Original subtitles

♪♪

(BEEP)

♪♪

♪♪

Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com

Sei riuscito a trovare Kilbride?

Non ancora. Il suo telefono e il veicolo sono entrambi offline.

Fatima e Rountree stanno andando al suo posto ora.

Ok, dove l'hai preso l'ultima volta?

Qui nell'edificio, diverse ore fa.

Ma niente da allora.

Qualcuno l'ha visto uscire?

No. Ci sono passato il nostro filmato di sicurezza.

Non ho idea di come sia riuscito per uscire di qui

senza farsi vedere. Ma è semplicemente scomparso.

Senza una parola e senza lasciare traccia.

Accidenti.

- Ehi. - Ehi.

Nessuno sta guardando il posto che posso vedere.

Nessun segno di un veicolo.

Cosa vuoi fare?

Cosa voglio fare?

Voglio andare a una lezione di hot yoga e trascorrere la giornata in spiaggia.

Ma non sembra così accadrà presto.

(GEMI) L'hot yoga non fa proprio per me.

Oh, ti stai perdendo.

In una stanza piena di gente sudata e puzzolente?

O si? Cosa, sei più un ragazzo di Zumba?

Neanche vicino.

So quanto ti piacciono i pantaloncini di Kensi.

Scommetto che hai un intero cassetto

pieno di spandex per quei movimenti cha-cha.

♪ Cha, cha, cha-cha-cha. ♪

Non posso portarti da nessuna parte.

- (RIDE) - (SOSPIRA)

TENNANT: Come potevi non saperlo questo? Sei il suo assistente.

È estremamente riservato.

TORRES: È anche il capo dell'OSP,

il che significa che lo è ha delle responsabilità.

Deve essere raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Cosa sta succedendo qui?

Nessuno in tutta questa operazione sa dov'è il tuo capo.

L'abbiamo già stabilito.

Ma non lo sai nemmeno dove iniziare a cercare.

Com'è possibile?

Non è esattamente un giocatore di squadra.

Dove sono tutti?

Tutto il personale non indispensabile sono stati mandati a casa.

Non hai l'autorità per farlo.

PARKER: No.

Ma lei lo fa.

Il regista ci ha mandato

e come SAC dell'ufficio locale delle Hawaii,

L'agente Tennant ha giurisdizione su tutto il Pacifico.

Non preoccupatevi, ragazzi.

Non ti farò pulire le tue stanze.

(ESPIRA)

Bene.

Ehi! Ehi! Ehi!

Sei sicuro di volerlo fare?

No.

Che scelta abbiamo?

(SOSPIRA) Va bene.

Meglio tu di me.

(BIP DI ALLARME)

Uh, per favore dimmi che hai il codice.

Sì, l'ha mandato Shyla.

Pensavo fosse un testo.

Forse era un'e-mail.

Oh, no, onestamente, agente, è la casa del mio capo.

Non abbiamo il permesso di entrare?

No, non esattamente.

Vedi, quello che è successo è stato, in realtà è scomparso.

Dobbiamo andare, tipo, ora.

- Ehi, rilassati, Nancy Drew. - (I SEGNALI ACUSTICI SI INTERROMPONO)

Oh, è facile per te dirlo.

La metà delle volte nemmeno io penso che io piaccia a Kilbride.

E sicuramente non gli piacerò

se sa che ho fatto irruzione in casa sua.

Ci stiamo solo guardando intorno per vedere

se riusciamo a trovare qualche indizio su dove si trova.

Ammiraglio Kilbride?

Sono l'agente Namazi e Rountree!

Sì, sì, uh, è entrata da sola.

Sto solo seguendo il suo esempio.

Ho una brutta sensazione a riguardo.

Sì, è così perché credi nei fantasmi.

Hai mai visto un fantasma?

Perchè ho.

Ok, Egone.

TENNANT: Tutti i membri originali

del gruppo Simon Williams è stato ucciso

tranne Kilbride.

È l'unico che può testimoniare davanti al congresso

che questa fazione ombra ha ripreso il programma.

Il che significa trovare Kilbride e proteggendolo

è la nostra priorità numero uno.

Beh, sarebbe un inferno di molto più facile da fare

se non avessi inviato tutto il nostro staff a casa.

Ehi, ci hai preso.

E ho portato l'aiuto di Agente speciale a galla Lucy Tara.

Adesso è nell'ufficio dell'ammiraglio. Speriamo che trovi qualcosa.

Oh, sta per farlo scopri quanto

non gli piace quando le persone passare attraverso le sue cose.

Beh, sono sicuro che gli passerà

se riusciamo a tenerlo in vita,

a differenza del resto dei suoi amici di Simon Williams.

A causa di chi abbiamo a che fare con, dobbiamo assumere

che la segretezza di questo luogo

e il suo personale sono stati compromessi.

In effetti, sono sicuro che probabilmente lo siamo

sotto sorveglianza mentre parliamo.

Ecco perché ho mandato tutti a casa.

Per la loro stessa protezione.

Chiama Sabatino, vedi se ha qualcosa

sul progetto Simon Williams,

- così come su Morgan Miller. - Fatto.

Chi è Sabatino?

Ex contatto della CIA.

Ti fidi di lui?

Probabilmente. Più che probabilmente.

Ok, beh, questo è incoraggiante.

PARKER: Agente Callen, anche tu sei, uh, ex CIA?

- Mm-hmm. - TENNANT: Mi dispiace.

Perché lo sto solo scoprendo di questo ora?

Perché non è rilevante.

Forse dovremmo giudicarlo noi.

SAM: Non ha niente da fare con il progetto Simon Williams,

se è quello a cui stai arrivando.

Eppure sono riusciti a restare

un passo avanti rispetto a tutti i nostri migliori sforzi.

Non vuoi andare lì.

Il progetto Simon Williams era una leggenda metropolitana

quando lavoravo per loro. Se vuoi sprecare

il tuo tempo guardando nel mio passato storia lavorativa, sii mio ospite.

Ma, uh, avrai anche bisogno per esaminare il passato di Tennant.

Si scopre che non sono l'unico

nella stanza che lavorava per la CIA.

(SAM ridacchia)

Avevano un ottimo piano sanitario.

Mmhmm.

Va bene, dobbiamo lavorare insieme, il che significa

dobbiamo sapere se ci manca qualcosa.

- Non nella mia storia. - Anche il mio.

Ascoltate, ragazzi, l'ho appena saputo Simon Williams qualche giorno fa.

Quindi stai prendendo l'iniziativa, giusto?

Immagino tu abbia un piano?

(SCHIFO)

Trova Kilbride.

- Mm-hmm. - Proteggilo, elimina i cattivi.

Abbastanza semplice.

Perché non ci abbiamo pensato?

PARKER: Beh, sarebbe molto più facile se qualcuno

in questo ufficio sapeva dove si trova.

CALEN: Kilbride probabilmente sapeva che lo stavano inseguendo.

Potrebbe averci fantasma per la nostra sicurezza.

Oppure ce l'hanno già.

- Ehi, vedi un portatile da qualche parte? - ROUNTREE: No.

Nessun computer portatile.

Solo posta indesiderata.

Niente riviste.

Non ha nemmeno una TV qui.

Sei sicuro che viva qui?

Questo posto non sembra Kilbride.

FATIMA: Beh, è ​​un affitto.

E sai che Kilbride odia L.A.

Sì, ma ancora...

non c'è niente di personale in vista.

Sembra un'unità modello.

Oh, forse usa solo l'indirizzo

e vive davvero da qualche altra parte.

A quanto pare Hetty sì

molte case sotto vari pseudonimi.

Ebbene, se così fosse,

Sono sicuro che Shyla ce l'avrebbe detto.

Sì, beh, se solo lo sapesse.

(ROTTURE VETRI, ESPLOSIONE)

(BIP DI ALLARME)

(GRUGNI)

(GRUGNI)

(BIP DI ALLARME)

- (BIP DI ALLARME) - (FATIMA TOSSE)

(VEICOLO IN VELOCITÀ)

Rountree? (TOSSE)

(L'ALLARME CONTINUA A BIP)

(TOSSE)

Hai trovato qualcosa?

L'ammiraglio è carino da manuale.

Non penso lascia tutto al caso

o qualsiasi indizio su dove trovarlo.

Oh, ha una bella bella collezione di sigari

e dell'ottimo scotch, comunque.

Grande.

Possiamo sorvegliare bar e tabaccherie.

E il progetto Simon Williams?

Se ha qualcosa sopra,

non è nel sistema OSP o i suoi file personali.

SHYLA: Signore!

Agenti Namazi e Rountree sono stati attaccati a casa di Kilbride.

L'agente Namazi sta bene.

L'agente Rountree è stato rapito.

Fatima!

Mi scusi.

Hanno preso Rountree.

Che cosa? Chi l'ha preso?

Non lo so.

Erano, erano attaccati,

e avevano maschere antigas.

E ci hanno colpito duramente e velocemente con flash bang

e gas CS.

Non posso nemmeno dirtelo quanti ce n'erano.

È stato ferito?

Non lo so, non lo so. Intendo...

Ho sentito uno sparo e...

Pensavo fosse caduto, ma...

ma non vedo sangue.

Bene. Sono così dispiaciuto.

No, no, no. Non è colpa tua. Questo potevi essere tu.

Vorrei che lo fosse stato.

Ehi, non dirlo mai.

Callen e Sam stanno arrivando,

quindi perché non lasci che Deeks portarti a casa.

No.

Non c'è modo.

Non finché manca Rountree.

- (TOSSE) - Ok, sai una cosa?

Qui.

Ne prenderai dieci per far uscire i polmoni.

Lascerai che lo shock svanisca.

E poi voglio che tu lo faccia chiama Shyla e diglielo

tutto e niente ti ricordi, capito?

- Bene. - Bene.

DEEKS: Ehi.

Lo troveremo.

Ti prometto che lo troveremo.

(LA PORTA SI APRE)

Nessun segno dell'agente Rountree?

No signore. Il suo telefono è andato buio dopo essere stati colpiti.

Telecamere del traffico?

Cercando, ma Fatima non ha visto

i loro veicoli, quindi non sono nemmeno certo quello che stiamo cercando.

Qualcosa che potrebbero ottenere lui in relativamente facile.

Probabilmente più di un veicolo.

Ho delle buone notizie. Vostanik Sabatino è venuto per noi

e ha fornito un elenco di Ufficiali della CIA che hanno lavorato

con Morgan Miller in passato.

Ha detto che era particolarmente chiudere con un David Ellis.

Erano entrambi ufficialmente elencati come ispettori

con l'Assessorato all'Agricoltura.

(SCHIFO)

L'unico agriturismo mai questi due mettere piede è Camp Peary.

Emetti un BOLO per l'arresto di Morgan

e prendi l'agente Tara aiutarti a trovare tutto ciò che possiamo

su questo David Ellis.

Famiglia, amici, colleghi. E il tuo ex contatto della CIA,

qualsiasi altra informazione sul progetto Simon Williams?

- No. Era prima del suo tempo. - Bene...

l'originale era, non questa versione ombra.

Spingilo a trovare tutto ciò che possiamo.

E collegami con il direttore della CIA.

Signore?

Questo è il loro casino. E a meno che non lo vogliano nelle notizie,

hanno bisogno di cooperare con noi

per scoprire con chi abbiamo a che fare.

E se non rispondono alla tua chiamata?

Quindi chiama SECNAV.

E poi il direttore di ODNI.

È tempo di scuotere alcune gabbie.

Sì, sì, signore. Sferragliando via.

(CHIACCHIERE INDISTINTE)

Ehi.

Questa è roba di livello militare.

Non mi aspetterei niente di meno.

Sì, se questi ragazzi stanno diventando dei ladri,

potrebbero provarci per comprare armi dai libri contabili,

il che significa che avranno bisogno di un fornitore.

E chi sappiamo che potrebbe essere quel fornitore locale?

- Nina Barnes. - Mm-hmm.

E conosce Kilbride.

Anche se non ha armato questi ragazzi,

lei potrebbe essere in grado di dirci dove Kilbride potrebbe essere rintanato.

Avrò Kensi e Deeks le fa visita.

(SAM grugnisce)

Penso di sapere perché non l'abbiamo fatto trovare del sangue da Rountree.

Proiettile meno che letale.

Pouf rotondo. Di solito sparato da un fucile.

Volevano prenderlo vivo.

Il fatto che hanno preso Rountree mi porta a credere

che non hanno ancora l'ammiraglio.

Probabilmente l'hanno preso sperando che lo facesse sa dove si nasconde il suo capo.

Solo che Kilbride non si nasconde, sta cacciando.

Ad ogni modo, probabilmente sono ancora sperando

li aiuterà a trovare Kilbride.

Lui non lo sa.

Quindi sarà una tortura per lui informazioni che non ha.

Ma ci compra tempo e opportunità.

Se non lo uccidono prima.

Ok, almeno proviamo e fai finta di piacere

stiamo pensando positivamente qui, ok?

Sì.

- Accidenti! - Dov'è il tuo capo?

Bene...

purtroppo sono disoccupato,

quindi non ho un capo.

Se state assumendo,

Ho sempre pensato che lo sarei stato un assistente di volo piuttosto bravo.

(GRUGNI)

Lo prenderò come un "no".

Agente speciale Devin Rountree,

ex FBI che ora lavora per l'NCIS

Ufficio dei progetti speciali.

Che cosa?

(RIDE)

Hai sbagliato persona.

Mi chiamo Dean Rossmore.

Sono un personal trainer.

O almeno lo ero. Il mio vecchio capo...

(Entrambi grugniscono)

Dov'è l'ammiraglio Hollace Kilbride?

Chi?

(GRUGNI)

Posso farlo tutto il giorno.

In qualche modo ne dubito.

Ma, uh, mi piacerebbe vederti provare.

(GRUGNI, RIDE)

Nessuno te lo ha mai detto colpisci come una ragazza?

(GRUGNI)

Bene? Molto professionale.

Armi e tattiche di livello militare.

TORRES: Sì, erano professionisti.

Abbina il Simon Williams MO.

Sì, stiamo andando giù un trafficante d'armi locale

nel caso avessero fatto scorta qui.

E hanno usato meno che letali costringere a rapire un agente.

Potrebbero volerlo scambiare per Kilbride.

Solo che non abbiamo Kilbride.

Si fida di qualcuno? fuori da questo ufficio?

Non sono sicuro che Kilbride si fidi di qualcuno,

compreso chiunque in questo ufficio.

Famiglia o amici?

Non sono sicuro che Kilbride abbia degli amici.

PARKER: Beh, che mi dici di questo suo ex collega, il colonnello Ladd?

Kilbride ha contattato tutto l'NCIS

per vedere se c'era una posizione che potrebbe essere in grado di riempire.

Shyla ha già controllato. Non l'ha visto.

Probabilmente lo direbbe anche se lo stava aiutando.

Kilbride non lo metterebbe chiunque altro in pericolo.

Ecco perché è diventato oscuro da noi.

Ha un figlio, ma sono estranei.

Beh, questo non significa il nostro team di Simon Williams

non lo userà per arrivare a Kilbride.

Suppongo che tu non lo sappia dov'è il figlio?

No, non saprei nemmeno dirti il ​​suo nome.

Shyla probabilmente lo sa.

Non intendo interrompere.

Tu non sei. Dimmi che hai trovato qualcosa.

L'ho fatto. Sfortunatamente, non è eccezionale.

Ernie ed io lo eravamo alla ricerca di qualsiasi attività

sul dark web che potremmo essere in grado

per collegarsi all'attività del gruppo Simon Williams,

Morgan Miller, e il nostro nuovo potenziale giocatore,

Davide Ellis. Abbiamo anche cercato di vedere

se l'ammiraglio ne avesse di recenti attività sul dark web.

SAM: L'ammiraglio? Ci sono voluti sei mesi

per fargli usare un cellulare.

(Ridacchia)

Che diavolo è questo?

Si chiama Settore Morto.

Fondamentalmente, è una rete oscura sito web di omicidio su commissione.

È del tutto anonimo e tutte le transazioni

sono irreperibili grazie alla criptovaluta.

- Craigslist per i serial killer. - LUCY: Essenzialmente.

Qualcuno, molto probabilmente il gruppo Simon Williams,

pubblicato tutte le nostre identità con premi da 200.000 dollari

su ciascuno di noi.

Così ora ogni banda, cartello,

psicopatico e sicario sta sparando alle nostre teste.

Abbastanza.

PARKER: Allertare Cyber ​​e l'NSA. Chiudi subito questo sito.

Com'è quel pensiero positivo? andare per te?

(Sputa)

(ANZANDO)

Nessun servizio di bevande su questa compagnia aerea? Che tipo di,

che tipo di volo è questo?

Sei più duro del tuo socio, te lo concedo.

Non ho un compagno.

La ragazza con l'hijab?

Beh, voglio dire, era carina quando l'abbiamo presa.

Non ha un bell'aspetto adesso.

Ascolta.

Dovrò usare il bagno

davvero, molto presto.

Va bene?

Quindi, a meno che tu non voglia ottenere questo davvero, davvero imbarazzante

per tutti noi...

Oh, tutto questo finirà molto prima.

Sei sicuro?

Mi sembrava come te ci stavamo divertendo.

Forse un po' troppo?

- Mm. - E anche se fossi chi-chi voi ragazzi

penso di essere, cosa che io-io non sono,

Non penso che tu davvero vuoi che cominci a parlare.

Sai, così puoi continuare a divertirti?

(RIDE)

Ti piacerebbe, vero?

No, non lo sono davvero nella roba ruvida,

ma, sai, chi sono io per giudicare?

Vorresti che tenessi sprecare il mio tempo facendo questo.

Subirai un pestaggio di classe mondiale

se significa bloccarci

e far guadagnare più tempo alla tua gente per trovarti.

(RIDE)

Di classe mondiale?

Non è nemmeno vicino.

Mia mamma ha ceduto

pestaggi molto peggiori di questo.

Voi due?

Siete tutti carini, siete tutti dilettanti.

Questo è onestamente imbarazzante.

(Ridacchia)

(GRUGNIO SOFFOCATO)

(SOFFOCATO): Ti senti ancora in imbarazzo?

(GRUNTING CONTINUA)

A che punto siamo con le telecamere del traffico?

Richiamami.

Nessuno in Ops risponde.

Che diavolo succede?

Qualche fortuna con i vicini?

Uh, no, sfortunatamente non molto delle persone sono a casa in questo momento,

ma ho lasciato delle note per loro di richiamarci,

quindi forse saremo fortunati.

Fortunato? Non possiamo permetterci di essere fortunati.

Rountree sta finendo il tempo.

Che dire, e le riprese satellitari?

Forse uno stava passando quando tutto questo è andato giù.

Ok, Fatima, devi prendere un respiro e calmati.

Bene?

Non c'è più niente da fare per noi qui.

Lascia che ti porti a casa.

Non vado a casa. Smettila di chiedermelo!

Bene. Bene.

Allora almeno torniamo alle operazioni.

E guiderò.

Puoi picchiarti lungo la strada.

- Ehi. - (ansimando)

Oh, scusa, non volevo spaventarti.

No, no, no, non l'hai fatto, non mi hai spaventato.

Ti ho visto. Stavo solo...

praticare un po' di tai chi.

- Tai Chi? Mm. - Sì.

Cosa stai facendo qui? Dov'è Kensi?

Ha portato a casa l'agente Namazi.

Qual è la storia qui?

Nina Barnes. È proprietaria di questa panetteria.

È anche una trafficante d'armi di alto livello.

Niente arriva sulla costa occidentale senza che lei lo sapesse.

Oh, interessante, e tu non l'hanno arrestata perché?

Questa è una bella domanda. Lei è, uh, "in pensione".

È stata d'aiuto in altri casi.

Ma soprattutto ha condiviso la storia

- con l'ammiraglio Kilbride. - Storia condivisa?

Che tipo di storia, professionale?

- Sessuale? - Che cosa?

- Sì? No? - Non lo so.

Oh, Dio, ora ce l'ho in testa.

Oh, sì, è vero, mi hanno avvertito.

Sei tu quello sensibile.

Chi, chi ti ha avvertito?

Che ero... non sono io quello sensibile.

No, quello è sicuramente Sam. Sì, è decisamente Sam.

Sai, grande e duro all'esterno,

morbido e appiccicoso all'interno.

È come un, come un Hot Pocket umano.

- Ooh, come una tasca calda, mi piace. - Sì.

No, io sono più di un, più un cane da strada, lupo solitario.

Oh, certo, sì, certo. (Ridacchia)

Sì, questo spiega la mancanza di toelettatura.

(RIDE)

I tuoi amici?

- Ehm. - (CLIC DELLA FOTOCAMERA)

Nina, questo è l'agente speciale Nick Torres.

È anche con l'NCIS,

tranne che viene da pantaloni eleganti Washington.

Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con, o hai visto Kilbride?

Chi vuole sapere?

Io... lo voglio.

Letteralmente, te l'ho appena chiesto.

Scusa, uh, non sono libero

per discuterne... privilegio medico-cliente.

Aspetta, sei un dottore?

Sì, beh, ho un dottorato di ricerca nella storia militare.

Quindi sì.

Sei sposato?

- Eh? - No.

Fidanzata?

- È complicato. - Cosa sta succedendo qui?

Possiamo concentrarci?

Sì, sono concentrato.

Sui panini alla cannella qui.

- Oh. - Oh giusto.

Quindi, uh, cosa

ti rende un agente così speciale?

Sta succedendo questo.

(TELEFONO SUONO)

Garantito, Hetty lo sa

sul progetto Simon Williams.

Beh, se lo fa, non lo è tenere qualcosa qui al riguardo

che posso trovare.

Forse negli archivi.

Ho appena ricevuto un'e-mail crittografata da un mittente anonimo.

Soggetto: Sig. Simon Williams.

Potrebbero essere i ragazzi che hanno Rountree.

Come hanno ricevuto la mia email?

Sono della CIA.

Chissà di cosa sono capaci.

- Allora perché inviarlo crittografato? - (RONZI DEL TELEFONO)

È inutile se non riesco ad aprirlo.

Ho appena ricevuto un messaggio anonimo.

Cosa dice? "Levitico 28."

- Che cos'è, un riferimento biblico? - Beh, sì e no.

Levitico è il terzo libro dell'Antico Testamento

e la Torà, ma sono solo 27 capitoli.

Non c'è il capitolo 28.

Sapevo che.

Potrebbe essere la password.

Sì, poi di nuovo potrebbe essere anche uno stratagemma intelligente

per lanciare un cyber o attacco di malware contro di noi

proprio quando ne abbiamo più bisogno.

DEEKS: Hai mai sentito parlare di Simon Williams?

Non lo so. Chi è lui?

Simon Williams è un assassino della CIA.

Oh, sì, lo conosco.

Era un ragazzo bagnato.

Carlos il tipo Sciacallo.

Eh, è più un Dread Pirate Roberts.

Sì.

Principessa Sposa. Nessuno, davvero?

Il contadino Westley

diventa il Dread Pirate Roberts solo per scoprirlo

è uno di una lunga fila di Dread Pirate Roberts.

Sul serio?

È una specie di Rain Man saggio o qualcosa del genere?

Simon Williams non era una sola persona.

Era un uomo di paglia a cui prendersi la colpa.

Ma il programma è stato interrotto,

questo fino a quando un ladro gruppo lo ha riattivato

per i propri scopi non autorizzati.

Adoro il tuo accento.

- Mm. - La prima volta a Los Angeles?

Qualcuno è venuto in città? cercando di armare?

Qualcuno di nuovo?

Qualcuno con le tasche profonde. Ovvio commercio artigianale.

Conosco questa città come il palmo della mia mano.

Posso mostrarti cose che nessun altro può fare.

Ci sono professionisti altamente qualificati

che sono qui per uccidere Kilbride.

Hanno già rapito un agente dell'NCIS.

Probabilmente lo stanno torturando mentre parliamo.

È sempre così nervoso?

- L'ho appena incontrato. - Mm.

Mi dispiace per la tua perdita. Aspetto.

Non so dove sia Kilbride, ma...

può prendersi cura di se stesso, fidati di me.

È un ragazzo grande e adesso

ha una pistola molto precisa.

Voleva un Accuracy International

Fucile da cecchino L115A3.

A cosa gli serve un fucile da cecchino?

Non hai appena detto che ci sono

operatori altamente specializzati cercando di ucciderlo?

Ciao? Non dovresti fare il detective?

era un detective, ora sono un investigatore.

Aspetta, non sei un agente speciale? Eh.

Eh, questo è imbarazzante.

Come ti ha contattato Kilbride?

Ha lasciato un ordine sulla mia macchina,

ed è venuto il giorno dopo a ritirarlo.

Ne ho messo anche una dozzina in più di cupcakes di velluto rosso.

Oh, li ha portati al lavoro.

Sapevo che era strano.

Stanno bene, vero?

Non lo so. Ho un'allergia al glutine.

- Ovviamente. - Sì.

Aspetta, cosa significa?

PARKER: Abbiamo idea di chi l'abbia inviato?

SHYLA: È rimbalzato ripetutamente prima di venire qui.

L'ultimo IP era un server proxy fuori da Khartum,

ma dubito che sia da lì che ha avuto origine.

Potrebbe essere l'ammiraglio Kilbride cercando di ottenere un messaggio per noi

senza che venga intercettato.

O del gruppo di Simon Williams richieste di riscatto.

CALEN: Non credo.

Qualcuno aveva entrambi i nostri telefoni numeri e hanno preso provvedimenti

per inviarci un messaggio che abbiamo dovuto condividere per aprire.

Non c'è motivo per loro di andare a tali lunghezze.

C'è solo un modo per scoprirlo. Aprilo.

È un file audio.

Sentiamo cosa vogliono.

DONNA (DISTORTA): Sembra ti sei preso

in un pasticcio.

Ho avvertito Hollace dei suoi giorni alla Simon Williams

sarebbe tornato a morderlo nel culo.

Siete tutti abbastanza capaci, e lungi da me

per dirti cosa fare,

ma potresti voler contattare

una vecchia amica, Gwen Johns,

e informarsi sul disponibilità di Jimmy McCann.

Conosci queste persone?

No.

In bocca al lupo.

Oh, e Alden?

Non pensare per un momento

mi sono dimenticato i 600 dollari che mi devi ancora

dal fiasco di Monaco.

Conosci questa persona?

Figlio di puttana. È Hetty, vero?

Sì, ma non ne ho idea

dei 600 dollari di cui sta parlando.

Si, come no.

Ok, ho pensato è assente da mesi.

Lo è ancora.

Bene, allora come diavolo lei sa cosa stiamo facendo qui?

Ecco i molti misteri di Hetty.

- Alcuni dicono che sia una strega. - Facile.

Almeno sappiamo che è ancora viva.

Quindi chi sono queste persone lei sta parlando?

SHYLA: Ho diversi Gwen John.

Il più noto a livello locale è un direttore del casting di Hollywood.

Ha senso per voi ragazzi?

Hetty ha usato la copertina di un costumista di Hollywood

quando era con la CIA, quindi sì.

- E Jimmy McCann? - Guardare.

CALLEN: Se Gwen Johns è un direttore del casting e Hetty

ha detto che dovremmo contattala per verificare

sulla disponibilità di questo ragazzo, deve essere un attore.

Un attore?

(GAS, RISATE)

SHYLA: Un attore che sembra molto simile all'ammiraglio Kilbride.

Eh.

Cosa sta succedendo qui, mi segui?

Ho bisogno di un passaggio. Ho preso un Uber qui.

Conosci i budget di viaggio dell'NCIS.

È, uh, un noleggio per i tuoi due agenti.

Sì, ho solo pensato che forse farebbero un'eccezione, sì?

- No... - (SCRIDO DEI PNEUMATICI)

- Pistola! - (SPARATORI)

(GRUGNI)

- Stai bene? - Sì, sto bene.

È stato un po' troppo sciatto essere il gruppo di Simon Williams.

Sì, probabilmente qualcuno sta guardando da riscuotere su quella taglia.

Benvenuti a Hollywood.

Eh.

Chiamerò l'Uber.

Sì.

(GRUNTING)

(GASP, ESALA)

(TOSSE)

Ultima possibilità.

Dov'è Kilbride?

(GRUGNI)

Porta qui l'hijabi.

La ucciderò davanti a te.

Non aspettare. Aspetta aspetta.

Va bene.

C'è una rimessa per barche...

giù al porto, va bene, al porto turistico.

Lo usiamo come una casa sicura.

È lì che si è rintanato Kilbride.

E dicono che la tortura non funziona mai.

Se stai mentendo...

Ucciderò la tua ragazza di fronte a te.

Non è la mia ragazza.

Oh. Beh, è ​​un peccato.

Come ho detto,

era piuttosto carina prima di tutto questo.

Fammela vedere.

Mmm, non credo.

Fammela vedere!

Fidati di me, non è carino.

Fatima?!

Fatima!

(GRUGNI, ANIMANDO)

Rabbrividimi legname.

Oh! Ehi, ho sentito cosa è accaduto. Sei bravo?

Io si. Il mio camion, non tanto.

Ok, chi se ne frega di un stupido camion, piccola? Dai.

È l'America, va bene? Adoriamo i nostri camion.

Ok, ne parleremo a Rosa?

Non lo so. Questo non lo era esattamente nel manuale.

Come sta Fatima?

È fuori di testa e si sta incolpando.

Voglio dire, tutta questa faccenda è un casino.

Cosa faremo? Non lo so.

Ma so cosa siamo lo farò dopo,

che è andare in vacanza in famiglia.

Un posto caldo, tranquillo e sicuro.

Mi piace l'idea.

Sì, in un posto come Winnipeg.

- Winnipeg? - Uh Huh.

Sai almeno dov'è?

No, mi piace solo dirlo, Winnipeg.

- Ok, ci serve un piano. - Si', ci serve un piano.

Vogliono Kilbride, diamo loro questo Kilbride.

Sapranno che non lo saremo mai lo scambierò davvero.

Non lo scambieremo.

Lasceremo che lo prendano.

Quindi avranno un agente e un civile.

Come ci aiuterà?

Metteremo un localizzatore su di lui? Questi ragazzi sono professionisti.

Non sono così stupidi.

Abbiamo una rimessa per barche nel porto turistico.

Lo usiamo per gli interrogatori, Cose così.

È separato da questa struttura per motivi di sicurezza.

Jimmy McCann, il nostro sostituto di Kilbride,

arriverà cercando come se fosse rintanato lì.

Quando si avvicinano per afferrarlo,

li prendiamo.

Stai presumendo che sia Morgan Miller

e il suo gruppo di Simon Williams lo sanno sulla rimessa delle barche.

Hai detto che questa struttura lo era probabilmente sotto sorveglianza.

Questo solo perché è la CIA.

OSP è uno dei segreti meglio custoditi.

La maggior parte delle persone pensa questa è una stazione dell'acqua.

Se sanno di questo posto,

Ti garantisco che lo sanno anche sulla rimessa delle barche.

Lo usiamo a nostro vantaggio.

Ok, beh, in teoria funziona.

Ma se stanno guardando la rimessa delle barche, stanno andando

so che è una trappola il secondo vedono qualcun altro

entrare oltre alla nostra esca di Kilbride.

Non ci vedranno entrare.

Oh no? Hai un tunnel segreto?

Hmm.

Qualcosa del genere.

LUCY: Hai bisogno di aiuto?

Lucia Tara.

Fatima Namazi.

Mi dispiace per il tuo partner.

Starà bene.

È intelligente ed è duro.

Ho sentito lo stesso di te.

Non oggi.

Aiuta te stesso a tutto ciò di cui hai bisogno.

Grazie.

OSP ha un'ottima reputazione.

Sono sicuro che la tua squadra potrebbe gestirlo da solo,

ma con il resto di noi qui,

questi ragazzi non hanno alcuna possibilità contro di noi, ho ragione?

Di sicuro lo spero.

- Sono ancora dentro? - Dovrebbe essere da un momento all'altro.

Kensi, e fuori?

Non che abbiamo visto.

Se qualcuno sta guardando il barca, non li abbiamo visti.

Questi ragazzi sono bravi. Loro non sono i tuoi criminali ordinari.

L'agente Namazi e Rountree l'ho imparato nel modo più duro.

DEEKS: Sì, beh, almeno non ce ne sono un mucchio

yahoo dal grilletto facile là fuori sparare anche a tutti noi.

Oh, aspetta, c'è.

PARKER: Tieni la testa su una girella.

Oh, è su una girella.

E siamo concentrati.

TENNANT: Questa non è acqua Hawai'i.

CALEN: Stesso oceano.

Bene, la mancanza di visibilità e l'odore dicono il contrario.

Oh, amico, per favore dimmelo che tutto questo sta andando

esci sotto la doccia.

Dammi una pausa. Pensi che il Potomac sia più pulito?

Neanch'io ci nuoto.

Amico, giuro che ho visto questo posto su Airbnb.

CALEN: Ragazzi, prendete le alture.

Riserviamo l'attico per i nostri ospiti.

Fantastico, sono sicuro che sia giusto come fragrante lassù.

È il porto turistico.

Seriamente, come lavorate qui?

Cosa intendi?

(TENNANT SANTA)

Oh, sei come i due vecchie gattare pazze

chi non se ne rende nemmeno conto la loro stessa casa profuma.

(RIDE)

Qualcosa del genere.

La nostra controfigura di Kilbride è appena atterrata.

Sta venendo da te adesso.

Stai bene, Jimmy?

Suona come una sterlina, amico.

Oh grazie.

Agenti Torres e Tennant ti assicurerà al piano di sopra.

MCCANN: Va bene, non preoccuparti.

Conosco la routine.

Non è la prima volta che ho raddoppiato l'ammiraglio, sai.

Ehi, teniamoci quelli nella fondina lì, cowboy.

- Per la nostra sicurezza. - (Ridacchia)

Quante volte hanno hai raddoppiato l'ammiraglio?

Oh, accidenti.

Un paio di volte a Washington

Turchia, quattro volte in Venezuela.

Tempi folli...

TORRES: Ok, il tempo della storia può aspettare.

Ho bisogno di te qui adesso.

Sì, sì, capitano.

- Parleremo, Jimmy. - Si signore.

(SCRIDO DEI PNEUMATICI)

Orario dello spettacolo.

DEEKS: Abbiamo due squadre di due uomini.

Sono carichi per l'orso con giubbotti antiproiettile.

TORRES: Agenti federali!

(GRUGNI)

(GRUGNI)

(GRUGNI)

Non pensarci nemmeno.

Mani.

Quello un ragazzo.

Nessuno di questi è Morgan Miller. Ken?

No. Lei non è qui.

Ha ancora l'agente Rountree.

Stai attraversando un momento difficile.

Quanto è difficile dipende da te.

I tuoi compagni sono morti.

Non possono collaborare.

Ma tu puoi.

CALEN: Morgan Miller sta andando giù

e ti sta portando con sé

a meno che, ovviamente, tu non ci aiuti.

Quanto tempo sprecheremo con questo?

Beh, in questo momento è il nostro migliore scommessa per trovare Rountree.

CALEN: Sappiamo di Morgan Miller.

Sappiamo del gruppo di Simon Williams.

SAM: Va bene.

Dov'è il mio partner, eh?

- Fatima, fermati. -Fatima!

Dimmi dov'è il mio partner! So che sai dov'è!

-Fatima! Fatima! - Dimmi dov'è!

-Fatima! - Dimmi!

Ehi, ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Ehi.

Ci siamo, ok?

Lascia che ti offra del tè.

Non voglio il tè!

A meno che non possa usarlo per scottare quel tizio.

- Bene. - Cosa mostrano i loro cellulari?

Sono stati dappertutto. non posso iniziare

prevedere un possibile posizione da questo.

Ehi, Deeks, dove siamo sui veicoli?

I veicoli sono puliti.

Hanno condiviso alcune ricerche sulla posizione GPS,

compreso questo parcheggio.

E ne riconosco un altro di loro come indirizzi di Kilbride.

Ti mando subito la lista.

Posso fare un riferimento incrociato con la loro attività sul cellulare.

TORRES: Concentrati sul tempo

che corrisponde a l'attacco a Kilbride's

e dovunque andassero dopo.

Questa è una finestra di circa due ore dopo l'attacco.

Sembra che abbiano lasciato la città.

Cosa c'è là fuori?

È come il Mojave.

Hmm, buon posto per scaricare un cadavere.

Spiacente.

(TELEFONO SUONO)

Rispondi.

Non te lo chiedera' piu'.

Forse Fatima può convincerlo.

Il numero che sta chiamando è provenienti da quella stessa località

nel Mojave. È un cimitero di jet

non lontano dal Mojave Porto aereo e spaziale.

Va bene, dobbiamo andare la nostra gente lì al più presto.

Vediamo se riusciamo a trovare un mezzo di trasporto salve da El Segundo,

quindi chiama le forze dell'ordine locali

e fagli costruire una strada blocchi nel caso in cui provino a correre.

- Su di essa. - Avremo anche bisogno di mezzi di trasporto via terra

una volta arrivati ​​lì. Cosa c'è la base militare più vicina?

La base aeronautica di Edwards lo è solo circa 20 miglia da lì.

Passami il comandante della base, forse ci presterà delle ruote.

Copia questo.

Ellis ha fallito il primo check-in.

PIERCE: Hai provato a contattarlo?

MILLER: Non risponde. Prova a chiamare uno degli altri.

Sono andato alla segreteria telefonica.

Accidenti. Potrebbero averlo incontrare resistenza.

PIERCE: Da un vecchio? Doveva essere un'estrazione facile.

L'ammiraglio non è un bersaglio debole.

Cosa vuoi fare?

MILLER: Metti tutti in allerta.

Il prossimo check-in è tra 15 minuti. A loro manca quello, ci ritiriamo.

E lui?

È un'assicurazione.

Stiamo andando in massima allerta.

Stringere il perimetro.

Tieni gli occhi e le orecchie aperti.

Potremmo avere compagnia.

Beh, o lo facciamo o non lo facciamo.

PIERCE: Ne abbiamo alcuni dune buggy in avvicinamento.

Potrebbero essere solo dei fuoristrada cavalcare nel deserto.

O potrebbe essere la sua squadra di salvataggio.

Ci stiamo ritirando.

PIERCE: Va bene, è così. Ci stiamo ritirando.

♪♪

(TUDO DEGLI UCCELLI)

Mi scusi?

(GRUNTING)

DEEKS: Agenti federali! Lascia perdere!

Ha detto di lasciar perdere.

Bello e facile, mani dietro la schiena.

(GRUNTING)

(GRUGNI)

L'ho avuto.

Basterà un semplice grazie.

"Maola".

È Mahalo.

Sì, l'avevo ancora.

È finita, Miller.

(GRUGNI)

(SPARO) (MILLER GRUGNISCE)

Cessate il fuoco! Cessate il fuoco!

Miller è a terra. Tutti bene?

KENSI: Sì, stiamo bene.

FATIMA: Tutto chiaro.

TORRES: Sì, sono solido.

Bel lavoro, gente.

- Portali a casa. - Si signore.

Rountree? Dio mio.

Sto bene.

(Entrambi grugnendo)

Oh.

Cosa ti hanno fatto?

Un po' di facciale a cinque nocche.

Sì, tu, ehm...

non hai un bell'aspetto.

Sì, sto bene.

Solo un po' di jet lag.

- (RIDE) - Ahi!

Oh, fa male sorridere.

Sì, non farlo.

La tua... la tua bocca sta sanguinando.

Sembra davvero disgustoso.

Veramente?

Sì.

Ah, vieni qui.

Grazie, socio.

È morta.

Sì, è stato un bel colpo.

Era piuttosto rischioso.

Non siamo stati noi.

Ebbene, chi l'ha preso allora?

Non sono stato io.

KILBRIDE: Certamente ti sei preso il tuo dolce momento.

(GRUGNI)

Ancora un po' qui fuori,

Stavo per trasformarmi in carne essiccata.

Ok, come nel mondo sapevi che eravamo qui fuori?

Ti ho seguito.

DEEKS: Solo per curiosità,

hai mai sentito parlare di lavoro di squadra?

(RIDE)

Come lo chiami questo?

Beh, vedo che ce l'hai fatta te stesso a casa.

Quasi fuori di qui.

Immagino che ci rivedremo a Washington.

testimoniare davanti al congresso su tutto questo, eh?

Si si.

Con Miller morto e...

neanche il resto del suo gruppo in custodia o sacchi per cadaveri,

il programma Simon Williams

può essere messo a tacere a tempo indeterminato.

È una buona cosa.

È così, è così.

Suppongo di doverti un grande grazie

per aver badato a questi ragazzi.

Bene, questi "ragazzi" sì un bel lavoro da soli.

Che lo fanno, che lo fanno.

Ma sai che hai lavorato davvero bene con loro e

Penso davvero che possano trarne beneficio

dal trascorrere più tempo

con qualcuno con la tua esperienza

E non mi dispiace

stare a Washington per un po'.

Ho pensato che forse potremmo lavorare una sorta di scambio?

(SCHIOCCA LA LINGUA)

Sì.

dovrò fare un passo su questo, inoltre,

Penso che questo posto stia crescendo su di te.

Perché mi ferisci?

Ci vediamo in giro, Hollace.

Faresti meglio a non averlo preso uno dei miei sigari.

Quel figlio di puttana.

Grazie per i prestatori.

Grazie per averci aiutato a trovare Rountree.

Starà bene?

Niente un po' di ghiaccio, riposati, e il lavoro dentale non risolverà.

Davvero, piccola?

Seriamente, grazie.

È stato bello incontrare tutti voi.

Allo stesso modo.

Se mai andrete alle Hawaii.

Ah, lo sai.

Sto mettendo il mio trasferimento a domani mattina.

Spero che.

- Beh, state al sicuro ragazzi. - Ciao.

- Ci vediamo. - Ciao. Anche tu.

Ah, voi ragazzi volate via stasera?

Sì, sto cercando di catturare un salto fuori dal NAS North Island.

Ma questi tizi fanno voli commerciali.

Beh, Parker non lo fara' mi piace, ma mi diverto

i miei asciugamani caldi e le calze in omaggio.

- (Ridacchia) -SAM: Va bene.

Grazie di tutto.

Anche tu.

Vorrei dire che è stato divertente ma...

No, tutto sommato penso che sia andata abbastanza bene. Dovremmo...

forse pensare di fare questo di nuovo qualche volta.

Sì, passaggio difficile.

No grazie.

(Entrambi ridono)