All language subtitles for blub.srt1__srt__en-GB

OK, stop.

Guess we're not following
our protocols today.

OK.

Sorry.

And good morning to you too, Abby.

Hello.

You miss me?

It's not good news, I'm afraid.

I was dying,

and I'll never have.

Hey, you got a call.

Thanks.

Yes.

Delivering.

Apologies that the different time,

but the young mother here with us,
she suffered a stroke.

Is she stayed

awake now and stable,
but she's unable to speak at this stage.

We were hoping
you'd be able to get in here.

Yes, of course.

I mean, really thanks.

Of finding.

Everything OK.

Something's come up.

Struck.

You need to go back home.

Streaming.

Congratulations.

You're awake.

Mum.

Today is the day.

My birthday.

Right.

Years old, yeah.

That means.

How old?

Maybe not this year.

Mum.

Come on.

That's sweet local.

It's too far off.

Just warm up.

Abby,

you're a peak girl now,

and you've been super Lucky Fish
since you were 18 months old, yeah.

No, no please don't normal no.

You're gonna have to try now.

Straight down on Shane.

It was.

She's got.

Come on.

So proud of you right now.

I know you can swim that deep.

Something I wanted to say.

Yeah.

Here from his head.

Now Griff spritz part here.

This cave crevices who knows
where far too deep for you and me this is.

The deepest part of the brain.

You up for it?

Yeah, right.

Wait, bills this done?

And remember, we only take one,
and only in three.

That way they'll still be here
for your children's children's fish.

You carry.

Don't get the participant
down there.

Just please everybody.

I thought it was a shock.

That's correct.

That's good.

I really can't believe it.

Take it off.

Must be able to go that way.

Yep.

You can live until they're 70s.

Old and wise

must have made your safest.

You can always be safe with me.

Well.

The only way to make sure
you're safe.

To keep him secret.

And groceries?

They live in the same place
for the service.

Time to leave.

Blueback.

We're calling playback.

Secret.

Problem.

Blue back.

I like that.

What are you doing here,
Prince, you lunatic?

I still live here now,
Professor Lee.

All right, hang on.

I need a bath.

The first strike
wasn't so bad.

You know, Dora.

Since you felt a bit ordinary
after a swim.

You got to the doctors till the next day.

That was in April.

Then.

He was out by Robbie's head.

What do you think
she was doing there?

Wales again?

And sacred of your mom.

It's like the Jacksons.

Anyway.

I hope you're good at it.

They said she might not
speak again.

We'll see about that.

Cheque out the other guy.

You must be out of the water.

You can't scan someone
born on boarded.

He's taking to me.

Like breaking into someone's
house.

Yeah, he's got lost once
you notice the Bulls.

Back up.

Come on, y'all dog.

Door.

What in the living hell
are you doing?

The heart attack you
will already bought your vessel

uninvited Mecca.

You know, look too sorry,
you're taking two men.

I mean, you know
how long they take to grow.

You're gonna strip
this back in night time.

If you keep this up, it's not
as bad as of course,

it's pretty simple, really.

Well, I'm a simple blood.

That's the best news
I've heard all day.

Now, you the sheriff
of the deputy tonight?

I think I'm the deputy.

Anyway, I know this looks
a bit cool.

That's not as bad
as it seems.

Some of this stuff from Henry's,
some of us from the laughs.

It's a full day's work, yeah.

Yeah, it should be on ice.

We should all be on ice.

I'm getting there bit
sweaty in my wedding.

Yeah.

The water.

Something better.

Degree, degree and 1/2,
I reckon.

Sure is warm right over you too.

High seas banners are finished.

I've got some gas replacement arms,

in a sustainable manner of course,

in line with all the relevant health
and safety protocols.

I like it.

Not that scary.

This is excellent.

Costello.

Wonderful view.

Well,

I'm sure you'll enjoy it just as much
from the car on your way home.

Gonna drop off a proposal.

Electronic kitchen table.

The door was open.

You call that.

You don't normally need
to lock our doors around here.

Doesn't mean we expect people
to just walk in uninvited.

We're taking a look.

No rush, though.

We're not going anywhere.

And that is also very interested.

I hear Abby.

You want me to come in?

I can take it from here.

As if they weren't
that you take her home.

I feel sorry for the fallen
that says no to you.

I'm gonna take you home.

It's me.

I figured you might need
some supplies.

You know, I guess I'll leave you
two buildings up to your message.

Mom.

Do you remember the drawings?

This was my first.

Mom.

And this year?

7 minutes light.

New record.

I'm

talking about that.

Out there, yeah.

Come here and then you know
how it is like we have for instance.

Steve.

Jack.

If I tell you, young apple,
don't fall apart from the tree,

you gotta give my lock the door.

Morning, morning.

This guy.

Any ideas?

Thanks to you, I've seen this one
going down the road as well too.

Red, blue, yellow, bits
of bone, Sir Tony, Walter

or Piara as it's known
in the local indigenous language.

Control.

Frank

happy.

White tail.

What's going on?

Entry to the base
too shallow into Treasure Reef creator entry

point for larger boats?

Made a positive
environmental assessment.

The development isn't even improved.

They're running and approval.

There you go.

Party.

What was like to tell you about?

I lost.

Hey, dad.

It's a blue wire.

The biggest animal on the planet?

This is just a compliment.

I must get pretty big guy.

That's how they were wireless,

like way back.

They used to be so many wells
you could walk across the

Blues complex, white whales.

Have you seen one?

Sort of.

Not really.

Just like a white puffin distance.

Dances would kill them.

Big hole in the wall,

all of us.

I'm now fully functional.

Like I said back.

So we were just about
sitting out search party.

Sorry, Miss Jackson.

I've got their heads up from merging like down here,

sorry, can we just want to show you
something, that's all.

Well, the good news is

you get a free feed.

Yeah, we've been invited to dinner.

1/2.

You want.

Yeah.

Everything.

Hey, sorry tonight from my boat you were down

by the blue whale here
with the fellow.

Hey, Macca.

Yeah, I should've been invited.

Yeah.

Well, I would say
the flying from all away.

That's an official invitation,
isn't it?

So they'll be glad I fun
get started here.

Ohh.

Yeah.

10 ball shooter.

What happened?

Now.

You.

Your mom's a good dancer.

Yeah, 528.

I think he likes him.

Sorry,

that was a bit thoughtless.

No problem with me.

Thanks.

Everyone loved your dad.

That's what my old man says.

It was a cold out, right?

Yeah,

yeah, it was.

He had enough for the position
every year.

Come see, you can come back

because I need to use money
in just a few months.

But I mean,

he hated it.

He worked so hard.

Just to make a life for us.

And then

one year.

When you came around when he just
didn't come home after this season.

Thankfully for us

at the bottom of the Robuck Bay.

There's no place for me.

So the scene took him.

Tiger shark.

I mean, that's what I said.

Really.

Not a word.

You are so damn stupid.

We yeah.

A letter from the Prime Minister
and a copy of your letter to him.

You're being way too polite.

My personal favourite.

Did you get any takers?

OK, one last thing.

The dolphin.

From the protest.

Remember this?

Seriously.

I was a coward.

Yeah.

You Lester?

At the protest.

No, I was there.

Must hide in there.

When it comes to standing up
for what you believe,

there is no place for cowards.

Debbie.

No.

Coward.

Mum.

Yeah.

Didn't seem that way to me.

I'm not a cow.

Your dad would have
agreed with you.

Mature, bringing Dad into this.

Hey, mom.

I just came to say
that I'm sorry.

It's not over yet.

She got one, yeah.

Blue bandit.

Come on,

come on.

Right.

Yeah.

Jack, we can get her
out of the open water again.

And I said sure.

Come on, you used
to be able to fix anything.

And give it a try.

Do you think you might go
to rub his head?

I'm not sure if I'm up for that.

You want to do a quick cheque?

Yeah.

Hey, Martha.

Alright.

Look at that's on the phone.

Ohh part, that's a bad.

And you know there's a fireworks
here the other night.

Yeah, they're actually labelled.

Ohh.

They're gonna call
the authorities thinking about it.

How you doing down there?

I was going, OK?

So I had a visitor.

Ohh.

Well, that's how you feel.

We can just leave.

I'm talking about you.

Little bit of man.

And sharp.

Razor sharp.

Function well.

I'm calling to step out of the dance floor,
if you know what I mean.

Discretion being the better part of valour.

Great white.

Pretty great pretty white.

Pretty big.

And all these fresh
meat lying around.

I don't want to tempt him.

Didn't want to put his good manners
in the test.

They say I'm a bit tacked ladies,
but I'm not that mad.

Seems pretty sensible man.

Ohh look at mums
agreeing with me.

Before you go.

I tell me that this is a favourite
of the old Akaroa schoolyard.

I beg your pardon or what Group One?

Western blue.

Scott and white popcorn.

Apparently we don't catch Groupon.

Well, most people don't.

Can't say I do myself
on one of the crabs, sport.

Well, because every old man
likes a snack every now and then.

Dora.

You know about labour pension?

Were that?

Brought out here.

Reprobates are finished.

Wanna go finish off this beautiful

little snack on prepared for myself
and then I'm gonna go back

in and cheque your old mate still around?

Come on, mate,

why don't you just get your boat
out of here, take it out.

There's somewhere.

Forgot to myself.

So it's always saw when the time is right
for that sort of thing, the times right.

How do I?

At point, worrying about
things you can't control.

Isn't that right?

Have you?

Yeah.

Right over.

Back to work.

Take care, Mecca, alright.

This is again.

Playing out yesterday's post.

But yeah.

What are they going to do
when we finally give in?

Not today.

Yeah.

That's the end of that, man.

What are you reading?

This is Maria's
like we give you.

Mr.

Collins.

Who has been your school?

Listening to your grandpa,
I could write this.

Go there.

And if you say Dragon 85 cultures.

You can, kind of.

For so many months.

And Watson?

So Greg said the salmon
didn't come in on time.

Spoke to Matthew.

Yeah, he said that the settings

did all the way down the cost
and dead lifts

from the toxic itself.

Something going on?

He could be somewhere.

Puzzle.

Handsome.

Answer.

Storms.

Hey, mom.

I can still out diving.

You should come in.

Have you been compressing stones?

Back up.

Increase as well.

Fuel reckon you get
got here quickly.

Back up.

Do not get in the water, Abby.

Stay on watch.

You understand?

It's a shock.

Stay on the boat.

1.

OK.

One day that.

Wasn't that shock?

No, it's just 41.

One of Americans had a heart attack.

So he's good.

Yeah.

He's drowned.

I'm sorry.

This isn't going to be nice.

Ohh die off there.

I'll go down and secure him.

We're both going
to have to pull.

OK.

Ohh thanks.

New.

How's your mom?

OK.

Not great, but it's good
to be here with her.

And the refitting is from the survey.

That's why I'm calling.

The drugs came in this afternoon.

The bleaching.

Models of it.

Then we have a predicted.

The whole reason we don't.

We really need you here.

When are you coming back?

About anything.

Abby.

Sorry.

So I saw these.

Amazing Lady Sea track
down the point yesterday.

And the same before.

Oh, come on, Jackson.

Let's get wet.

Come on.

Come on.

You need to go away.

Where's your fever, someone?

Have the ability lessons.

He just lifts.

Playback.

He's a big target.

Can I have a word with them with the thought
that size actually fishing in open water?

And dangerous.

You're not gonna be fun.

Danger.

Eddie.

Hey Mom, come up here.

It's not just about money

and so many others.

It's hard to really discerning
when you're stripping the reef.

And these fish,

some of them are meant
to be protected.

How can they do this now?

I'm going to go down and see
what they're doing down there.

I want you to stay on our boat
and I understand that

some of those fish
have been speared.

Thought you had something
to do with this?