Oh, no.

Yong Ho is actually in love.

Let's go and set the table.

(The two of them leave together.)

Want to do it together?

(Yong Ho saw them like that too.)

Gosh, I'm full.

Why am I full?

(He doesn't know what that means, but he's worried about Sung Bum.)

(Yong Ho carefully approaches Soo Ji.)

He's so transparent.

Chopsticks?

(She starts setting the table...)

Didn't you say you guys ate?

- Are you still hungry? - We did. We're not going to eat.

You're not going to eat?

(Soo Ji leaves for the kitchen.)

- Oh, no. - Oh, my.

She's a bit cold.

You're right. Soo Ji is acting cold.

(When Soo Ji leaves for the kitchen, )

(he follows her in.)

- I'm wearing white pants. - Right.

- It looks good on you. - I see.

(She gives a short answer...)

She could've asked him what he did today.

I know.

(and leaves the room.)

Soo Ji told me that the pants I wore on the first day looked good on me.

You know the pants you wore on the first day?

- The white pants? - Yes, it was really pretty.

They were a pair of white pants.

They weren't clean, and they were wrinkled too.

(Yong Ho spent the morning preparing the pants Soo Ji liked.)

I ironed them and put them on.

I suddenly remembered.

- Poor thing. - Goodness.

(However, )

(she keeps getting further away from him.)

- Oh, my. - She keeps moving away from him.

- She's avoiding him. - She is.

Imagine how frustrated he feels.

I wanted to ask her some questions.

But I felt like she was trying to put a distance between us.

I don't really understand.

- Enjoy your meal. - Okay.

Right. Just turn around.

He doesn't want to eat.

He went to his room.

(Yong Ho goes back to his room after seeing Soo Ji's back.)

If at that moment, Yong Ho...

shows a cold and cool-headed side of himself,

- then... - Soo Ji might change her mind.

Oh, my.

(They receive messages...)

No way. I don't even have anything to say.

What is this?

What is it? Something came.

(Please write the name of the person you were most attracted to today...)

(and write a message you want to send to them. It will be anonymous.)

While everyone is together?

Oh, my.

Let me go get my phone.

Me too.

(They each go upstairs to get their phones.)

Some of them are moving around in groups.

I'm so nervous all of a sudden.

- What? Why? - The thought...

of sending a message while everyone is together...

I know.

(Hyo Jin comes out of her room after getting her phone.)

(Then she suddenly goes toward the men's room.)

Yong Ho?

(Hyo Jin wondered where Yong Ho went when he wasn't downstairs.)

- Gosh, Hyo Jin. - What are you doing?

What am I doing? I'm just resting.

Did you see the text message?

I did. I'll go down in a little bit.

- What's wrong? Are you okay? - I'm fine.

I'll go downstairs in a bit.

He changed into black pants.

"I'm going to be dark now."

"I'm no longer White Yong Ho. I'm Black Yong Ho."

Then did Yong Ho wash up?

- Yes. He was on his bed alone. - Why isn't he coming down?

I had no idea. I don't know.

I asked if he wasn't feeling well, and he said he was fine.

- He's not coming down? - No.

Did you all send your text?

Is Yong Ho feeling sick?

He's not coming out.

Did he have something on his face?

- No, he was laying down. - Really?

I told him to come down, and he said he didn't want to.

(Yong Ho comes down as everyone is worried about him.)

He's here.

Why is she cold? Did he do something wrong?

- What's wrong? - Are you feeling sick?

Are you sick?

- No, I'm fine. - Are you feeling unwell?

No. I'm feeling great.

Just turn dark.

(Yong Ho tries his best to ignore her and pretend he doesn't care.)

(While their emotions are all mixed up, they send their messages.)

Based on today's date,

I think Jung Hyun and Yu Jeong will text each other.

Right. They're good.

And Hyo Jin, unlike our expectations,

began to like him more.

- What about Yong Ho? - I think Yong Ho...

- will still text Soo Ji. - Me too.

Or he'll text her asking her how she is.

He'll send a long message.

Like a 100-character manuscript.

I got a text message.

It's getting started.

(The alarms ring consecutively.)

Isn't this too cruel?

(Soo Ji checks her message first.)

Since everyone's together,

it could be a good thing...

for the Money Catcher.

(Two men are interested in her reaction.)

(I want to see you. I should go see you. Wait, you're next to me.)

"I want to see you. I should go see you. Wait, you're next to me."

(Everyone stands up.)

(Hyun Moo is drenched in saccharin.)

I can't stand this anymore. Oh, my gosh. This is crazy.

I think it's Sung Bum.

- She's smiling. - She's smiling.

Right. If the two of them like each other...

(Soo Ji received Sung Bum's message.)

- Is Yu Jeong next? - I hope it's Jung Hyun.

(I'll come by later.)

- "I'll come by later." - Where?

Where?

(Yu Jeong's face is unreadable after reading the message.)

(Who sent her this message?)

That message has to be from Tae Hyeok.

- I think it is. - "I'll come by later."

But Tae Hyeok's was a bit short.

He should've said, "I'll go later. Wait, you're right next to me."

He should've added that.

With a "chuckle" at the end.

She's waiting for Yong Ho's message.

(Hyo Jin carefully checks her message too.)

(Sous chef, are you going to help with dinner tomorrow?)

It's Jung Hyun?

- He didn't message Yu Jeong? - He didn't.

It was obvious that it was Jung Hyun.

We made a bet.

So if I lost, I would become the sous chef and he'd be the chef.

We'd make dinner together.

I began to wonder what I should do.

Half of her is happy, and the other wonders if Yong Ho will message her.

The person I like versus the person who likes me.

(After, Tae Eun checks her message.)

(Look to your left.)

"Look to your left."

(If Tae Eun looks to her left, Soo Ro will be there.)

- What's wrong with them? - Save us.

- What's up with everyone? - Save us.

Woo Jae, are you okay? Your eyes have rolled back.

Are you a mollusk?

(I'm going to pass out for a bit.)

(Soo Ro's feelings today are directed at Tae Eun again.)

They're very steadfast.

(Seung Yeon checks her phone too.)

(You didn't receive any messages today.)

She didn't get anything.

- She expected it, but still. - That's right.

(Soo Ro doesn't even look in Seung Yeon's direction.)

(She tries to act like she's okay...)

Seung Yeon isn't broken by this.

The Seung Yeon we know.

Even if he's looking at another person,

just like Soo Ro is running straight toward Tae Eun,

I'm going to focus 100 percent of my energy on Soo Ro too.

- I feel so bad for Seung Yeon now. - Me too.

Even though she knows she won't get a message,

she probably had a little hope that he'd message her.

(Soo Ji gets her second message.)

Two?

- It's Yong Ho. - It must be Yong Ho.

It's Yong Ho and Sung Bum. Right?

(I took out my white pants, washed the stain, and ironed them, )

(but you never got to see them.)

(I only have one bright shirt, so I'm sad.)

Gosh, what are we going to do about this transparent man?

I knew it was Yong Ho.

I told him that his white pants looked good on him,

and he wore them today.

(Who is Soo Ji developing feelings toward on their 5th day here?)

Why aren't the guys getting messages?

- What? - What about the guys?

(At that moment, Soo Ro's phone rings.)

What do you think Tae Eun sent him?

"Look to your right?"

I think that's from Tae Eun since they didn't get to see each other.

(Unlike usual, Soo Ro puts down his phone right away.)

Oh, that surprised me.

- Yu Jeong. - I'm sure it's Yu Jeong.

(I'll keep assisting you, so call me when you cook.)

"I'll keep assisting you, so call me when you cook."

I think it's Yu Jeong.

Yu Jeong is the only one who has helped me cook.

But for three days I've only gotten messages about cooking.

So I'm not sure anymore.

I'm really not sure about anything.

All of the messages that Jung Hyun has received...

- Chef, sous chef, - Right. Chef,

- cooking, breakfast... - cooking,

- assistant... - He might as well be Mr. Baek.

You're right.

(Next, Tae Hyeok's phone rings.)

What is it?

- Tae Hyeok? Gosh, the crew... - You guys shouldn't do that.

I really...

felt like I was hit with a bomb.

That's how I felt.

But if I think about Yu Jeong's personality,

I think it makes sense.

She could've sent a message to Jung Hyun.

To the person she went on a date with.

Oh, my.

It's Seung Yeon.

I had to stand on my tip-toes.

I wonder...

(Soo Ro stares at his phone for a long time, )

(but he doesn't check his message.)

- He's not reading it. - He's not.

He didn't read it at all.

(He suddenly gets up from his seat.)

(He sighs deeply.)

The reason I didn't read it right away...

is because I didn't want...

to upset Tae Eun.

I sent a message to Soo Ro again today.

I said today's activity was the most fun...

and that I hope we have another chance like this.

I really hope I get just one more chance like this.

(Soo Ro never ended up checking his phone.)

I am heartbroken.

(Sung Bum's phone rings.)

Sung Bum got a message...

- What the... - What?

(These 2 men are waiting for a message from 1 person.)

(Who did Soo Ji send a message to?)

(Thank you so much for expressing yourself to me.)

If Soo Ji is a Love Catcher, she could be someone...

- who values expression. - Right.

Yong Ho is very hesitant in front of her.

He lacks confidence and says random things.

He's not able to express himself properly.

Since Sung Bum is very expressive,

I'm sure there was a contrast between them.

(Yong Ho checks his message too.)

(It was fun talking to you today.)

Hyo Jin enjoyed the conversation.

It has to have been Hyo Jin.

I should be getting another text message.

Is there something wrong with my phone?

Is there no service?

Doesn't it look like Yong Ho lost some weight in that time?

- He looks haggard. - Because he's upset.

He's upset.

- That's fine. - My head hurts.

(Amidst the mixed-up emotions, everyone's signals were sent.)

How can so many things happen in five days?

It's like a huge wave.

(Amidst the mixed-up emotions, everyone's signals were sent.)

How many texts did you receive?

- What? - How many texts did you get?

One.

Were they like "I had fun today?"

No.

- What is it? - Can you tell me what it said?

I don't understand.

I don't understand either.

I don't understand either.

- Why? - Why?

- It wasn't "I had fun today?" - No.

What was it?

You don't think you got a message from the person you expected. Right?

- Right. - Me too.

Yes.

- Things are going as expected. - Mine said,

"I'll come by later."

- What? - What?

- "I'll come by later?" - Yes.

Then you don't know.

- But... - Why don't you think it's him?

What did yours say?

I think my message was from Jung Hyun.

Oh, really?

They're telling each other.

Do you like Yong Ho more than Jung Hyun?

Because the conversation we had yesterday was fun,

and it left a big impression on me.

But it's the same situation as it was yesterday.

Yu Jeong is interested in Jung Hyun.

Jung Hyun is interested in Hyo Jin.

- Hyo Jin... - Hyo Jin is interested in Yong Ho.

- Is that how it is? - Yong Ho is interested in Soo Ji.

He's interested in Soo Ji.

- Soo Ji is interested in Sung Bum. - Soo Ji's interested in Sung Bum.

- Gosh. - Gosh.

I don't know. I feel so flustered all of a sudden.

I kept expressing my interest in Jung Hyun.

Now that I found out he was messaging the person next to me,

I didn't know what kind of face to make.

(She's flustered that her feelings were not reciprocated.)

(Yong Ho goes to Soo Ji's room after seeing the message.)

Knock, knock.

- Yes? - Is Golden Child sleeping?

Yes, she is.

- She asked not to be woken up. - I see.

Since Golden Child isn't awake, I'll talk to her roommate.

(Yong Ho asks Tae Eun to talk.)

He's talking to her about his worries.

(Sighing)

- What's wrong? Why? - My head is killing me.

I can't...

I can't understand her decision.

Why? Why can't you understand?

I never thought that I wouldn't get a message from her.

I don't know why I didn't get a message.

I guess he keeps failing to understand.

I don't understand either.

I got a message from her yesterday too.

But nothing really happened today.

Except for the 1-on-1 date.

I doubt that she was able to talk to Sung Bum all that much.

They talked a lot when they got back.

Really?

So that was...

(Yong Ho finds out something he didn't know.)

You guys were the last to come back.

- I'm curious about something. - Yes?

What's the first thing you see when you look at a woman?

When I look at a woman?

- Someone I connect well with. - Someone you connect well with?

So are you saying you're interested in Soo Ji...

because you connected well with her?

- Wouldn't that be Hyo Jin? - Right.

- That's why... - You were here.

(Soo Ro comes in at this moment.)

I...

When we're making toast and joking around,

she tries to understand me.

How is that forming a connection?

- Gosh. - Then...

there's no reason for me to receive a message from her...

on the 3rd or 4th day if we didn't connect.

I guess she's just going back and forth.

On this day it's Yong Ho,

on that day it's someone else.

She might've felt a connection with someone else today.

That could happen.

If she's talking to someone else, you should do the same.

Go back and forth.

It's not like there's nobody here that's interested in you.

Right. He was too focused on Soo Ji.

Plus, who knows?

You might talk to someone you can connect better with than Soo Ji.

That's how I felt today with Hyo Jin.

We connected well.

You can talk with her some more after that.

If she goes back and forth, you should do the same.

- That could bother her more. - Right.

Change your strategy.

Is that the right strategy, though?

- Go. - Okay.

I've been waiting for this.

I think this strategy is a good one.

- Right. - Instead of focusing on just her.

She said that the only way Yong Ho can turn the tables...

- is to step away from her. - Then Soo Ji...

would be a bit confused.

My head hurts. Hold on.

- What the... - That surprised me.

That surprised me.

Did we do Secret Night last night?

- We did. Right? - We did.

I think we'll have a Secret Night today.

- Again? - Don't you think?

My head hurts.

Secret Night?

(Secret Night is starting.)

We're having another one?

Don't you think a woman will get invited today?

- Probably. - Right.

Who do you think it'll be today?

I think it'll be you.

Choi Tae Eun.

Kim Yoon Soo Ro.

I don't think it will be me.

Hurry.

I wonder who it is.

(The person invited to tonight's Secret Night is Hong Seung Yeon.)

- Seung Yeon? - Who invited her?

No way...

- No way. - I just got chills.

I wonder who invited Seung Yeon.

It'd be fun if it's Soo Ro.

I wonder what they want to know.

I hope it's Soo Ro.

Otherwise, I don't need it.

No way.

She keeps finding a little bit of hope like that.

If it's not Soo Ro, who would invite her?

- This is incredible. - I wonder who it is.

There's nobody but Soo Ro.

Couldn't it be anyone? Same-sex or otherwise?

- Right. - Right.

I think...

it's either Soo Ro or Tae Eun.

- Tae Eun? - Tae Eun?

What if the host is the Money Catcher?

Then it won't be Tae Eun.

- Who is it? - Do you think...

(Seung Yeon's heart is heavy.)

I don't want to go then.

Just have a good conversation.

Is there anything for me to say?

- Just be honest. - I like him.

Good luck.

I'll be back.

(Seung Yeon leaves her room to go to Secret Night.)

(Hesitating)

(She checks Soo Ro's room just in case.)

- To check if he comes out. - Right.

To see if he's coming out.

I obviously thought it was Soo Ro.

If it's not a guy, it could be Tae Eun.

Because I keep hitting on Soo Ro,

whom Tae Eun is interested in.

My heart was beating so fast.

I was curious, and I didn't know who it was.

(The closer she gets, the more curious she is about the host.)

If someone has to exclude her, she wants it to be Soo Ro.

(Welcome to the Secret Night.)

(Secret Night rule: The host and guest chat anonymously.)

(Secret Night rule: The host can hear the guest.)

(A private, secret, and truthful conversation)

(The person who invited you to the Secret Night is...)

(The person who invited you to the Secret Night is...)

(a Money Catcher.)

(The host is a Money Catcher.)

See? I told you. What did I say?

He's a Money Catcher.

- Who is? - Who is?

Soo Ro.

(Is Soo Ro the Money Catcher who invited Seung Yeon?)

(The person who invited you to the Secret Night is...)

(a Money Catcher.)

At Secret Night, before we even asked any questions,

their identity was revealed.

I came back to my senses.

Money Catchers are among us.

(The conversation with the Money Catcher will begin.)

(Tension and confusion coexist.)

(How will they remember tonight?)

This is tenser than any other Secret Night.

(Is there someone you like?)

Yes.

On about the third day...

I noticed someone.

It was simply...

mild interest and positive feelings,

but starting today, I like him even more.

(Is there a reason you like him even more?)

Today,

on our date, I saw...

he has a focused mind,

strong values, and...

he's handsome up-close.

Based on the questions, I thought it wasn't Tae Eun.

So I assumed it was Soo Ro.

(Was it really Soo Ro who invited me today?)

(How would you feel...)

I think it's Soo Ro.

(if he were a Money Catcher?)

Actually, even if he's a Money Catcher,

I don't think I'll be disappointed or hurt.

He told me that...

whether the person is a Love or Money Catcher,

if he's interested in that person,

he'll go straight ahead to her and won't care about that.

(Soo Ro said he'd respect the choice of the person he likes, )

(and focus on his own emotions.)

That comment left a strong impression on me.

I thought that's the right thing to do.

(Seung Yeon etched that comment into her heart as well.)

If it's Soo Ro in there, he'll be shaken up.

- He'll be moved. - So moved.

(Seung Yeon hopes her confession reaches him.)

(Now it's your turn to ask questions.)

Why did you think...

out of money and love, money is more important?

(I thought I could change my identity at any time.)

- It can change. - He can change.

- It must be Soo Ro. - It's Soo Ro. Gosh.

That's how Soo Ro talks.

- It is. - Yes.

Then...

We went on a 1-on-1 date today.

I wonder if you had a change of heart.

(A question only they can ask)

That's a targeted question.

(I don't think there was a change of heart...)

(but I have a lot to think about.)

(I have a lot to think about.)

(The familiar reply brings a smile to her lips.)

As soon as I read that answer,

I knew it was Soo Ro.

Right now,

I want to deny that Soo Ro has zero feelings for me.

I wish it was a meaningless comment...

that he has zero feelings for me.

If it were true, I think I'd crumble.

Even though he didn't have a change of heart,

I managed to make him think.

I'm satisfied with that.

(Seung Yeon's satisfied he has a lot to think about.)

He actually said that at the spa.

- He has a lot to think about. - There's a lot on his mind.

(It's time for Seung Yeon's last question.)

Why did you invite me today?

(I wanted to know...)

(what you think is important between money and love.)

I thought a lot about it.

Money is important and so is love.

There's nothing that isn't important.

But...

love...

can't be calculated by money.

(Seung Yeon expresses her feelings once again.)

You can always earn money.

(Seung Yeon expresses her feelings once again.)

(The conversation is over.)

After the Secret Night,

I was so convinced it was Soo Ro.

There's no change but I have a lot to think about.

That's what kept coming to mind.

If I keep making him think, I could cause a tiny bit of change.

I think I have a little bit of hope.

(After the conversation with Seung Yeon...)

(the host shows themself.)

- They're out. - They're out?

(Center of...)

(attention)

(The Money Catcher who invited Seung Yeon)

I'm right, it's Soo Ro.

- This is crazy. - What's going on?

(Who is that person?)

- Who is it? - It's a woman.

(The Secret Night host was Choi Tae Eun.)

(Paused)

(No way)

- It was Tae Eun? - For real?

(Chills)

(The Secret Night host was Choi Tae Eun.)

What's happening?

Tae Eun's a Money Catcher?

(When they chose their identities)

I chose...

to be a Money Catcher.

Wouldn't the safe choice...

(After choosing her identity)

be to choose money?

Can there be a love...

(She wanted to avoid uncertain love.)

that overcomes that?

(Her sincere gaze for Soo Ro...)

Then everything Tae Eun said...

and did to Soo Ro wasn't real?

(and the smile she couldn't hide when next to him.)

Sorry.

(Was everything so far a lie?)

Was she a Money Catcher then too?

No, actually...

I want to change my identity.

Yes.

Where's Soo Ro?

They went upstairs together.

I wanted to talk to you in private today.

Stay true and focus only on how you feel.

Are you sure about that?

Then I'll tell you every day that I like you.

You keep saying that.

I don't know, I had great fun today.

I had a lot of fun today.

I thought, "Could there be someone you could have...

an easier conversation with?"

From now on, I want to...

get to know other people.

What does that mean?

Someone's dropping out?

I hope no one has to leave.

- I think I can tell everything. - I think I could too.

Do you think the two people who like you are Love Catchers?

What do you think they are?

Who do you think is most likely a Money Catcher?

I think we need to expose at least one person today.

Why? Does someone feel timid?

One person we choose gets exposed today.