Original subtitles

No! There's no time!

Wait! We have to talk to you.

Using your theorem, we were able to derive a single method to defeat Zetton.

Igniting the Beta Capsule twice will open a sixth-dimensional hole to the Planck brane.

You will have one millisecond to focus the resulting gravity wave on the Zetton fireball's heat energy and push Zetton

through the extradimensional opening into the Planck brane.

I see.

After transforming, I have to hit Zettton in one millisecond.

Basically, yes.

What will happen to Ultraman?

We predict he'll be caught in the event and sent to some parallel dimension.

What?!

Then this plan is out.

We can't sacrifice you, even to save humanity.

It's fine.

Your future is my top priority.

My life is but a tool to use to that end.

I trust you.

Promise you'll come back.

See you soon!

Right.

Be right back.

Can you defeat Zetton by yourself?

If you do, you may succeed.

If you don't, you will not. This is always true.

Now I must do.

Alright.

Let's do it!

Show some spirit!

Kaminaga...

Kaminaga!

Kaminaga.

Kaminaga!

Welcome home.

You can see it too, the Star of Ultra.

Far away, alone on Earth.

Dedicating his life to defeating monsters.

Any moment now, he'll reach the burning town.

With the echoing roar in his ear,

he's returned, he's returned...

Ultraman!

Thank you for watching!