All language subtitles for [English] And The Winner Is Love episode 6 [DownSub.com]

[English subtitles are available.]

And The Winner is Love

Episode 6

Anyone?

Anyone?

Let us out.

How can you put us in jail

since you haven’t checked it properly?

Anyone?

Zhusha.

Stop it.

Save some energy.

Anyone?

Anyone?

Stop it. Zhusha.

It doesn’t work.

Anyone?

Young Master.

This magistrate

is just bad like Wang Yinya.

I don’t know if

Muyuan has returned safely.

Don’t be worried.

Chief Guardian has superior martial arts.

Nobody can hurt him.

I believe he has reached the Hall.

Everyone.

The magistrate invited you to the main court.

You can go now.

You can go now.

There’s one there.

I’m being careless

and didn’t know your identity.

Please forgive me.

Never mind.

You are busy with your job,

it’s normal to forget something.

But I hope you can check carefully

if you investigate into anything.

Don’t listen to

others’ bare words.

Yes,

I will remember that.

Let’s eat.

Come on.

A chicken leg.

Here.

I’ve understood now.

When explaining does not work,

we should resort to actions.

You’re more mature

than before.

Of course, I am.

You guys are with me every day,

I should progress quickly.

Young Master.

Gugu is missing.

Disappeared?

I haven’t seen him

for a while.

Yeah.

I haven’t since we came back from the jail.

He’s not in the room.

Was he taken by people
from Silver Whip School?

Yeah. They have been watching us.

Hurry up.

Notify Shangguan.

Young Master.

This is a branch of Silver Whip School.

Watch out.

Gugu might be inside.

Nine Moves again.

Nine Moves?

How would this happen?

Were they done by one person?

They died not long ago.

Go inside.

Watch out.

Xuezhi.

Gugu.

Xuezhi.

How are you? What happened?

I just saw a man in black

going in your room

after I finish my food.

I followed him.

I’m from the Hall of Flames.

Leave me alone.

You’re the one I’m searching for.

Sorry.

I didn’t see his face.

Or I could draw it on paper.

It’s okay as long as you are fine.

Tan Yi was being suspicious

in front of our gate.

There must be something wrong with him.

Young Master.

Nine Moves was burnt.

[Nine Moves of Lotus God]

We can’t stay here.

Let’s go.

Witch.

Still want to leave
after you kill so many people?

I didn’t.

You’re being ridiculous.

What?

You…

You burnt the manual?

Shangguan Tou.

Why are you here?

Then, why is Abbess Ciren here?

Please listen to my words.

Don’t join in anything
related to the Hall of Flames.

Chong Xuezhi.

It is obvious you stole the Nine Moves

and secretly practiced it.

Did you get caught by Wang Yinya?

So, you killed them all.

Nonsense.

Don’t do wrong to me.

I wouldn’t do wrong to you from nowhere.

To practice the Nine Moves

requires that you have the mental status
exclusively from the Hall of Flames.

Apart from you,
nobody could be fast like this.

You have no evidence.

You can’t talk nonsense.

Witch.

You should use you blood

to mourn your father’s death.

Okay.

Now that everyone said

I had practiced it.

Today,

I’ll show you that.

Abbess.

Show your move.

I will.

She’s just reached the third move.

She’s definitely weaker than us.

Do it.

Why do you hesitate?

I want to see its power as well.

Now that you don’t move

and the manual was burnt,

why do you even compete?

It’s naturally for the morals in this world.

You don’t deserve that.

You…

Enough, everyone.

Listen to me.

The real murderer is not here.

We are all in his trap.

If we had a fight,

we’ll both lose.

At that time,

someone will reap all our benefits.

Are we still doing this?

No, let’s go.

Go.

You…

You just let them go?

Abbess.

Why didn’t you do it?

Why didn’t you do it?

Your Highness.

Your Highness.

Isn’t that Lord Lu?

That witch

has attached to Lord Lu.

You even didn’t know that?

Lord Lu is Shangguan Tou’s brother-in-law.

Your Highness. Your Highness.

You don’t need to do that.

Actually, I came here

to ask you a favor.

Recently,

there have been days of heavy rain.

Lots of houses were collapsed.

People are suffering.

They become homeless and very poor.

What’s worse,

there’s a dam in Xiangzhou.

The dam could be breached in any minute.

We have to take actions to prevent it.

It’s very emergent.

We don’t have any time to ask for
assistance from the emperor.

So, you want to depend on yourself.

We need human resources now.

I don’t know if you two

are willing to help me

and save our people in Xiangzhou.

Surely,

I know you have

something emergent to deal with

with the leader of Hall of Flames.

If it’s not convenient for you,

I won’t force you.

But my physical health is actually too weak

to do this alone.

But having seen people suffer,

I had to ask you to help me.

Now that you have asked us,

we’ll definitely help you.

It’s lucky that

people in Xiangzhou

have you.

I invited Mr. Shangguan to come with me

to Xiangzhou

because it’s important for our Hall.

But comparing to the disaster

and pain people are going through,

this is nothing.

Mr. Shangguan.

You don’t need to feel sorry.

I am being

very sincere

and willing to leave the manual behind.

Let’s focus on people now.

And let’s help Lord Lu to

overcome this hardship.

I guess the manual you mentioned

is extremely important.

But you will become a hero

if you can help console our people

and help them survive

this huge disaster.

After this disaster,

if you need anything

from me,

I’ll definitely

pay you back.

You are being very generous.

The manual belongs to the martial world.

I’ll come up with a plan.

But I will receive

your kindness.

Your Highness.

Where shall we begin?

Please follow me.

Haitang.

Send Gugu back.

And send a letter back to
inform him of the burnt manual.

Okay.

So,

it’s impossible to kill Chong Xuezhi in Xiangzhou now.

I’m afraid yes.

Why?

Are you afraid?

Zheng.

Come here.

Look at that.

The house

is less solid than before.

Watch out.

I want to see if there’s any room for mending.

Help.

Help.

Help.

Your Highness.

Go help.

Are you okay? Your Highness.

Miss Chong.

Are you okay?

I’m fine.

Miss Chong

Thank you for your help.

It’s what I should do.

[KingLord Lu’s Mansion]

I should thank you for this.

Your Highness. It’s my job.

Then, I’ll excuse myself.

Miss Chong.

We should thank you.

Though this is not something luxurious,

it’s rare.

I had planned to send this

to the girl Tou likes in the future.

But I really

like you.

Although I don’t know if Tou

can marry you in the future,

it’s a present from us.

Take it, please.

It’s too expensive.

If you think this is too much,

take one or two.

I really can’t take it.

You’re injured.

Let me check.

Why didn’t you tell me?

I’m fine.

Let’s get some medicine.

Let’s go.

Let me have a look.

Okay.

Did you make it like this on purpose?

It’s so ugly.

So what?

Do you know it’s dangerous?

You didn’t tell anyone.

If it’s minor, it’s fine.

But if you get infected,

your arm will be useless.

Don’t frighten me.

I’ve learned martial arts from little.

I’ve been used to minor

or serious injuries.

This kind of minor injure

is normal to me.

Why do you make such a fuss?

If anyone hears this,

he would think

I’m a vulnerable girl

who can’t bear any difficulties.

How can I keep living in this world?

How can I protect and revitalize the Hall?

If they know about this,

everyone can bully me then.

In order to revitalize the Hall,

and not to be looked down upon,

you will endure it alone no matter how hard it is?

Yes?

Is this what you want?

Don’t you think you’re aggrieved

not for one second?

Don’t you think you can’t do it anymore

for one second?

Don’t you feel sorry for yourself?

Even if you don’t,

do you know someone does?

What’s wrong with you?

It’s just a minor injury.

You don’t have to be so exaggerated.

I was planning to endure it

till I got back.

They will wrap up my wound.

They won’t leave me alone.

And

I showed you a sign.

You didn’t see it.

When did you give me a sign?

Just now.

I haven’t seen that.

Since you knew

you used a signal to show that
you can’t hold it anymore.

If you are tough, then don’t show it.

You…

Let’s go.

What about the jewelry?

What do you think?

Your sister said

we should take them.

It’s not proper if we leave them here.

But she said

I can take one.

I got it.

I’ll take this.

Since your hand is hurt,

you shouldn’t take anything.

[The manual was burnt
and no more Lotus Wind in this world]

Come in.

Grandpa.

The 100,000 arrows Commandant needs

have been made.

Good.

Muyuan.

You will send these goods

to the Commandant tomorrow.

It concerns our reputation

and we shouldn’t have any accidents.

Yes.

Grandpa.

How’s your condition?

I’m much better.

Don’t be worried.

You have a long journey tomorrow.

Go have a rest.

Well…

You too.

Mom, I’m hungry.

We will have food soon.

Thank you.

Thank you.

I didn’t expect that

you would do

something like this.

I didn’t expect you would, too.

Here.

Thank you.

Why do you sigh?

It occurred to me that

I have to confront

those disputes

after this.

All the schools and sects

leave me alone

because of Lord Lu.

But

I will eventually have to face it.

I’ll accompany you.

Thank you.

I’m so lucky to be saved by Lord Lu
and Miss Chong.

Or, I would be dead now.

Thank you, Miss.

It’s what I should do.

Thank you.

Here.

Thank you.

Watch out.

Take this.

You should drink the medicine.

It’s for preventing epidemics.

I see. Thank you.

Here.

Thank you.

Here.

Thank you.

My sister is here.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness. Your Highness.

These people

were temporarily fed and given a place to live.

The dead were buried.

The injured ones

were sent to the hospital nearby.

Fortunately, there is no epidemic.

But we still have to rely on you

to lead them

to rebuild their houses.

Good.

Thank you for your help.

You have done a big favor for me.

You’ve also done a big favor

for people in Xiangzhou.

I’m flattered, Your Highness.

Is it still painful?

Shangguan,

are you worried about me?

I worry about so many people.

Mr. Shangguan,

you really deserve the reputation of a playboy.

I don’t know how many girls’ wounds

were wrapped up by you.

You should have such nice skill.

I don’t know how many girls

are left with your affection

that they can’t forget you.

While you

can just turn your back

and float away like wind.

It will have no impact on you.

I don’t know who prepared the medicine.

Is it medicine or just vinegar?

I smell something sour.

You really don’t know about me.

I would be

very happy

to

help others.

No.

What??

Are you okay?

Does it hurt?

Stop now.

Your arrow is very sharp.

Good skill.

Sir.

This is armor-piercing arrow
made by the Hall of Flames.

The head is heavy and the rear feather is long.

If you shoot it high,

it can pierce the armor.

So,

I brought fire arrows to you.

It’s hollow in the head.

It can set a fire and kill an enemy.

It’s exclusively made by

the Hall of Flames.

The Hall of Flames has such advanced skills that

the grain is so delicate.

Commandant will be

so satisfied.

guards

This is

sent to you

by the Commandant.

Thank you.

Mr. Leader,

the carriage is ready.

We are ready to go.

What did you call me?

Mr. Leader...

Who told you to call me like that?

No...nobody.

You’re breaking the rule
for not revealing the truth.

Do you know that?

All of us know that

you’ll be the leader.

Stop calling me that.

Chief Guardian.

Everyone knows that

Lotus Wind was set up by Chong’s and Yuwen’s.

It’s the basis of the position of

the Hall of Flames in the world.

You had half of the contribution.

But now,

no one can take this burden.

We all think

Yuwen should inherit this legacy.

Yeah, Chief Guardian.

I didn’t hear

what you said today.

If I heard anything

like this in the future,

you two would

have to leave the Hall.

-Yes.
-Yes.

Every cloud

has a silver lining.

We can finally see the moon now.

Yeah.

It’s a pity that

the Nine Moves of Lotus God

was burnt into ashes.

You must feel upset.

Xuezhi,

I told you that

learning martial arts

is to protect what we love.

Did you see this bracelet?

I promise you that

whenever you see this bracelet,

and no matter where I am,

I will always be by your side

and protect you.

I promise you that

no matter where you are,

I’ll protect the Hall for you forever.

Actually,

when I was little,

my father told me to remember the Lotus Wind.

This is what my father left me.

I’ll never forget it.

So, you lost nothing.

Instead,

those people who want it will give up now.

It’s a good thing.

So what?

They can’t get the manual.

They will make us difficult as usual.

At first,

I wanted to prove that my father

and the Hall is innocent.

Unexpectedly,

I am wronged

just like my father.

Miss Chong.

You cannot change others’ opinions

in one day.

Actually,

I envy you sometimes.

You can choose to escape from that.

After the death of my father,

I became the leader of the Hall of Flames.

Before I met you,

I don’t know

we have a way

called escaping.

You are not me.

You don’t know my difficulties.

Escaping is not a way.

It cannot fix any problem.

So,

what are you escaping from?

I don’t know either.

But I will soon.

It’s perhaps a good thing.

Good things never happen in the end.

But now,

I want to face it.

Then, go ahead.

Anyway,

your mission of protecting

has been accomplished.

Why did you say that?

Actually, I’m thinking about

returning to the Hall tomorrow.

I have to tell them

what happened.

So I should still protect you

on the way back.

Don’t be worried.

I have four guardians

on the way back.

After I return,

Muyuan will protect me.

Again,

you can protect me temporarily.

But you can’t do that for a lifetime.

If we continue that,

there’ll be no end at all.

I don’t expect that

you’ll be stuck on me forever.

Tou.

[To Tou,
If you want to know your identity,
come to Emei as soon as possible.
Abbess Baiyun]

If you want to know your identity,
come to Emei as soon as possible.

Abbess Baiyun.

Have them prepare for

the journey to Emei.

Yes.

Young Master.

Mr. Shangguan left you a letter.

They’ve set off to Emei Mountain.

Miss Chong.

Don’t forget that

you still owe me something.

So, is it a yes?

But I have to ask something

from you

after it’s done.

Name what you want.

After it’s done,

I want something

that’s most important to you.

No problem. I promised.

Good.

Then it’s a deal.

A deal.

There is no such thing
as a never-ending feast.

Miss Chong.

Let’s say farewell.

Take care.

You can protect me temporarily.

But you can’t do that forever.

If we continue that,

there’ll be no end at all.

I don’t expect that

you’ll be stuck on me forever.

Mr. Shangguan.

Let’s go

to Emei.

[KingLord Xin’s Mansion]

Your Highness.

A message from Xiangzhou.

The flood crisis there

has been alleviated.

Those people in difficulties

were properly placed in accommodation.

He resolved the crisis

all by himself.

I didn’t

expect that.

But…

His physical condition is poor.

He must have suffered a lot.

I heard

some rumors

about the flood crisis there.

Go ahead.

Lord Lu has

asked for a lot of people in the martial world

to resolve this crisis.

He has gained

huge popularity from the public.

Ridiculous.

Please calm down.

Xiangzhou is distant

with few people.

He must have met

many difficulties this time.

There is no way out

but resorting to people in the martial world.

It’s reasonable.

Also,

he loves freedom when little.

He envied his uncles’ life

in that world.

His heart has never

stayed in this palace.

After all,

he is still a child.

But we have always been

concerned about his health.

He’s also worried about that.

He thinks father did not care about him.

So, we gradually get

drifted away.

But how on earth could he

know our father’s effort.

It’s so delicious.

Yeah.

Have some.

You too.

I’m fine.

Why didn’t he say farewell to me in person?

Young Master.

What’re you thinking?

Here you are.

I think it's weird that

I began to connect all the things

happening during our journey.

You don’t want that?

It seems like someone

is familiar with

each of our move.

Yes.

I think

there’s only one possibility.

There’s someone

disloyal to our Hall.

I really don’t how

I should tell this to elders.

If they knew it,

they would be outraged.

Young Master.

If you find out this person,

how would you deal with him?

I want to ask him

why he turns back on us?

Haitang?

What’s wrong?

What’s wrong?

We have run out of the water.

I’ll go collect some water.

If we take the sideway in the west,

it will be a little dangerous.

The road in the south is a detour.

So, which way is faster?

The sideway in the west.

Okay, let’s go west.

You want to be faster?

Actually, I know a faster path.

Which way?

There is an alley forward in the mountains.

It’ll save hours for us.

I’ve been there.

I don’t remember there’s a way forward.

Perhaps you didn’t go deeper,

so you don’t see it.

Young Master.

The road ahead is a bit rugged.

But to us, it’s not difficult.

Then, let’s do it.

We will take the one on the mountain.

So, we can return as soon as possible.

Let’s get ready.

Okay.

Did you arrange that?

What?

You arranged some disciples

to call me Leader.

What?

Really?

It’s ridiculous.

It’s not you.

How would I do this?

Go find the disciples

and I will punish them severely.

It’s fine.

I have already done that.

Now that you haven’t done this,

I’ll excuse myself.

Muyuan.

Did you ask why?

They said

the position of the Hall of Flames

depends on Yuwen’s assistance.

Today, Chong family cannot

shoulder this burden now.

So…

though they call Chong Xuezhi as Young Master,

they think you are the right one.

In their opinions,

you’re the leader of the Hall.

Grandpa.

I think

we shouldn’t

separate the Hall into two families.

After my father died,

Mr. Chong adopted me,

he raised me and taught me.

In my heart,

I’ve already regard them as my family.

And my job is to

assist my own family

and pay back to him.

Yeah.

You’re not the only one that thinks like that.

Everybody does.

It’s because we’re a family.

So,

the leader of the Hall of Flames

can be a Yuwen

or a Chong.

There’s no difference.

Of course, there is.

Since Mr. Chong chose to

give this seat to the Young Master,

it means he hoped that

Young Master

could lead.

If I call myself

Leader today,

how can I face

Mr. Chong in the heaven?

Muyuan.

Have you ever thought about

why Chong Ye

adopted you as his son?

It means that

you can take his seat.

If that’s the case,

then, you’re failing

his effort.

Grandpa.

I don’t want to talk about that.

I’ll excuse myself.

Muyuan.

I’ll help you

to be the leader.

[Yuwen Yupan]

Someone’s here.

Protect the Young Master!

Liuli.

Hurry up, take Gugu away.

What about you?

I’ll follow.

Gugu, let’s go.

Haitang, help us.

Okay,

They’re here for Young Master.

You know the route, take her with you.

Young Master, let’s go.

Go.

Go for her.

Water Sword Knack.

You’re from the Hall.

Young Master.

Haitang.

Hold onto me.

Young Master.

Young Master.