Original subtitles

1938 was a year of pacification. France and England gave after-

-for Hitler's territorial claims.

The Nazis and the Italians fascists helped General Franco with-

-that ruled Spain's democratic government in a bloody civil war-

-and the French entered insecure alliances to stop the fascists.

Everyday life was dominated of whispers and shadows.

It was the silence before the storm of war.

BASED ON A NOVEL BY SIMONE DE BEAUVOIR

… In Spain every day. Only through solidarity overcomes injustice.

They must not go unpunished! We must support the Spanish workers!

We must march side by side, without violence.

We must gather in the thousands on Sunday. Stand together, comrades!

There it is again. She leaves it standing out all night to torment me.

- Do you want it? Then you get it. - It's so beautiful.

I can see myself cycling around the park on Sundays.

Give me a pin.

- Better? - Very. Now it's yours.

And she gives you 15 francs for it. Only for you, girlfriend. "

- I have to wait a long time for that bike. - It's not a given.

Then it's shown.

- Do you like it? - No, Gigi. It was better before.

Fine. Yvonne finishes sewing it tonight.

Hello.

I have another package Madame Grandjouan. It is urgent.

Do you want to go up with it? Then I'll pick it up.

You look like a rich girl. I did not know you at all.

- What do you think it costs? - It's probably expensive.

- Steal it from me. - What?

I can handle the concierge. Take it and meet me at Place St. Sulpice.

- Are you crazy? - It is important. Just do it now.

It's terribly heavy, Mademoiselle.

Do it for me!

Damn it!

- Thank you very much. - What is going on with you?

- Should I end up in jail? - You want to abolish private property.

- Should I steal the neighbor's bike? - A single time...

I'm asking you for a favor, but you are too cowardly.

Stop mirroring yourself!

I have an appointment tonight, but we can go out tomorrow.

Cancel it! I so want to go out tonight.

- Sorry. This is Jean Blomart. - It's always Blomart.

- Who's your mysterious idol? - Idol? You're not too smart.

His father owns a number of printing houses. Jean pretends to be working.

- That sounds interesting. - Why?

You do not understand. You want everyone to be equal.

And you think you're a loner. But you are not.

Wait. Why are you in love with me, if there are a thousand others like me?

- Because I love you. - You could love someone else.

- Yes, if I had not met you. - I see.

It was a hypothetical question. You misunderstood me.

The problem is, I have to agree in everything you say, want and think.

You blow on my needs. You love me, but I'm asking for something ...

- ... then you refuse! - You just do not do certain things.

If you love, you do those things.

- Where are you going to meet Blomart? - Port Salut, seven o'clock.

- Is Jean Blomart here? - In there.

- Have you seen Paul Perrier? - He's coming soon.

- Jean Blomart. - Helene Bertrand.

- Paul's fiancé? - Does he say that?

- Is it not true? - Not quite.

Pardon. Do you want something to drink?

No. I came to ask Paul ... Maybe you want to do me a favor?

- What? - Do you want to pick up my bike?

It stands at home in the yard, a few blocks from here.

There is somebody, I would rather avoid meeting.

And if that person see me take it?

Nothing is happening. A new, blue bike. Rue Servandoni 28.

- Fine. Tell Paul, I'm coming. - Thank you very much.

- Good day. Has Jean Biomart gone? - He'll be back in a minute.

Well. Will you give him these? posters for on Sunday?

They're from Madeleine.

- Paul! - Hi, Madeleine.

- What are you doing here? - Who's Madeleine?

- She works with Blomart. - His girlfriend?

- They go to bed together. Why? - I just greeted him.

- Did you greet him? Wonderful. - He is lovely.

Not only does he look really good, he is also very accommodating.

- Where should I park your bike? - Thanks. Were there any problems?

No trace. Hello Paul.

- Is that your bike? - Her. I picked it up.

- Imagine if they had snatched him! - Then I was upset.

- Did I steal it? - I wanted to, but they know me.

And then you made me a thief. Heck for the girl you have, Paul!

- The childish nonsense is nonsense. - She does not miss it.

"Take from the rich and give to the poor. "Not true?

- Personally, I do not do that kind of thing. - But you stole for my sake.

- Thanks. - You are welcome.

- Do you hand it in, or do I have to? - I'm just going to use it tonight.

I'll put it back tomorrow.

Stay and eat with us.

Just keep going with your policies.

- You're home early. - Is that you, Helene?

- Yes, Madame de Kaillich. - A cute dress, little friend.

I'll be back in a minute, Mom.

The masses dispersed, but the police still blocking Ave. Wagram-

-where the uprising took place. No more episodes have been reported.

Marcel Delisle, Arc de Triomphe.

How many? Yes, we have called dr. Duval.

I have to say that. Thanks.

Mademoiselle ...? Oh, is that you?

I'm looking for Paul Perrier.

He's coming soon. Take a seat.

No thanks.

What a beautiful dress. Did you sew it yourself?

Careful!

Get the doctor.

- Hi. Should not I pick you up? - I wanted to go for a walk.

- What happened? - Doriot's fascists split the meeting.

- Was Jean Biomart involved? - Why?

I am just asking.

- What about the banners? - We'll pick them up tomorrow.

Let me help. Sit.

Cross where I think it's stupid to be beaten to death.

Socialists, Democrats, Communists ... Whatever you are.

It's still bleeding.

- It goes? - Yes please.

- Let me see the wound. - Hi, Rene.

- It's not that bad, is it? - No.

Here you go.

Thanks.

- Can I ask something? - Yes.

- Can we see each other one day? - Yes!

- No, by the way. - Why not?

My work. I do not have time for to involve others in my life.

- You are not responsible for me. - I would feel that.

- Sorry, now it's broken. - Pyt, I keep it anyway.

Goodbye, Helene.

Should we go?

We need to talk about this.

Let's go for the steak. They play Jean Gabin at Odéon.

- I do not mind watching a stupid movie. - Do you have other suggestions?

I have. I am going home.

I have a suggestion. Let's get married.

- So I'm always available? - What's wrong with you?

- Do not you know I love you? - No. That's just it.

What should I do? Dare every time I see you?

- I am going home. - Why are you mad at me?

- I do not know. - What happened?

It healed quickly.

"Mr. Jean Biomart."

Beautiful handwriting. One I know?

- Paul Perrier's girl. - Her the pretty one?

- Does she write to you? - This is the fourth letter.

- Are you going out today? - No, I have to make posters.

You have to go out then.

Is she twenty years old? I understand you.

- What do you mean? - Do you have a relationship?

No.

You work too much. Let's go out with Marcel and Denise tonight.

Came over at seven o'clock. Then we go out and dance.

I look like the Lord.

But...

I want to be with you.

Hi!

Hello.

Helene, you know Madeleine.

And there we have ... Denise.

Sitting up there my best friend Marcel.

- What are you doing here? - I love to dance. Do you too?

- Yes, but I can not. - Dance with her.

- That's not how I thought it… - It's with life at stake!

- Why are not you texting me? - I do not want to encourage you.

- Are you getting together? - Yes.

We have known each other for a long time.

And you and Paul?

Have you looked up?

But he still loves you, right?

I do not love him. How should I know?

What now?

- What is it? - Nothing. A little headache.

- Sit down. - No, I'm getting some pills.

- Let me go. Sit down. - I do not want inconvenience ...

You do not. The others just have to continue if I do not come.

They are not here. Marcel wanted enough in and have a drink somewhere.

Well, but we're taking a big table.

We'll be six.

Are you feeling better?

- Are you glad you came? - Yes. Are you?

You know that.

I do not know if you remember ...

In one of my letters I asked, if you know why we exist.

Yes...

What should I answer? No one can answer that.

- How old are you? - The most important thing is that we are here.

- I followed you. - Tonight?

When I wrote that letter to you, I had no idea-

-what I was going to do with my life. But now I know. Thanks.

Marcel and the others are not coming, are they?

Does it mean anything?

You did not have a headache. It was like with the bike.

Yes, I have a headache. But when you left, I thought ...

I just wanted to talk to you alone.

You are incredible. It's not that weird, I did not reply to your letters.

I know how I feel. Do you too?

- Where did the others go? Do you want to go with them or answer me?

I have no answer.

- Where did they go? - So do not answer, but stay.

Like, but ...

- Which restaurant? - Balzar.

- It's nearby. We're going there. - No! But you just go.

- Sorry, I ruined your night. - You did not destroy anything.

It's Madeleine, right?

She has nothing to do with the case.

You are young and very beautiful.

You have the right to enjoy life. Forget me.

Pardon. Pardon.

- How are you, Helene? - Well.

I go home to mom with them. See you at meal time.

Hello.

Now it's me that follows you.

I just got home from a congress in London.

Will you taste?

- I live just around the corner. Coffee? - Let's go.

Cozy.

Who is it?

From one of my father's printing works. Do you know Biomarts Forlagene?

Yes Yes. They make our textbooks. You must be rich.

I've put that behind me. My father and I became friends-

-when I organized his workers. We are not on speaking terms.

I put coffee over.

- Only I was rich. - What would you do then?

Buy a big car and drive Yvonne and her mother a walk in the country.

- Her mother would enjoy it. - And what about yourself?

My wishes cannot be fulfilled.

What do you really want?

Well, a fashion store.

No, I'd rather sleep longer every morning.

What do you wish?

- That kind of thing I never think about. - You should. Think of me.

Fine. Go now.

It's different this year. Less stylized and sought after.

What should I say? More architectural.

Yvonne says that you have designed the dresses.

- Is it true? - Yes.

Come and work for me in New York. Do it. Just a year.

Ih, New York! You accept that, don't you?

- New York, yes ... - Did you say yes?

No, I meant I understand. Not that I travel.

You do not have to answer now. Take my card. I'm staying at the "Ritz" until Tuesday.

New York?

What a great opportunity.

Reach...

How foolish I am.

I thought ... Forget it.

No, say it now.

I thought you loved me.

That we should get married and create a life together.

- It's going to be war. - It makes no difference to us.

We come apart.

You are good. It's a chance to get a career.

My life is politics. It's not for you.

Let me decide that.

I love you.

I want to marry you.

The time is not for marriage.

REBELLER ATTACK BARCELONA PEOPLE FLIGHT NORTH

SPAIN PREVENTS REFUGEES IN REACHING FRANCE

FRANCE OPENS THE BORDER FOR LOYALTY REFUGEES

Long live France!

He does not know that France refuses to help the Spaniards?

Hi...

Do you have a moment?

A soup kitchen for refugees! Does that stop the fascists?

- They can not be stopped in Spain now. - That's what I want to talk about.

- I want to go there. - It's over. Franco has won.

There's still a small chance. I want to join the Spanish militia.

- Why? - I do no good here.

- You can help me across the border. - It's too hard.

And too dangerous. It can go wrong.

Now you start again. I'm not your responsibility.

I do not blame you, if something happens.

I want to go, Jean.

I'm fixing it.

- Are you traveling because of us? - U.S?

You and I, or you and the girl child Helene?

- You and I, of course. - "You and I" no longer exist.

We had an open relationship, right? We would not be bound.

Do not get married or live together. The timing was wrong, we said.

That was it, too.

It still is.

It's different with her. You know that.

- She's pregnant, isn 't she? - Hvabehar?

Did not you know that? She has inquired about an abortion.

Just replace me.

- I'm back right away! - Do not forget me, Jean. The border.

I'll fix it!

- I am coming! - Let me, Madame.

No, little friend. I open.

Sorry, Madame. I'm looking for Helene.

She's uncomfortable. Come again another day.

Pardon.

- Is it okay, little friend? Do you want tea? - No, Madam.

- Just go to bed again. - What have you taken?

Were those pills? When?

- I'm getting the doctor. - No!

The address is there. Madame Monge. She has no phone.

Hurry up. 12 hours have passed, and she promised to come.

It is impossible to get a taxi. The metro is much faster.

Is not it just creation? Jews always whine.

She is not a Jew.

Oh, sorry. But the old one is Jewish, so I thought so.

The truth is, that they and the Freemasons are the enemy.

Take Hitler now. I'm not German friendly but he is not naughty.

He is doing something about the Jews. And Americans are unreliable.

Roosevelt! Mage to name. He also has a big nose.

Here…

Wash them thoroughly.

Voila! Satisfied?

Wait!

The door!

- Such. Then it's over. - Can I talk to her?

No not now. It's not for men.

Can she be moved? Later, that is.

Do you want to move her? Understandable. It will probably work out. Take a taxi.

- They're the gentleman in question, aren't they? - Yes.

It will be 50 francs. I do not overcharge.

- Where's Yvonne? - She went home.

According to the doctor, you have an infection and fever. You need to be taken care of.

- I want my clothes. Where is it? - Shut up now.

You stay here. Yvonne has to work, and her mother can not take care of you.

I help you to the hooks.

I love you.

Oh, well. I would like to believe that.

That's the worst of it all.

- Madeleine! - Jean!

- What is it? - You know Charles Arnaud.

- Mr Biomart. And who is that? - Mile Bertrand, a source of joy.

- When did you get home? - A couple of weeks ago.

- I took a little vacation after the war. - And it?

It is nothing.

- Do not play completely. - Stop it, Charles!

- I hate heroes. - Why did not you contact me?

I've been so busy. You do not have to worry.

I am also against mixing themselves in other people's wars.

And you, Mademoiselle? Will you fight for the Czechs and the Poles?

My father died in the last war. The day before the ceasefire.

- A perfect answer. - I should have stopped you.

Helene ... May I call you that?

The guy is troublesome. He takes the blame for everything.

Dostoevsky said: "We have the responsibility for everything and everyone. "Vås!

Typical Russian vase. We are not responsible for foreigners.

Shut up, Charles. You tire the sweet girl.

- Do you know that Marcel has signed up? - Then he came before me.

- The war comes in September. - Wars always start in September.

After the harvest.

- What now? - It's like you want war.

- I simply do not understand that. - I live in reality.

I do not even want to think about war.

And when it comes, do you pretend to be nothing?

- I want to calm down. - You can not do that.

Do you want to bet?

Well, so go ahead.

- Is it for Madame Miller? - Yes, but we are missing the lining.

She was to send it from Germany, but it has not come.

Have you not heard it on the radio? Negotiations failed.

England has declared war.

Yes, dear girls. The terrible times have begun.

Do not be so depressed. He is given leave.

I want to blow on that. He's going home forever.

If I have to use one of Gigi's stupid introductory letters.

- Try another. She is troublesome. - I do not know others.

Seek out his parents.

Jeans parents? Are you really smart?

- What can they do? - You never know.

Good day. I have a time.

- Hello, Mademoiselle Bertrand. - Thank you for coming.

My husband is coming soon. He's talking on the phone.

- Take a seat. Do you want tea? - Yes please.

- Milk or lemon? It's cool. - Lemon, please.

- So they're a friend of Jean's? - Yes.

How is he? We do not see each other that often, you see.

I received a letter the other day. He is stationed at the infantry in Dieppe.

Deep?

Excuse the delay.

Good day. It was a pleasure.

It did not appear in your letter…

What is it about?

Madame Grandjouan, as you know, suggested that I visit you.

- I thought you might be able to help. - Help?

Now sit down.

She thought you might like to see that Jean got a less dangerous post.

- Gigi Grandjouan? - Yes, she knows a general.

He needs people with Jeans experience by the staff in Paris.

It helps if an influential person enters a word ...

Who will fight against the Germans, if everyone gets a post in Paris?

- I do not want him killed. - Nobody does that.

Henri, I have to ... Will you excuse us for a moment?

42. INFANTERI

I have an introductory letter and seeks Colonel Catelas.

- I beg you… - What do you want, Colonel?

I'm looking for my fiance. Jean Biomart, 42nd Regiment.

Repentigny ... Fronten.

- I should actually arrest you. - Are you from the military police?

- Yes. Are you picked up at the station? - No, I'm going to visit.

With the boyfriend? Beware, he may get into trouble.

He's not my boyfriend, but my brother.

- What is it that is so important? - His wife is ill.

Away the sergeant, Marc. Wake him up!

Oh my gosh!

Look out for the MPs, Richard!

Which letter?

It has already been sent. Gigi has arranged everything. You just have to-

- ask the colonel to arrange a transfer.

I'm not retiring. Never in my life.

Why not? Do you fear the reaction of friends?

The war can easily be won without your four to five shots.

- Try for once to understand. - Understand?

I want to blow on the stupid war. It makes no difference.

If you die, I'll take my life.

- The war is not just about us. - Yes, it does.

I will do anything for you. Lying, cheating, stealing

- betray my country, commit murder.

Oh no! Here.

She comes with a letter.

Do I have to see the letter?

- And you know Henri Biomart? - Yes.

Come on in, Mademoiselle.

- Mimi! The Germans have broken through. - Are you sure?

- They said it on the radio. - We're invaded!

Mom is sitting at the radio. She gets scared. I have to go home.

I'm going to Jean. I come after meal time.

- When did you arrive? - In the afternoon.

- Why did you do that? - You must not be killed.

Come on, hit me or leave me. Do what you want.

- Better that than you being killed. - The world does not adapt to you!

- Especially not when we're together. - You sought out my father behind my back!

- I could not do anything else. - Sorry. I'm going back.

The Germans have broken through!

Now you're being killed. I could only extend your life a few days.

Do you know what you have done? No, you probably do not.

You are a child. I should not have fallen in love with you.

- No you did not. - Yes.

No. You said you loved me.

But you did not love like me.

- Helene ... - I love you so much.

- Listen to me. - But why should you love me?

I do not want to fool myself anymore. I'm picking up my stuff.

- It is over. - Do not go.

You do not have to move out. I'm going back tonight.

- Yes. I'll pick up my clothes later. - Do not go!

I am leaving now.

I should not have mixed you up into this. It's my fault.

Forgive me.

Wish me luck.

- Do you wish you luck now? - Yes.

Well well. Good luck.

From Jean.

He is wounded and lying at the hospital in Arras.

A long journey. The railway is blocked.

- Let's go in and talk about it. - No. I find another resort.

- Come in. We'll talk about that tomorrow. - No!

- Do you know what you're doing? - Yes.

- Take it here. You will need it. - Can you handle it?

Yes.

Here is Radio France. Marshal Petain, President of ...

Good evening, Madame. May I spend the night on your land?

Dear compatriots! At the request of President of the Republic-

-I stand for government power, support for our brave army ...

- ... whose heroism ... - Where are you going?

- Arras. - ... against a far superior enemy ...

… and the support of our veterans, which I have the honor to lead.

With the support of all the people I'm at the service of France-

-to alleviate its ailments. In this painful moment-

- my thoughts go to the refugees who roam our roads.

They have my full sympathy. With sorrow in my heart ...

- ... I beg you to lay down your arms. - You can sleep here by the fire.

Hello, sir. May I ask for some milk?

Of course, Mademoiselle.

Those! Stop!

Stop now!

- Will Mademoiselle ride with? - No thanks.

- Where are they going? - To Arras.

- That gentleman is not here. - Where is he?

Where's the guy?

- He's been sent away. - He is a prisoner of war in Germany.

- There is a ceasefire. - We secure France for our own.

That's why we take prisoners.

- Just go to bed, Mom. - The light went out. A bad warning.

- I'll turn it on again. - It's still a bad omen.

She looks tired.

Gigi? Where are you?

- Karl-Heinz! - My Beloved!

Fantastic!

- How was Berlin? - Terrible.

See it for yourself. Tea and cakes with The driver and Eva Braun at five o'clock.

Typical of the lower middle class.

It's not getting better tonight. Dinner with General Klausen, SS.

Ten years ago was he insurance agent.

To think. Insurance agent! Where are you, Schmidt?

That's the way it is? Do you know, what is my new assignment about?

- To drive foreign Jews together. - Poor darling. What do you want to do?

Do you know where she lives now? At the "Ritz" with a German general.

- It is a lie! - No. She knew him before the war.

- Ask Marie. She was there. - Yes. He has a suite upstairs.

- Little Helene. When did you arrive? - Last night.

We have to get ready. She's downstairs with a German.

- The general? - No, the manufacturer.

- Our new boss. - They're absolutely right.

The fabric is unique. The German fabrics are very beautiful.

Bad, Helene! Where have you been for so long?

I have stood alone with a pile of orders.

Mr Bergman… Allow me to present Miss Bertrand.

I must say!

- Madame has talked about you. - I've been gone for three weeks.

- Did you find Jean? - No. He is a prisoner of war in Germany.

Prisoner of war is a painful affair. It was easier to send them home.

At the hospital, they said they first comes when all Germans are out.

That may apply to some. But a little good luck and a word in the right place…

Do not sit down.

You are as beautiful as you stand there.

- I thought… Where can I apply? - With me, maybe.

No, I'm teasing. Is the man a relative or your girlfriend?

Just a friend. I would put great appreciation for your help.

- I have contacts in Berlin. - Wonderful!

We would be extremely grateful.

I'm going on the command tour and must interrogate me about the procedure.

Yes.

- Have lunch with me tomorrow. - A true gentleman.

Then we talk about it.

This friend in Germany is not your girlfriend?

- He's just a friend. - It's honestly good news.

- Write his name and rank. - He was in Arras.

Write it. I promise nothing, but will do my best.

It must go through the right channels, so it may take time.

They are so beautiful.

- Do you speak German? - No.

Strange that one's life can change total of a random meeting, right?

Were it not for the war, we did not sit together here.

Have you been to Germany? I'm going there next week-

-but try to make it short. I can not be away from Paris.

Not now.

It is as if…

I can not explain…

Suddenly I'm both horrible happy and terribly scared.

- Do you know what I mean? - No.

I must not spoil the breakfast.

Your papers!

Don't worry, I'm alone.

No one is biting.

- Let me see what you're up with. - The guards have messed it all up.

- When's Bergman coming back? - I do not know.

- Do you think I am stupid? You know it. - No, Madame.

Yes you do.

Do not play innocent against me.

- I know you want to be with him. - They're wrong.

Fine. The party from Frankfurt.

That's beautiful, isn 't it?

Feel. It's so soft, so soft.

Very beautiful.

No...

No!

- Forgive me. That was stupid. - I can not work for you.

I do not know what happened. It does not repeat itself.

- Nobody knows my feelings for you. - Everyone thinks I'm your mistress.

- The concierge spits on me. - She's simple.

Is she? I'm going with a German.

- Stop! - Can I leave now?

Please wait!

Before you resign, you may want to hear news.

- About your military legacy. - Yes.

He was supposed to be in the Black Forest, so now the next step applies.

Interested? The next step is his release.

- But if you travel… - I dont do that!

Will you stay? That's reasonable. Thanks.

But he's your girlfriend, right? I've known it all along.

But I do it for you anyway. When you are in love-

-you do things you should not.

Come, I'll follow you home.

What's going on?

The police take the foreign Jews. They are doing the dirty business of the Germans.

I bought flowers for mom, and the florist warned me.

- They're taking mom! - Go to Place St. Germain.

Wait in the church. There they do not lead.

Be alert.

- Yvonne de Kaillich? - No.

Your papers!

- What are you doing here? - Visiting my friend.

- The wife is disabled and must be carried. - Dung! We'll pick her up tomorrow.

Ask your friend to be here. Or else the old man smokes down the stairs.

Have they gone? Tell Yvonne she's going to be gone.

They must not take her! Say they're already taken me.

- She must not come home. - They take neither you nor Yvonne.

Do not open to anyone. I'll be back.

- I'm going to talk to Mr Bergman. - Do you have an appointment?

- I can come whenever I want. - Wait, then we'll call him.

Yes?

Who?

Send her up immediately.

Nice to see you.

Come on in. What can I serve?

Lovely suite I got, right? Cheers.

I'm very happy to see you. Here are some biscuits…

It's urgent, Dieter. I am coming to ask for help for my friend.

Their friend… So he has come home?

No. This is Yvonne, my friend. The police are taking foreign Jews.

- They're picking up her mother tomorrow. - I regret.

- Can 't you do anything, Dieter? - No.

- The Jews can no one help. - You wanted to do things you should not.

Do you think I want to reject you?

Why do you look at me like that?

Seek out General Von Loenig. He stands for the Jewish question.

No, he's arresting you!

Be sensible, Helene. There is nothing we can do.

Nothing!

You two are like family to me.

The internment camp was to lie somewhere in the South of France.

I can take care of her. We are together.

They are here. We take her down and meet them.

Come on, mother.

Dear children. When I was a child in Russia-

-said the luck to sit down a bit, before embarking on a journey.

Sit down, dear children.

So, so. We must not be afraid.

French prisoners of war from Germany arrives at track 6…

Sorry, but it's shown to me.

Hopefully. I've seen a lot of trains. Father Augustine has sent me.

- From school? - He's sending clothes.

Put it on and look up this address.

Ask for Monsieur Le Prince. Do not contact anyone.

M. Le Prince? Second floor, makeup. The Chalimar room.

Come in.

- Colonel Davis? London heard you were released.

- Good trip? I have arrived by plane. - From London?

I'm here to give you an assignment.

- Do you remember De Dacourt? - The Gaulle staff. London, 1938.

He has elected you head of the illegal intelligence in Paris.

Visit our hiding place at Ave. D'Orléans 29. We meet there.

The next fourteen days goes with intelligence work.

And by the way do not contact anyone.

- A cup of tea? - No thanks.

Their name is "Pasteur".

- This is the hiding place. - An entire castle.

They are here.

- Problems? - No.

Greetings to Pasteur.

Great, Jean! I can not call you Pasteur.

- Why were you released? - I guess they were tired of me.

You can talk a little. There is a meeting in a quarter of an hour.

Grab a watch. You arrived late to the meeting at the Bonnes Nouvelles.

They can catch and shoot us in five minutes.

- It does not repeat itself. I swear. - You're putting other people's lives at risk.

Nice to see you, Paul!

- Jean has to work with us. - Now?

- And his girlfriend Helene? - She's fine, isn't she?

- Fine. She is a collaborator. - You are mad.

- Are you still jealous? - Because of a German girl?

Jean…

Helene actually hangs out with a German. And Dieter Bergman.

And then just that night I wash my hair!

- I've missed you. - You too.

- So long without a letter! - We beat you up.

- When did you arrive? - | day.

What is it?

I've seen Denise, Marcel and Madeleine.

And?

Did they say anything about me?

Tell me what's going on.

I work for Gigi, and she knows many Germans.

People like Madeleine and Denise… You know how they are.

If Gigi cooperates with the Germans…

- Then you're a collaborator. - Collaborator?

Because I design dresses for some fat German housewives?

It is so long ago. Should we argue over something so stupid?

Who is Bergman?

Oh, yeah.

He works in the German trade commission. Is our best customer.

What else have they said?

- That you go out with him. Hang out with him. - It is true.

Bergman helped me. He has helped us both.

Was he involved in my release?

He did it at my request. He's in love with me.

But he has not touched me. Do you believe me?

I believe you.

That was why, you went to them first.

Nothing has changed. Politics is always more important than me.

If they think I'm a collaborator, so let me do something against the Germans.

You have nothing against the Germans.

- You would do it for me. - What is the difference?

I saw there was light.

There you stand. And as usual are you not happy to see me.

What are you doing? Packages, pick up your stuff?

So your friend is back, and now you stop here.

You need to know that he does not is a friend to you. Do you hear?

He is on the Gestapo's register. Do you know why?

- No. - He is dangerous.

He organized anti-German demonstrations before the war.

And for your sake I helped such a man.

- We are both deeply grateful. - Really?

We have to talk about that. Sit.

Sit!

What can I say? I say to myself over and over again-

-that it must cease, and I must forget you.

But I might as well say, that I must take my life.

And now Blomart is back. It's him or me.

Of course you run away now, and I will never see you again.

- Are you listening? - Yes.

You must continue your work here. You must let me see you.

Only here. I do not demand much.

But this time it's an order. Do not run away.

- Do you hear, darling? - I'm not your lover.

Yes you are.

I know no shame anymore, forget all honor and kindness.

Love is neither kind or honorable.

- It's relentless. - Do not say that.

Do you think I say that out of desire?

Do not force me to threaten your friend.

- I'm finding a patch. - No.

Do you understand now?

Stay here for your friend's sake.

- I'll probably stay. - Well.

- I'm driving you home. See you at work tomorrow.

- Mathieu is a German collaborator. - A true French fascist. A pig.

Chosen by the Germans to organize a kind of national militia.

And known for taking over some of SS's heavier tasks.

I heard him in Marseilles. Mage to lead ideas.

I could have strangled him. And it had been easy.

It might not be that hard now.

He arrives at Hotel Meurice in this week. We do not know when.

- There's Raoul. - It is not enough.

We have to smuggle a weapon in. Everyone is examined and must show a passport.

- We can make one. - Unnecessary. We have one with a passport.

Who?

No food, the bread has run out. That's the big topic of conversation.

"Who has meat and butter?"

What is it?

- The group has a task for you. - That's what I want.

That's not what I want. It's too dangerous I cancel.

No. They're losing confidence in me, and then we can not be together.

I want to be a part of it, there is a part of you.

- Then you do it only for my sake. - I do it for our sake.

What is it about?

Hello.

- Do we do it? - Yes.

- He told her that today. - Here you go.

- And you instruct her? - Is not it risky?

- She's a collaborator. - I'll disappear afterwards. Such.

There are others who are in danger. What about Raoul?

He does not touch Helene's weapon. He gets a real gun later.

Do you mean, that she risks her life for nothing?

We put her to the test. If she can do it, we can use her.

She can be valuable.

They say on the radio, that the Americans are joining the war.

I doubt. Why should they fight our war?

We need a gun into the Hotel Meurice.

- How often do they visit you? - They're completely stopped.

- On what floor does Bergman live? - Third.

When you're in, you say, that you should visit him.

But you drive up to the sixth floor. Here is a map.

Go right from the elevator.

Store the gun in the closet here. Afterwards you go down…

-… and visits Bergman. - Where should I get the gun?

Lift up the dress.

- Put it there. - It is cold.

You heat it up.

The muffler is easy. Put it between your breasts.

This is the first time you are nervous. But you just have to remember-

-that the Germans do not suspect you. They think they can trust you.

- But they can not, right? - Can you trust me, do you mean?

- It's abnormal. - The security force?

There are too many. Something's going on.

Heil Hitler!

- Mathieu pig. - Therefore the emergency preparedness.

- Just when she needs to complete it. - When did she call Arnaud?

Three o'clock. She's on her way.

We can stop her. She may not be on their side!

Too late.

Go in and stop.

Second floor. Wait while I call.

- Hello, Mademoiselle. - What's going on?

- Important guests. Mr. Bergman? - Yes.

- They have to wait while we call. - Well, he's waiting for me.

New orders. Miss Bertrand to Mr. Bergman, suite 303.

Mr Bergman is not there.

Impossible. He's waiting for me.

He might be in the restaurant. Call in there.

It's the security service. Is Mr. Bergman in the restaurant?

Yes, I'm waiting.

Does not? Thanks.

Mr Bergman is not there. Will you come back?

Do I have to wait? It was a long trip, and he's probably coming soon.

Well well.

They can wait.

Take a seat for that long.

De, der! They need to be inspected.

Who should you visit?

- Which floor? - Fifth.

A suspicious bouquet.

No one comes up without a pass.

Out with you! The general is on his way!

Show credentials.

- Your errand? - The flowers…

Sixth, please.

I forgot my hat.

- Up? - No, down.

- Where? - Here. He gets a suite facing the street.

Why? Must have the traitor have view of Paris?

There have been death threats against the guy. The facade is more exposed.

- Do you mean that? - As a police officer, you should know that.

- What did you assure, Klausen? - Property. But from childhood…

… .The military has dragged me. I like to sacrifice myself.

- Safe. - Everything for the fatherland.

Heil Hitler!

- Where have you been? - Pardon. I was going to the bathroom.

They were not allowed to go anywhere. Mr Bergman is waiting for you.

I said I did not know where you were. Go now.

Where have you been? The guards said you disappeared.

I was mistaken for the floors.

- How could you? - You were out. I had to wait.

I said goodbye to a guest. A quarter of an hour ago!

- You did not wait. You were gone! - I was going to the toilet.

- The sketches… - Security has been tightened today.

- We must be extra vigilant. - To Frankfurt.

You have changed.

Something has happened in the last few days. Are you lying to me?

What do you mean? Now look at the sketches. Gigi is waiting…

Forget Gigi! Do you know, why is security tightened?

How should I know?

Do you know that anyone has made death threats?

- They would order. - No.

Sorry. Wrong room.

Follow me.

- Came! - Why? What's wrong with you?

Wait! A moment.

You only use an elevator today, right?

- Did you just drive this lady up? - Yes.

And earlier?

- Yes. - To which floor?

- I do not remember that. - Which floor do you think it was?

Second, fourth, this. I drive up and down all day.

It's the sixth floor, sir. The general wants down.

- Ridiculous. Can we continue… - I should sign you up.

- Because I went to the bathroom? - My feelings for you are a disease.

- Should I take them with me or what? - Blomart has disappeared.

The Gestapo was out there this morning. You were not there either. Where were you?

- At home. - Blomart was with you.

I could have told the Gestape. It's my duty.

- That's why you're a disease. - He was not with me.

- I do not know where he was. - The truth.

The only truth is, that I adore you.

It's madness. But you love me not, that's the truth.

Tragic.

I have to hand you over to the Gestapo. Otherwise, I help Blomart.

- He's a saboteur. - That's not true.

You only know what he says! Provocateurs say nothing.

You are so Beautiful.

So wonderful. Could you just love me.

- Just a little bit. - Stop. I do not understand.

I say you and I. are two sides of the same coin.

My love for you may be my downfall.

Your lack of love for me can become your doom.

- What do you mean? - You know that very well.

I have to report, that you did not come directly up here today.

I beg you, Dieter…

No, do not do that.

I will not do it.

- Why did you do that? - I do not know.

- I do not know. Pardon. - A Judaskys?

The traitor's kiss?

No...

London agrees. The murder of him shows that traitors can not be protected.

Jean! It's Raoul.

The gun is placed, and he will use it.

He must not. The Germans may be waiting.

- Say he's getting another gun. - He's talking about upgrading.

Then the goal is in place. Say he's going to get started.

- Say it. - If it's a trap, Raoul dies.

I'm the one in charge.

Say he's going to get started.

Good morning.

Their breakfast.

Croissants.

Help me, guard! He is sick.

What happened?

Stands!

FRENCH BETRAYER EXECUTED OF THE RESISTANCE MOVEMENT

- You gave him breakfast, Raoul. - No!

No, no!

Call the doctor.

- What is Helene doing here? - She said it was urgent.

Wait for me.

- Is everything okay? - Yes, but the Gestape was at your house.

- We can not go back. - Bergman knows I did not come directly.

Do you live in Yvonne's apartment? So stay there and contact no one.

Tomorrow you pack a bag and takes in Marcel's old studio.

Rue des Fossés St Jacques 18. I'll pick you up at six.

- What should we? - Out to a hiding place.

The problem with being here is, that one forgets there is war.

- They may have brought the gun in. - Which gun?

The gun that killed the militia guy, was smuggled in by a girl.

- Do they know who it was? - Not yet.

The Gestapo were legally eager, so the assassin went into a coma.

But they did it very well and caught him quickly.

Great. The general wants a trial. With the assassin-

-and the girl if they find her. The French must see that it is serious.

Wink.

- Do you play? - What are you doing here?

- Where's your gun? - Should I have a gun?

Where is Biomart? Take me to him! Will you meet here later?

No, I came to get a bath.

- Who belongs to the apartment? - A friend. An artist, away.

You have many friends.

- Does he play chess? - Yes.

So do I. Or I did. Before, I did so much.

I was very normal.

Here the queen is threatened.

- Listen, Dieter. I travel. - The queen is the most important piece.

She can move in all directions, but…

She must be kept in check.

- What now? Speaking of weapons…

You took advantage of me to smuggle a weapon into the hotel, right?

- What do you mean? - Stop.

No more lies. Now I know, who you are. You're a killer.

- I beg you, Dieter! - "I beg you, Dieter!"

I can not lead myself behind the light more. It is over.

I have to hand you over to Gestape and say who you are.

They will torture you.

I just saw you naked. They will beat you and mutilate you.

You say where Blomart is, give up all names. No one is against the Gestapo.

Listen to me, Helene.

Hear my offer. I have to be transferred to Germany so we can stay there.

There you are safe. You do not have to to love me as long as you are there.

Leave me alone!

I have bitten my head with all shame. Why did I come?

- I want to make love to you. - I hate you!

- Is Blomart coming? - No.

He is coming. We're waiting for him, you and me.

It would be most humane to shoot you, but we're waiting for Blomart.

No. I beg you, Dieter.

I'm going to Germany. I promise.

Come, we are leaving.

You are lying.

You always do.

That's why I followed you. You're taking me to Blomart.

He's coming here, right?

No, Dieter. No…

It's best that way.

It is over. The game is out, my queen.

Helene! We have been so restless.

Is everything OK?

Our last drop of Calvados.

Helene…

Welcome.

Have you read it? Raoul is transferred to the Cormeilles Prison Hospital.

- They want to put him on trial. - So they do not hide it anymore?

The city is flowing with leaflets!

But a lawsuit? Why are they not shooting him?

- It's pure propaganda. - Oh my gosh. Poor Raoul.

Cormeilles…

With a little luck, it goes. Can you get drawings and maps?

Do we have anyone who speaks fluent German?

The headquarters may have.

Find someone. The newspapers must get substance for a new headline.

- The time has come. - I know.

Do not worry. I was afraid first time, but no more.

It's going to be dangerous, and I can not be with you.

I'm not afraid.

Take off!

Order from the Gestapo Headquarters. I'm going to take a prisoner to Paris.

Tube! It's pure routine. By order of the Gestape.

- We need a prisoner for questioning. - Javel. May I?

The prisoner is in ward C. I need an approval.

- It goes fast. - Here you go.

- Inoperative. - Use the other one!

Ask the guard to open and lock the ambulance in.

Sergeant Meier here. Close the ambulance.

One thing is clear. He does not survive another round.

I say that to Headquarters.

Get the gate closed. We're driving now.

Sergeant Meier here. Open the gates.

- Ambulance papers, please. - The sergeant got them on the way in.

- Unfortunately, I have to see them. - Then ask the sergeant!

Take off!

No.…! Helene!

Lamps… I can not see you.

- Did they get out? - Yes, every man escaped.

Do not be sad. I would myself.

I would myself. I love you.

Do not leave me.

Helene?

Oh no...!

Pasteur…

- I have to ask something. - What?

A time bomb can be detonated at D'Orsay station within an hour.

A German troop transport departs at four o'clock.

Then the station is full. With many civilians.

- Yes. - Innocents will die.

Shall we do it? Do you agree?

Do it.