All language subtitles for Rain.Man.1988.2160p.HDR.WEBRip.x265-iNTENSO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

:���� ������� �� ��� ����� �����

!����� �����

����� �����

��� ����

"��� ����"

�����: ���� ��������

:���� ������� ������ �����

��� ���� �� 4 ��������� ���� ?�� ������ ������ ������

.����� ����� ������ .��� ���-������

,���� ���� ���. 4 ������� .�4 ����� �� ���

�� ���, ������ �� ����� .�� ���"�? �����

����� �� ���� �� ������� �� ���������� ����

����� ������ ���� .���� ���� �����

.�� ���� �� �� �� .��� �� �����

.�� �����, �����

,����� �� �� ������� ��� .��� ����� �� 200 ���

.�� ���� ����� �������� ���� .�� �� ����� ����, ��� ����

?����, ��� ����

...��� ����� �� ����� !�� ���� ��? ������ ����-

��� ������ ���� �� ��� !��� ���� 11 ���

!��� ����� ���� ����

��� ����, ��� ���� ...������� �����

!������ �������� ���

����� ���� ������� ��� ����� ���� �� ��

������ ���� �������� !?������� ��� ������

.������ "����", ����

����� ����? ��� ��� ������ ?��� ���� ��� �����

.�� �� �����

���� �������. �� ��� �� ,���� �� ���� �� 5:30 ���"�

.��� ���� �� �� �������� .����� ����-

����� ���� .�� �� ����

����� �� ������ �� ��'� ���� �����

���� ����� ��� ���� .������ �����

!�����! �� ���� ��

���� ����� ���� .�� �� ���� ����� ����

.��, ���� ��� �����

��� ��� .������ ���� ���

����� �� ���� ���� �-1:30 .�����. ������ ����-�����

!�� ���, ���? ��� ����

�� ������ ���� ���� �� ������ .������ �� �� �� ��� �����

.�� ����� �� ������� ����� ."���� 2 ������� �"���� ������

���� �� ��� ����� ��� ,��� ����

������� ����� �� �������� ?��� ������ �����. ���� ����

.��, ����� ����

����� ���� ����� ��� ��� ��� .�5,000 ���� ������ �� �������

?���� �� ��, ��� !�����. �����-

�� ������, �� ��� �� ���� .��� ����. ��

������ ����� ...�� �������� �

.�� ��� ����... �� ����� .������� ����

������ ���� �����. �����-���� �� �������� �������

����� ��� 5,000 ���� .������ �� �� ������

.����� ������� ���� .����� �����-����

.���� ��

?����� ����� ����-������� ?������? ����� ������-

���� ����� ����� �� ����� ?�� 75 ��� ����. �� ��, ��

.�� �� ���� .��� ���� ���� ����� �����-

.��� ���� ����

,��� �� ���� �����

��� ���� ��� ���� ����� ���� ?�12-10 ��� ���� ����� �����

���� ��� ��� .������ ������

���� ���� ���� ?�������� ���

.��� ��� ����� .��� ��� �����

?�� ���� ���� �� �� .���� ���� ����

.������ �� �� ����, ���� ?��� ��� ���� ��, �� ������

�� �� ������ ���� ����� ?���� ���� ��� ���. ������

.�� ���� �����? ���� ����� ?��� ��� ����� ����

��� �� ���� �����! �� ���� .�� ���� ���� ��� �����

�� �� ���� ������ ����� .�� ����. -��� ������� ���

��� �� ����� ��� ��� .����� �� ��

,���� ����� ����-������� .������ ����-�������

��, ��� �� ����� .����� ���

��� ����� �� ...��� ��� ���� �

?�����, �� ���� ����� !���� �����

,�� �� ���� ...�� �� ��� �

.���� ��� .������ ����� ����

,������ ����-��� ��� ���� .�����-��� �� ����

.��� ���� ����� ����

.���� ��, �'���

��� �����. ������� .���, ���������

.��� ��� ���� ��� ���� .�� �� ����� ���

?��� ����. ��� ���� .��, �� ���-

.�� ��� ���� ����, ����

.����� ���� ����� ���� ����� !?�� �� ������ ����-

,����� �� ���� .��� ������ ���

.��� ��� ������� �� ������ .������ ����� ��� �� �������

?��� ���� ������ .��. -��� ��� ���-

,���� ���� .��� ��� ����

.��� ����. �� ���� ����

����. �����, ����� .�� �� ��� ����

��� ������� �����...

����� ���� ����� ���� .��� �����

��� ����� �� ����� ���� ��� ,����� ����� ���

�������� ������� .��������� ����

����, ������ ������ �����

��� ������� ����� �� ����� ...�� ������ �����

�� ����� ���� ���� �� ������ .����-�� ����� ���

����. ��� ����� .����� �������

.���� ������ �� ������� .�� ������

.����� �� ������� ��� �� ��� .����� �� �� ��� ���

'�"������ ��������" 49 .�� �� ����

.����� �� 8,000 ���� .�8 ���������. ���� ����

���� ������� ."�� ����� "�������

.��� ���� ���� ��-��

.���� ��� �����

...����� �� ����� ��� �� ?���? 45? ���� ���

��� ��� ��� ��� ������ �� ���� .�� ��. ��� ��� ����

��� ����� ���� �����. ��� ���� .���� ���, ���, ����-�����

��� ��� �� ���� ��� ����� .��� ���� �� ��� ���

?�� �� ������ ��� .���� �� ��

?���� �� ��! ���� ����� ����� .��� ���� �� �����. -�� �����

,������� ������ �������� .��� ��� ������ ���

������� ���� ����-����� :������. ��� ��� ����

.�� �������. ���� ��� �� ����" ".�� �� ����� �����

,������, ����� �� 16 ,�����, ��� �����

����� �� ���� ��� ."�����"

����� ��: "��� ���� ���� "?�� ������� ������

����� ���� �� ����'� ������ ."������ �������. ��� ��� "��

.����� �� ������� ������ ?���� ���� ��� ����-

?��. -���

.�� �� ���� ��

��� ��� ������ �� ��� ����� ?��� ������. �� �� �����

.����� ����� ����� .����� �����. ���� ��� �����

?����� ����� .��, ���� ��� �����-

?��, ������ .��, ������-

?���� �� �����

,��� ������ �������� ����� .�� ���� ��� ��� ���� ��� ����

.�� ����� ����

.����� ���� ����� ���� ���� .���� ��� ����� �� ������

!?��� ����� ���� ���� ������ .������-

?���� .��. �����-

.����� �� ���� ��� ����� ��� ���� ����� ���-

��� ���� ������� ���� .���� �� �� ��. ����

��� ��� ����� ������ �� �� �� ?����� ��� ����� ����

,�������, ������, ������� .��� ����" ��� �� ��� ��"

!?��� ���

�� �����, ��� ������ ��������� .���� ��� ��� ��������

?�� ��� �� .����. �������-

.�� �� ���� ��

���� ���� �� �� ����" ,��� ���� �� ����

�� ��� ������ �������� ������" .����� �������-�����

,����� ����� ��� ��" .�� �� ������� ���� �����

�� ������ ����� ������ ����" ,���� ���� �� ���� ����

�� �� �� ��� ����. ��� ������" ,��� ���� ����

�� �����" ,��� ���� ����

������ ���� ��� ��. ��� ����" .�� �� �� ������� �� ����

.�� ���� �����"

,����� ����� ����" ,�'��� ������ ����

�� �'������' �������" ,�� ��� �����

������� ������ �����" .�� ������ �� ���

���-�� ��� ����� �� �� ����" .������� ��� ���� ������

������ ������� �� �� ���" .��������� ��� ������ ������

���� ��� ��� �����, �������" ��������, ������ ����-������

��-�� ������ �������" ".����� ����� ���

?�� �� ����

�� ���� �����, ����� ���� �-3 ������ ����

�����, ���� ����� ������ �����, ����-������

.�� �� ��� ���� ���� ������ ?�� ��-

.��� ���� ���� ����� �� .��� �� ���� ���? ����? -��-

."��� �� ������ "���� ?�� ��? ��� �� ����-

��� ��, ��� �� ���� .������ ���

�� �� ����. ��� ���� .���� ������

?��� ����� ������ ?������ ����-�����, ��

,������� �� ������ ������ ,"��� ��-���... -�"����

�"����" ���� ����� ������ ���� .��� �� �� ���� �������

.�� ���� ������� ������ ��� !������ ���� ���� ���

.��� ��� ������� ���� !��� ����-�����

...��� ���� � ?��? ������-

!?�� ������

�� �� ������, �����, ��� ���� �� ����� �� ��� ���� �����

.������ ����� !������ ����

���� ���� ����� ��� ��� ���� ?����? ����� ��� �����

?�����, �����. ����

��. ���� ���, �� ��� �� ����� .����� �������� �������� ���

.������ ����

?��� ���

.������ �� �������

��� �������" "�� ��������

.�� ���� ���� ��� ���

?���� ����� �� .���� �� ���-

�� �� ���� �� ...���-������ ����� �

...����� ����� .����-

.��� ��� �� ������ ����

?��� �������

?�����, ��� �� ������� ...��� ��

.�"� ����� ����� ������ .��� ������ ������ ������

.��, ����� ���. ����

���� ���� ��� .������� ��

.��� ��� ���� ���� ���

������. 20 ���� �� ����� .������� ������ ������ ���

����� ������ ���� 1980 ?����� ��� ���� ����? ����

,������ ���'���". -�����" .��� ���� ����� �� �������

�� �� ���� �� �� ���� ����� ?�������� ���-������? ����

.��������� .���� ����-

�� �� ������ ���������. ��� .���. ���� ������ �-10 ������

��� �� ���� �� ���� .��� ������� ���

����� ��� ��� ����� ����� ?�� ��� �� ����

����� �� ���� .��� ����� �� ������

.���� ��� ��� ��� ��� ���� ����-

.��� ���"� �� ���� ���� ?�� �� ����. ���� ���� �� ��-

����� ���� �� ������ ��� ���� .������ ����� ���� ��� �������

������ �� ��� ���� ������ ?��� �������� ���

����� ��� �� ������ ������ ������

��-��� ��� .������ ����� ����

,�� ���, ������ .����� ������ ����� ��

,������� ����� ������ �� �����

�� ��� �� ���. ���� ��� ,�� ����. �� �� �� ����

�� �� ���������� ���� ,����� ����

����� �� ����� ���� .������ ������

,�� ������� �� ���� ��� .�� ���

,��� ��� ��� ���� �� ����� ��� .�� �����. ��� ��� �����

��� ���� ��� ������� ?��� ��� ����

��� ���� �� 45 �"� ��� .������ �� ����� ����

.���� ����� ���� �-45 .��� ���� ���-

���� ��� ���. ��� ���� ���� �� .����. �� ��� �� ���� ���

?�� �� .��� ��� ���� �������-

.�� ������ �����

.��� ��� ����� !���� ��. �����-

?��� ��� �� ������ .�� �� �����

��� ��� .���� ���� ���� ��

,��� ��� ���� �� ����� �� ��� .�� �����, �� ���

�����, ����� ������� ��� .���� ��� ������ �� ���� ����

������ ���� ��� .��� ���

?��� ���� �� ������� ��� .��-

?��� ���� ����

,'�"������ ��������" 49 .�8 ���������. ���� ����

.����� �� 8,095 ����

,��� ��� ���� �� ����� ��� .�� �����. ��� �� ���� ���

?�� �� ��� ��� .������ ����-

,���� ���'���� 10961 .��������, �����

!�� ������ ��� ?�� ������ ���

?��� ��� ��� !?������ ����. -������-

��� ��� �-5 ������ 1965, ���� .���� �������

!?�� ��� ������

?��� ���, ��� ��� ���� ."�-13 ���� ������� "��� �����

.��� ���� ����� ���� ���� ".��� ���� �����. �� ������"-

!��, ��� ���� ����

!?�����, �� ������ ���

.������� ��� ����

.���?! ��� �� ��

...��� ����� ��"

"...��� �����"

"...��� �����"

"...��� �����"

��� ��� ������. ������ ����� ."��������� "��� �����

.��� �����? -�� .��� ����? -�� �����-

?�� ����� ��� ���� ��� ��� �� .��� ������-�����-

.��� �� ���� �� ��

��� ���� ����� ���� ."����� �������"

�� ��� ��� ����� .���� �������

,�� ��� ����. -������. ������ .����� ������ ���� �������

?�� �� ����

��� �� ����� ����� .���� ����� ������ ������

��� ����. ��� �� ���� .�� ���� ����

.�� �� ����� ������ ������ ��� �� ����� ������

�� ����� ����� �� ������� .����� ������

.����-��, ���� ��� ���� ...����� ����, ���� ���� �� �

.����� ����� �� ��� ���� .����� ��� ����� ������

!�� ��� ����

,����� ����� ��� ��� ���� ,���, ����

,����� �������� .����, ����. ���

.�� ����� ������ ������ ���� ?���� ��� ��-

...��� ����� ��� �-1960 ?�� ��� ���-

��� ��� �� �� 18 �� 20 ...��� ���� ����� �

?���� ��� ��� .�� ������-

65', 75', 85'.

��� ����� ���� �� ���� ���� .���� ��� �� ��. ���� ����

?�� �� !?��� ���� �� ��-

��� �� ��� �� ���� �� !?��� �� ��

?�� ���� ����

.��� �� ����

��� ���� ?��� ��� ������ ��

��. ��� �� ���� .�� �� ���

��� �� ���� ?�� �� ���

��� ��� 3 ������ ���� !?���� �� ���� �� �� ���

,�� ��� ��� ����� ?��� �� ����

...��� ���� ���

�� ���? ��. �� ���� ���� .�����? ��. ��� �� �����. ��

�� ����� ���� ����� .���� �����. ��

?�� ��� ���� ����

.��� �� ����, ��� ���� ?��� ��� ���� �� ��-

.�� ��� ������ ,����� �����-

."��� ����� �� "�� ������ .���� �������

?���

�� ��� ������ �� �� ������� .������ ���, ������ �����

?��� ���� �� ���� ��� ���-�� .��. ���� ���� �����-

.�� ����'���� .�������. �� �������-

."��� �����" .���� ���� �����

.��� ���� ����� ��������� .�-������ ���� ��� ����� �-1957

.������ ���: 298. ��� ���� ?����� ������. ��� ����, ��-

.���� ����� �� ���

!��, ���. �-�-�

������ ���� ���� �� ����� .�� ����. ��� ����� ����-����

�� �� ����� .�� �������, ���

.��� ����� ������ ����� .�� ����, ���

.���-����� ���, �������" "�� �����, ���

.��� ����� ����-����, ��� !��� ��� �� ��� ���� ������-

�� ���� ������. -��� ���� .�� ��������, ���? -�� ����

?���� �� �� ���� ��� .�� ����-

?"���� �� "���� !�� ����. ���-

?"��� "���� !�� ����. ���-

?"��� "����� �����-���- !�����-

?��. -��

���� �� �� ���� ��� !?���� �� ���� �� ���� ����

!�� ����. �-�-� ?��� �� ����-

.���� ������ ���� �����

...��� �� ���� .����, ���, �����

�� ��� ���� .���� ���, ���

.�� ����, ��� .��� ����, ��� ���

.���, ��� ��� .��� ��� ���

.�� ����, ���

.��� ��� ���

��� ������. �� ����� .���� ��� ���� ����� ����

?�� ����� ������

.��� ���� ���� .�� ��� ���� �� ��

,��� ������� �� ���� .��� ����

.�� ���� �� �� ����� ���� .�� ��� ����� �� ���

���� ���� ����� ���� .����� �����

.��� ���� ���� 9 ���� .���� ��� �� �� ��

,�� ����� ��� ��� ������ .��� �� ��� �����

��� �� ��� �����? -���-��� .�� ������� ������ ����

?���, ���� ����� ���

��� ����� ����� ����� ?����� ���

.���� ����� �� �������� ��� .�-��� 27 ���� ������ ��������

.�� ����, ����� ���� ���� .�-�� ��� ���� 26 ����

.����� ���� ���� .�-��� 26 ����

!��� �� �����

.���� �� ���� ����� ��� .��� ���� ���� ��� ����

.�� �����. ������ .�����, ��� ���� ��� ���� ���-

�������, ��� ���� ���� .�� ����� �������

.����� ���. ��� ��

!��. �������

.��� ��. ���� ���� .���. ����

.���, ���� .��� ����� �� ���

��� ��� ����� ���� �� �������

������ �� ��� ?��� ����

!��� ���� �� ��� ���� ?���

.���� ������� .������� ������ ����

?�� ����� .�� �����-

!����. �������

��� ��� �����, ���? �������� ?��� ����. ��� ��� �����

.�� ����

.��� ���� �� ����� ���� ?��� ���� �� ��? ����� ��

.�� ���� ?��, ���� �� �� �� �� ��-

.��� ��. ����� .��� ���� ������

���� ���� ����� ���� ?���� ������, ���

.�� ���� ?"�� ���� �� "����-

.�� ����

.��� �� ����-���'�� ?���� ����� ���

��� ���� ����� ?"���� �� �"����'��

?"���� ����� �� �"����'�� .���� ��� ������-

.�� ���� ���� .���� ��� ��� ������-

�����, ���� ���� ���� ���� ,����-���'��

����� �� .������ �������� ����

��� ���� ����. ��� �� .���� �� ��� �����

?��� ���� ���� ����� .���� �����-

.��� �� ������� ���� ����� .��� �����-

.�� ������ ����-���'�� .���-

.���, ���

������ ���������� ����� ��� �����, ����� ����

.������ ��� ���� ������� .���� ����� ���� ������

��� ����� �� ������, �� .���� �����... ��� ���� �� ��

��� ����� ���� ����� .���� ������

!����� �� ������� ��������� .�-���-���. �����-��� �-6:30

.������, ���� �� ������� !���� ���� ��� ���� ����

.�� �� ���� ��� .����� ��

?�� �� �����. -��� ��� ���� .��� ���� ����� ������-���-

.���. �� ���� ������

.�"� ����� ���� ����� ��� !���� ���

?��� ��� ��� �� �� !��� ��� �� ��-

������ ����� ������ .������ ������

����� ��. ��� ���� .����� ����

�� ����� �� ���� ��� .������ �� ����� �����

?�� ���� �� ������ .���� ����

?��� ����� ���� .��� ����� ����� ��� �����-

������ ��� �� ��� ������ ��� .���� �� ����-�����

��� ���� �� .����-�����

.��� ���. ���-������� ���� .���� ����

!���� ���, ���

�200 ��� ���� ��� ������ ������ !���� �� ���� ������

?�� ���� 6 .�� �� ����� 9

.�-6:30 �����-��� !�-3 ���"� ���� �� ���� ������

.�����'��

.���� ����� �����, �� ���� .��������� ����

?����� ��� �� ���� ����

.�� �� ���� �� ������ .��� ���� �� ��� ������-

!�-�-�

������! ��� ���� .�� ��� ����

!�-�-�

?�� ���, ��� ?�� ����, ���-

,��� ����. �'��� .��� ����� ���� �����

.��. ����� ���� ���� ����� ?�� ���� ���� ����? �������

?�������, ���

���� ��� ����� ������ ����� .���� ������ ������-���

����? ����� !?������ ��� ����

�����. ���� ��� .�� ���� ������

.��"� ���'� �� ���'�, ���� .��� �� �� ���. �� �'��� ����-

.������, ��� ����� .���� ���? �� �� ���� ������-

.��� ����� ����� �� ��� ���"� .����, ����� ���-

����� ��. -��� ���� ����� .�������� ���. �� ����

"!����...����"

��� �� ������ ���� ,����� ������

.����� ������, ������

"...��� ������� ���� �����"

...���� ������ ��������

���� �-150 ��� ���� ,������� ������ ���

���� ������ �� ����� ����� ����

!"�"���� ����

.�����-�����? ��, ��� 21 ?���� �����. ������, ����

.��, ��� �� ���� ������

.��, ���� ������ ����� ?��� ��� �� ���

.����� ��� ����� ������'�� ?�� ��� ������ ������

,���, �� ���� .���� ���� ����

.���, �� �� �� .����� ���� ��� ���

.��� ����� ���

.��� ���� �� ���� ���, ����� .���� ���

.�����, ����� ����� .����� ����� ����� ���

��? -��� ����� !?�������� �� ����. -��

?�������, ��� ��� .�'��� ����-

!�� ���! �� .�����-

,�� ��� ����. �����, �'��� ?��� ����. -��� ���

.��� ���� .��� �� ���� �� ��

.��, ����� ����

�������, ��� ����� ?���� ���

!?��� ����� ��� .�� ����-

?��� �� ���� ��� .��� �����, �����-

,������ ���� �� �� ������ ?��� ����

���� �� ��� ��������, ����� .������ ��� ������ ���� �����

!���� ����? �� �����

.�����, ����� 9 ���� �-11 .�����-����� �-11

.����� �� ����� �����

!��� �� ����� ��

?�� �� �� ����� ������ ������ ���� ������-

!���� ���� ������ ���� ��� ?�� ����, ������ ���� �����-

!��� �� ��� ��� !��� ����-

���� ���� �� ���� ������� ,��� �� ��

���� �� ���� ���� !����� ����� ��� ����

...���, ���� �� ���� ��� ����� .��� �� ���� �� ���� ����-

?����. �� ���� ���� !��� �� �����

!�� ��� �� ���� �� ���� !��� �� ���� �����

?���� ������

���� ��"� ����� .���� ��� ����� ���� ���

!�� �����! �� ��� .���� �� ��� ��� ��

.�� ��� ���� ���� !�� ��? -�� ��� ���-

��� ���� �� ��� ��� ����� �� ?���� �� ������� ���? ���

!�� ��� ���� ��� ����� ���� !�� �� ������-

��� ���� �� �� ���� .���� �� ������ ����

?��� .�-3 ������ ����. ������

.�� ������ ������� ?�� ��-

�� ��� ����� �� �� ����� !�� ���� ���! �� ���� ��

!�� ���? �����

������. -���� ��! -��� �� ?�������? ��� ���� ��

!���� ��. ��� ������

?����� �� ����� ���� !��� ���� ��

!��� �� ���� ��� ��� ?��� �� �������-

?������! �� �����

���� ��� ��� !���� ���� ���-���

!��� ���� �� ������� !��� ���� ����! �� ����

!?��� ���� �� �������

?�������, ��� ���� ���� .��-

����! ��� ���� �� ���� !����� ���-���

�� ��� ���� ?�3 ������ ����

���� ��� ��� ���� �� !�� ����� ���. ��� ���� ����

��� ���� ���� ?�� �� �� �����

����-��, �� ���� ?��������

,��� ����� �������� .�� ����� ��� ����

.����� ���� ����� ��� ���� .�� �� ���� ��? ��� �� �����

!�� ����� ��� ���� ���� .���?! �� ��� �� ��� ���-

?�� �� ���� ��� ?���� ���� ������� ���

!���� ��� ���� ��, ��� ������ !��� ���� ����! -�� ����-

�� ����� ����. �� ����� .�� ���� ���

!�'���, ��� ����� .�� ������-

�� ����� ����� ����� ������ !����� �����? ���

.��� ��� ���� �� ��� ?�� �� ���� ����

!��� ���� ������ ���

,�������� �����-����� �� ���� ?�� ���� �� ����? �� �����

.���� ��? �� ���� ��. ���? �� ?�� ���� ����? ��� ��� ����

������ .���� ��� ���� �� ����

,���� �� ��? ��. ���� ���

�� ���� ��. ��? �����. ���� .�� ���� ���� �� ���

��� �� ����. ��� ��� �� �� .����� ����-���? ��� ���� ����

?�� ���� ����-���? ��� ������ .�� �� ���� ���� ����

.�� ������ �� ������� .��� �� ����� �� ���. �����

?�� ��� �� ���� �����-������ ?�� ��� �� ���� �����-����

.�� �� ���� ������? ����� ,�������� ������ �� ����

.�� ���� �� ����? �� ����� .���� ��? �� ���� ��

�� ���� ����? ���. ������ .���� ��� ���� �� ����

.���� �� ��? �� .�����-

?���� ���. ���

.���� ���

"����, ��� ���� ����" .����, ����-

461-0192. ?���� �� ���� ������ ���-

?����, ���� .���� ��������, ����� ����-

.����, ����. 461-0192

������ ��� ���� .����� �����

.����� ����, ������ .��� ����� ���

?��� ���� �� �� .�� ����-

?����� �� �� ���� ���-�� .��-

.����� �������? -�� ."�� ���� ����? -�� "�'�-

,�'�". �������" .������ ����

?"����� �� ��� �� "�'� .��-

?���-��-��-��-��-��-�'� .�� ��� �'�-

.�� ��� ����, ���. -�� .�� ���� �� ������. -��-

��� ���? -��. ���� ����� .�� ������

.������? ���� ���. ����� ��� .�� ����� �����-

.���� ���� .���� ����-

.�� ��� �� ������

?�� ���, ��� .�����, ��� �� �����-������-

��� �� ���� .�����-������

�����, �����, �� �����, �� ��� .����, ������ ������� �����

.��� ���� �����-������ .��� �� ����, ���-

.������� ������� .����� �����

.��� ��� �� ����� ����� .�� ����� ��� �����-������

.������� ����� �� ����� .�����. ����� ��� ���� �����-

������� �� ������� .����� �� �� ������

������ ���� ����� �� ������ .���� �������� ������

.��� �� �����, ��� .���-�� ���� ����� ����� ���-

?��� ����� ��� .��� �� ����� �� �������

����� ���� �� �� ����� .��� ����� ���� �����-������

��� ����� �� ������ ����� ...�� ������� ��� ���...���

.�� ���� ���� .����� ������ ��� ����

?�� ��? �� ��� ���� ��

!?�� �� ������

.����� ������ ������" ".�'��� ����

!?"����� ������ ������" ?��� ���� ����

.���� 18 �-1988

��� �� ������ ���� ����" ".������ �� �-1988

��� �� ������ ���� ���� !?������ �� �-1988

.�"� �����, ���� �'��� ���� ?���� ���-

.�� ���� .���� �� �� �� ���

.��� ���� ������ ���� ?���� ����

.��� ����. ����� 1.5 ������ .��� �� ����. �� �� ���� ���

,�� ���� ��� .�� ������

��� �� ����. ��� ���� ���� .�� ����. �� ����� ����, ����

.��� ���� ����� ��� ?��� ����. �� �� �����, ����-

��� ���� ��� ������-����� .��� �� ��� ������

��� ��� ���� �� ������ .���� �����. ����� �������

����� �������. ��� ���� .���� ������ �� ���

�� ��� �� ���� ,����� ���� ����

���� ���� ����-���'�� ������ ���� ����� ��

��� ���� ������ ������ .�� ����������� ����

�����, �� ����� ����� �� .�����-������? ����

��� ���� ������ ���� .���� �����? ����� �� ��

,����� �� �� ,�"� �����

�� ������ ���� .��� �����

��� ���� ���� �� ���� .�� ��� ���� �� ������� ����

.��� ���� �����-������ ?�� ����� ����� �� ���

��� �� ���� ����� ��� .��� �����. -�� ����� �����"�

.��� ������ .����� �� �������

82, 82, 82.

?�82 ��, ��� .������-

�� �� ���� ���� .�-82, ���

.�����. 246 ���-���

����� ������. ��� ������ .�� ������? -250

.���� ����. ��� ���

246.

.������ ����� �����

.��� ���� ���� �� ������ ��� .����� �� ������ ���

.�97-����

.���� ����'�'���

!�97-����. ���

...���� ����'�'���

!�97-����. ���

...���� ����'�'���

!�97-����. ���

...���� ����'�'���

!����� ��� .����� ����-

!�97-����. ��� ...���� ����'�'���

!�97-����. ��� ...���� ����'�'���

.���, �� ���� �� �� ��� ���� ?�� �� ��� ����

��� ���� ����� .���� ���� ���� ����

.���� ���, ��� .��� �����-������ ��

��� �� ���� ����� �� �������� ?������ �� ����, ��� ����

���� ����� !������� ��� ���

����� ����� ��� .��� ��� ���� ����

.�� �� ���� �� �����

����� ��. ��� ���� .����-���'�� ���� 3 ����

,������� ���� ����-3 .����� �����. ����� ����� ����

.����� ���� ��� ����

.�������, ���

.���, ���

?�� ���� �� .�� ����-

?��� �� ���� .��-

�"����� ������ ������ ���� 1959 ".����� ���� ���� ����-���'��

.�����, �� �� ���� .����, ����� �����. ���-

,���� �� �����. -�� ���� ����� .�� ��� ����. ��� ���� �� ��

.��� ��� .��-

.����� ����-�����. ��� ���� ?��� ���� ������� �� �� ����

����� ����. �-1987 ��� ,�30 ������ ��������

�211 ����� ����� �-230 ��� .��� ����� ������

.����� ��� ���� ����, ����� �� .���� �� ��� ��������. ��� ���

...��� �� ����

?��� �� ����

?���, ���� ���� ������ ��� .��-

����, ��... ��� ���� ."�� ���� "������ ���������

���� 625 �� "������" ������ .�-27 ������ 1976

."�� ������ ���� �"������ .��, ���� ���� ����-

."���������" .����, ���� ����-

���� ���� ����� .�-15 ������� 1987

.���� 1713 .���� 28

.�� �����, ���. -����� ���� ,��� ���� ����� ����-���'��-

.�� ��� ���� ����� ����� ��� ?���� ����

.��� ���� ����� ����� .��, ����� �����-

.��� ���� �� "����". -�� ...��� ���� ����� ���-

��� "����"? -������� ."�-2 ������� 1985. "������

���� ����� ����-����'. ���� .����� �����. 135 ������

.��� ������ ���� ��� ������� .�� �� ���� ��� �� ������

?"�������". -�� "�������" .�� ��� �� ���� ��� �������-

!?"�������" .��� �������-

.�� ��� .�� ���� ���� �� ����-

�������" �� ��� ���������" !����-���'��. �� ���� �������

,���������. -������� !����� ���� ����-���'��

:�����: �����. ��������� .�60.2 ������. ����� ������

��� ���� ����� !����� �������! ���

.���, �� ���� ����� ��� !��� ����

.�� ���� ����� ��� .�����

.�����, ���

��� ��� �����. ����� ���� .�����. �� ���� ����� ���

?�� ���� ����, ���� .�� ����-

.�� ���� ���� .�� ����-

.��� ����� ����, ��� .��-

.���� ����-���'�� ������� .���? ���

.��� .�� ����-

.�� �'����� ��� .�� ����-

.��� ���� ����, ���� �� .�� ����-

,��� ���� ����� �� ���� 3 ���� .����� �� ��� �� ����� ����

.�� ���� .�� ����-

�����, ��� ���� ����� .�� ������ ���� 5

.�� ����� ���, ��� .�-������ �-5

.��� 109 .�-���, 109

.��� �� ��� �����

.������ ���� ��� �����

!�����

!���� ���

.������� ������� ����

?����� �������! ������

.��� ��� ���. ����

.�� ����. ��� ����

.����� ���� ��� ��� .��� ����, ���

.�� ����� ����� ������

,����� �� ����� �� !���� ������� ����

!�� ���

!���� ������� ���

!����� ���, �������

!����� �� .��, ����� ���� �����-

��� ����� ����� 3 ������ !����... ����� ���� ������

!����� ����

!������ �������. �����

?�� ��� ����, ��� .��� ���� ����� ����-

?��� ���� ����-���'�� .����� ����� ����� �����-

?��� ���� ���� ������ ����� ?�� �� ����� ����

����� ���� ������ ����� !��� ���� ������ �������

�-86', 46,200 �����-����� ��� .����� ������� ������� �������

����, �� �� .����� �����

����� ���� ������� �� ������ ������ �����

��� ����� ����� .�� ���� ����� ����

?�����, �� .��-

!�� ��! �� ����� ����

.�� ����� �����? �� .���� �����-

?�� ����� ����� .��� ���

?��� �� �� .��. �� ���� ��

.��. ���� �����. ��

.���� �� ��? ��

.���� ���, �� ���� �� .���? �����

?�� ��� �� ���� ����� ����� .��, �� ����� ���

.�� ����� �� ���� .�� ������

����� �������! -�� ����� .������. ����� �������

�����, ��� ���� ����� ����� .�-11. �����-����� �-11

.���� ����� ��������

�����, ����� ���� 19 ���� .�-11. �����-����� �-11

.�� ����� �� �� ����� �� ����

.������ ������ ����� .��� ���� �� ���� ���� ������

.��� ���� ������� ��� .���� ����� ����-���'��

����� ���� ����� ���"�. ���� .��� ���� ��. ���� ������� ���

����� ����� �������� ��� ����� .����� �-11. �����-�����

.���� ��� .�-19 ���� �-11

����� ����. "���� ���� .������ ���." ���� �����

,��� ����� ���� ����� �� �� �� .�� ���� ��� ���� ������

��� ���� ����� ����-���'�� ��� ����� �� ��� ����

,������� ���� ���� ������� !�� �� ���� ���� ������ ���

.�����. ����. ��� �����

?�� ���? ����� ����� ?����� ����

.��' ������� ����, ������ ���� .���� ������: ���� ��� ����

��, �����. ��� ���� ��������� .��� ������

,���� �������. ������ ��� .�����, ����� �����

.���� ��� �� .�� ���� ���

���� �� ������ ������ ?�� ������� ���� ����

.�� ���� �� ����

"...���� ���� ������ ���"

���, ������� ��� .��� �� ����

...��� ���� ����� � !?���

.�����, ���� 12:30 .����� ������ ������

���. �� ��� ?���� �������

���� ����� ������ .������-����

.�������, ���� ����

?��� ���� ���-������ !�-�����'��. ��� 12:31

,��� ���� ����� .��� ����� ����

��, �-12:30 .������ ����� 12:32

...�4 ������-���� !������ ����� 8

?��� 8. ��� �����, ���

?��� �����, ���

.��� �����, ��? -�� .�� ����� ��� ���-

.������ ��� ?�� �� ��� ����

.�����, ������ ���� �������

.����� �������

���� ����� ������ .����� 200 ����

�������� ��� ���� �-150 ������ .����� �� ��� �� 14 �����

?��� ����� ?��� �����-

,���, ����� ����� ����� �� ����

?������ �� ������� .���� �� ���-

��� �� ���� ����� ������ .���� ���� ���� ����

�� ��, ��� ��� ����� ������� ����

?��-3 ������ �����, �� .����� ����-

?��� ���� ����� ���� .��� ���� ����� �������

,��� ���� ���� ���� .������ �����

������ ������� ...��� ��� ����

��� �� ��� ?��� ������

,�� ���� ���� �� ���� ���� .������ ���� ����� ���

,"���� "���� ���� ���� ."������ "�����

"�����. "���������� �������� .��� 1957

�-0 �-96 ��"� ����� .�-8 �����. 275 �"�

.������� .��� ��� �����, �����-

.��� ���� �����? -�� ?��� ����-

����� ���� ������� �� ����� .����� ��� ��� �� ��������

?��� ��� ������� .��-

?��� ���� �� ����� ������� .��. ���, �� �����-

�� ����� ��� �� .����� ���

��� ��� �� ���� ���� !?����� ����, ��� ����

.��� ����� ��� �������

��� ����� .�� ���� �������

!����� ���� �� ��� ��� ���� .��� �� �� ���-

.����� �� ����� ���� ?���� ��

.���� �� �����, ����� .��� ��

.�� ������ ��

.��� �� ���� ���� ����� .��� �� ������� �����-

.�� �����? -��� "�����" 32 .������� �� �������-

."�� ��� ���� "������� .������� ��� ����, ���� ��-

��� ����� ���� �� ��� .������ ���������

,����� �� ������ ��������� .�� �� �����

.����� ��� 400 ����� �� ������ ���������-

��� ������ ����� ��� .����� ����� �������

.����� ��� ����� ��������� .�� ����� ��? -������-

.��� ���� ����� ���� ...��������-

.����� ����� ����� ���� .��� ������ ���-

!?���� �� ������ �� !�����

.�������� ����� ���� .����� ������� �������

�� ���� ����� ��������� .����� �������

.������ ����� ��� 400

����� ��, ����� �� ������ !��������� ��� ����

.������� ������ !?���� ����-

!��� ���� �����

�� �� ���� !?���� ����� �������

?�� �� ���� !������� �� �������

,���� �������� ��� ���� !�������� �� ��������

.������ ?��� ���� �� ��� ����-

��� ���� ��� ���������� ��� !��� �����

�� ���� �� ���� �� ���� !�� ����� ������

.������� �����

.������� ����� ������

.���... ��� "�����" 32

.��� ��... -��� ����� ���� .��� ������� �����-

����� ����� ��� ,����� ��������

.�� ��� ����� ���� ����� .���� ��� �����-

���� ����� ...����� ���� �

.�����, ��� ����� �����

.����� ���������, ������

,������ ����� �� ...����� �������� ���� ���

?�������

"����"

"����"

!��, ���! ���, ������

!��� �� ����� ����

!��, ��� ����� ��

!����� ���� ."���� �� "����-

?���� ���� ."���� �� "����-

!��� ���

.�� ���� .�����, ��� �� ����

.���� ����� ������

.������. ���� ��� 400 ."��� ���� �� "����

."��� ���� "���� .�� ������-

.���� ����� ������ .���� ��� 400, ���� ��� �����

".��� ���: "��� ����, �� ����� ,�� ������ �����

����� ������ .�� ���� ������

������ ������ ���

����� ������

."�"���� ������

����� ������ ����� �� �� .��������� �� ���"�

���� ��� �� ���� ������ �� �����

��� ��� ���� �� ���� ���� �� ��������� ���������

���� ���� ���� �� ����� ."�"���� ������

?�� ���, ������ .������-

.����� �� ���� ��

?�� ����� �����

.��� �� ����� ����

�� ��. ��� �� ?�� ���� ����

���� ���� ������ ���� .����� ������ ������

�� �� �� ���� ��� ."�� "�� ������

.�� ������ .�� ��� ����

������ ����� ������ ������

"����� ���� ���� �"����

...�-30 �������

?��� �� ����� .��� ���� ����� ����

��� �� ��������, ��� ��� ���� .����� �� ���� ��� �� �����

.��� �� ������ ������

,�� ��� ���� �� �� ������ .�� ����� ����. ����� ���

.���, ���� ���� ���� ����� ?�����-

����� �����. ��� ���� ���� ?������� �� ��

.�� ���� ��

.��� ���� ?�� �� ����� �������

.�� �� ������ ����� .��� ���� �����-������

����� �� �����-������ ������ �� �����

���� ��� ��� ��� ��� .���� ����� ��� �� ��

.��� ���� ������

?������� ?��-

?��� ��� ������ .��-

.����� �� �� .���� ����

.�����. ���� ��� 400 .���-��-

?���, ���� ����� ���� .��-

...��� �� 312

?���� 123

6,7,3,8,3.

?�����. -�� ?�� �����. -����-

���, ��� �� 4,343 ?���� 1,234

2,6,2,9,5,3,5.

!��� ���� .����� ��-

!��� ���� ,���-

�� ����� ������� ?�� 2,130

.�6,4, ����� 4,0,2,9,1,5,1

!�����-

�����! ��� ���� ����� .����"� �� ���� ���

�� ��� �� ���� ,����� ����� 50 ���

?��� ��� ���� ��

?�-70. -70 ��� .�-��, 70 ���

.����"� ��� �� .���� ����� ������-

.���-�� .�-���� ��� 400

?���, ��� ���� ���� ?�-���� 100 ����. -��

?���� ���� ������ ���� .�-���� 100 ����

.����� ���, ���� �� �� .������ ��� ��� ����

��� ��������� �� ������� ���� .���� �� ����� ������ �����

?���,? -��

.��� ���� �� �� ������? -�� .���� �� ����? -��-

?��� ��� ������

.��� ���� ���

.��. ����� ��

!����, ���. ���� ��� .���� ��-

�� ������ ���� �� ��� 10,000 !����?! ����� ������� �� ��

.���� ���� �� .��� �����-

�� ����� ������ �� ��������� !?������� ����� �����-���

.�� ����� !�� �� ������-

.��� ���� !?�� ��� ����-

.���� ��� ���� �� ����� ����� .�� �����. -���� ��� ����-

����� ���� �� 40,000 ���� !����� ������� �� ������

��?! ��, �� �� .�� �����

.����� ��� �����

.�� ��� ��� ��� ����� ��� .�� �� ���� ����� �����-

,������� ����� ����� .�� �����

�����, ������ .�� ����� ������ ���

.���� ����� ��� ��' 18 .�-�-1988. ��, ��� ����

�� ����� ��� .��� ��� ���

."�12 ���� �"�����". "��� ����� .����� ��� ���� ��

.���� �����

�� ���� �� ����� .�� ������

.������ ����� ������, ���

���� ���� ��� ����� ��� .����-������ ��� ����-���'��

?���� ����� �� ������ ."�� ��� "���� ����� 3 ������

."�� ���� ����� ��� �����" .�� ������. ���� �'��� ����-

.���, ������ .���� �'��� ����. �����-

.����

?�����? ���� ���� ������ .����-

?��� ��� ����� ����� �� �� .�� ���� ��-

."�10 ���� �"�����

������ ����� ������ .������ ��� ��� ��������

�� ����� 10,000 ���� ?�� �� ������

��� ����� !?��� ���� �����

...��� �����" ����� �" .�� ������� ����� ����� ����

.��, �� �� ���� �� .����� ���� ������� ����

.����� �� �����

.��� ����, ���. ����� ...�-��� 8 ����... 3 ����

?���� ���� �� �� �������� ."�-3 ���� �"�����

!��� 8 ����

?���� ������ ����� �� ������� .�� ����-

?���� ������ ����� �� ������� .����� ���

.��� ��� ���� ������ .�� ����� �����

�� ����� ����, �� ������ .�����. ���� ����? -��

.��� ���� ������ ������ ?��� ������ �����, ��

.����� �� ������ .��� ���'�'���

."�����, 4 ���� �"����� .���� ������ ����-

.��� ���'�'��� .����� �� ������

��� ����� ������ .���� ����� ������ ���������

?���� �����

?���� ������ .�����-

��� ������ �������� .���� ������ ���� ����� ���

.���� �� ���� �� ������, ��� �����-

�� ���� ������� ��������� �������� ����� ����

������� ����� ��� ���� .����� �� �� 286 ����

?�� ��

.�� ���� ��� ...�� ���������', �

!���! ���� ��� .����� �� ���� �� �������

.���� ���� ."��� �"�����-

!��� �"�����"! ��� ���

!���� ������ ����, ���

!������! ������ .���� ��� �����

�� ����� �� !�������� ������, ���

!�������� ������

?�� ���� �� .�� ��, �����. ������ ��-

�����. ���� ��� ,��� ���

"��� ��� ����� �� "��� ����� .��� ���� ���� ��, �� ������

�� ����� ����� ��, �� ����� .������ ��� �� ����

.����� ������ ����� �������� ?��� ���� ���� ����� ���

�� ���� ����� .��� ���� ���

,��� �� ��� ����� ,���� ���

��� �� ����� .���� �����

!��� ��� ����. -��� ���� ���� .��� ����� �����, ����-

��, ��� ���� ����� ������ ��� .���� ����� ��, ���� ���

"���-���: �����"

?����� ������ ��� �� ���� .��-

?�� ����. ��� �� ���� �� .�-20 ����, �����

"�"������ �-8 ����

��� �� ���� ���. �� ��� .���� ���. ���� ����� ����

.�� ��� ��� ����, ���

?�� �� ���� ������ ...�� ���� �

,��� ��� �����? �� ��� ������ ?��� ���� ����� �� �� ��� ���

?�� ��� �� ����. ��

�� ��� ���� ����? ��� �� ���� .����, ��� ���� ��

.�� ������

?��� ���� ����, �� ������ .�� ��� �� ����

.���, �� �� ����

,�� ��� �� ��� �� ������ .�� �� ���� ���� ������

�� ������, ���. �� ������! -������ .���� ��� ���� �� ����

!���� �� ��? -�� ������ .�� �����-

�� �� ����� ?����� �����

.�� ��� �� ���� �������

��� ����� .���� �� ��, �� �� �����

��� ����� ����� ?�� ���� �������. ���� ����

������ ���� ��� ���� .�� ����. ���� �� ��? ��

����� �� ����� .�� ��, ���

?��� ���� ��� .�� �� �� ����

,�� ���� ��� ����� .���� ���� �����

��� �� ���� ����� �� ��� .�� ���� ����� �����

��, �� �� ���� .����� ���

.�� �� �����? �� ?�� �� ���� ������

.��� ���� �� ���? ��

.�� �� ���� ������? ��

.�� ����� ������. �� .������. �� ������

?�� �� �����

.���, ��� ���

,����� �� ����� ��� ����� ����� �� ���-������

����� �� ����� ��� ����� .�� ������

?�� ���, ����� ���� .�� ������� ������-

.����� ������ �������-����� .��-

.��� ���� 12 ������� .��, �����-

.��� ���� ������� ���

.����� ��. ����� �� ���� ?���� ���� ������� ���-

���� ������� ��� ���� ���� ?�� ������ ������

?��� ���� �� �� .��� ���� �� ��-

?�� ��� ���� ?��� ���� ������ ���

.��� ���� �� ��

,����� �� �� ��� .��� ���� ���� ����

��� ��� �� ����� ?����� ����

��� ��� ���� ?����� ��� ������

"�� ����� ����? -��. "���-��� .�����. ������ �������

.�� ����?! -������ ������� .����� �� ���-

?�� ����

?"������ �������"

.���� "������ ������� ."���-��� �����

.���-���"? -��" ?"��� ����� "���-���-

."��. "���-��� �����

"����� ����� "������� .���� �� "����-��"? -��

.���-���" �����"

!?"���? ��� "��� ����

?�� ���� �� ������ ��� .�-�-�-

.��� ��� �����? -�� ,����� ���'���� 10961

.��������, �����

?��� ���� �� ���� .�-�-21 ������ 1965

.��� ����? -��� ����� .��� ���� ��� ����

.���� 20 ������� ���

.��� ���� ���� ��� .��� ����

��� ��� .�-5 ������ 1965

?��� ���� �� ���� ����� .���� ���� ��������-

��� ���� ?�� ���� ����

?��� ����� ��? ���� ����� .��� ���� �����-

,����� ����. "���-��� ".��� ����'. ���-���'

�� ��� ���� �� ?���� �� ��

?...��� ��� ���� ���� ?�� ���� �� ��

��� ���� �� �� ���-����"

��� �� ��� �����"

����� ��� ���� ����"

��� ��� ������ �����" �� ����

������� ����"

"...����� ��"

?���� ����� ����� �� .��-

���� ��� ����� .��� �� ���������? -��

!���� �����

!���� �����

!���� ����� ?�� ���� �����-

!��� ���� ������ �����

!��� ?��� ���� ������ �����-

?���� �����? ��� !?��! -���-

.�����, ���

!��� ���� ������ ����� !��� �� ������. -��-

.��� �� ������ .���� ��. �����

!���, ����� ���

!��� ���� ������ ����� .��� �� ������-

!��� �� ������ !�� ���� �����-

.��� ��� �� ������ !��-

.��� �� ������. ��� ���� .��. -��� ����-

.����� ������ ��������

.���� �� ����� ���� .���� ����� ��

?�� ��� ���� ��

?��, ���

.���� 11, ��� .�����-�����

,���� ����� ��'��� ����" "...���� ����� ��'��� ����

.���. ����� ���� ���� ���� .���� �����

.���, ���

.����. �� ���. �� ����� ?�� ���� ������ ����� �������

...����

�� ����� ����� .��� �� ���� ������

.��� ���� ��� ���� .�� ���� ���� �����, �'���-

.��� �� ����� �� ���� .��� ����� �� �� ����

.��� �� ��� ���

.��� �� ��� ����� �����

?����� ����� �������, ���

.�������

?��� ��� ����� ��� ����� �� �������� ����

?���� ����� ������ .�� ����-

����� ������� ����� ������ ���� ����� ����� ���������

.���� ������-����� .��� ����? -��

?��� ����� ��

����� �� ���� �� ?���� ����, ���

�� ������ �������, �� ���� ?���� 3 ��"�����" �����

����� ���� ���� .���� ����

?��� ��� �� ����� �� !��� ���� �� ����� ��

?��� ���� ����� ��������

.��� ���� �����

...���, �� ���. ���

?�'���, ��� ����� !��� ���� ��� 3 ����

.����� ��������. ����� ����� !�����? ����� �����-

!?���� ������ ����� ����� .�����-

...��� ����������, ���� ���� !����� �� ��������-

!�������� ����, �'���

.������ ���� �� ������ ����� !���� �����. 80 ���, �'���

.�80 ���? ��� ��

,�� �� ���� ��� .����� ������

?�� ����� ��� .��� �� ����-

!������

!���-����

���� ���� ���� �� �� ��� �� .����� �� ���. ��� �����

,���� �� ��� .��� �����

.�� ����� �� �� ?������ �� ���

.��� ����� ���� ����� ���� .��� ����, ��� ��� �����-

...����� ���� �����

.�� ����. ����� .���� ������

?��� ������ .����� ����-

!����� ���� ������" !������ ����! ������

����� ���� ����� ������" .�� ������ �� ���������

��� ����� ����� ����� ����" ".���� ��� ���

.���� ��� ���"

������� ����" ...���� �����

�� �����" .�"���� �� �����

.��� �������"

...��� ���� ���"

.��� ��, ����" .��� �� ������ �����

��� ����� �������" ,����� �� �����

.��� ����� ���� ����"

������ ����� ������" ".��� ����� ���

?����� �� ��, ��� .��-

.���, ����� �� ��

?��? ���-7

?�� �� �'��-7

?����? ���� ��� �'��-7

�'��-7: "���� ������ ."�� ������ �����

.���� ���, �������

."�"18 ������ ������ ����� .�� �����? -��-5

.�� ����". ��� ��������"

,��� �����". �����" .��� ��������. ��-1

."��� ���� ������" .��� �����

.�"���� ��������". ��-5

?��� ������ ���� �� ������� -246.

.��. 246

?��� ����� .��-

?��� ����� .��-

?��� ���� �� �� .��. �� ������ ��-

?����. �� ���� �� ���

,��� ������, 8 ��� ,��� ���, 6 ���

�2 ����, 10 ���, 9 ��� .�-5 ���

.�5 ��� !��� �����

.��� ��� ����� .��� �� ���� ����� �����-

.����� �� .�� ���� ����

�������� ���� ������� ������ .�� ������, �� ��� �������

:����� ���� ".������� �� ���"

.������� �� ��� ?...����� ���-

,������ ��� �� ������ ������ .����� �� �� �����

.���� ���� .����� �� �� �����-

.����� ����� .����-����� �� �����

��� �����: �� �� .������ ������

���, �� ��� �� ���� ���� .���� �� ������ ������

��� ���� ��� ����. ��� .����� ��? �� ���� ����

.����� �� �� .��, ����� �� ��-

.��� ���� ����� ��� ����� ,�� ���� �� �� ��� �����-

���� ����� ���� ����� ���� ��� .�����. -��� ��� �����

"������ ����� ����-����"

;���-���� -������� ��������" "����� ������� ��� ��������

"������ ����"

.��� ����"? -��" .��� ����-

?��� ��� .�-��� �� ����. �� �� 18

.��� ���� .�-�� �� 18

.��� �� ���� .����� ��-

.�� �-18. -��� �� ���� !��� ��-

.���� �� ����� ���. �� �� 10 .����� ���� ����

.�����, �� ���� ������

.��� ���� ���� ����, ��� .�� �� ���� �����-

?�� ���� .������-

.��� ���

.��� �����

.����, ����, ���� !��-

!�� �� ���� ���

.��� ���� �� ���, ��� .���� ���. �����-

?��� �� ����� .��� �����-

?�� ���� ���� .����� �����-

.���� �� .����� �� ����� 47

.���� 85 ��� .�-85 ���? -��

.��� ����� .�� ��� ����-

.����. ��� ����� ����

.�� �����. ��� �������

�� ��� ����? -��� �� ���� .�� ���� ������ �����

.���� �� ���� .����, ��� ���� �� ����-

�� ��� ����� �� ����� ����� .������ �-6 ������

.�� ���

.��� ��� �� ��������� ��� .��� ���� ���

.�� ��� ����? ������ ����� .�� ������� ����� ����

����� ����! ����� ���� !������ �� ����

.��. ���� ���� .��������� ����� ����� �� ��-

"...��� �� ������ �������"

,��� ������ ������ .����� ������ �����

.�20. -20? -��

?��� ����� �� 20 .�-����� 20

.�3,000 ���� �� 20

.����� 20 .�����? -��-

.�� �� ����� ���, ��� .������ 3,000 ����

!�3,000 ����

...��� ����� �

.�����. �� ����� ������ ����� .���� ���� ��� ���-��

.��� ���� ����� �� ��������� .��. �����-

.��� ����� ����, ���

����� 86 ��� .���� ���

86,500. ...�-80 ���

,������ ������� �� �������� ...���� ����

��� ��� ���� ?����� ����� �� ����� ���

,�3,500 ���� .�������� ����-���

.����� ���� .�� ����� ����

.��� ����� ���� ������ .��� ������ �����-������

,�� ��� ���� ����. �� ������ ."���� ���� "����

."����" ."����"-

?���� ���� .��� �� ����-

.�� ���? -������� .��� ������-

?��� ����� �� ������ .�� ����-

.��� �� ����? �� �� ������� .��� ����� ����� �� ������

.���� �� �� ��

.���� �� �� ��

.��� �� ���, ����

.�� ����, ���� .����� �� ������

.��. ����� �� ������

.��� ���� ���� ?�� ��� ����

.����� �� ������

.��� ���� ���� ���� .�� ����-

?�� �� ���� ���� ����� ?������ �� ������ ����

.��. ����� �� �� �� .�� ������

.�� ���� ������. -�� .���� ���, �� �� ����-

?��� �� ���� ����. �� �� .���. ��� �� ���� ���-

��� ���� ���� .���� ����� ����

.��� ���� �-12 ������� 1962 .�� ��� ��� �����

?�� ��� ����� �� .������ �����-

?��� ������ ����� .������ �����-

.������ ����� ?�� ��� ��� �����-

.������ ����� ?��, ��� �� ���-

?�� ����� ������

.��� ������ ���

?����� ��� ������ .���� �����-

?����� ��� ������

�����, ��� ���� ����� .����� �-11. �����-�����

.�-10, ����-���

.�10, ����-���

?��� ���� ���� ���, ��� .��. ��� ����� ����-

.��, ����� ����� .����� ����-

.��� ���� ������ ��� .��� �� ���� �� ���

.��� �� �������

��� �� ������� �� ����� !�� ������? ��� ���� ����

.��� �� ������� .���� �� ���, ���-

?������ �����. ���� .��-

��� ��. ������ .�� ������ �����

��� ���. ���� ��� .��� ���? -��

?�� �� �� ����� ?�� ��

!��� �� ����� .��. ����-

.����� ���

.������ ���� ��� ������ .��� ��� �����

.���� ��� ����� .����. ��� ���-

����� ��� ���� .����, ����? -��

.���� ���� �� �� ������ ���� !�� ����! ��� �� ���-����

?�� ��� ���� .���� �����. ����� ����-

����� ���� ��� !����. �����

��� �-3,000 ����� .������ �� ���� ����

.��. ���� ����

.����� �� ��. ������

?������� ���. ����, ��� .��-

��� �����, ���� ���� .���� ���� �����

,��� �����. ������ ��� .���� ����

.������ ������ ?���� ����� ����

��� ���� ������ �� ������ .����, ���� 10

.��� ���� ������ ��

.��� ���� ��� .��� �� ����� ��

.���� ���� .��� ����� �� �������

.���� ����� ��� �-10 .�� �� ����� �� ������

.��. ������. �� ��� .���� �����. -�����

.�� �� ����� �� ������ ����� .��� ���� �����? -�� ����-

.�� ��� ���� ����� .��. ����� ����� �� �����-

���� ����� .����� �� �����

�����. ��� �� .���� �����

�� �� �����. ���� .����� �����. �����. ���

.�� �� ���� ����� ��� .���� ���� ���� ����

.���� �� ����� ����� .��� ���� ����� ����� ���-

.����� ������� �� ����� .����. ���� ���

���� �� ����� ������ .������ ����-�����

.����, ����� ��

.��� ���

?��� ���� �� ������� .����� ������� ���

�������, ����� .������� ���

.���� �� ���� ����

?����� �� ��� ������� .������ �� ������� ���

,��� ���� .�� ��� �����

��� ������ ...���� ���� �

.���� �� �� ���� ��� .�� ����� ����. ��� ��

.�� ����� .���� �� �� ����

.����. ����� ����

�����, �� ��� ����� .��� �� ��� ���

?��� ���� ����� ����� .��-

.��������, ������ ���� .�� ����� ��

.����? �� ����

.��� �� �� ��� ��� ��

��� �� .������� ���, ���

.����

����� ����, �� ����� �� ���� .������� ���. ���� �����

������ ��, ��� ���� ����� .�����. ���-���

.����� �������

.����? -�� .����. ���� �����-

.��� ���. ����� ����

.�� ��� ���

.��� ���. �� �����

!��� ����, ���

!��� ����! ��� .��, ����-

.���� �� ��� ��

.��� ���� ��� ?���� ����, ���

.������. ����

.�� ���� �����, ��� .�����-

�� ���� ��� ���, ��� ��� ����� .������ ��� �����

!����! ��� ���� �����

?���� ��� �� ����� .��-

.�� ����� ���� ����

.�� �� �� ���� ����

?�� �� ���� ��

.��� ������ ?��� �� �������-

?�� ���� �� ���� .��. �����. ������-

.��� ��� ����� ����

.���, ���� �� ��

�� �� ���� �� ���� .���� ��������

.��� ���� ���� ,��� �����. ��� ����-����-

.���� �����, ���� ���� .�� ����� ����

.�6 ���� ������ ��� .�6 ���� �������

!?�� �� �����

��� ���� ����� �� ��������� ?����� ��� ����

��� �� ���� ���� ?������ ���

.���� ��� ���� ?��� ��� �����, �������-

.������ ���� .��� ����� ��� ��

����� ��� .��� �� �����

.�� ����

.�� ���� ���� ����� ����

.��� �� ���� �� �� .���� ������ ����-

.��� ����, �����

?������ �� �������, ��� .����. -��� ����-

.�10:01. ��� �����

.��� ����. ��� ����

�������. ����� �� 6 ������ .��� ���� ���� ����

��� �� ���� .�� �� ��� ����

,����� ������ �������

������ �� ������ ������ ������ �� ����� ����

.�� ���-����� �����

,���� ������� ������� ��� ���� ��

����� �� ������� .������ �� ������

�� ����, ��� �� ��� ��� ��� ��������

���� ����� ���� ?������� ��-�����

�� ��� ������ ?�� �� ������� ����

.����� ������ �����

��� ������ ���� ����� .����� �� ����� �����

.���� �� ���� ����

?���� ����� �� ������ .��-

���� �� ��� .���������, ���

���� ������ ���� .����� ����� ���

?���� ���� .��-

.�� ��� ��� .������ �����-

���� ���� �� ��� ������� ?����� �� ������

?��� ���� ����� ���� .��-

.������ ����� .�� �� �� ��-

.���� �� ��� .�'��� ���� ���� ����-

?�'��� ���� .��-

.������ ������ .�� ����-

.��� ���� ��� ����

.������ ������ ����� ���� .��-

.������ .�����-

?����� ��� ����� .�� ����-

?��� �� ����

.��� �� ���

�� ��� ������� ����

.���� ����... ��� ����

.���. ���� �� �������

?��� �� ��� .����-

.�� ����� �� �� ��� ����� .������ ����� �����. -��-

��� ������ .��'���'� ���'��

.����� .��. �����-

?���� ������� �� ����� .���� ����

.�������� ��� ���� ���. ����� ?�� ����? ��� ���� �����-

.��� ��� �����, ����� .������ �������-

.���� �����, ���

?����� ���� ���� ����� .��-

.�� ����, ��� �����

.��� ���� .��� �����-

.��� ��� ���� ������ .��� �����-

.���, ���� �� ������ ������ .�� ��� ���� ����. -��

?���� �� �� .����. �� ��� ������-

?"������" .�����-

?������", ���"

�� ����. ��� ����� ��� .��� �����

.�����, ��� �� ���� .����� ���

.�� ����-�����, ��� .�����

������ ��� �� ������ .��� ���������

������ ������� .����� �� ����� ����

.����� �� �����

.�� ����� �� ��, ���

.�� �� ��� ����

.�� ���� ���

?��? �� ������

.�� �� ������ ������? ����� .�� �� ���� ������? ��� ���

,����� ���� ������ �� ���� .�� ���� �� ����? �� �����

.���� ��? �� ���� �� .���? ��

?�� ���� �� ����? -���� �� .������ ���� ����� �� ����

?���� �� �� .��-

.��� ������ �� �� .��? -�����-

��� ���� ���� .�� �� ���� ������

.��, "��" ��� ����

�� �����. ��� �� ���� .��� �����? -��, �� �����

?��� ���� �� �� .��� ��� �� ��� �� �������-

?���, ��

?����� �� ��� ����� .����� ��-

.����. ���� �"� ����� .���, ����� ����

?�� ������ .����� ��� ��� �������-

.���� ����� ����� .����� ����� ���

.��. ��� ���� ?���� ���� ������ ������-

������, ���� �� .������ ����

."���? -��� �"���������� .���� �-8:30

��� ����� ��"� ������, ������ .�� ����� ���� �� �������

���� �� ������ �� ����� .�� �������. -������

.�� ����� ���� ���� .������� ��� ��� ����� ����

��� ���� ������� ?����� ����

��� ���� ��� ���� .��� ���� �� ��������

?�� ��� �� ������ ��� .���� ����� �� �� ���� �����-

���, �� ���� �� ���� .������� �� �������

.�� ����� ���� �� ����� .���� �����, �� ���� ����"�

?�� ��� �� ���� ������ .��� ���� ������ �� �������-

��� ����� ���� �� ����� .�������� ���� ����

�������� �� �� ���� ���� .���� �� ���� ���� �� ��

?�� �� .����� ���� ����-

?�250 ��� ����

.��� ����� .�� �����, �'���

����� ��� �� ���� �� ���. �� .�� ����� �� ������ �� �����

���� ���� ����� ���� .��� ��� �� ���� �� ��� �� ��

.�� ���� �� �����

.��� �� ����

����� ����� ���� ��� �� ���� .���� ��� ���� ������� ���

��� ������ ���� ���� ���� .����� ���� ��� ���� �����

.�� ������ �� ����� .������� ��� �����

,�� ��� �� ����� �� ������� .�� ��� ����� ���� ����

��� �� ����� �� ...����. ��

��� �� ����. ��� ��� ?�� ���� �� ��� �� ��

?��� ��� �� ����� ��

��� �� ��� �� ��� ���� �� ?��-��� ��� �� ��

��� ���� ����� ���� ����� ����

��� ���� .����� ����� ��������

.�� ���. ��� ����

.�-�-�... ���

.��� ��� .���� ��� ���

.�-�-�

.��� ���

.�-�-�. ��� ���

,�� ��� �����, �������� ,���� ����, ������-�������

...������ �� ������ ������� ?���� ������ ��� ����

?������. -���� .������. -�����-

�����, ������ ���� ����� ...�� ������ ���� �����

.�'��� ���� ������ .��������, ���-

��� ������ ������" "������

.��� ��� �����, ���

.�� ��

,�� ���� ���� �����, �� ���� ,��� ��� ��� �����-��� �����

.�� ��� �������� ��� ���

.�������, �� �� .�� ����, �� ���

?�� ���� ���� ��� ?�� ���, ���

.��� �� ������ �� �����

�����, ���� ������� ���� .����� ���� �� �� ��

.��� ���������, ��� .�� �����. �����

,��� ��� ��� ���� ��� ...�� ����

?���� ��? ��� ������

��. ��� �� �����. ��� �� ���� .����� ������ ���� �����

�"� ����� ��� ���-����� .����� ����

����� �� ������� .���� �������

.������� ��� ���� �����

.���� ���� ������ .����� ���� �����

������� ����� ���� ����� ��� .���� ���� ����� �-20 ���

!��� �� ������ ����� ���� .����� ����� �� �"� �����-

.��� �����, ���? ���� ����� ?�� ����� ��� �����, �������-

.����� ����� �� �� �� .����� �� �������-

?�������, �� ��� �����

.�� ����? -����� ����� !?���� �����-

.��, ����-���� !?���� ��� ���� ����-����-

������ 3,000 ���� .����� ����

��� ��� �� !?�3,000 ���� ��������

������ 3,000 ���� .�� �-20 �����

?�� ��� ���� .�-������ �� 20

?�� ��� ���� .����� �� �'��� ����-

,�� ����?! -��� ���� ����� .�� ������ ����

.����� �� ����� .������ �� �����

!?��� ����� �� ����� .��. ������-

?����� ������ �� ��� .��� �� ����-

.��� �� ���? -���� .����? -��-

?���� �����, ��

?����� �������� .��� ��� �����-

?��� ���� .��-

�'��� ��� �� ����� .����� �����? -���. �����

��� �� ��� .����� �����

?��� �� ��������� ������ ?�� ��� �����-

...����� ��� ����� ����� ...����� ����� ��� �����

.���-������ !?���-������-

��� ��� ���� ���� .�� ��� ����. �� �� ����

?��� ���� �������� ������� ?�����. -�����-

�� �����. ����� ���� ���� ��� .��� �� �� ���� ��� ����

�� ����� ������. �����, ���� .���� ����� ���� ������ ���

��� �� ���� .������ ����

.����� ����� ������ .����� ��

,�� ����� ���� ������� .��� �� ���� ����� ����

.��� �� ���� ��� ����� .��� ����� �� �����-

.��� �� ��� .���� �� ���� ������-

,������! �� ��� ����� ����� ,�� ��� �� ����� ����

�� ���� ��� ���� ������ ��� �� �� ���� ���� ����� ����

!?���� ����� ������ ����

��� �� �����... -�� ����� .�� ����. ��� �� ���� ��

����� �� ������ ���. �� ��� ?���� ������� ������ ���

?�� ������ ���, ��� ���� .��, ��� ����-

����. ��� ������� �� ����� .����� ��� �����-����� �����

��� ����. ����� ���� ��� ?�24 ���� ����� 7 ���� �����

�� ���� ���� �� ���� ������ .���� ��� ����� �������

.�� �� ����, �"� ����� .���� ����-

�� ���� ��� ��� ����� .���� ���� �����

�"� ����� ����, ����� ���� ���� �� ������� ������

����� ������ ���� �����

?������ ����. �� ����

.��� ��� ��. ����� ���� .�� ���� �� ��� ����

,����� ���� ���� ���� ������ ����� �����

���� ���� ���� ����� ������� .�� ���� ������? -��

������ �� ���� .��� �����

.�����" ��� ��� ����� ����" .�� ����� �� ���

��� ����� ����� ���� .���� ���� ����

.��� ���� ��� �� ���� ������ ...��, ������ �� ���

.��� ���� ������� ?��� ���� ����-

.��� ���� ���� .��, ���-

.��� ������. ��� ...��� ������-

.��� ���� ����� ������� ��� ����

...��� ��� ��� .�� ����

...���

.������ ����� ��� ������ ...�� ����� ����� �� �-

.�� ����� ����� �� ������

?����� ������ .��'��� ���� ������-

...��� ������ .����� ���� ���

,�� ���� ���� ����� ��� ����� ���� ������ ��� ��� �����

.��� ���� ����� ���� ������� �� ��� ����� ����� ������

,����� �� ��� ���� .�� ���� ���� ����� ���

��� ���. -������� �� ����� .������� ����

��� ����. -��� �� ����� .������ �����

��� ����� ����� ���� .����� ����

?���� �� ������� .���� �� �� ��� ������

�������, ���� ����� ���� ?��� �����

.���, ����� ���� ���� ?���� ����� ���� ��� �����-

��� ���� ������ ?��� ���� �'���

��� ��� ���� ������ ��� ���� ?����-���'��

.���, ����� ��� ���� ���� ?�����, ���

��� ��� ���� ������ ?��� ���� �'���

?��� ���� ������ ��� �'��� .��-

.����? -��

��� ���� ������ ?��� ����

��� ���� ������ .��� ��� �'��� ����

?�� �� ���� ���� .��-

?����� ��� ���� .��-

���� ����� ���� ?��� ����, �������

?��� ���� ����� �������� .��-

��� ��� ����� ������ ��� .�'��� ���� �������? -��

��� ��� ���� ������ �� �'��� .��� ���� ���'��? -��

?�� ����� �������� .��-

�� �� ���� ����, ������ .�� �'��� �� ����� ��������

.��� ��� ����� ����� .������... ����� ��������-

.����� �������� .������ �� �'��� ����

����� �������� ������� .�� ��� �'��� ����

.��� ��� ����� ����� .���, �� �� ��

...����� �������� .����. ����-

!���. ���

!����, ����� �� ����� .��� �� ���� ������ ����

.���? �� ���� .�� ����

����� �������� .�� �'��� ����

...������ �������� .�� ����-

,�"� ����� ?���� ���� ��� ���

?��� ����, ��� .��-

?��� �� ���� ��� �����, ���� .��-

.��� �� ����

?��� �� ���� ��� �����, ���� .����� �� ������? -��

.�� ���� ��� ����� ?��� ���� ���, ���

.����. ��� ���

?�� .��� ���-

.�����

���, ���� �� ���� �� .������� ���� ��� ���

��� ����, �"� ����� ���� ���� ���� ����

���� ������ ���� .���� ���� ����� ����

��� ���� ����, ��������� ��� ������ ���� ������ ���

.����� ������

.��� ��� ���� ��� .��� ��� �����-

.�����

��� ��� .���� ��� �����

.�'-�-�-�

.�'-�-�-�

.��� ���

,�"���� ��! ���� ��' 36 ��� �����' ������ �����'

".�"������ ����� 3

.����, �'���

����, �������. �� ���� �� ?���� ��� ������ ��� �������

.���� ��, ��� .��������� �����-

.��� ����. �������� ���� .���� ����� ��� �����

.�� �� ��� ���� ������ ���� .�������, �'���

.��� �������, ���

.���� ����� �� �� .����� ����� ���� ���� �����

,�� �� �������-����� ,���-������

������, ���� ����� .�� ������" ���� ����"

.�� ������"? ����� ����" .����� �� ���� �����-

!���� �����

.���� ����� .���� ������ ����. -��-

���, ��"� ����� .�� �� ������ ����

.�� �� ���� ���� �� ���� ���� .���� ����� ���� ���� �������

.��� ���� ��? -14 ����� ?��� �����. -���� ����

.�336 ����

.�����

.�20,160 ����

.�1,209,600 �����

.����� ����� .��-

,��� ������ ������ .����� ������

.��� ����� �� ������

."�3 ���� �"�����

.��� �����

:���� ������� �� ��� ����� �����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.