Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,012 --> 00:00:16,212
{y: i} THE GIRL WITH THE BLUE BIKE 3: 3
2
00:00:51,813 --> 00:00:55,013
{y: i} Autumn 1943
3
00:01:11,613 --> 00:01:18,134
The young man has not thrown ednu.
If he gets 4-2-1, you have lost.
4
00:01:32,414 --> 00:01:36,013
Tabt! Wait, Mathias.
Sit down.
5
00:01:36,214 --> 00:01:39,413
Show them who you are.
6
00:02:03,814 --> 00:02:06,534
Revenge!
7
00:03:15,414 --> 00:03:22,414
I have to announce ... it's an order.
No one is allowed to do anything.
8
00:03:25,615 --> 00:03:30,415
Order ...
No one must do anything ...
9
00:03:32,735 --> 00:03:35,815
It's always about
adding more dead to the dead.
10
00:03:36,134 --> 00:03:40,735
We must throw out the Germans
and those who support them.
11
00:03:40,935 --> 00:03:44,415
Although more will die.
12
00:04:06,335 --> 00:04:08,736
Far!
13
00:04:27,615 --> 00:04:31,535
The hostages are shot at. 18.
14
00:04:31,736 --> 00:04:35,616
Unless the culprits
have reported themselves -
15
00:04:35,815 --> 00:04:38,415
- or have been reported before.
16
00:04:54,816 --> 00:04:58,015
Far?
17
00:05:15,816 --> 00:05:20,016
Dad ... that can not be true.
18
00:06:40,617 --> 00:06:43,017
Get Off!
19
00:07:07,817 --> 00:07:10,617
Raoul, stop!
20
00:07:14,737 --> 00:07:16,338
Far ...
21
00:07:44,538 --> 00:07:46,338
Far!
22
00:07:49,017 --> 00:07:50,818
Far ...
23
00:07:52,418 --> 00:07:55,418
Far ... far!
24
00:08:00,138 --> 00:08:02,418
Far!
25
00:08:14,818 --> 00:08:19,538
The body has been removed by the German
pilot, but you will of course get it back.
26
00:08:24,738 --> 00:08:28,339
May I condole.
27
00:08:33,338 --> 00:08:35,538
I understand your grief.
28
00:08:35,739 --> 00:08:40,419
The only culprits
are the anti-French terrorists.
29
00:08:40,618 --> 00:08:43,819
These are lunatics.
Say it.
30
00:08:44,018 --> 00:08:46,339
Goodbye.
31
00:08:57,539 --> 00:09:01,619
She's sleeping now.
For at least 24 hours.
32
00:09:01,819 --> 00:09:06,419
The little poor
was completely out of it.
33
00:09:15,418 --> 00:09:18,219
Let him be ...
34
00:09:20,739 --> 00:09:23,019
Father ...
35
00:09:32,420 --> 00:09:36,339
Sleep ... Sleep, my angel.
36
00:09:36,619 --> 00:09:38,819
Sleep long.
37
00:09:40,019 --> 00:09:44,419
François, it's awful what happened.
38
00:09:44,620 --> 00:09:49,820
- How did you find out?
- By chance.
39
00:09:50,019 --> 00:09:53,819
I had to fix some things
here in the area.
40
00:09:55,339 --> 00:09:59,739
- What is it?
- Things.
41
00:10:02,020 --> 00:10:06,339
- Have you heard from Laurent?
- No.
42
00:10:06,540 --> 00:10:08,219
{y: i} Do you have?
43
00:10:08,419 --> 00:10:10,339
{y: i} No.
44
00:10:10,540 --> 00:10:13,019
{y: i} I assure you.
45
00:10:16,219 --> 00:10:17,620
{y: i} What's there?
46
00:10:17,819 --> 00:10:19,619
François ...
47
00:10:19,820 --> 00:10:24,819
{y: i} - You have changed.
{Y: i} - How?
48
00:10:25,020 --> 00:10:28,220
{y: i} You are someone else.
49
00:10:31,220 --> 00:10:34,019
{y: i} Do not ask me, Camille.
50
00:10:34,220 --> 00:10:38,020
I'll probably take care
of you as best I can.
51
00:10:39,740 --> 00:10:43,420
If this is the case, please contact me.
52
00:11:39,141 --> 00:11:41,541
Camille?
53
00:11:43,221 --> 00:11:45,541
Camille, I'm hungry.
54
00:11:45,740 --> 00:11:49,141
- I'm asking Suzanne for something.
- - Wait ...
55
00:11:49,341 --> 00:11:52,141
Come and sit down.
56
00:12:02,941 --> 00:12:04,940
Tak.
57
00:12:07,141 --> 00:12:11,821
Thou shalt not thank me.
58
00:12:12,021 --> 00:12:16,821
In all the weeks
when you had a fever -
59
00:12:17,021 --> 00:12:21,421
- and spoke in confusion,
then I heard you ...
60
00:12:21,621 --> 00:12:27,221
You called on your dear father,
but also on Laurent.
61
00:12:27,421 --> 00:12:29,821
And sometimes me.
62
00:12:32,021 --> 00:12:36,541
Now I can better
understand what Laurent said.
63
00:12:36,742 --> 00:12:42,021
"We are tangled
like bushes and blackberry bushes."
64
00:12:45,021 --> 00:12:48,621
See the little child ...
65
00:12:48,821 --> 00:12:54,022
He can thank you for his life,
just as he can thank Laurent and me.
66
00:12:55,421 --> 00:12:59,021
Now we are inseparable.
67
00:13:37,142 --> 00:13:39,622
Camille?
68
00:13:39,822 --> 00:13:41,742
Is that you?
69
00:13:45,822 --> 00:13:48,222
Laurent!
70
00:13:50,622 --> 00:13:53,022
Laurent ...
71
00:13:58,822 --> 00:14:01,822
I'm leaving again before dawn.
72
00:14:06,823 --> 00:14:10,222
When will this war end?
73
00:14:14,022 --> 00:14:19,423
- What about you?
- I have to take part in an action.
74
00:14:22,222 --> 00:14:25,023
All the dead ...
75
00:14:27,342 --> 00:14:31,223
All the dead!
It's madness.
76
00:14:46,622 --> 00:14:50,223
Go up to Camille.
77
00:14:52,023 --> 00:14:55,223
She's waiting for you.
78
00:14:56,222 --> 00:14:58,623
I know nothing!
79
00:14:59,743 --> 00:15:04,143
What are you doing? Let her go!
She has done nothing.
80
00:15:04,343 --> 00:15:08,543
Ten silent, Miss Delmas,
or you'll get in the carriage.
81
00:15:08,743 --> 00:15:11,543
Do you not have enough innocents?
82
00:15:11,743 --> 00:15:16,943
Laurent d'Argilat was sent from London
under the code name "Beaunier".
83
00:15:17,143 --> 00:15:21,023
He has been involved in several attacks
in Bordeaux and near Toulouse.
84
00:15:21,223 --> 00:15:26,423
Mrs. d'Argilat must tell us
what she knows, and then she can go again.
85
00:15:28,823 --> 00:15:30,543
Mother ...
86
00:15:33,423 --> 00:15:38,823
- Where are you going, mother?
- Mother is coming back again.
87
00:15:39,023 --> 00:15:41,543
Are you waiting for me?
88
00:15:41,744 --> 00:15:45,424
You stay with Suzanne and Léa.
89
00:15:45,623 --> 00:15:50,224
- I'll take those gentlemen.
- Are you long gone?
90
00:15:50,423 --> 00:15:53,023
No ...
91
00:15:53,224 --> 00:15:55,824
It's up to you.
92
00:16:02,024 --> 00:16:06,024
- Calm. You know nothing.
- François ... Nutmeg.
93
00:16:08,424 --> 00:16:10,544
Good Sunday.
94
00:16:10,744 --> 00:16:15,024
Put on a sweater.
Something ...
95
00:16:17,823 --> 00:16:20,023
Mom!
96
00:16:22,024 --> 00:16:24,744
Muscat ...
97
00:16:42,824 --> 00:16:45,024
François ... Muscat.
98
00:17:11,545 --> 00:17:14,944
{y: i} François ... Muscat.
99
00:17:42,625 --> 00:17:46,144
Where is she?
What have you done to her?
100
00:17:46,345 --> 00:17:50,145
What have you and your
friends done with Camille?
101
00:17:50,345 --> 00:17:56,225
I warn you, Mathias ... if
anything happens to her, I'll kill you.
102
00:17:56,425 --> 00:18:00,625
- Do you understand?
- Do not bother me now, Léa.
103
00:18:00,825 --> 00:18:06,026
Camille d'Argilat has been arrested
by the commanding officer. Do you know why?
104
00:18:07,946 --> 00:18:12,425
- Because there is a reason.
- A reason?
105
00:18:12,625 --> 00:18:17,825
- You know, she knows nothing!
- Maybe she's married to a terrorist.
106
00:18:18,025 --> 00:18:22,945
Maybe she knows more than you.
But you do not like that, do you?
107
00:18:23,146 --> 00:18:29,225
- Terrorist? Well, my little friend ...
- I'm not small.
108
00:18:29,425 --> 00:18:33,426
And he's a terrorist.
Laurent! Laurent!
109
00:18:35,626 --> 00:18:40,026
Even communist
and calls himself "Beaunier".
110
00:18:40,225 --> 00:18:42,626
But you know him well.
111
00:18:44,146 --> 00:18:46,625
How does a communist fuck?
112
00:18:56,626 --> 00:18:59,426
- All right?
- Do not touch me!
113
00:18:59,626 --> 00:19:02,425
Mathias Fayard, I hate you!
114
00:19:02,626 --> 00:19:09,226
The worst thing is that I'm disgusted
that Montillac has seen you grow up!
115
00:19:14,946 --> 00:19:17,625
We let the Communist's wife rot!
116
00:19:17,826 --> 00:19:22,226
Then we'll see if you're still awkward!
117
00:19:39,346 --> 00:19:43,546
What happened to you though?
118
00:19:44,426 --> 00:19:48,226
What if he arrests you?
119
00:19:50,346 --> 00:19:54,946
And what about the little boy
you are in charge of?
120
00:19:57,146 --> 00:20:00,426
It upset me
to see them take Camille with them.
121
00:20:06,027 --> 00:20:10,347
Adrien ... father's death has
kept me away from actions.
122
00:20:10,547 --> 00:20:15,946
I will be with you again.
I will do anything.
123
00:20:17,026 --> 00:20:22,147
Léa ... The Resistance Movement
must use soldiers.
124
00:20:22,347 --> 00:20:25,747
Can I be a soldier?
125
00:20:25,946 --> 00:20:30,427
You can do that.
But I do not want it.
126
00:20:30,627 --> 00:20:34,627
- What about Camille?
- What can I do?
127
00:20:34,827 --> 00:20:37,427
So we can only pray?
128
00:20:40,547 --> 00:20:44,547
Pray ... yes, we can pray.
129
00:20:46,347 --> 00:20:50,027
How do you imagine God?
130
00:20:51,947 --> 00:20:55,427
Who is he with?
131
00:20:57,427 --> 00:21:02,547
- Adrien, I do not understand any more.
- I do not either.
132
00:21:02,747 --> 00:21:08,947
How can he let it all happen?
I have tried to explain it to others.
133
00:21:09,228 --> 00:21:12,427
But I can not explain it
to myself.
134
00:21:12,627 --> 00:21:15,627
God is not present in this war.
135
00:21:15,828 --> 00:21:19,948
All the murders, torments, horrors ...
136
00:21:20,227 --> 00:21:25,227
The Jewish star, the sealed trains,
"the evacuation to the east" ...
137
00:21:25,428 --> 00:21:28,148
If we win ...
138
00:21:28,347 --> 00:21:32,228
... we will always cry
over what we have seen.
139
00:21:33,228 --> 00:21:38,227
And they took,
who go God knows where ...
140
00:21:40,748 --> 00:21:45,227
Yes ... God knows.
141
00:21:45,428 --> 00:21:50,947
They drive children to death,
whole families, -
142
00:21:51,148 --> 00:21:53,827
- to a cruel death.
143
00:21:58,148 --> 00:22:01,948
Why?
144
00:22:16,548 --> 00:22:19,828
Be patient, Léa.
145
00:22:34,428 --> 00:22:36,749
Nutmeg ...
146
00:24:02,749 --> 00:24:07,149
My darling ...
Nice to see you.
147
00:24:07,349 --> 00:24:10,830
You look tired.
148
00:24:11,029 --> 00:24:16,550
- Do not take the suitcase ...
- Come now and get something to eat.
149
00:24:36,750 --> 00:24:40,030
I did not see him again.
150
00:24:40,230 --> 00:24:44,230
He did not even see his grandson.
151
00:24:52,830 --> 00:24:55,430
Lea ...
152
00:25:02,230 --> 00:25:04,230
Lea!
153
00:25:04,430 --> 00:25:06,950
Look up!
154
00:25:07,150 --> 00:25:09,950
Miss Léa ...
155
00:25:10,150 --> 00:25:13,430
- Léa, open up.
- Go your way!
156
00:25:13,630 --> 00:25:17,150
- It's your aunt ...
- Go your way!
157
00:25:18,550 --> 00:25:21,230
Go ...
158
00:25:28,750 --> 00:25:33,430
Leave me alone!
I will not see you again ...
159
00:26:05,350 --> 00:26:08,551
Did you see the colonel's face?
He who never laughs.
160
00:26:08,751 --> 00:26:12,151
He must have laughed once.
161
00:26:12,350 --> 00:26:16,631
Like Hitler,
when he got Paris in his hollow hand!
162
00:26:18,351 --> 00:26:24,231
It's my young cousin!
Have you been waiting?
163
00:26:24,431 --> 00:26:28,351
- What is the name of das Fräulein?
- Fernande.
164
00:26:28,551 --> 00:26:30,431
Fernande ...
165
00:26:30,631 --> 00:26:34,832
We meet here tomorrow at the same time.
166
00:26:38,431 --> 00:26:42,351
- I'm talking straight.
- Ssh, people are watching.
167
00:26:42,551 --> 00:26:47,551
You're putting me on a date here
where you meet your dirty friends!
168
00:26:47,831 --> 00:26:51,832
Because you wanted to talk to me,
and it was urgent.
169
00:26:52,031 --> 00:26:58,351
And I was here when I got the message.
They wanted to talk about Camille, right?
170
00:26:58,552 --> 00:27:00,951
Release me!
171
00:27:11,231 --> 00:27:15,751
So they have missed me.
I'm very moved.
172
00:27:15,952 --> 00:27:18,952
You're hardly bored
with your humor!
173
00:27:19,151 --> 00:27:24,631
To amuse an occupying army
is an ungrateful task.
174
00:27:24,832 --> 00:27:31,231
- But you have certain advantages.
- So why have you become your fool?
175
00:27:31,432 --> 00:27:35,352
Those "advantages" have
brought you to me, haven't they?
176
00:27:36,752 --> 00:27:41,032
They have traveled the long way in vain.
177
00:27:42,552 --> 00:27:48,152
I've fixed it. Camille has been
transferred to the Mérignac camp.
178
00:27:48,351 --> 00:27:50,232
What?
179
00:27:50,432 --> 00:27:54,752
When will she be released?
180
00:27:54,952 --> 00:28:00,832
Now you demand too much of me.
But it's a step in the right direction.
181
00:28:01,032 --> 00:28:07,832
While you shine at dinner parties,
she walks around in the dirt.
182
00:28:08,032 --> 00:28:10,833
I know, Léa.
183
00:28:13,153 --> 00:28:17,432
There is also dirt
at the dinner parties.
184
00:28:26,552 --> 00:28:30,033
Do you know that Raphaël is dead?
185
00:28:31,552 --> 00:28:35,832
He was tortured for over a month.
186
00:28:36,033 --> 00:28:40,153
He was well
aware of my commitment, -
187
00:28:40,352 --> 00:28:43,033
- but he said nothing.
188
00:28:44,233 --> 00:28:48,353
My uncle told me ...
189
00:28:52,033 --> 00:28:54,433
"The evacuation to the east" ...
190
00:28:54,633 --> 00:28:58,032
Is it true
that they even kill children?
191
00:28:58,233 --> 00:29:00,433
Sorry, Léa.
192
00:29:01,633 --> 00:29:06,553
I'm afraid it's getting
worse than you can imagine.
193
00:29:18,753 --> 00:29:24,633
But how can you so much as
talk to them, make them laugh?
194
00:29:24,833 --> 00:29:26,953
Léa ...
195
00:29:27,153 --> 00:29:30,234
I can not tell you anything.
196
00:29:30,433 --> 00:29:34,233
But trust me, for God's sake.
197
00:29:45,753 --> 00:29:48,034
Why, Leah?
198
00:29:51,833 --> 00:29:55,154
I had a childhood friend ...
199
00:29:56,633 --> 00:29:59,154
He has become a militia soldier.
200
00:30:07,833 --> 00:30:10,234
One night ...
201
00:30:13,353 --> 00:30:16,034
Two years ago ...
202
00:30:16,233 --> 00:30:18,833
... out in the country ...
203
00:30:21,634 --> 00:30:24,553
... he raped me.
204
00:30:28,834 --> 00:30:32,434
- I have to go now.
- No.
205
00:30:34,634 --> 00:30:38,154
Bliv. You must stay.
206
00:30:41,434 --> 00:30:45,154
I have not told you everything.
207
00:30:45,354 --> 00:30:48,434
I've been to bed with Laurent.
208
00:30:48,634 --> 00:30:52,834
I knew that.
Why do you say that?
209
00:31:01,754 --> 00:31:05,634
Do not mention it again.
210
00:31:05,834 --> 00:31:09,034
Not for any of us.
211
00:31:11,234 --> 00:31:14,234
I love you.
212
00:31:21,435 --> 00:31:26,355
- May I take my mother's mirror?
- Goodbye.
213
00:31:33,034 --> 00:31:38,354
Won't you stay another day?
Otto is not here as long as you ...
214
00:31:39,754 --> 00:31:43,355
I can not stay in Paris.
Little Laurent needs me.
215
00:31:43,554 --> 00:31:46,355
I must visit Camille too.
216
00:31:47,755 --> 00:31:52,035
Léa, I understand well
you can not stand it ...
217
00:31:52,235 --> 00:31:54,954
He's German,
that's a monster.
218
00:31:56,835 --> 00:32:01,635
Not all Germans have become that
from one day to the next.
219
00:32:01,835 --> 00:32:05,435
Thou shalt not judge him.
220
00:32:05,635 --> 00:32:10,635
- I love him so much. - I know.
221
00:32:12,355 --> 00:32:14,755
I know that.
222
00:32:23,036 --> 00:32:27,556
- Excuse me yesterday.
- It's me saying sorry.
223
00:32:27,755 --> 00:32:31,835
Are you still my little sister?
224
00:32:32,035 --> 00:32:34,355
Yes.
225
00:32:40,156 --> 00:32:44,235
- Goodbye, François.
- Do not forget me!
226
00:32:44,436 --> 00:32:47,956
- Do not forget Camille.
- Trust me now.
227
00:32:48,155 --> 00:32:51,755
Should I wait for her body?
228
00:32:52,035 --> 00:32:57,036
- Do not do anything careless.
- In the same way.
229
00:32:57,235 --> 00:32:59,435
Why?
230
00:32:59,636 --> 00:33:03,356
They're in bad company!
231
00:33:03,636 --> 00:33:09,756
- You have changed since yesterday.
- Unfortunately you do not change.
232
00:33:09,955 --> 00:33:14,956
Since you do not understand anything ...
what about a post-war date?
233
00:33:15,156 --> 00:33:18,636
Meeting with whom?
The living or the dead?
234
00:33:22,556 --> 00:33:24,436
Lea!
235
00:33:37,636 --> 00:33:39,556
Yes?
236
00:33:40,956 --> 00:33:45,436
Hello, Léa. Suzanne said,
They would talk to me ...
237
00:33:45,636 --> 00:33:49,437
- Yes, Mr Fayard.
- "Mr Fayard"?
238
00:33:49,636 --> 00:33:54,036
- May I sit down?
- It will not be necessary.
239
00:33:56,956 --> 00:34:01,637
They do not need the glasses.
They know what it says.
240
00:34:02,836 --> 00:34:06,636
The end is more interesting:
241
00:34:06,837 --> 00:34:11,836
"When the last payments
have been made by Mr. Fayard, -
242
00:34:12,037 --> 00:34:17,156
- the mortgage on
" the Montillac property "-
243
00:34:17,356 --> 00:34:21,637
- be abolished
for his benefit, his alone. "
244
00:34:21,836 --> 00:34:24,836
- What does it mean?
- Léa ...
245
00:34:25,037 --> 00:34:27,237
Miss Delmas!
246
00:34:27,436 --> 00:34:32,037
Even before your father died
... God be with him ...
247
00:34:32,236 --> 00:34:34,637
... we were on the verge of bankruptcy.
248
00:34:34,837 --> 00:34:38,237
When the bank learned
that Mr Pierre was dead, -
249
00:34:38,436 --> 00:34:43,756
- it wanted to divide the property.
And when you were ill, I paid.
250
00:34:43,957 --> 00:34:49,237
- It's a lot of money.
- I had saved up.
251
00:34:49,437 --> 00:34:53,557
- That's all.
- No, Victor!
252
00:34:53,757 --> 00:34:58,156
20,000 bottles are missing.
Who did you sell the wine to?
253
00:34:59,957 --> 00:35:01,157
Who?
254
00:35:01,437 --> 00:35:03,557
To those who could pay.
255
00:35:03,757 --> 00:35:07,037
To the Germans?
256
00:35:07,237 --> 00:35:10,437
It was not just Germans.
257
00:35:10,637 --> 00:35:15,637
- They absolutely want Montillac.
258
00:35:15,838 --> 00:35:21,957
They are not lords here yet. The last
rate will not be for stolen money!
259
00:35:22,157 --> 00:35:27,437
I have not stolen anything.
Montillac is mine too.
260
00:35:27,638 --> 00:35:31,757
- Ten quiet!
- I thought we could fix it ...
261
00:35:31,957 --> 00:35:36,958
It's fixed.
Sign here and travel.
262
00:35:40,358 --> 00:35:41,637
What is it?
263
00:35:41,837 --> 00:35:46,638
You acknowledge that you have sold wine,
which was not yours, -
264
00:35:46,838 --> 00:35:52,038
- and used the money to have the mortgage
paid out for your own gain.
265
00:35:54,358 --> 00:35:58,637
I sign that I owe you a salary.
266
00:36:05,558 --> 00:36:08,038
I ask you to travel.
267
00:36:08,237 --> 00:36:09,958
Travel?
268
00:36:14,957 --> 00:36:18,638
Run your business
with the Germans somewhere else.
269
00:36:18,838 --> 00:36:23,958
That can not be true ...
I was born here, just like you.
270
00:36:25,638 --> 00:36:29,838
My wife is buried
in the cemetery behind.
271
00:36:30,038 --> 00:36:33,558
If I travel ...
272
00:36:34,958 --> 00:36:40,758
- You can not do that.
- You can not either, Victor.
273
00:36:41,959 --> 00:36:45,438
Please go.
274
00:36:55,038 --> 00:36:58,438
Farewell, Victor.
275
00:38:04,359 --> 00:38:09,559
There are some
hiding things ...
276
00:38:13,039 --> 00:38:18,839
But you seem to be good enough.
Are you going to visit your fiancé?
277
00:38:19,040 --> 00:38:23,160
Well, it does not concern me ...
278
00:38:23,359 --> 00:38:25,839
Next!
279
00:38:27,039 --> 00:38:31,240
- Who are you going to visit?
- Camille d'Argilat.
280
00:38:31,439 --> 00:38:34,359
We'll pick her up at the infirmary.
281
00:38:37,039 --> 00:38:39,360
I agree.
282
00:39:21,360 --> 00:39:23,560
Léa ...
283
00:39:25,240 --> 00:39:27,641
Your hands are burning!
284
00:39:28,960 --> 00:39:31,960
Do you have a fever?
285
00:39:32,161 --> 00:39:34,361
How are you?
286
00:39:34,560 --> 00:39:39,841
Visits to the infirmary are prohibited.
I had to get up.
287
00:39:42,640 --> 00:39:47,040
- How is my Laurent?
- He's nice.
288
00:39:47,960 --> 00:39:51,160
He's funny, gifted ...
289
00:39:53,360 --> 00:39:56,760
I'm talking about you all the time.
290
00:40:00,560 --> 00:40:03,641
He's waiting for you.
291
00:40:04,641 --> 00:40:06,640
Look here ...
292
00:40:06,841 --> 00:40:09,441
He has ... it's for you.
293
00:40:23,641 --> 00:40:27,961
What have they done to you, Camille?
294
00:40:28,161 --> 00:40:30,761
Say it.
295
00:40:30,961 --> 00:40:35,241
I'm exhausted,
but I can handle it.
296
00:40:35,441 --> 00:40:38,041
It's not hot.
297
00:40:39,841 --> 00:40:43,041
I'll probably get you out, Camille.
298
00:40:44,961 --> 00:40:48,041
How?
299
00:40:48,241 --> 00:40:52,161
I do not know,
but it will probably work.
300
00:40:52,361 --> 00:40:56,041
- I promise you.
- Thank you.
301
00:40:57,241 --> 00:40:59,841
Thank you ...
302
00:41:01,641 --> 00:41:04,561
I think of you all the time.
303
00:41:06,161 --> 00:41:08,761
I am a believer, -
304
00:41:08,962 --> 00:41:11,961
- but I believe in you first and foremost.
305
00:41:14,042 --> 00:41:18,962
- Tell me more about Laurent.
- Which of them?
306
00:41:19,161 --> 00:41:22,041
Them both.
307
00:41:22,242 --> 00:41:24,641
They're fine.
308
00:41:24,842 --> 00:41:28,641
Oh, that rain ...
309
00:41:52,842 --> 00:41:55,842
We'll pick up the little
arsenal in three weeks.
310
00:41:56,041 --> 00:41:58,962
Maybe before. It depends on the gangway.
311
00:41:59,162 --> 00:42:04,842
- Are they going ashore?
- Yes. But when ...?
312
00:42:07,962 --> 00:42:11,042
Adrien, I have to talk to you.
313
00:42:13,962 --> 00:42:16,842
We have to get Camille out.
314
00:42:17,042 --> 00:42:19,362
It's impossible.
315
00:42:19,562 --> 00:42:23,642
Such a large action for one person
is too great a risk.
316
00:42:23,842 --> 00:42:27,442
Otherwise she dies.
Isn't that a big risk?
317
00:42:27,642 --> 00:42:31,842
Mayenne is against it.
318
00:42:32,042 --> 00:42:35,562
"Mayenne, Mayenne" ...
Who is this Mayenne?
319
00:42:35,842 --> 00:42:41,042
We are an army at war.
Mayenne gives the orders and we obey.
320
00:42:41,243 --> 00:42:46,242
Right now we can do nothing for Camille.
321
00:42:46,442 --> 00:42:48,842
Do you believe me?
322
00:42:50,242 --> 00:42:52,162
No.
323
00:43:24,362 --> 00:43:27,443
Finally you come to me.
324
00:43:31,563 --> 00:43:35,443
I'm sure you liked it too.
325
00:43:37,843 --> 00:43:40,243
We love each other.
326
00:43:40,443 --> 00:43:43,843
You did not know,
but I did.
327
00:43:45,243 --> 00:43:49,363
Just say,
if there's something you want.
328
00:43:52,563 --> 00:43:55,243
For I can give you everything now.
329
00:43:57,643 --> 00:44:00,643
I have become ...
330
00:44:00,843 --> 00:44:03,564
Not a leader, but ...
331
00:44:05,563 --> 00:44:07,964
A kind of leader.
332
00:44:09,164 --> 00:44:12,963
And that makes all the difference.
333
00:44:18,244 --> 00:44:21,963
I live here only temporarily.
334
00:44:23,044 --> 00:44:25,764
Just wait.
335
00:44:25,963 --> 00:44:29,164
If we marry ... no, no ...
336
00:44:29,363 --> 00:44:32,444
{y: i} If
we marry ...
337
00:44:32,644 --> 00:44:35,563
We must not rush.
338
00:44:35,764 --> 00:44:40,164
But if we're getting married,
we'll have to stay in Montillac.
339
00:44:45,844 --> 00:44:52,044
Then, of course, my father must return.
You were hard on him, Léa.
340
00:44:52,364 --> 00:44:55,564
It hurt me a lot.
341
00:44:55,764 --> 00:44:59,564
I forgive you, because you have come.
342
00:45:22,444 --> 00:45:24,564
Just wait ...
343
00:45:27,444 --> 00:45:30,645
We'll be happy.
344
00:45:34,045 --> 00:45:37,645
Will you do it for Camille,
as you promised?
345
00:45:37,844 --> 00:45:42,764
Yes, my beloved.
Everything you ask of me ...
346
00:45:54,045 --> 00:45:56,645
Léa! Léa ...
347
00:46:00,365 --> 00:46:03,365
You must be my wife ...
348
00:46:55,966 --> 00:46:59,246
I'm feeling nice and warm.
349
00:46:59,445 --> 00:47:04,046
You must sleep, little darling.
350
00:47:04,245 --> 00:47:08,446
Your mother is coming home soon.
351
00:47:14,966 --> 00:47:18,446
Léa, I love you.
352
00:47:18,645 --> 00:47:21,245
I love you too.
353
00:47:41,446 --> 00:47:44,245
Lea!
354
00:47:59,646 --> 00:48:03,646
Lea! Mrs. Camille has returned.
355
00:48:36,966 --> 00:48:38,846
Mother!
356
00:48:40,447 --> 00:48:42,566
Mother! Mother!
357
00:49:01,967 --> 00:49:07,447
Adrien was told she was released.
He asked me to drive her home.
358
00:49:09,847 --> 00:49:13,847
- Thank you, Loïc.
- Goodbye, Miss.
359
00:49:23,767 --> 00:49:27,247
Does it hurt, Mom?
360
00:49:27,447 --> 00:49:29,767
No.
361
00:50:15,848 --> 00:50:19,448
- I would like to say thank you.
- Sit down.
362
00:50:19,647 --> 00:50:21,768
No.
363
00:50:21,967 --> 00:50:25,568
We both got what we wanted.
364
00:50:25,768 --> 00:50:28,248
Never touch me again. Understood?
365
00:50:28,448 --> 00:50:31,048
Farewell, Mathias.
366
00:50:32,448 --> 00:50:35,048
Wait, Leah!
367
00:50:35,248 --> 00:50:40,848
- We can talk to my father.
- I'm not talking to any of you.
368
00:50:56,168 --> 00:50:59,249
Women!
369
00:51:01,169 --> 00:51:03,968
It's not bad.
370
00:51:05,168 --> 00:51:08,248
Look at me.
371
00:51:09,968 --> 00:51:16,249
I also thought it was you two when you
were 10 years old. You were good friends.
372
00:51:16,448 --> 00:51:19,168
But look what you've become!
373
00:51:19,369 --> 00:51:22,849
It is not your father who speaks to you.
374
00:51:23,048 --> 00:51:28,648
It's another.
It ... what should I call it?
375
00:51:28,849 --> 00:51:32,048
You have also become another.
376
00:51:32,249 --> 00:51:38,169
Even though Léa has thrown me out
like pure shit, -
377
00:51:38,368 --> 00:51:43,049
- I wish she would get
someone other than you.
378
00:51:44,049 --> 00:51:48,049
Now you can eat with your dirty friends.
379
00:51:50,369 --> 00:51:53,448
Sit down and eat.
380
00:52:00,249 --> 00:52:03,369
{y: i} Spring 1944
381
00:52:04,049 --> 00:52:06,769
The militia has free play.
382
00:52:06,969 --> 00:52:11,249
We have planned actions on May 1.
How many men can you count on?
383
00:52:11,449 --> 00:52:16,569
About 60. Dine, Aristide, and saw
them from the three farms at Pessac.
384
00:52:16,769 --> 00:52:19,449
Hos stonemason ...
385
00:52:21,449 --> 00:52:24,849
Loïc? It is me.
386
00:52:33,649 --> 00:52:37,049
- How is she?
- Better.
387
00:52:43,369 --> 00:52:46,169
Do you have nothing for her?
388
00:52:46,370 --> 00:52:52,169
- I'm coming to Montillac tonight.
- It's too dangerous.
389
00:52:52,370 --> 00:52:56,969
I want to see her, because I do
not know when it will be next time.
390
00:52:59,250 --> 00:53:04,250
I've heard a militia soldier
get her released. Strange ...
391
00:53:05,770 --> 00:53:09,650
And afterwards ... will
you stay there then?
392
00:53:09,849 --> 00:53:14,650
I'm going to Agen.
And then I do not know ...
393
00:53:16,969 --> 00:53:19,370
You've done so much for her.
394
00:53:21,650 --> 00:53:24,450
It's so hard to thank you.
395
00:53:24,650 --> 00:53:27,450
Is it?
396
00:55:07,371 --> 00:55:11,371
So you have nothing to say?
397
00:55:22,451 --> 00:55:24,851
Asshole ...
398
00:55:48,452 --> 00:55:50,652
It's Aristide.
399
00:55:50,851 --> 00:55:54,172
Hurry!
Loïc was arrested last night.
400
00:55:54,372 --> 00:55:58,651
They forced him to speak.
That poor man is dead ...
401
00:55:58,852 --> 00:56:04,452
- Who may have stabbed him?
- Now you just have to see to it.
402
00:56:04,652 --> 00:56:08,772
We must warn the others.
The militia is here in 10 minutes.
403
00:56:08,972 --> 00:56:11,172
I'll take my wife and boy with me.
404
00:56:14,572 --> 00:56:17,772
Not so overflowing!
405
00:56:21,252 --> 00:56:22,452
Beloved ...
406
00:56:22,652 --> 00:56:24,652
Come on!
407
00:56:26,252 --> 00:56:29,652
- Take care of them.
- Yes.
408
00:56:45,052 --> 00:56:47,652
Hurry up, Léa!
409
00:56:50,053 --> 00:56:54,252
- Come with us, Suzanne.
??- Nothing can happen to me.
410
00:56:54,453 --> 00:56:58,853
I'm just French.
I guess it's not a crime.
411
00:57:00,853 --> 00:57:05,172
Hurry away. Who else
will take care of Montillac?
412
00:57:40,653 --> 00:57:46,653
- Where are we going? Come on dad?
- Yes, he was there ...
413
00:58:05,973 --> 00:58:09,573
It does not matter if the ship goes down.
414
00:58:13,574 --> 00:58:15,654
The captain is not there ...
415
00:58:40,574 --> 00:58:42,774
We're taking over the house.
416
00:58:45,774 --> 00:58:48,453
There they are ...
417
00:59:16,054 --> 00:59:19,054
Look here!
Isn't that great?
418
00:59:20,854 --> 00:59:23,374
"Liberation"! Shut up!
419
00:59:26,774 --> 00:59:29,654
Save on ammunition!
420
00:59:41,254 --> 00:59:44,574
- Shall we smash it all?
- Get started!
421
00:59:46,975 --> 00:59:49,855
There is none here.
422
00:59:55,374 --> 00:59:58,455
We smash it all!
423
01:00:37,855 --> 01:00:42,655
Aristide, I want to make myself useful.
424
01:00:44,456 --> 01:00:49,256
If you like, Miss Léa ...
We need everyone.
425
01:00:49,455 --> 01:00:51,655
Do not call me "Miss".
426
01:02:08,576 --> 01:02:12,656
Hr. Colonel ...
Here are your guests.
427
01:02:13,656 --> 01:02:18,657
I must meet
my contact in Paris, sir ...
428
01:02:18,856 --> 01:02:20,857
Mr. colonel?
429
01:02:23,177 --> 01:02:26,776
They arrive way too early.
430
01:02:26,976 --> 01:02:29,777
The war is not over yet.
431
01:02:31,176 --> 01:02:33,776
They are "Mayenne"!
432
01:02:34,857 --> 01:02:37,776
I knew it.
433
01:02:46,856 --> 01:02:50,457
I have to move on.
434
01:02:57,057 --> 01:03:01,857
Goodbye, soldier.
Take care of yourself.
435
01:03:03,057 --> 01:03:06,777
See you again, Mr Colonel.
436
01:03:14,977 --> 01:03:19,576
{y: i} "Dreamily I have
{y: i} followed the desolate path."
437
01:03:19,777 --> 01:03:23,777
{y: i} "Dreamily I have
{y: i} followed it deserted path ... "
438
01:03:23,977 --> 01:03:28,057
{y: i}" Maurice has had
a merry Christmas. "
439
01:03:28,257 --> 01:03:31,457
{y: i}" Maurice has had a Christmas ... "
440
01:03:54,258 --> 01:03:58,457
{y: i} "Philemon wants
{y: i} 6 bottles of Sauterne."
441
01:03:58,657 --> 01:04:01,057
The gangway!
442
01:04:04,577 --> 01:04:06,858
The Allies!
443
01:04:19,657 --> 01:04:22,178
You sing false!
444
01:04:24,378 --> 01:04:29,178
The landing takes place
one of the next three nights.
445
01:04:30,777 --> 01:04:35,658
We continue our action.
War against war.
446
01:04:35,858 --> 01:04:41,578
I have brought them from Sidoine's farm.
Someone had specified them.
447
01:04:41,778 --> 01:04:47,058
We are not safe here anymore.
We leave the farm early tomorrow.
448
01:04:47,258 --> 01:04:52,858
I want to thank you.
Thank you for your courage, -
449
01:04:53,058 --> 01:04:56,258
- your faithfulness -
450
01:04:56,458 --> 01:04:59,258
- and your faith.
451
01:05:23,058 --> 01:05:27,779
- Léa, I would say ...
- Ssh, Victor.
452
01:06:46,979 --> 01:06:48,659
Laurent ...
453
01:06:50,180 --> 01:06:52,660
No!
454
01:07:38,660 --> 01:07:40,660
A grenade!
455
01:07:43,260 --> 01:07:45,780
Adrien, no!
456
01:08:04,780 --> 01:08:07,460
Mor ...
457
01:08:15,060 --> 01:08:17,660
Camille! Camille!
458
01:08:33,861 --> 01:08:36,260
No!
459
01:08:42,861 --> 01:08:45,381
What are you doing?
460
01:08:52,181 --> 01:08:54,581
This pig!
461
01:10:53,062 --> 01:10:54,662
My father ...
462
01:10:55,382 --> 01:10:58,462
They wanted to kill my father ...
463
01:11:03,582 --> 01:11:06,663
Mathias ...
464
01:11:09,862 --> 01:11:13,462
Léa ... I can not see you more ...
465
01:11:28,983 --> 01:11:32,183
What has the war done to us, Mathias?
466
01:11:34,783 --> 01:11:37,982
What has the war done to us?
467
01:11:43,862 --> 01:11:48,183
What has the war done to us ...?
468
01:12:53,464 --> 01:12:56,664
I'm hungry ...
I'm thirsty ...
469
01:12:56,864 --> 01:13:00,184
No, you're not thirsty.
470
01:13:00,383 --> 01:13:04,264
Yes, and I'm scared and tired.
471
01:13:04,464 --> 01:13:09,184
And otherwise, sir,
is it going so well? Come ...
472
01:13:19,584 --> 01:13:23,464
- Do I get the marks?
- Yes ...
473
01:13:23,664 --> 01:13:24,864
Thank you.
474
01:13:25,064 --> 01:13:28,864
I have no money,
but I have it here ...
475
01:13:29,064 --> 01:13:33,184
- The Resistance Movement?
- I'm taking your bike.
476
01:13:44,864 --> 01:13:49,585
{y: i} Françoise, my beloved sister,
{y: i} I write from somewhere in life.
477
01:13:49,784 --> 01:13:55,664
{y: i} How I do not know. {Y: i} In the
middle of France, in a village school.
478
01:13:55,864 --> 01:13:59,465
{y: i} Here is empty.
{Y: i} "Thanks to the war", -
479
01:13:59,664 --> 01:14:02,585
{y: i} - as a child we met said.
480
01:14:02,784 --> 01:14:07,184
{y: i} I write "we" because Camille's son
{y: i} Laurent is with me.
481
01:14:07,385 --> 01:14:10,464
{y: i} Françoise, Camille is dead.
482
01:14:10,665 --> 01:14:15,264
{y: i} I want to talk about the
incomprehensible. {Y: i} See you in Paris.
483
01:14:16,384 --> 01:14:22,585
{y: i} May I come before the letter?
{Y: i} Where can I find a train? A stamp?
484
01:14:22,785 --> 01:14:26,784
{y: i} I have nothing
{y: i} and no one but you.
485
01:14:26,985 --> 01:14:31,184
{y: i} Where's Laurent?
{Y: i} Is he alive?
486
01:14:31,385 --> 01:14:34,865
{y: i} Where is the father of your boy?
487
01:14:35,065 --> 01:14:37,985
{y: i} Where is our country?
488
01:14:38,185 --> 01:14:43,865
{y: i} I think of Sundays when the whole
{y: i} family went out to sea.
489
01:14:44,065 --> 01:14:47,465
{y: i} Today it is the earth,
{y: i} that is unruly.
490
01:14:47,665 --> 01:14:50,465
{y: i} Kind regards Léa.
491
01:15:24,185 --> 01:15:26,585
Why is Léa up on the roof?
492
01:15:26,785 --> 01:15:31,665
To keep an eye on the German aircraft.
493
01:15:36,065 --> 01:15:38,665
Her stinks.
494
01:15:38,866 --> 01:15:43,585
Do you think you smell good?
495
01:15:45,265 --> 01:15:48,466
Airplanes!
Airplanes!
496
01:15:48,665 --> 01:15:51,066
Satan.
497
01:16:47,467 --> 01:16:49,986
The Americans!
498
01:17:21,187 --> 01:17:24,666
The Americans ... the Americans!
499
01:20:34,389 --> 01:20:36,589
Léa, Du godeste!
500
01:20:37,789 --> 01:20:40,669
You're alive!
501
01:20:42,069 --> 01:20:45,989
What has happened?
502
01:20:47,669 --> 01:20:50,589
Albertine!
503
01:20:50,789 --> 01:20:53,469
It's Léa!
504
01:20:53,669 --> 01:20:56,589
Is that true?
Who is the little boy?
505
01:20:56,790 --> 01:21:00,269
Laurent and Camille's boy.
506
01:21:00,469 --> 01:21:03,790
He's hungry.
507
01:21:03,989 --> 01:21:06,749
You should get a round
of Jerusalem artichokes.
508
01:21:06,772 --> 01:21:08,870
What are Jerusalem artichokes?
509
01:21:09,069 --> 01:21:10,470
They taste good ...
510
01:21:10,669 --> 01:21:13,589
His mother is dead.
511
01:21:13,790 --> 01:21:18,389
Camille ... Also Adrien.
512
01:21:20,070 --> 01:21:26,390
The militia killed some sandmen there
were on a farm where we were hiding.
513
01:21:26,589 --> 01:21:30,270
It was a bloodbath.
514
01:21:31,190 --> 01:21:35,270
I had a letter for Françoise.
515
01:21:35,470 --> 01:21:39,990
- I never got it posted.
- Françoise is here.
516
01:21:40,190 --> 01:21:45,270
- Ask her to come.
- No ...
517
01:21:46,670 --> 01:21:52,470
You better go to her yourself.
She's in your parents' room.
518
01:22:18,271 --> 01:22:21,470
I'm ashamed.
519
01:22:21,671 --> 01:22:24,870
I'm ashamed ...
520
01:22:26,191 --> 01:22:29,670
My little sister ...
521
01:22:34,591 --> 01:22:37,591
They spat on me.
522
01:22:37,790 --> 01:22:40,390
And even worse ...
523
01:22:40,591 --> 01:22:45,990
All that screaming.
The women who screamed ...
524
01:23:23,671 --> 01:23:26,391
Where's little Pierre?
525
01:23:27,672 --> 01:23:30,591
Hos en nabo.
526
01:23:34,871 --> 01:23:37,871
And his father?
527
01:23:38,071 --> 01:23:43,591
He is wounded
and taken prisoner in the Vosges.
528
01:23:47,672 --> 01:23:50,672
How injured?
529
01:23:50,871 --> 01:23:53,871
I do not know ...
530
01:23:55,271 --> 01:23:58,591
He confided
himself to a nurse.
531
01:23:58,792 --> 01:24:03,391
It was his wife who
indicated me.
532
01:24:09,872 --> 01:24:12,271
Françoise ...
533
01:24:56,392 --> 01:24:59,792
Do you know an officer
named Laurent d'Argilat?
534
01:24:59,992 --> 01:25:02,272
He's over there.
535
01:25:15,672 --> 01:25:18,792
Laurent!
536
01:25:18,993 --> 01:25:21,272
Laurent!
537
01:25:34,073 --> 01:25:37,872
- It's your father ...
- My son!
538
01:25:38,073 --> 01:25:41,793
Is it true you kissed
me while I was sleeping?
539
01:25:42,073 --> 01:25:44,793
Of course.
540
01:25:44,992 --> 01:25:47,393
Where's Camille?
541
01:26:45,873 --> 01:26:49,674
{y: i} 18. November 1944.
{y: i} Beloved Léa.
542
01:26:49,873 --> 01:26:53,474
{y: i} Finally, I have been allowed
{y: i} to fight.
543
01:26:53,673 --> 01:26:56,873
{y: i} They would only use me as prefect.
544
01:26:57,074 --> 01:26:59,773
{y: i} After 4 years of
bucking and scraping
545
01:26:59,796 --> 01:27:02,873
{y: i} on the polished
floors I have had enough.
546
01:27:03,074 --> 01:27:07,793
{y: i} Now you know that in all those years
{y: i} I was in active service.
547
01:27:07,994 --> 01:27:10,673
{y: i} They accused me of everything.
548
01:27:10,874 --> 01:27:14,793
{y: i} Sometimes, though, it was quite fun.
549
01:27:14,994 --> 01:27:19,074
{y: i} Your sometimes harsh
{y: i} remarks I have forgotten.
550
01:27:20,273 --> 01:27:26,794
{y: i} Laurent has told of Camille's death
{y: i} and your repeated heroism.
551
01:27:26,993 --> 01:27:32,874
{y: i} He is so bewildered and grateful, {y:
i} he could easily fall in love with you.
552
01:27:33,074 --> 01:27:38,794
{y: i} Then you will have won
{y: i} and I will have lost.
553
01:27:38,994 --> 01:27:41,074
Were you expecting anyone?
554
01:27:42,474 --> 01:27:44,994
No.
555
01:27:54,275 --> 01:27:57,594
I was waiting for someone who never came.
556
01:27:59,394 --> 01:28:02,274
So now I'm not expecting anyone else.
557
01:28:11,675 --> 01:28:15,395
Léa, I do not know
how to say it ...
558
01:28:16,475 --> 01:28:19,475
So do not.
559
01:28:26,475 --> 01:28:29,875
Now it's too late for me ...
560
01:28:30,075 --> 01:28:33,274
Maybe too early.
561
01:28:33,475 --> 01:28:37,074
It's typically you.
562
01:28:37,275 --> 01:28:41,194
I spoke to François the other day.
563
01:28:41,395 --> 01:28:46,195
With you you are always
too early or too late.
564
01:29:10,075 --> 01:29:13,195
Laurent ... all these years ...
565
01:29:14,275 --> 01:29:17,675
... so terrible ...
566
01:29:19,195 --> 01:29:24,475
So terrible ...
It's not even because of you ...
567
01:29:31,995 --> 01:29:34,396
I have three days' leave.
568
01:29:36,075 --> 01:29:40,396
We could go to Roches-Blanches
with your sister, her boy and mine.
569
01:29:40,595 --> 01:29:44,076
Then you could relax.
570
01:29:49,795 --> 01:29:54,396
Montillac is for sale
Did you know?
571
01:29:54,595 --> 01:29:57,995
Yes.
572
01:30:02,076 --> 01:30:06,476
But what I want to say ...
573
01:30:06,676 --> 01:30:12,076
You can stay at Roches-Blanches
for as long as you want.
574
01:30:17,076 --> 01:30:21,276
Have you heard from François?
575
01:30:22,476 --> 01:30:25,596
When?
576
01:30:29,996 --> 01:30:34,596
{y: i} I write to you to say
{y: i} one last time that I love you.
577
01:30:34,796 --> 01:30:40,596
{y: i} I love you. You know that.
{Y: i} But if you still love Laurent ...
578
01:30:40,796 --> 01:30:46,797
{y: i} Excuse my straightforwardness ...
{y: i} be happy with him forever .
579
01:30:48,796 --> 01:30:54,077
{y: i} But should it be enough for you
{y: i} to think of me, -
580
01:30:54,276 --> 01:30:57,996
{y: i} - then I'm a bit of a wizard,
{y: i} by you.
581
01:30:58,196 --> 01:31:02,796
{y: i} May God and the case be with us.
582
01:31:02,996 --> 01:31:07,197
{y: i} I love you.
{Y: i} François Tavernier.
583
01:31:11,197 --> 01:31:13,596
- Hello, Miss Delmas.
- Hello, Mr.
584
01:31:13,797 --> 01:31:17,276
- Did you have a good trip?
- Yes please.
585
01:31:18,676 --> 01:31:21,997
Yesterday and yesterday
there was no one here.
586
01:31:22,196 --> 01:31:25,877
But three couples today.
From one came only the Lord.
587
01:31:26,076 --> 01:31:29,597
- So two couples and one gentleman?
- Right.
588
01:31:29,876 --> 01:31:35,877
The first two were not interested,
but that gentleman is waiting in there.
589
01:32:06,797 --> 01:32:09,277
- Also evaporated.
- Did you know him?
590
01:32:09,477 --> 01:32:11,278
No.
591
01:33:58,998 --> 01:34:01,478
{y: i} Léa!
592
01:34:04,279 --> 01:34:07,078
{y: i} Léa!
593
01:34:08,598 --> 01:34:10,599
{y: i} Léa?
594
01:34:15,399 --> 01:34:18,998
- Do you know where she is?
- Miss Léa?
595
01:34:19,199 --> 01:34:23,079
She is probably going
for a walk in her life.
596
01:34:26,279 --> 01:34:28,998
What's up?
597
01:34:31,878 --> 01:34:34,478
What are you doing?
598
01:34:34,679 --> 01:34:37,799
Decide now.
599
01:34:47,879 --> 01:34:51,279
I will stay.
600
01:34:55,399 --> 01:34:59,199
Are you coming?
We're late for it.
601
01:36:07,800 --> 01:36:10,080
François!43578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof