All language subtitles for blub.srt2.__srt__en-GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Miss Jackson.

Something to do with this?

You're driving or the world style.

You couldn't fish the reef out completely.

You don't want to talk about it?

No, I didn't think you would.

Maybe you guys do.

Guys, do you realise exactly what you're doing here?

You're going to strip its entire ecosystem of marine life,

so your boss pushes agenda through councils.

The one that we talk about speed UPS.

There's a whole range of protected species here.

Any of you know which ones they are?

No.

Didn't think so.

Well, I'll be asking my boss if I'm you someone.

All right, let's go.

Hey.

What were you doing?

Lucky vote?

That, but still good enough water.

Tourists.

And installed

because iPhone, yeah.

Majority took out every day.

What was he like?

The man that took it out every day.

His name was Mike.

People called him Mad Max.

Maybe I.

But I'd like to.

Abby.

Why don't you hit back up

and get the meal going, mom, I'll deal with this.

She helped me pull up.

Big thing for anyone saying that for the first time,

I'm grateful for the button.

Did you know that?

Who's my dad?

Abby.

It's yours.

Would love you to have it.

You really showed that I can have it.

Mackenzie said you couldn't.

Wow.

Rusty, but we can work on it together.

Make it feel like yours, then.

Yeah.

Can't wait,

yeah.

Where the tools?

Abby.

OK.

Any son?

Yeah.

The seals were artefacts, amendments that history

museums in the world.

And Mathematica is most of them in here.

This.

Sounds good.

Please see the picture.

What is it?

Yeah.

You have a good group.

Yeah, yeah.

Language.

You tell all of this.

He was really old.

Like, really?

How do you know that he would be?

You've got this all this gas.

I know puberty hits there.

They changed colour in some ways.

I'm gonna show you something.

Yeah, yeah.

Yeah, the throttle will flood the engine if you're too hard on the old girl.

You know, like this.

Come on.

Not for amazing.

Yeah.

So cool.

Yeah.

Customers.

For sunset this call.

Doesn't look like they've started dredging yet.

That in process.

I think she looks better.

Yeah, well, happier.

He still hasn't said a word, though.

The chance of another stroke is so high now.

Yeah, I know that.

It's just a matter of time.

Times.

So we have that.

I'm sorry it's been so long.

They were my studies and.

Although iTunes on the seeds, that's fine.

We were fine, you know, Dora, she kept us up to date with everything you were doing.

You know, read each letter out loud.

You know, she's very proud of you.

Very proud.

Waiting.

I'm very proud.

My God.

How you been?

I'm worried.

I don't know if lovely stuff.

I wish that you had help.

I really miss you.

Well,

I just need to finish this proposal for the Council tomorrow.

Come on, what do you think?

I think this is good schools any right here.

Well, yeah,

but two years there and I've had to university.

It's just it feels like you're trying to guess our life.

Me as you can.

Come on, you know you can visit, maybe live with me over there.

If I leave here, this House of ours

will be bought by developers and Costello will win.

I said the positions, mum.

And I can't learn everything that I need to let the school here.

This is your home, all right?

You're born here.

Your father was born here, your grandparents.

I just.

I don't understand what you think you're going to do on the other side

of the world by yourself.

Come with me.

You're in here.

We can make a difference together.

Sweetheart.

What do you think I have been doing here my whole life?

I'm sorry, Sir.

You look good.

Beautiful ball.

It's just

it's really hard.

Letting God.

So I'm here to propose a marine reserve

to protect the diversity of species that we have right here.

This diversity tells about this.

What threatened?

I'm not

that good at all, this kind of.

I'll leave on the back.

So I've seen what's going on and right now there are men only mission.

I'm still backing on there.

And that next.

That's how it works.

She speaks, and then I get an equal chance to argue my case.

Fair enough.

You and your mum really think you can stop this, don't you?

Yeah.

That's not how it works.

The governments, they pay attention to short term gains.

Chops.

Economic activity.

They need to get reelected.

Although.

I thought you.

Until you're 18.

I mean, as far as I'm concerned, that's just stealing from.

Stealing from our future?

My name is Abby Jackson.

All right.

And I'm 15 years old.

I've been studying this place since I was eight.

Since then I've been documenting the unique in that way.

This here is a red light normal.

And there are three different types of these agents 3.

One of which is only found here.

This incredibly rare leafy sadra.

And each and every one of them is threatened by Costellos,

claimed development.

And we have lots of fish.

Like the western Bluebird.

Ohh across the school year.

They just love the butter attentions.

They listen here and

in race incidents with the weather along the coastline.

These pictures show so many spaces unique to this way documentaries

for the first time.

The diversity of of this marine life and it's.

I mean, it's a gift to us all.

Well.

We will welcome your work, Abby,

but you believe that we should make a decision today.

Based on the drawings of a child.

Hang on a minute, Abby.

Abby.

Abby.

Stupid girl.

Stay on the wall and then go speak to save him.

Because all the choice,

he just wants to play.

Tony Blair, those men, they wanted to kill him.

So what happened?

You get away.

Well, I didn't want I punched him, OK, just just give him.

Honey,

that's pretty.

Got some big black eye or something.

Come on, he's going to hate me now.

That's the show.

OK.

It was nearly killed by 1.

What's gonna happen now?

Well, they breached the fishing limits set by their licence.

Turns out that speed guns aren't typically used for fishing appointed

and almost Spearing teenage girls.

Is reckless endangerment.

Today.

Had to go after our lives.

There was six of them that had to vote.

Five of them had hearts started.

There was one guy.

That woman from the other side of Cockatoo Bay.

She sold the sensitive.

It was you that did it, Abby, not me.

Was the pictures.

New research.

Just one vote.

Just one for now.

Next come too.

Another.

Then another.

Get it up.

Where's Dora?

Dora.

Dora.

Come on, Dora.

Yeah.

Yeah.

I'm fat.

You babies do.

Missus Jane.

Is that why you're down about the same, you waiting for these multi cancer patient is level?

And you know the best place.

To be one.

Right here.

All right.

This is Jay.

Let's have a look for some more.

I reckon there's a few out there lingering.

Wow.

You have them.

Where were they?

Never came back to anyone.

I saved and sure enough.

Next.

Truly believed he would share the secrets of the sea with me.

Funny to come back.

When you were born.

We took you down on the water was warm.

I know what you're gently into the waves.

Jack and me.

We couldn't keep you out of the water.

Come from.

We belong to it.

What if he doesn't come back?

That's the main thing.

It was worth it.

You'll notice that just before the sun sets.

On the horizon.

Sun burns even brighter, just for an instant.

I thought the whole sky.

The.

One last

beautiful hurrah.

We are gathered here today.

Looking out across her beloved Bay.

To celebrate the life of Dora Jackson.

Dora devoted her life

to establishing a marine reserve

for future generations that stretches from here

all the way out to Robbie's head.

A safe place at last.

She wanted more of them, other havens along the coast.

But for now, as she came to the end of her life,

she was content with everything she had achieved.

As we say farewell to dear friends,

I thought I'd play a very special song

in this door.

Come sail ships around me.

And the.

We have made a little history, baby.

Every time you coming from.

Welcome to.

No.

Ships

around me.

We.

Every time coming from.

All the same.

No.

Abby, you would not believe it here.

My mom's marine reserve is thriving.

I saw a huge part of humpback whales.

Every day there are ways of the show.

Amazing.

I'm gonna rain reserve incredible Abby.

That's beautiful.

If you can gather my research material and the latest footage of the reef,

we've got some work to do, right?

Where do you want to begin?

Let's start right here.

Take a good, close look at what we're fighting for.

Amazing.

We'll be there.

Thanks.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.