Original subtitles

If the bitch ran off because someone came out and left it open,

and I didn't go or because Choé is very smart,

it's 30 cm you're telling me.

Well, I went, I went AA for a walk, okay,

i wanted to see the moon, the moon

and as it was growing, waning right now there is,

inhabit the shit.

Of course you tell me the truth

i don't want any jokes that embarrass me,

i know you from afar, which is a lot of years, man.

Why you hiding me,

that's why you left the room for the Games, Sonia.

Okay, now you know from the balls,

you say eggs are brown, yes.

You get nothing.

You're officiating?

Well...

Egg.

NEVER.

Ma.

Pq mom mom

no fire, fire fire, fire runs out.

Don't worry, fellas, I know the evacuation protocol, back evacuation.

You stay here.

Let's get going.

From the fire, Alejo scream, lady tranquility, tranquility.

I haven't seen every survivor's program.

Have you ever had

but what happened?

But he's already smoking around here,

she smokes what she says here.

dead bride's smoking again.

My senses are very sharp.

Yeah, mostly the sixth,

the sixth sense I know where your calm has come from, please.

Alejo, let me smoke a cigarette.

and get the fuck out of here, man you're smoking again.

I mean, am I anxious about this, EH?

And I brush my teeth to see everything inside,

it's cold as hell.

Maybe this was just an accident.

Uh, yeah, no.

You're coming with us.

Oh, well.

This picture with Manuel.

She was pretty, right?

We were pals.

So what's the big deal?

Her husband died falling overboard on a cruise ship.

In which Don Manuel also traveled,

isn't that too coincidental?

A no.

It's no coincidence, a tragic accident.

That was it.

And Manuel was there to help me with everything.

At the time.

Painful.

I don't know about my husband's death.

with Manuel Hombre's, ma'am.

Now, miss, well, man, miss.

This wasn't an accident.

Don Manuel knew or maybe he was his accomplice at the time,

trying.

Do you recognize this shade of red lipstick,

blood, my favorite?

And if I was with Manuel that night

in the library we had a drink and.

And we chatted in the old days.

To Manuel, to her husband.

And why this friendship relationship had not been hidden.

I have not hidden anything, no one has asked me about it.

We are people who value privacy.

Besides, we were almost out of touch.

Sure, contact.

15.

If I were you, I'd look

Besides, I'm not the only one.

Has he had contact with Manuel?

What do you mean?

When I got back from meeting him.

Bihar.

Pregnant?

You already know that an unrecognized biological father

it's a very complicated thing.

Ask him.

Pedrinho, you can take your brother's eye out.

because our lord potato.

No, son, tell Grandma we can't go back.

No, son of a mouth, leave your sister alone too.

Breakfast will be served in the kitchen at 9am zero thank you.

Honey, put me through again, please.

Kiss Chao, Chao Chao.

Were you with the victim

the night of the crime, right?

Don't know about the widow, do you?

Oh, yes.

Asked if we could talk alone.

because I hadn't seen him since my wedding day and he hid us.

They've given us a clue, too.

No, it's not just her.

All they've told us is if you.

Could you show us a photo of your first son?

My son's.

-Yeah.

Let's see Madrid and we're not here.

to judge no to judge no,

but there are balls 3 Ah.

I understand that you were afraid that your husband would discover your relationship with Manuel.

Haber Manuel told me the best in this situation

was tell Juan Carlos.

But I wasn't sure of it.

But not knowing who you want in labor, but you don't see her,

how am I gonna kill him?

Even a pig?

Really, I swear I was alive when I left.

And your husband may have wanted to kill you out of jealousy, Juan Carlos?

i was going to kill Juan Carlos,

to my father out of jealousy, sorry is that yq?

What yt

and you were thinking that I?

-Yeah.

Override my birth father.

My mom had an affair with him years ago.

decided not to tell anyone.

And like my dad, because I thought he was my dad,

i didn't suspect anything.

Of course, when I decided to marry here,

she told me the most time since the snake.

Was that your daughter on your wedding day?

Yes, but turns out he always knew.

And the widow knew it because of her friendship?

with Don Manuel, of course, but the widow was Manuel's friend?

-Yeah.

Well, I don't care what happens.

that I thought it would be very happy to see me,

i'd hug and cry to get your lost daughter back,

but they don't know what I'm wondering.

If I wanted to pay cash by card.

And who did you talk to him about?

The night of 30?

Well, because I thought I wanted to make up for lost time,

but he was still the same selfish one.

And all this lifted up

really enough out of IT.

You don't know if to interrogate outside and take her away.

We're done for now.

Come on

Sorry, sorry I didn't see you, so I'm going to Phosphorite, huh?

-Yeah.

What'll you run in this cold?

Yeah, yeah, yeah, it's OK, EH?

Where you from?

Where you from?

Diode fed the ostriches, the poor, they were starving.

and has given them.

Bread and ham

there was turkey too, but it must be like brother cousins.

I get something, of course.

Hey.

So, suffocated, huh?

Are we secretive, EH?

Oh, well, maybe next time.

He does not menopause, it is really an internal fire that enters you

and it takes me up

and a sweaty piece Sweats my mustache,

i mean, it really sucks,

if I told you

the number of times I get that you hide something.

I'll find out.

Find out.

Okay, KEK.

What's so important to tell me?

The truth about Manuel Lillo.

Trust everything like that, yeah.

Am I not a fool, Mary, even if it seems to you, sometimes not,

i'm not a fool, but I can explain.

i don't need you to explain, EH?

Wedding night, wedding night.

Well, it was the only time we could stay

alone that you're telling me, but I had it planned and everything.

I dunno, was I nervous?

Fuck, okay, well, what do you want?

My mom had told me so much about him, when they were together,

in the end unintentionally,

and Alice, how was your mother, too?

So when the invitation came, accept.

Because I thought he was giving us a second chance.

and I wanted you on this one.

Look, Bolivia's here, huh?

So far I can understand

that you had a moment of madness or I

whatever you want.

He even agreed to raise a son who's not mine.

Have I taken care of it, I won't return it,

give me a gift to Tom Hardy. What a gift.

But then.

Threesome?

I'll hit you carefully.

i'm not saying I didn't find him attractive.

Manuel, from the point of view of a little point of that.

I'm not saying what?

Fuck you,

that Manuel was not my lover, that he was my father.

Whoa, whoa, whoa.

That he was your dad, you really thought he cheated on you on our wedding night?

Nah, nah, nah, nah.

First thing I think, it's fabric, but you.

Not expected, huh?

Well, wait,

don't you turn around on me now, EH?

Victoria.

Uh, no.

Tied my father-in-law, killed my father-in-law Marivi.

Keep headlights that the same eyes as the kid is a photocopy of Manuel.

nothing justifies you thinking of me that way.

You're right, honey.

that I'm having a terrible time with everything, my father's death.

Yeah, that's right.

Juan Carlos, I think we could use an air change.

Like air change.

Real Madrid

AA Madrid yes, Madrid yes I've been going around State thinking,

but no, I don't see clearly, you don't see clearly,

not that you can imagine, but it's time to pay the fine.

And autumn on the way.

We better not spend time in town, okay?

Of course, we've put the house on sale.

but there's my parents' farm, there's plenty of room,

aunt Virginia's room,

exist, died there.

That's why it's equipped.

all the play no, no, no, no.

Juan Carlos, please.

please, I didn't want to be a fugitive from justice

because your family pays black as you have now.

Well, that's what I always do, Marivi, and you know it.

You know what's right?

Report all these chorizos

when all this fuss is over

is what I'm going to do Juan Carlos Juan Carlos.

You're not gonna report my dad.

Well, our father is not your mother's husband.

Judge two is down.

Good morning, ma'am.

You have all due respect.

Present forest ranger, Bustos forest ranger belmont.

Welcome, how well you've made it.

because we know the words well lady,

i'm Examining Judge Antonio Manzano,

the coroner's with me,

Javier Alameda, lovely distance.

En.

Barranco.

The dead man was found dead in the morning.

No need to disagree with forestry

and this isn't creed.

Take me to the body.

Sure, if love.

Perfect in an unventilated room, full of qie knowledge.

Well, keep that and well compiled.

If you hear from our Judicial Police buddies.

If they've decided to take the A 234

have trouble arriving,

so we will proceed

and when they arrive they already do the performance.

It's kind of like when he died, like.

That the guests tried to hide the body

when we stand here, mother of beautiful love, no,

but then when we find him we put him like them,

they wrote to us as if to trust their word.

What a mess, ma'am,

you can get me a hot coffee.

touch the body with these hands?

He might run.

Bring a coffee in a row,

but

busts and I have been destroyed here for more than 24 hours.

to keep the scene intact.

Waiting for you to arrive

and I can't stand being thrown out of my incompetent superior,

all right, all right, with a little sugar.

There was also an alleged murder weapon.

Where am I?

Milk, milk, cold milk.

Bring the trophy, too, please.

May, I didn't take it, you're not taking it?

Where to do it to hunt the table?

Sorry, something's wrong, isn't it?

If there's been a slight inconvenience,

the murder weapon was stolen, KEK.

In other words, the body has been transferred twice.

The scene has been tainted

and also lost the murder weapon.

That said, yes.

Bravo, Bravo, Bravo, Bravo.

Now, you come Alex, amen to the corpse,

you sure we'll find this trophy,

even if we have to pull his teeth 1: 1.

We're going to all of these, okay?

The subject?

Whoever stole the murder weapon,

to return it immediately, forgive me?

Like they stole the trophy?

I didn't take it, neither did I, Mommy, me?

Well, who took it?

because they return it or it's already helium

nobody did now, did they?

Uh, no.

You're laughing at us right?

We will search every 1 corner of this hotel

until you find it, starting with your rooms,

stop acting like a fucking kiddie.

Don't you realize there's a killer between us?

Tina.

Okay, babe.

Help you, the guards and you listen to me, there is Juan who really is.

All right, Mr. Antunez, yes, yes.

My husband is perfectly fine,

please continue with the record that if we never finish.

Because I'm very quiet.

and leave her alone.

What?

Noble to see, no, I don't know if it seems excessive to you,

i mean, we're here like a hurricane, huh?

That it is one thing to register and another there that there is no need to register so it is not a trophy

what would you see, don't I say, EH?

Nothing, no trophy trail.

We're not going to Stereo here either.

You, the religious matrix where the guards are.

I think Laura and Sergio's room.

Well, you don't have anything to say, I do, and you do,

but didn't you hide the trophy so badly under the Castells?

Yeah, the truth is, I always did it to save my ass.

My ass is perfectly worrying me, it's yours,

because it was like a nappy,

look what I hid.

No, not here, are they?

Wha...?

Do you keep them,

yes.

have I gone back to Juanca for a moment?

Please do this to us.

please, come.

Carlos.

What seems not and what seems nothing, nothing clear last night.

We talking?

We don't pay so many.

Now he's getting silly.

I'm not making a key here,

come here, yes, disgusting, I don't want to know,

but how can we not find

underestimated honey, because as they look silly

because we're looking here,

let's see, it's clear that this fire

it wasn't random here in the middle

before it was provoked

and he stole the trophy.

Fuck, Mom, you can shrink.

Oh, that's why we're here, okay, okay?

So give me a minute, you want a drink?

We got an energy bar, you got it.

You hear anything?

I don't know

Yes,

tell me.

with Carlos,

okay,

listen to me, listen.

One sec.

Where are you going to your friend if you support him here, yes?

Talking, talking?

spanish, speak pussy,

hey, aren't you gonna talk to me?

Mom, this something?

Oh, good night.

Bely, what's going on, what's going on over there?

Until today

sites.

Warmth.

We found a proof

on the remains of the murder weapon fire,

not ledger B

hiding Don Manuel,

but say what's left of.

This is why Don Manuel was murdered.

Awesome, awesome.

I imagine when dealing with a fire you feel much more at home.

I left the test here,

i'm not going to disappear, too, sorry, but I'm being.

You got a little nervous with the kid.

when I was searching the room like this around here,

novel at all, not at all.

Thing is, I don't like being touched by my stuff.

Hey. Whoa.

You left.

What's this?

Ostrich eggs.

That's why I went out the first night Sonia

and I did the same as the morning we got married.

I was going to make you breakfast when the jumanji turned up dead,

i don't know, girl, have a detail, a gesture, something.

But you clearly don't.

Yeah, you do, yeah.

Come on, take Choé we have to go down.

So is the bitch.

I have, I can't believe the tolai left the door open.

is he killed him.

Oysters, stoner.

We killed him,

dead.

Fuck, fuck, fuck, fuck.

Sergio, this is no time to lose your nerve.

No, it's not a good time.

because it seems to me a very opportune moment, fat, of course,

as for you not to be first no,

hell, Manuel, you killed him.

when I've killed, I'm not from killed,

that's why you took the trophy I took the trophy

so they won't blame you on me, I'm like that.

Why do you think I killed him?

I found the ledger in your suitcase.

Order

I took the book.

manuel was already dead, he was dead.

Yeah, without the book no one could blame us.

I told you 'cause you die.

Hysterical to anything.

If like any little thing,

with anything you put in here a week before.

Lobelias, crazy, you're crazy who interrogate us again

you'll see.

Is this a nightmare that

let's get in there, let's get him in, but how many?

How many deaths am I hiding this weekend?

What do they do?

Nothing good, safe distance, distance and how.

What the fuck is wrong with you?

That has fallen out the window, arrive,

launched the bitch we want the killers.

By the way, your bitch, oh, my love, hi mom,

look, there are beautiful things.

and he's fighting us like a crazy fool.

He fell alone.

Come on man, fuck me.

This looks like groundhog day, you have no vice.

First the jumanji, now the gym,

but let me be clear, he's dead, hey.

Maybe he's not a very lively man,

you can't see it, it's too high,

well, I think we're both very lucky.

Away, isn't it?

Wait, wait, help us get into the chicken coop.

that once we get caught, we loop back in,

that I look at myself, Alejo, no.

If you leave, I scream.

That they are there, that it is there, that

shit in my life.

Besides, we were gonna like it,

i was gonna blow the whistle on the way out.

Nor stamps.

And that justifies the story, but you motherfucker.

you're a psychopath, you are.

By the way.

Yes, they are.

Let's get it in there.

if total it could have happened to him just exercising.

Typical, no, stretching on the balcony,

you fall in a second,

bounce off a chicken coop full of ostriches

that hasn't happened to me works for me.

That we left the print.

Gordo, you keep an eye out for us,

come a little blood.

Hell, I think I dropped my gun at the ostrich,

mother of beautiful love losing the statutory weapon.

C 'mon.

I'll get it, I'll be right back

water, water, look.

Water, water, water.

Bu Andrés.

Stove, he must have fallen asleep forgiveness,

be careful.

Leñe, is that what I wanted

is to see what geeks are doing

those for nothing and you bring them?

Coroner's done. He won't give the results.

Ok?

Ok, ok, ok.

They'll find out.

Oh, fuck, hey.

What to do?

Nothing!

Here here, taking the cool, here

very cool, so the little bugs that are funny, are helium relaxes.

Sure, with so much nerve these days.

Ella.

Well, come on in. The coroner will give us his conclusions.

Ending

your cousin will almost paw off, he says.

Come on, let's go, come on, come on.

Well, we're in no Your Honor, my husband's missing, it doesn't matter,

tell him later.

I think I have a fever, I have a fever, like it doesn't matter.

and if he's the killer, he's already run,

can't be the killer because no crime has been committed that.

Quiet, please, quiet.

Listen to Mr. Alameda's conclusions,

whether the death of Don Manuel Dominguez was actually a consequence of ischemic cardiomyopathy,

which seemed done, which confirmed me

your GP,

the ranger found a hallway under the desk.

Your doctor told us

that Mr. Dominguez took propranolol.

A prescription drug

but his heart condition the hypothesis we handle

is what started to feel bad

and wanted to focus,

but he dropped the pills

and never took it.

Do

let's see a little something, grissom,

are you kidding us here?

AAA all

OK, that's what I'm saying, this looks like a very bad joke.

Then whoever punched him is the one in his head

please stop interrupting.

Go on, Mr. Alameda, I will need more evidence and an autopsy.

But after a first life test

i can conclude that the blow was not fatal.

It was purely accidental, check it out.

No tissue infiltration,

lips of the incision are soft,

not thickened and by shape and position

doesn't look like someone else's hit.

But above all, a wound of that caliber

not enough to kill anyone.

Moreover, Mr Dominguez clearly did not bleed out.

I also found some scratches on his right hand.

and on the wrist that would reaffirm my theory

that the gentleman dropped his pills.

He ducked to try to get them back.

Already in deadly lurches.

They're very unpleasant.

I presented the saucepan, the pills under the furniture, which you see

he's, he's lame, he's lame,

so I was getting them back myself

with his spasmodic movements.

Got it?

Uh, no.

Spasmodic.

You do.

The three fat guys are fine.

These movements eventually provoked

the trophy falls on his head

and it will surely knock you out,

but not enough to kill him

because as I said,

what killed him was his own heart condition.

Well seen, Mr. Alameda, but like it wasn't an accident,

more tread.

Sorry, sorry unintentionally,

don't question the professionalism of people who taste fat,

exactly.

Can you go home?

-Yeah.

I mean, that's it, time's up.

Yeah, like, nothing, nothing.

Hey, charmed, huh?

How many accidents are in here?

Dating her?

Thank you. See you later.

What a piece of shit you're the one who may have solved.

Important death and so wasted.

So there are too many loose ends,

how she's gonna be a death aunt

of Don Manuel if he was missing,

i'm sure you do, 1 of them do the favor.

Keep Busts, I'm going to the ME.

The only crime committed here

it was not to aerate the rooms as it touches

and I assure you it benefits you.

After all the hooliganism they've caused,

playing detective we're not going to see

return to the base waiting for you.

We'll stay here.

till they come to lift the body.

Juan Carlos.

Anyone.

Here I am on the verge of tachycardia,

but.

The record of Uma Thurman in Kill Bill.

It's getting very erotic and so

he drew his sword.

It's just my thing down there.

Excuse me, excuse me?

Well, I just can't find my husband better.

Uh, no.

Shh. Easy.

They're already after him.

This is it.

What do you think?

Jiji, I think it's all gone.

unresolved, so much strength, so much judge, leave it alone, they are right

and we're just forest rangers,

even when the forest rangers are lying, forget it.

I'm a coroner.

Gems that.

Think there's been a married sandwich session

in the midst of a 40s crisis?

He's on his way over.

You're the ostriches there pecking,

death, they eat it, they eat it.

We'll have to say no.

No one.

To no one, we are now complicit in obstructing justice.

If the least you can hear is the poor insured's misstep,

God rest his soul.

End, end, knowing how the pregnant woman takes it.

Fuck, I'm getting my life cut off five fat years,

with the pregnant woman

and there's still the pregnant girl, of course.

Hey, ISA chickens, don't miss Emona.

Where you going?

Suitcase.

Helping me find Juan Carlos.

Well, that's how I found him.

Ah, yes, yes, yes, yes, yes, I've seen it before

who told me he was going to pop in.

Gymnastics I found I realize is that I'm,

i'm stupid. He told me to tell you he was going to him anyway.

for the people walking, Eh, you didn't expect it,

if you expect it, don't expect it.

Wait for him sitting like no, not for the pregnancy,

it's bad, standing up for a long time.

Is it true you said you'd help the guards?

Sure, that's why she was doing you.

and if that's later you don't find yourselves

and now I can, well.

Sure, I've been reading.

and then already if that well then there by the two or.

Not a trace.

Well, were you telling me that maybe he went into town marching,

so very dangerous Marivi, with this snow anyone can have an accident,

don't tell me that, woman?

Oh, I'm not telling you, don't come, go upstairs.

helps you do it.

Hand.

If there's no body, no crime.

I mean it from experience.