All language subtitles for RBD-713.zh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฑ็œผ ่ฟž็ป™ไพต็Šฏ ๅนด่ฝปๅฆปๅญ็š„ๆ‚ฒๅ‰ง

-ๆˆ‘่ฏดๅ•Š -ๆ˜ฏ

้ƒฝๅทฒ็ป็ƒ‚ๆމไบ†

ๅบ”่ฏฅๆ˜ฏ่ฟ™ไธช้—ฎ้ข˜

่ฟ™ๆ ท็š„ๅ•Š ๅฏไปฅไฟฎๅฅฝๅ—

-ไธ€็›ด้ƒฝ่ฟ™ๆ ทๅ— -ๆ˜ฏ็š„ ๆœ€่ฟ‘ๅพˆไธฅ้‡

-ๆˆ‘ๆœ‰ไปถไบ‹ -ๆ€Žไนˆไบ†๏ผŸ

-้‚ฃไธชไบบๅฅฝๅฅ‡ๆ€ช -่ฏดไป€ไนˆๅ•Š ไฝ ่ฏฏไผšไบ†ๅง

ไฝ†ๆ˜ฏ

-ๆ€Žไนˆไบ†๏ผŸ -ๆฒกไป€ไนˆไบ‹็š„

ๆฒกไบ‹็š„

-ๅคชๅคช -ๆ˜ฏ

ๆ€ปไน‹ๅทฒ็ป็ป“ๆŸไบ† ่ฏท็กฎ่ฎคไธ€ไธ‹

ๆˆ‘็Ÿฅ้“ไบ†

ๅฅฝไบ† ๆˆ‘ๅ…ˆ่ตฐไบ†

ๆ…ข่ตฐ

-้‚ฃๆˆ‘่ตฐไบ† -ๅฅฝ็š„

ๅฟ˜่ฎฐไป€ไนˆไบ†ๅ—๏ผŸ

ๆฒกๆœ‰

-้‚ฃๆˆ‘่ตฐไบ† -ๆ…ข่ตฐ

ๅฟ˜่ฎฐไป€ไนˆไบ†ๅ—

ๅฏนไธ่ตท

ไฝ ๅฅฝ

่ฏท่ฟ‡ๆฅ

ๆ‰“ๆ‰ฐไบ† ๆˆ‘็œ‹ไธ€ไธ‹

็œŸๆ˜ฏ้บป็ƒฆไฝ ไบ†

ๆฒกๆœ‰ๆฒกๆœ‰

-่ฟ™ๆฌกๅบ”่ฏฅๅฏไปฅไฟฎๅฅฝไบ† -่ฟ™ๆ˜ฏไป€ไนˆ๏ผŸ

่ฟ™ไธชๅ—๏ผŸๆฃ€ๆต‹็”จ็š„

ๆˆ‘็Ÿฅ้“ไบ†

ๆ‹œๆ‰˜ไบ†

ๅ…ณๆމๅ•Š

ๆ€Žไนˆไผš่ฟ™ๆ ทๅ•Š

็œŸๅพ—้ƒฝๅผ„ๆนฟไบ†

-ๆ˜ฏๅฆณๆƒณ่ฆๅ‹พๅผ•ๆˆ‘ๅง -ๆˆ‘ๆฒกๆœ‰

-ไธๆ˜ฏ็š„ๅ— -ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ไธ่ฆๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅ•Š

ไธ่ฆ็ขฐๆˆ‘ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

-ๆ‹œๆ‰˜ไบ† -็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆ”พๅผ€ๆˆ‘ๅ•Š

ไธ่กŒ ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

ๆ‹œๆ‰˜ไบ† ๆ‹œๆ‰˜ไบ†

ๆˆ‘ๆœ‰่€ๅ…ฌไบ†

ๆ‹œๆ‰˜ไบ† ไฝๆ‰‹

ไธ่ฆ็š„ๅ—

ไธ่ฆ่„š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ๆ”พๅผ€ไธ€็‚นๅ•Š

ไธ่กŒ ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆ„Ÿ่ง‰็œŸๆฃ’ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

ๅˆฐ่ฟ™้‡Œๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š ๆ›ดๅคšๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ๅฅฝๆฃ’ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๅ•Š ๆฅๅ•Š

ไธ่ฆๅ•Š ไฝๆ‰‹

ไธ่กŒๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ท็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไธ่กŒ ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

่ถ…็ˆฝๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไธ่กŒ ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไฝๆ‰‹็š„ๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่ฆๆ‹ไบ†ๅ•Š

็œ‹่ฟ™้‡Œๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅ•Š

ๆ€Žไนˆ ไธ่กŒ็š„ๅ—๏ผŸ

ไธ‹ๆฌกๆˆ‘ๅ†ๆฅ

็Ÿฅ้“ไบ†ๅ—

ๆˆ‘็Ÿฅ้“ไบ†ๅ—

็Ÿฅ้“ไบ†ๅ—

ๆ€Žไนˆไบ†๏ผŸ

-ไป€ไนˆ๏ผŸ -ไฝ ๆ€Žไนˆไบ†๏ผŸ

-ๆฒกไป€ไนˆ -ๅ“ฆ

ไฝๆ‰‹

ไฝๆ‰‹

ๆ€Žไนˆไบ†?

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅ•Š

่ฟ™ไนˆ่ฎจๅŽŒๅ—๏ผŸ

ไธ่ฆๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ๆˆ‘ไธ่ฆๅ•Š

ไฝ ่ฆๅšไป€ไนˆๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅ•Š

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

้ฅถไบ†ๆˆ‘ๅง

ๅˆซๅต

ๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

้—ญๅ˜ด

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆ”พๅผ€ๆˆ‘ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅ•Š

ไฝๆ‰‹

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

่„šๅˆ†ๅผ€

ๅˆ†ๅผ€ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆ”พๅผ€ๆˆ‘ๅ•Š

ไธ่กŒ ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๅฅฝๆฃ’ๅ•Š

่ฎฉๆˆ‘็œ‹็œ‹

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ท็š„ๅ•Š

่ˆ’ๆœๅ—๏ผŸ

ๆ€Žไนˆๆ ท ๅœจๆŠฝๅŠจๅ—๏ผŸ

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ท็š„ๅ•Š

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไธ่ฆๅ•Š

ๆฅๅ•Š

่ฟ™ๆ ท่‚šๅญๅฅฝ็—›

-ๆ˜ฏๅ— -ไธ่กŒ ไฝๆ‰‹ๅ•Š

-ๆฅๅ•Š -ไธ่ฆ ๆˆ‘ไธ่ฆ

ๆˆ‘ไธ่ฆๅ•Š

-ไธๆ˜ฏ่ฟ™้‡Œๅ— ่ฟ™้‡Œๅ— -ไฝๆ‰‹ๅ•Š

่ฟ™ๆ ทๆ›ด็ˆฝๅง

่‚šๅญ...ๅฅฝ็—›ๅ•Š

ไธ่กŒๅ•Š ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

่ฟ‡ๆฅๅ•Š ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆ„Ÿ่ง‰็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๅฃฐ้Ÿณ็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ไธ่ฆ็œ‹ไบ†ๅ•Š

่ฟ™ๆ ทๅ‘ข

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆœ‰ๆ„Ÿ่ง‰ไบ†ๅ—

ๅ’Œ่€ๅ…ฌๅœจๅšๅ—

ๅœจๅšไบ†ๅง

ๆˆ‘ๆฒกๆœ‰็š„ๅ•Š

ๆ‹œๆ‰˜ไบ† ไธ่ฆๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š ๆฅๅ•Š

่ˆ’ๆœๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๅคŸไบ†ๅง

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ๆฅๅ•Š ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่บซๆฃ’ๅ•Š

-ไธ่กŒ ไธ่กŒ็š„ๅ•Š -ๅฅฝๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๅ•Š ๆฅๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅšๅ•Š

ไธ่ˆ’ๆœๅ—

-ๆ˜ฏ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅ— -ไธ่กŒ

ไธ่กŒ ไธ่กŒ

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไธ่กŒๅ•Š

่ˆ’ๆœๅ—๏ผŸ

ๅšไป€ไนˆๅ•Š ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๅฟซ็‚น ๅฟซ็‚น ่ฟ‡ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆ€Žไนˆๆ ท ไธ่ฆๅ—

็ป™ ๆฅๅ•Š

ๆฅๅƒๅ•Š

็œŸๆฃ’

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

-็ป™ๆˆ‘่ฟ‡ๆฅ -ไธ่ฆ

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ท็š„ๅ•Š ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ไธ่กŒ ไธ่กŒ

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

่ฟ™ๆ ท่ถ…็ˆฝ็š„ๅง

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ถ…็ˆฝๅ•Š

ๆ„Ÿ่ง‰็œŸๆฃ’ๅ•Š

-่ˆ’ๆœๅง -ๆ€Žไนˆไผš่ˆ’ๆœๅ•Š

ๅพˆ็ˆฝ็š„ๅง

ๆฅๅ•Š

่‚šๅญๅฅฝ็—›ๅ•Š ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ ไฝๆ‰‹ๅ•Š

่ฟ™ๆ ทไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่‡ชๅทฑ็œ‹ๅ•Š ็œ‹ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

-่ฟ˜ๆœ‰่ฟ™้‡Œ -ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไฝๆ‰‹

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

่ˆ’ๆœๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๅˆฐ่ฟ™้‡Œๆฅๅ•Š

่ฟ™ๆ ท่ถ…็ˆฝๅง

-่ˆ’ๆœๅง -ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ ไธ่กŒ็š„ ้ซ˜ๆฝฎๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎๅ•Š ๅฟซ็‚น ๅฟซ็‚นๅ•Š

่ฟ™ๆ ท่ถ…็ˆฝๅ—

่ฟ™ๆ ทๅ‘ข

ๆฅๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎไบ†ๅง

ๆ˜ฏๅง ้ซ˜ๆฝฎไบ†ๅง

-ๆ˜ฏๅง ้ซ˜ๆฝฎไบ†ๅง -ๆฒกๆœ‰็š„

้‚ฃๅ†ๆฅไธ€ๆฌก

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š ้ซ˜ๆฝฎๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

่ฟ™ๆ ท่ถ…็ˆฝ็š„ๅง ๆ˜ฏๅง

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

่ˆ’ๆœๅง

ๆ€Žไนˆๆ ท ่ˆ’ๆœๅ—

่ˆ’ๆœๅง

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎ ้ซ˜ๆฝฎๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

่ฆๅŽปไบ†ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆ€Žไนˆๆ ท ้ซ˜ๆฝฎไบ†๏ผŸ

ๆ˜ฏๅง ๅพˆๆฃ’ๅง

่ฟ˜ๆœ‰่ฟ™้‡Œ

ไธ่ฆ่ฟ›ๅŽปๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆ€Žไนˆไบ†๏ผŸ

-ไป€ไนˆ๏ผŸ -่บซไฝ“ไธ่ˆ’ๆœๅ—๏ผŸ

ๆˆ‘ๆฒกไบ‹

ๅฏนไธ่ตท ไฝ ็š„ๅŒ…ๅŒ…

็ƒฆๆผไป€ไนˆไบ‹ๅ—

ๆˆ‘ๆฒกๆœ‰

็œ‹ไฝ ่„ธ่‰ฒไธๅฅฝ

ๆˆ‘ๆœ€่ฟ‘็ดฏไบ† ๆฒกไบ‹็š„

-ๆˆ‘่ตฐไบ† -ๆ…ข่ตฐ

-ๆ…ข่ตฐ -ๆˆ‘่ตฐไบ†

ๆ˜ฏ

ไฝ ๅฅฝ

ๆ€Žไนˆไบ†๏ผŸ

-็ช็„ถ2ไธชไบบ -ๆฒกไบ‹็š„

3ไธชไบบๆฅๅผ€ๅฟƒๅง

ไธ่กŒ

้‚ฃๆˆ‘ๅ‘Š่ฏ‰ไฝ ่€ๅ…ฌ

ไธ่กŒ็š„

-่ฟ™ๆ ทไธ่กŒ็š„ -่ขซๅ‘็Žฐไฝ ่Šฑๅฟƒไบ†

่ฎฉๆˆ‘่ˆ’ๆœ

็Ÿฅ้“ไบ†ๅง

ๆฅๅ•Š

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

ๆ€Žไนˆไบ†๏ผŸ

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅƒๅ•Š

ๅฟซ็‚นๅƒๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๅฐ่กŒ็š„ๅ•Š

-ไป€ไนˆไธ่กŒ็š„ -ไธ่กŒ

ๅฟซ็‚นๆˆ‘่ˆ’ๆœ

ๅฟซ็‚น

็œŸๆฃ’

ๅฟซ็‚นๆฅๅ•Š

็ป™ๆˆ‘ๆทฑๅ…ฅไธ€็‚น

ๅฟซ็‚นๅ•Š

ๅฟซ็‚นๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

ๅƒๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

-ๅฟซ็‚นๅƒๅ•Š -ไธ่กŒ็š„

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๅฟซ็‚นๆฅๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

ๆ€Žไนˆๆ ท ๅพˆ็ˆฝๅง

ๆƒณ่ฆๆ’ๅ…ฅไบ†ๅง

่ฟ‡ๆฅ

่ฟ‡ๆฅ

ๆฅๅ•Š

็ป™ๆˆ‘ๆทฑๅ…ฅไธ€็‚น

ๅฑ่‚กๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

-ๆฅๅ•Š -ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ—

ๆฅๅ•Š

ๆ€Žไนˆๆ ท ไธ€่ตทๆฅๅ•Š

ๆƒณ่ฆ่€ๅ…ฌ็Ÿฅ้“ๅ—

-ๆˆ‘ไปฌๅŽปไบ† -ๅฏนไธ่ตท ้ฅถไบ†ๆˆ‘ๅง

-้‚ฃๅฐฑๆœไปŽๆˆ‘ๅƒฉๅ•Š -ไธ่กŒ ไธ่กŒ

็ป™ๆˆ‘ๅƒๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

้ฅถไบ†ๆˆ‘ๅง

-้ฅถไบ†ๆˆ‘ๅง -ไธ่กŒ็š„ๅ—

ๅฟซ็‚นๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅƒๅ•Š

ๅฟซ็‚นๅƒๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

-ไฝๆ‰‹ๅ•Š -ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ฟ™ๆ ท็œŸๆฃ’ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆœ‰ๆ„Ÿ่ง‰ๅ—

ไธ่ฆๅฑ่‚ก

-ไธ่ฆๅฑ่‚กๅ•Š -ๅƒๅ•Š

ๅฟซ็‚นๅƒๅ•Š

ๆƒณ่ฆๅ—

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ฆๅŽปไบ†ๅ•Š

่ฆๅŽปไบ†ๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ไธ่ฆ็”จ่ฟ™็งไธœ่ฅฟๅ•Š

ๆ€Žไนˆไบ†

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธๆ˜ฏๅบ”่ฏฅๆœ‰ๆ„Ÿ่ง‰็š„ๅ—

ๆฅๅ•Š ๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ท ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ฟ™ๆ ท่ถ…็ˆฝ็š„ๅง

็œŸๆฃ’ๅ•Š

็œŸๆฃ’

ๆœ‰ๆ„Ÿ่ง‰็š„ๅ•Š

ๆฒกๆœ‰็š„ๅ•Š

่ถ…็ˆฝๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

ไธ่กŒ ไธ่ฆ็š„ๅ•Š

ๅฟซ็‚น ๆฅๅ•Š

-ไธ่กŒ -ๆœ‰ๆ„Ÿ่ง‰็š„ๅง

่ฟ™ไธชๅ‘ข

่ฟ™ไธช็ป†ๅง

้ซ˜ๆฝฎๅ•Š

ไฝๆ‰‹

ๆœ‰ๆ„Ÿ่ง‰ๅง

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆœ‰ๆ„Ÿ่ง‰ๅง

ไธ่กŒ ้ซ˜ๆฝฎ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎ ้ซ˜ๆฝฎ

่ˆ’ๆœๅง

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

-ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅ•Š -็ป™ๆˆ‘็œ‹็œ‹

ไธ่ฆๆ’ๅ…ฅๆ‰‹ๆŒ‡ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆ„Ÿ่ง‰็œŸๆฃ’ๅ•Š

่ˆ’ๆœ็š„ๅ—

่ฟ™ๆ ท่ถ…็ˆฝ็š„ๅง

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ถ…็ˆฝๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

่ถ…็ˆฝ็š„ๅ•Š

่กจๆƒ…็œŸๆฃ’ๅ•Š

-่ˆ’ๆœ็š„ๅง -ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ˆ’ๆœ

ๅฅฝ็ˆฝๅ•Š

ๅพˆ็ˆฝ็š„ๅ—

-่ˆ’ๆœๅ— -่ˆ’ๆœ

ๆˆ‘ๅพˆไธบ้šพ็š„

-ๆ˜ฏ่ฐ๏ผŸ -ๆ˜ฏไฟฎๆฐด็”ต็š„ไบบ

-ๆˆ‘ไปฌๆฅ็œ‹ไธ‹ไน‹ๅ‰ไฟฎ็†็š„ๅœฐๆ–น -่ฟ™ๆ ทๅ•Š

-่ฏท่ฟ›ๅง -ๆ‰“ๆ‰ฐไบ†

็ญ‰็ญ‰

็ญ‰็ญ‰

ๆ‰“ๆ‰ฐไบ†

ไฝ ๅฅฝ

ๆˆ‘ไปฌ็€ไธ€ไธ‹ๅง

ไธ่กŒ็š„

ไธ่กŒ ไธ่กŒ

ๆ”พๅผ€ๆˆ‘

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ฏ•่ฏ•ๆฐดๅง

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆˆ‘็œ‹็œ‹

่ฟ™้‡Œๆœ‰้—ฎ้ข˜ๅ—

ๅฅฝๅƒๆœ‰็‚น้—ฎ้ข˜

ๆˆ‘็œ‹็œ‹

ๅฏไปฅไฟฎ็†ๅ—

ๆ˜ฏ่žบไธๆพไบ†ๅ—

ๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ฎฉๆˆ‘็œ‹็œ‹

่ฟ™ๆ ท่ˆ’ๆœๅ—

่ฟ™ไธชๆดžๅพˆๅคง ้œ€่ฆไฟฎ่กฅไธ€ไธ‹

ๅฏนไธ่ตท ่ฆ่ดน็‚นๆ—ถ้—ด

ๅธฎๆˆ‘ไธ€ไธ‹

ๆœ‰2ไธชๆดž

ๅฅฝๅฅ‡ๆ€ช

ไผš่ขซๅฌๅˆฐ็š„

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆญฅ็พŽ

ไฝ ไปฌๅšไบ†ไป€ไนˆๅ•Š

็œ‹ๅ•Š

ๆˆ‘ไปฌๆฅๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

่ฟ™้‡Œๆ€Žไนˆๆ ท๏ผŸ

่ฎฉ่‚‰ๆฃ’ๆ’ๅ…ฅๅง

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ ไฝๆ‰‹

ไธ่ˆ’ๆœๅ—๏ผŸ

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆ€Žไนˆๆ ทๅ•Š

่ขซ่€ๅ…ฌ็œ‹ๅพˆๅฎณ็พžๅ—

-้‚ฃๆˆ‘ไปฌ่ฏ•่ฏ•็œ‹ ่ฟ‡ๆฅ -ไฝๆ‰‹ ไฝๆ‰‹

ไฝๆ‰‹

ๆฅๅ•Š ๆฅๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

ๆ‹œๆ‰˜ไบ† ไฝๆ‰‹

ๅŽป็œ‹็€ๅ•Š

-็ป™ไป–็œ‹ๅ•Š -ไฝๆ‰‹ๅ•Š

-็œ‹ๅ•Š ็œ‹ๅ•Š -ไฝๆ‰‹ ไฝๆ‰‹

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ทๅ•Š

ไธ่ฆ็œ‹ๅ•Š

ๆ‹œๆ‰˜ไบ†

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆ€Žไนˆๆ ท ่ˆ’ๆœๅ—

็œŸๆฃ’ๅ•Š

่ฟ™ๆ ท่ถ…็ˆฝๅง

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

็ป™ๆˆ‘่ฟ‡ๆฅๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ไฝๆ‰‹ ไฝๆ‰‹

ๅˆซๅŠจ

-่ฟ™ๆ ท่ถ…็ˆฝๅง -ไธ่กŒ็š„

ๆ‹œๆ‰˜ไบ†

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆ‹œๆ‰˜ไบ† ไธ่ฆๅ•Š

ๆฅๅ•Š ๆฅๅ•Š

่ถ…็ˆฝ็š„ๅง

ๅฌๅˆฐไบ†ๅ—

ๅฐ็ฉด้ƒฝๆนฟไบ†ๅง

้ƒฝๆนฟไบ†ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

-ไธ่กŒ็š„ ไฝๆ‰‹ๅ•Š -็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่ฆ็š„ๅ•Š

่ถ…็ˆฝ็š„ๅง

่ถ…็ˆฝๅง ๅพˆ็ˆฝๅง

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

็œŸ็ˆฝๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๅซๅฃฐ็œŸๆฃ’ๅ•Š

่ˆ’ๆœๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ ้ซ˜ๆฝฎๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎๅ•Š

่ถ…็ˆฝ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๆ„Ÿ่ง‰็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๅƒ่‚‰ๆฃ’ๅ•Š

ๅƒๅ•Š

ๅฟซ็‚นๅ•Š

ๅฟซ็‚นๆฅๅ•Š

็ป™ๆˆ‘ๅƒๅ•Š

ๅฟซ็‚นๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ท็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ถ…็ˆฝ็š„ๅง

ๆฅๅ•Š

่ฟ™ๆ ทๅพˆๆฃ’็š„ๅง

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

็ป™ๆˆ‘ๅƒๅ•Š

่ฟ™ๆ ทๆ˜ฏไธๆ˜ฏๅพˆ็ˆฝๅ•Š

่ˆ’ๆœ็š„ๅง

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

่ฟ™ๆ ทๆ˜ฏไธๆ˜ฏๅพˆๆฃ’ๅง

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคš็š„ๅ•Š

่ฟ™ๆ ทไธ้”™ๅง

็œŸๆฃ’ๅ•Š

่ถ…็ˆฝ็š„ๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

ๆฅๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ˆ’ๆœ็š„ๅง

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๅฟซ็‚นๆฅๅ•Š

่ฟ‡ๆฅ ่ฟ‡ๆฅๅ•Š

่ˆ’ๆœๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

ๆ€Žไนˆๆ ท ่ถ…็ˆฝ็š„ๅง

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅ่ถ…็ˆฝ็š„ๅง

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š ่ถ…็ˆฝๅง

ๆฅๅ•Š

่ˆ’ๆœๅง

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ฟ™ๆ ท่ถ…็ˆฝ็š„ๅง

ๆ€Žไนˆๆ ท ่ถ…็ˆฝ็š„ๅง

่ˆ’ๆœ็š„ๅง

่ˆ’ๆœๅ•Š

ๆฅๅ•Š

่ˆ’ๆœๅ•Š

ๆ€Žไนˆๆ ทๅ•Š

่ˆ’ๆœๅ•Š

่ˆ’ๆœๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ๅฟซ็‚น่ฟ‡ๆฅๅ•Š

-ๆฅๆ›ดๅคš -ไธ่กŒ ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

็œŸๆฃ’ ็œŸๆฃ’

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ๅฟซ็‚น็ป™่€ๅ…ฌ็œ‹็œ‹ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„

็œŸๆฃ’ๅ•Š

่ˆ’ๆœๅง

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

็œŸๆฃ’

ๅ–œๆฌข็š„ๅง

ไธ่กŒ ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ท็š„ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

็ป™ๆˆ‘ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎ็š„ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

่ฟ‡ๅŽป็ป™ไฝ ่€ๅ…ฌ็œ‹็œ‹

ๆฅๅ•Š ๆฅๅ•Š

-ๆฅๅ•Š -ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎๅ•Š

็œŸๆฃ’

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่ฆ่ฟ™ๆ ท็š„ๅ•Š

ๅฑ่‚กๅ—ไธไบ†

้‚ฃ่ฟ™ๆ ทๅ‘ข

ๆฅๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

่ฟ™ๆ ท่ถ…็ˆฝๅง

ๆฅๅ•Š ๆฅๆ›ดๅคšๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎๅ•Š

ๆฅๆ›ดๅคš็š„ๅง

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

็œŸๆฃ’ๅ•Š

่ฟ‡ๆฅๅ•Š

่ˆ’ๆœๅ•Š

็ป™ๆˆ‘ๆ›ดๅคšๅ•Š

้ซ˜ๆฝฎๅ•Š

่ฟ™ๆ ท่ถ…็ˆฝ็š„ๅง

ๆฅๅ•Š

ๆฅๅ•Š

ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

ไธ่กŒ ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

-ไธ่กŒ็š„ๅ•Š -่ถ…็ˆฝ็š„ๅง

ไฝๆ‰‹ ไฝๆ‰‹ๅ•Š

ไธๆ ‡็š„ๅ•Š

ไฝๆ‰‹ๅ•Š

่ถ…็ˆฝๅ—

ๆฅๆ›ดๅคšๅง

็œŸๆฃ’ๅ•Š

่ฟ™ๆ ท่ถ…็ˆฝๅง

ๆ€Žไนˆๆ ทๅ•Š ไธ่กŒ็š„ๅ•Š

่ˆ’ๆœๅ•Š

่ˆ’ๆœๅ•Š

690

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.