Original subtitles

Cei mai mulți oameni pot ține respirația timp de aproximativ 30 de secunde.

Pot să dețină a mea pentru 99.

Și Andy walton ia un start timpuriu

împotriva Lane numărul doi înotătorului, Clayton piatră.

A se vedea, de 99 de secunde este exact cât de mult am nevoie

pentru a câștiga campionatul de district în freestyle 200 de metri,

cu Claire Broman, fata visurilor mele, în tribune.

Este Andy walton și Clayton piatră de gât și de gât astăzi aici.

Da, Clayton!

Haide, Andy. Haide.

Doamnelor si domnilor,

si piatra sunt walton doar un accident vascular cerebral în afară

așa cum ne apropiem de sfârșitul celor 200 de metri.

Am fost la un pas de o bursă de colegiu și o viață cu totul nouă.

Clayton piatra prinde campionat

de un accident vascular cerebral de la Andy walton!

Dar , în 99 de secunde, toate visele mele a ajuns la un capăt crashing.

Lucruri destul de mult a mers direct la vale după aceea.

Hei, îmi pare rău că am întârziat.

Hei, e de rahat despre cursa.

Ok, ratat, oricare ar fi. O să-ne cârlig în sus, nu?

Petrecere la locul tau dupa, nu?

Sigur.

Bine. Ne întâlnim afară în 60 de secunde.

A fost super.

Hei, stai, stai.

Schimbare de planuri.

Puștiul ăla chiar acolo în pălărie.

Hai să mergem, să mergem, haide, treci!

Hei!

Nu fi un măgar, Ryan! Deschide usa!

Du-te, du-te, du-te, hai du-te!

Hei, mulțumesc pentru scor, ratat!

Adevărul fi spus, acest lucru nu a fost prima dată am avut ajuns arestat.

A fost al treilea luna aceasta.

Omule, am fost în pentru el.

Tine bine? Mmm. da.

Magazin pe apăsând taxe,

furnizate se întâmplă niciodată din nou.

Pot garanta că.

Vă pune în pericol mama ta de muncă,

nu mai vorbim de obtinerea ma tras de pe linie,

care stii bine această familie îşi poate permite chiar acum.

Aveţi nevoie pentru a afla locul tău, Andy.

Nu am un loc.

Este timpul.

ce? nu. După aceasta?

Poate marca poate merge, prea. nu ştiu.

Nu, este ieşit din discuţie.

Ce este ieşit din discuţie?

Ai de gând să te duci sa Vezi unchiul tău Trent.

Jim, nu doar se poate face acest apel.

Cine este unchiul Trent?

Trent, pick up stiu ca esti acolo.

Haide, omul, avem nevoie pentru a vorbi. Este vorba despre Andy.

ce este acesta?

Nu-i asa.

"Pentru fiul meu, Jim." ce?

Ce faci cu rucsacul meu?

Ea are toate sculele mele în perfectă ordine.

Nu anymore. Du-te înapoi la pat.

unde mergi?

Ei cred că ei pot trimite-mi

a sta cu cineva care nici macar nu m-am intalnit.

Adica, ai chiar ştiu cine este acest tip?

Ai vazut orice imagini de această unchiul Trent?

Ea nu face nici un sens.

Ei bine, şurub care. Am poate o ocazie 100 mile înainte de a le observa chiar.

A fi bun.

Nu, Andy, nu puteţi. Mark, liniştit, bine?

nu. Eu sunt mai dure decât mă uit. Eu voi ţipa.

Nu, nu tipa.

Mama! Tata! Andy pe fugă!

-Andy! Stai acolo! -Eu vin în jos.

mulţumesc.

cu plăcere.

Deci, nu am fost,

lăsând un oraş şi o şcoală de că nu vreau eu,

şi o familie care nu părea să vrea, fie.

Little ştiu cea mai mare cursa vietii mele a fost chiar la colt.

Este el?

Da, sigur că este.

Te-a adus nişte peşte.

Poate îmi ţineţi-l?

Da, bine, e greu.

Dezgustator!

Bună ziua, Andy.

Buna ziua, unchiul cine-tu-sunt.

Trent. Unchiul tău Trent.

Credeţi că puteţi gestiona atât băieţii pentru week-end?

ok.

da!

ce? nu! Nu există nici un fel!

Marca are o condiţie grave ureche.

El are nevoie pentru a evita apa la toate costurile.

Deci, el nu poate înota la toate? nu.

Este rău suficient eu trebuie să fi prins pe această insulă.

Ai de gând să stick-mă cu mark, prea?

Hei, haide.

-Ce se întâmplă? -Ascultă-mă.

Ştiu că sunteţi supărat la mine.

Vreau să ai grijă de tine,

şi asiguraţi-vă că aţi viziona peste marca, bine?

Promite-mi acest lucru va purta toată ziua, în fiecare zi,

şi niciodată, niciodată să-l.

Ştii că aceasta este o greşeală.

La revedere, mama! La revedere, tată! te iubesc!

Bine, sari şi cravată-ne, va tine?

OK, băieţi, există doar o regulă pe această insulă.

Care este oricând te duci oriunde lângă apă, purta o vestă.

Atunci când curentii sunt rele, te vei simti

ca tu esti fiind eliminate în toaletă.

"Insula Walton"? Este că noi?

a fost odată ca niciodată.

De ce sunt ei lua-o în jos?

hei!

ce faci?

Am luat două luni.

Deci, acestea sunt în schimbare nume de insula noastră?

Pot face asta?

Pay off oamenii potriviti, poti face orice.

Hai, să luăm o imagine. Păstraţi-l.

Asta e modul în care ar trebui să am ajuns.

Cine e asta?

Zâmbet.

Cei răi.

Există un oraș?

Da, aproximativ o milă distanţă.

Hei, ce este că acolo pe partea de vest?

Nimic.

Ce să spui "nimic"?

Le-am trăit pe această insulă toată viaţa ta. Ceea ce nu ştiţi care este?

Mi ai spus doar ceea ce este. Nu este nimic.

Ascunde echipamentul, şi cînd I a lua spate,

Vreau să-ţi arăt cum să-şi încheie un curaj de peşte.

20.

Este acest rău?

da.

Sunt toate în.

Jet de apă.

Nu este suficient de bun.

Oh! Arestat.

De necrezut.

Am vom arăta cum să facă, dacă doriţi.

Scrieţi o notă mică, împinge-o acolo cu nava,

şi tu spãlãtorie it la mare.

Lasă-mă să acest drept.

Doar scrie aceste litere mici,

construi aceste nave mici şi le tot arunca?

Trebuie sa faci ceva cu aceste sticle, nu am?

Astfel, explica-mi, Trent, deoarece această insulă întreagă este numit după noi,

probabil nu am întotdeauna a rupt ca suntem acum.

Bingo. Castigati. Am fost bogat.

Acum, Vezi, ai de gând să aibă de a elabora

pentru ca stiu doar ce e ca să cresc săraci.

Adica, tu si tatal meu au fost doar, nu ştiu,

ieşi pentru restaurantele si mananca orice fel de noapte de bogat?

Ca ce?

Nu, nu, nu de genul asta.

Dinastia bogat.

Un fel de avere că generaţii şi

generaţii de familii ar putea trăi off.

Acest lucru a fost insula noastră.

Deci, ceea ce sa întâmplat?

Timp pentru pat.

Haide, ceea ce sa întâmplat?

nu ştiu.

Nimeni nu ştie.

Ei au descoperit tatăl meu barca deriva,

şi niciodată nu l-am văzut din nou.

Vrei să spui că noi, familia walton,

am folosit pentru a avea milioane, si acum a plecat?

Şi tu, te-am deranjat nici măcar să-l caute.

Da, am făcut. Desigur, am făcut.

Ei bine, atunci unde este bani?

Este aici.

Undeva. nu ştiu.

A trebuit să lăsaţi-o baltă.

Esti serios?

da.

Şi trebuie să-l duci, pustiule.

nu îţi face griji. El va fi înapoi, în cele din urmă.

Ai vedea un sistem de blocare busola?

V-am vreodată? Uita-te si de a invata.

Deci, a fost bunicul într-adevăr un milionar?

El a fost mult mai mult decât atât.

El a fost un întrerupător de cod în timpul al doilea război mondial.

El a iubit secretele sale.

A făcut cele mai uimitoare comori vânează pentru noi pe ziua de naştere noastre.

Îmi amintesc ultima vânătoare mare.

De fapt am ajuns să folosesc un decodor reale din război.

Vanatoare de trecut, ne-a luat trei zile pentru a găsi cadouri noastre.

Trei zile întregi.

Făcut.

Unchiul prost.

prost...

Mişcare, şi pune o gaură în tine.

Uite, îmi pare rău.

I-am spus, nu se misca!

Pe genunchi. Şi pune-ţi mâinile în cazul în care pot vedea 'em.

Care este numele tău, băiete?

Uite, doar chill, bine?

nume!

Eu sunt Andrew walton. Eu sunt nepotul Trent walton.

Tip care detine magazinul aborda!

Ştiu cine e şi acum ştiu cine eşti.

Tu nu este walton primul pentru a merge după strămoşul ta comoara.

Dar te prinde din nou, voi face-vă că sunteţi ultimul.

Da, oricare ar fi, omule.

Au o plimbare frumos natura?

Este aici. El chiar nu ştiu de unde să-l caute.

Probabil pentru că el nu a gasit bunicului comoara hartă.

Ce aţi spune?

Unchiul Trent mi-a spus totul despre asta în timp ce ai fost plecat.

De ce se poartă colac de dumneavoastră?

Pentru ca mama mi-a spus. Plus este confortabil.

Ceea ce a făcut exact Trent vă spun, marca?

Doar că bunicul a placut secretele.

El ar face tatăl şi unchiul Trent

Du-te pe vânători de comori pentru a găsi cadouri lor.

Acesta tot este incepand de a face sens.

El a vrut să merg pe o singură hunt ultima împreună.

Deci, noi te duci la vânătoare în schimb?

Nu am. Mine.

Oh, haide.

Fiecare don Quijote are nevoie de un Sancho panza.

Esti un astfel de tocilar.

Unchiul Trent spune ca a plecat oricum.

Stii ce? Unchiul Trent a avut sansa lui, OK?

Dar e rândul meu acum,

şi nu de gând să fie săraci pentru tot restul vietii mele.

Bătrânul pe avere este real.

Este pe aceasta insula, şi am de gând să-l găsiţi.

"Pentru fiul meu, Jim.

"Neloiale şi urâte, că în curând noi trebuie să parte,

"dar începuturile sunt terminatii, iar finalurile sunt începuturile.

"Fi gata, de la intersecţia aceste, am aşteaptă descoperirea.

"Căuta recompensa unde aşteaptă darul de timp."

"Cadou timp"?

Darul de timp.

ce faci?

Ma speriat.

E tarziu, om, du-te la culcare. Avem o mare zi de mâine.

Asta e dezgustator.

Esti dezgustator.

Esti dezgustator.

bună. Poate aceasta insula nu e atât de rea la urma urmei.

În jurul rândul său, rândul său, în jurul.

Doar trebuie sa înfiinţat un pic accidentale întâlni şi salut.

Un pic "Hei, ce mai faci?"

De ce nu te du-te vorbesc cu ea?

Uite, ai place chiar femei, OK?

Probabil nu va fi, deci...

Îmi place femeilor. da?

Eu chiar nu văd ce mare scofala este.

Doar cere ei pentru a obţine inghetata, sau ceva.

Inghetata? Esti...

Toată lumea iubeşte inghetata.

Bine, dacă aveţi nevoie să ştiţi ceva,

ce trebuie să ştiţi că puii nu place inghetata.

Ei cred că le face grăsime.

hei!

Claire?

Deci, ce faci aici?

Oh. Uh, da, uşor.

Am fost arestat. Deci, părinţii mei mi-a trimis să staţi cu unchiul meu.

Adica, iti amintesti? Am furat bere pentru prietenul tău,

şi mi-ai lăsat cu un agent de securitate genunchi în spatele meu.

A fost minunat.

Tocmai ne-am aici ieri. Stii tu insula destul de bun?

Da, bine, tatal meu are o casa aici,

Deci eu sunt un fel de blocat aici toata vara.

În căutarea pentru ceva?

Comoara ascunsă.

Ascunse ce?

Comori, ştii.

Misto... Cool locuri de pe insula.

Ei bine, există un magazin în oraş. Inghetata destul de bun.

Da, da, îmi place...

Eu iubesc inghetata. Eu pot mânca îngheţată toată ziua.

Bine, ne vedem băieţi mai târziu.

ok.

"Eu iubesc inghetata. Am putut mânca îngheţată toată ziua."

Comori ascunse, norocul pierdut, de unde să încep?

Tot ce am avut a fost o ruginit ceas de buzunar şi mark.

Ne-am decis pentru a ucide doi pasăre cu unul piatră. Ia un pic de inghetata

şi de a explora insula walton.

Tot locul semăna cu o a fost de gând.

Ghici nu am fost singurele care a pierdut totul.

Sunt urmărire mine?

Este o insulă. Nu te flata.

Face până mintea ta încă?

Menta chip, te rog. Scoop dublu.

Baieti sunteti waltons, nu este ya?

Ochii bunicului.

L-ai cunoscut?

Toată lumea ştia el, distinsul

În cazul în care el a fost cu noi, vom putea sta în pace.

În schimb, noi trebuie să înceapă peste.

Cât de mult pentru inghetata?

Care este de $10.000.

Dar nu vă faceţi griji, e dor broman. Tatăl tău îşi pot permite aceasta.

De fapt, eu sunt o cumpăraţi.

În acest caz, este pe casa.

mulţumesc.

Ce mai faci?

Bună ziua, Trent.

Am auzit ca te-ai găsit o forţă de muncă ieftină.

Am ajuns pana la sfarsitul verii. Ce faci tu aici?

Da, ei bine, asta a fost acordul vechi.

Aceasta are un bonus de 10 %

Dacă vă deplasaţi până la sfârşitul lunii.

Cum despre merge în iad?

Oh, Trent, Trent, Trent.

Când ai de gând să înveţe?

Nu este nici viitor în acest magazin de momeală şi pentru a aborda.

Într-un an, această insulă va fi turistice premier la faţa locului pentru mile în jurul.

Spune ce. Eu sunt dispus pentru a îndulci afacere.

Suntem de planificare pe construirea unui magazin de cadouri aici,

şi eu sunt dispus să vă permite să rulaţi-l pentru, să zicem, 5 % din profitul net?

La naiba, ai putea vinde destul de o mulţime de navele tale intr-o sticla.

Cred că pot face acest lucru mai bine.

da.

Aceasta este insula tatălui meu.

Insula Walton.

Nu pentru mult timp.

Planul meu a fost în evoluţie. Găsi comoara, salva insula.

A salva insula, lua fata.

Toate aceste lucruri au fost în căutarea cu adevărat bun,

şi în totalitate, complet imposibil.

Cum a fost am vreodată de gând să obţine o fată de genul asta?

Hei, ce sunt alea?

Care este pădurea de vest.

Unchiul tău nu a spus de mult, are el?

Aceste cruci sunt pentru nouă persoane care au dispărut de acolo.

ce? hai.

da.

Au fost îngropaţi acolo?

nu. Au fost găsite niciodată.

Oamenii au văzut unele lucruri ciudate aici. Fantome.

O pădure bântuită?

Oh, cool. În cele din urmă ceva distractiv de a face.

nu! în niciun caz!

Marca, haide, opri!

Oh, haide, Claire. Ei doar esti ghost povestiri, bine?

Există nouă pari în pământ pentru un motiv.

Nu încerc să fie 10. Tu mai bine scoate-l de acolo.

Mark.

Mark!

Marca, haide, omul. unde eşti?

Mark!

Andy! Andy, ajutor!

Mark! Mark!

Mark! Mark, unde esti?

Omule! Omule! Nu face asta.

Unde este prietena ta?

Ea nu este prietena mea. Haide, să mergem.

Ştiţi, dacă am fost ingroparea o comoara, acest lucru este în cazul în care ar pune-l.

Nu, e trebuie să aibă ceva de a face cu timpul,

ca un ceas sau un ceas, poate.

Nu îngropa comoara într-un ceas.

Nu, nuci amorti. Este o metaforă.

Andy!

Andy!

Andy!

Andy, esti bine?

da. aşa cred.

Oh, Dumnezeu! Oh, Dumnezeu!

Andy, ce vrei să fac?

Du-te Trent! Du-te unchiul Trent. Grabeste-te!

Bine, bine.

Haide, marca, unde esti? hai.

"Infricosator", a spus ea. "Nu merg într-acolo," a spus ea.

Andy? Andy, unde esti?

Unchiul Trent? hei!

hei! hei! Hei, eu sunt aici!

în regulă. Am prins.

Bine, bine, stai, voi veni.

Multumesc lui Dumnezeu. Multumesc lui Dumnezeu.

Vrei să-mi spui de ce te-ai dus în pădurea de vest?

Adresaţi-vă de marca. El este cel care a mers în.

Adresaţi-vă de Andy. El este cel care crede

El poate găsi comoara bunicului.

Şi Claire crede că nu există fantome.

câţi ani ai?

Fantome?

Nu aţi ascultat la un lucru pe care i-am spus din moment ce fost aici, ai?

Ai?

Crezi ca vorbesc doar pentru a auzi eu vorbesc?

I-am spus să nu meargă în pădure.

Nu este nimic acolo, şi nu este nimic.

Nu există comoară. Nu exista fantome.

Nu merge.

Sunt clare? Nu de gând să spun acest lucru din nou.

Dacă doriţi Claire place de tine

poate tu ar trebui să crească unul din ghearele tale mai mare.

Omule! Stai, ce?

Ei bine, asta e ceea ce fac astia.

Vedeţi, homar boy creste mai mare decât celelalte, o gheara

nu chiar la vanatoare sau orice altceva.

Este într-adevăr doar pentru a impresiona homar fata.

Este adevărat.

Stii prostiile cele mai aleatorii, stii care?

Nu e rahat. Esti doar gelos pentru ca nu...

hei!

Marca, este bine.

Andy!

Odată ce ei a lua legătura cu tine ca asta, ei nu da drumul.

Aici, să aruncăm o privire.

Oh, voi supravieţui.

Care clătiţi cu apă rece și pune o compresa pe ea. Veţi fi bine.

vă mulţumesc. Nu ştiam ce să facă.

Ei bine, data viitoare, va.

Există două tipuri de creaturi în această lume.

Cei care alege o luptă, şi cei care termina.

Acest unul ales greşit.

John broman.

Andrew walton.

Eşti orice relatie Richard Walton?

Da, da, el a fost bunicul meu. L-ai cunoscut?

Nu, nu, as vrea sa am.

Eu sunt un mare admirator al lui. Iata de ce am cumparat casa lui.

Oh, nu ştii?

nu.

Vă voi spune ce. De ce nu aduce restul de acestea,

şi voi avea meu bucătar bucătar-ne o cina in seara asta.

Vă vom oferi un tur.

Ce zici? Sigur.

Esti un finisher, nu esti, Andrew?

aşa cred.

Nu cred.

Ştiu acest lucru.

Aleg niciodată greşit.

Deci, uh, vom spune despre 8:00?

da.

hei.

Sunteti sigur asta e stilul ei?

Tatal ei m-a invitat în seara asta, asa ca...

Uite, l-am cunoscut John broman o lungă perioadă de timp,

şi el este un şarpe.

Uite, am motivele mele pentru a merge.

Pun pariu ca ai face.

hei.

Noroc, copil.

mulţumesc.

Noroc? Da. Niciodată nu a avut mult de asta.

Dar ceea ce am avut a fost un sac plin de homari,

şi am fost de gând să utilizeze pentru a obţine unele răspunsuri.

Dacă acest tip de broman, că toată lumea uraste,

locuieşte în mea casa bunicului,

şi el este interesat de mine?

Nici un fel, asta e o coincidenţă.

În cazul în care au răspunsuri, ei au fost aici.

Ei doar a trebuit să fie.

Cauti ceva?

Am fost admirativ doar ceasul.

Mmm.

Am adus homar.

Oh, splendid.

Mildred!

Da, domnule.

Au bucătarul pregăteşte aceste pentru noi, se va tine, te rog?

imediat.

Ştii, atunci când aţi spus au fost trăiesc în casa bunicului meu,

M-am gândit a fost o casa normala. Acest lucru este frumos.

Da, da, suntem foarte mândru de ea.

Este ca o casa departe de casa.

Dreptul de acest fel. ok.

Deci, cum vă bucurăm timp pe insula până în prezent?

Ai avut o şansă de a face orice explorare?

Stii, un pic.

Presupun ca ati auzit de bunicul tău pierdut averea.

Nu, nu am.

chiar? Băiatul meu Dragă, este legendara.

Vrei să spui să-mi spună părinţii tăi spus niciodată despre ea?

Acolo a fost o dată un pirat numit William kidd

înapoi în secolul al XVII-lea.

Şi se pare că, înainte a murit,

Kidd îngropat aproape $ 10 de milioane în aur undeva în long island.

Comoara ascunsă de bunicul lui este estimat a fi de două ori că.

Fiind nepotul Richard walton,

mi se pare că tu eşti moştenitorul natural.

Din păcate, eu sunt complet preocupat de dezvoltarea această insulă,

sau, altfel mi-ar arata ca mine.

Vă voi spune ce.

În cazul în care veţi descoperi nimic pe insula mea, este a ta.

S-ar părea ai avea o vanatoare de comori din faţa dumneavoastră.

bună? Da, stai.

Imi pare tare rau. Trebuie să luaţi acest apel. Este mai degrabă privat.

Oh, da, sigur.

Mă bucur să văd aţi făcut-o din pădure în viaţă.

Oh. Stii ce? aici. Ai tu ceva.

Doar ca să nu aveţi pentru a pune sus

cu atitudinea că doamna inghetata

data viitoare ai nevoie de un fix.

mulţumesc.

Deci, tatăl meu şi Trent crescut aici. nebun.

Nu pot să cred că sunteţi dărâmarea.

ce?

Optsprezecelea fairway se întâmplă chiar aici.

Asta e bunicul tau chiar acolo.

Pauze inima mea.

Îmi place această casă.

Hei, înainte de acestea se darama, am ceva să-ţi arăt.

Aceasta este camera mea preferate in casa.

Vrei sa joci?

"Autentice al doilea război mondial cifru decodor

"utilizate de US Navy inteligenta."

Posesia premiul meu tata.

Practic inutil, deşi. Încercaţi să deschideţi-l.

Da, singura cale este cu o cheie.

Bunicul lui de design.

Vedea cu greu tatal meu tot anul,

şi apoi el mă obligă să vină la această insulă în fiecare vară

doar astfel încât el poate sta în biroul său şi mă ignora.

Şi părinţii tăi, atunci când a ei...

Când s-au despărţit? da.

Mult timp în urmă.

Mama mea s-au recăsătorit, nou pas-copii, de viaţă nouă.

Da, I a lua it.

Uneori e singur, atunci când se simte ca...

Nimic nu se potriveste?

Da, dar cel puţin nu aveţi

părinţii tăi respiraţie gatul dvs.

Si in plus, esti bogat. Am ar comerţul-vă într-o secundă.

Nu, fii atent ce-ţi doreşti.

Ştii, nici o lipsă de respect sau orice altceva,

dar nu fata ca tu ai o dur, bine?

Ai bani. Te poti incadra destul de mult oriunde.

Familia ta a fost bogat, prea.

Casa aceea?

Toate ar putea-am fost a ta până la Trent a pierdut-o la tatăl meu într-o carte de joc.

Acest lucru este imposibil.

Sunt cu cel mai bun timp vreodată.

Sunt de învăţare cum să prinde homar, juca poker.

Vă rugăm, să stea, tata? Voi face orice. vă rog?

Bine, Hei. Bine, prietene, puteţi să staţi.

Se pare ca tu esti distrezi. Nu mai mult de poker. Promisiunea.

Pune unchiul Trent pe telefon.

da! vă mulţumesc! Place de tine, tata, la revedere!

da?

Ai făcut-o încă?

Sunt de lucru pe ea.

Ce zici te opresti de lucru pe ea, Trent, şi o face de fapt?

Asta a fost treaba.

Nu, asta a fost afacere, nu a mea.

Nu sunt de acord la nimic.

Ce zici de doar o singură dată nu trebuie să de acord şi să negocieze?

Luaţi doar responsabilitatea pentru ceva.

Asta ar fi un astfel de miracol în viaţa mea mica, Trent,

dacă aţi luat doar responsabilitatea pentru ceva

altele decât ştergerea propriul fund.

Am fost luaţi după tine întreaga ta viaţă.

Este frumos doar, ca un fel de, juca footsie cu vântul.

Ceea ce eşti predare 'em poker pentru, oricum, hmm?

Nu mai mult de jocuri de noroc...

ce nu e bine?

Nimic. Totul este burlacu.

-Asta a fost super amuzant, -Trent...

Eu, probabil, ar trebui să-am lăsat destul de bine şi ţinute departe de echitatie,

dar timpul nu a fost de partea mea, si am nevoie de raspunsuri.

Tipii ăştia au fost fie paza ceva, sau caută ceva.

Oricum, eu nu am fost singur.

hei! opreşte-te!

Acest lucru nu a fost doar o vanatoare de comori mai. Acest lucru a fost o cursă.

A fost timp pentru a obţine grave.

Unde este unchiul Trent?

Un ceas de buzunar de aur al doilea?

Poate că norocul meu a fost modificarea la urma urmei.

"Pentru fiul meu, Trent.

"Aici eu sunt revelat dupa a doua zi se face şi seturi de soarele arzător.

"Ieri şi mâine destinat să fie Ghidul tau,

"vreodată şi întotdeauna constanta de constante."

hei. ce faci?

It's all am lăsat tatălui meu.

Uite, Trent, există oameni în pădurea de vest.

Bine, trebuie să facem ceva.

Te-ai întors în acea pădure?

Unul dintre ei a avut o lovitura la mine.

Ei caută ceva, Trent.

Te duci înapoi în acea pădure, din nou,

consideră-te blocat în cameră restul...

Tu nu asculti la mine?

Au de gând să-şi rupă familia noastră acasă la pământ!

Şi încă mai avem timp, dar noi sunt terminate.

Suficient! Acesta este de peste. Am avut spus asta deja. opreşte-te!

Stii ce? Du-te la camera dumneavoastră.

Du-te la camera mea.

Cine credeţi că sunteţi, tatăl meu?

Sau doar un tip care e de rahat la carti de joc?

Deci, este adevărat.

Nu merg acolo, copil.

Încearcă-mă.

da? da.

Ştii ce se întâmplă când nu plătiţi impozite proprietate?

Guvernul apucă totul.

Şi tatăl meu, bunicul tău,

geniul lui infinit, a decis să ascunde banii lui,

dar a uitat să spună nimănui în cazul în care a fost.

Deci, în cele din urmă, toate ne-am lăsat

pe această insulă întreagă a fost acea casă.

Şi ei au venit pentru asta.

Asta a fost doar o chestiune de timp.

Deci, da,

Am intrat în acest joc de poker cu broman

pentru că a fost ultima mea şi doar juca.

Şi mi-am pierdut.

Mi-am pierdut totul.

Ştii de ce eşti aici?

Acest lucru.

Oh, Dumnezeu... ce este acesta? ce este acesta?

Crezi ca am parasit viata mea

pentru a construi o navă într-o sticlă cu unele frânt de oboseală, a rupt-jos

unchiul alcoolice care nu am întâlnit?

Ar vă ascultă-mă pentru o dată? Nu, nu, asculta!

Bine, stii ce? Stii ce? Bine, hai sa facem acest lucru.

Am doar scrie unele Notă mică avere cookie şi aruncă-l în ocean,

sau este că doar scuza ta pentru a goli un alt vas?

pleacă!

Obţine, pentru a primi. Închideţi uşa.

El a spus să nu se atingă că.

Nu, acest lucru este tata lui. Am furat-o înainte de a am plecat.

Dumnezeul meu, vei da de bucluc atât de mult.

Ce crezi că eu sunt în prezent, marca?

Se pare exact ca altul.

da, ştiu. Inscripţiile şi totul.

"Pentru fiul meu, Jim.

"Neloiale şi urâte, că în curând noi trebuie să parte.

"Dar începuturile sunt terminatii, iar finalurile sunt începuturile.

"Fi gata, de la intersecţia aceste, am aşteaptă descoperirea.

"Căuta recompensa unde aşteaptă darul de timp."

În cazul în care face finaluri şi începuturile întâlni?

Miezul nopţii!

Începutul unei noi zile îndeplineşte final ultimul.

Ce alte buzunar uit spun?

Ceva despre un ghid după apus, ca un ghid de apus de soare.

Oh, că este uşor. Există doar un singur ghid constantă după apusul soarelui.

Deci, ce este?

Ştiu că ceva nu.

Haide, spune-mi, vă puţin dragomir.

Nu, spuneai că ai de gând pe această vânătoare, nu-mi.

Esti don Quijote, şi nu aveţi nevoie de un Sancho panza.

Bine, stai, aşteptaţi, aşteptaţi, aşteptaţi.

Am de gând la vânătoare împreună.

Promisiunea?

Ar se află la tine, Sancho?

Steaua Nordului!

Singurul lucru în cerul de noapte ce se mişcă niciodată, vreodată.

Sfânt navei într-o sticlă, cred că ai dreptate.

Bine, hai să mergem. ok.

Sunteţi sigur că e Steaua Nordului, dreapta?

Da, asta e tot. ok.

Dar ce ne facem acum?

nu ştiu. Cred ca ne asteapta.

Şi le-a

la miezul nopţii.

Poate al tău ceas este un pic rapid.

Andy, ceea ce este trecut stele?

Trecut stele?

Nu ştiu, marca.

Eu am un timp destul de greu imaginind de viaţă în jos aici.

Hei, Hei, trezeste-te. Trebuie sa ajungem înapoi.

Nu văd de ce eşti atât de supărat.

Ei bine, evident, unul dintre noi a fost greşit,

şi eu sunt destul de sigur că miezul nopţii a avut dreptate, deci...

Steaua Nordului a avut dreptate, prea.

Poate am fost doar în locul nepotrivit.

Da, dacă nu are nimic de a face cu Steaua Nordului,

şi eu sunt doar pierzi timpul meu cu tine, Sancho.

Am nevoie doar de trei zile.

Da, am încercat tactice de abordare,

dar există întotdeauna mai multe măsuri de convingătoare.

El va părăsi, şi le voi urma. ai încredere în mine.

Spargem sol până la sfârşitul lunii.

Vrei să joace unele cartele?

Stai o secundă.

Nu acum, draga. Sunt chiar în mijlocul a ceva.

Vom fi la timp şi grafic.

Secrete, minciuni, şi fundături.

Chiar şi stelele au fost împotriva me.

Am fost obtinerea înapoi destul de tarziu,

dar atâta timp cât Trent nu a fost o coloană începutul anului, ne-ar fi în clar.

Nici un astfel de noroc.

Ei bine, Multumesc lui Dumnezeu.

Ce naiba?

Chiar crezi că ai putea

staţi afară toată noaptea fără să spună nimic?

şi ţie la fel.

Ma?

E de rahat despre masina ta.

Pentru ce merită, am ar lua biciclete peste o escalada orice zi.

Uite, tocmai am venit la spun că îmi pare rău.

Credeam că aţi ştiut despre jocul de poker.

vrea să iasă cu marca si eu in seara asta?

Foc de tabara pe plaja, cântă Kumbaya.

Am ceva pentru tine.

Deci, ce-pentru mine?

Ah.

Inchideti ochii.

ok.

ok.

Te-am văzut acest lucru verificat mai devreme.

Poate putem face o meserie.

Te-am văzut acest lucru verificat înainte.

Vreau să spun, fără supărare.

Vă mulţumesc, dar eu doar... Nu va purta-care.

-Voi lua it. -da?

Hei, marca, veţi vedea că farul acolo?

Ştii că bunicul tău construit asta, prea, nu?

Ar trebui să meargă a verifica it afară.

Da, marcă, vă ar trebui să meargă a verifica it afară.

în niciun caz. Am avut doar un singur s'more.

UF. Amenda.

distracţie plăcută.

Deci, Ryan, şi eşti baieti...

Uitaţi Ryan.

Nu-mi place să ca el.

Îmi place de tine ca tine.

da!

Andy!

Tu nu va crede!

Am...

Stai, ai fost două...

Nimic. Suntem nimic.

Ai fost!

S-au aşezat într-un copac!

Ce te-ai afla, marca? Mai bine să fi bun.

Răspunsul la indiciu. A fost aici tot timpul.

Chiar în faţa noastră.

OK, deci ce este un polaris?

Polaris, cea mai strălucitoare stea de pe cerul noptii, Steaua Nordului.

Pe vârful de nord al insulei.

Dude, aceasta este prima dată când de fapt sunt stoked că eşti un băiat scout.

Lasă-mă să acest drept.

Ca norocul pierdut bunicul tău este într-un far?

Există doar un singur mod de a afla.

Haide, haide.

Andy, haide! vreau să plec.

Hei, Andy, există altceva aici.

Ce este acest loc?

Acest lucru trebuie să fie în camera de hartă.

Haide, bunicul, unde este?

Nu "x" ar trebui să marcheze la faţa locului?

nu.

Dar nu "xii".

Aici, strălucească o lumină.

Polaris la miezul nopţii.

"Lucrare excepţională, fiii mei.

"Restul nu. Acum ţineţi fiecare idee."

ce?

minunat. Bunicul a fost nebun.

Numai în cazul în care am avut alt ceas de buzunar.

Omule!

Vă ninja mic.

Baieti, uite! Verifica acest lucru!

"Folosesc decodorul de ziua de nastere."

Decodor de al doilea război mondial la casa ta. Ne-am să-l.

Nu, nu, tata ar ucide dacă te-a prins chiar de respiraţie pe el.

În plus, este foarte departe.

Unchiul Trent blocat bicicletele, iti amintesti?

Am primit destul de numerar pentru toate dumneavoastră slujitorii mic care rulează în jurul aici.

Crezi că suntem prost?

Uite, nu sunteti singurii cu fundul tău într-o curea.

Am dezvoltatorii zburând în din China în 72 de ore.

Dacă eu nu pot oferi pe partea mea, eu sunt din afacere.

Afară. Ai înţeles ce înseamnă asta? Hmm?

Sună ca şi cum sunteţi încercarea de a stoarce câteva mai multe monezi pentru tine.

Staţi aici. Voi lua cheia.

Nu, nu, nu, stai părăsesc.

ai încredere în mine. nu îţi face griji.

Buna, Daniel.

Totul bine?

da. Doar de a face afaceri, iubita.

Ai nevoie de mine pentru ceva?

Am de gând doar pentru a obţine carduri, joc solitaire unele şi apoi du-te la culcare.

Bine, uite, eu vă cer

să aştepte un pic în timp ce mai mult, bine?

Suntem obtinerea de aproape.

Noapte, tati.

Noapte buna, draga.

Voi fi acolo într-un minut. Du-te.

Nu, nu, va asteptam.

Ne va fi câştigătorii.

Aici, aici.

Mark, mi citească acel mesaj, rapid.

ok.

"N-d-d-f-space-i."

Uite, aşa cum am spus deja

Există o avere să fie făcute cu această insulă,

si incepe cu aflarea în cazul în care bătrânul a îngropat banii lui.

Este buy-in-meu.

Fără ea, trebuie să stea pe margine şi de ceas,

aşa că am sugerăm să mă întorc acolo şi -l găsiţi.

"C-b-e-oana."

Cineva este venire.

Merge, merge, merge, merge, merge!

Omule, hai! nu! ce eşti tu... hai!

Tata.

ce faci?

Ai luat cheia mea, nu ai?

Ei sunt aici, nu sunt ei?

o, Doamne.

Claire!

hai. Trece-mă lanterna.

Hei, acest lucru trebuie să fie bunicului pasaj secret.

Sper că nu găsim nici mort lucrurile înapoi aici.

Hei, ce e asta?

Whoa.

Credeţi că ne-ar trebui să-l ia?

bănuiesc.

să mergem.

Hei, în acest fel.

Tatal meu pe la tine. Voi trebuie să plecăm de aici acum.

OK, haide.

Bine, haideţi să aruncăm o privire la acest mesaj.

în regulă.

"Un ultimul pas pentru a descoperi

"o comoară care nu va seca.

"Fiţi avertizat. Ce se afla sub este rădăcina tuturor relelor.

"Uită-te la vest Pădurea trandafiri."

Bine, marca, noi nu doar umbla în acea pădure nou.

Este timpul să mizeze mai mult, bine?

-Walkie-talkie. -Verifica.

Felinar. Verifica.

Eu vă cer să aşteptaţi un pic de timp mai lung.

Odată ce această afacere merge, vom toate fi bogat.

Vorbesc suficient.

Deschide in siguranta.

Nu fi riscant, ridgewick.

Ştii că ştiu cum să folosească acest lucru.

De ani de practică în acea pădure, uciderea pentru tine.

Deschideţi-l!

Toate dreapta, bine.

Vrei bani? Aici este.

Nu vreodată ameninţă mine din nou.

Scoate-l de aici. El este sângerarea pe covorul meu.

Du-te chestii. Merge, merge, merge.

Uh, imi pare rau am împrumutat camion, dar se întoarce, astfel...

Vreau să spun, poate mă tot vrei urăşti.

Nu urăsc tu, copil.

Esti la fel ca mine.

Vrei să ştii de ce tatal tau nu vorbesti cu mine?

Aceasta este modalitate înainte mi-am pierdut casa.

Când am fost de aproximativ vârsta ta,

Am furat o grămadă de bani de la tata,

şi m-am dus pentru a vedea lumea.

Am vrut să te distrezi.

Fiul risipitor, romantism, acest bs.

Adevărul a fost, am fost prost, egoist.

Apoi într-o noapte am sunat acasă,

şi el a spus tata a plecat.

Atunci când am ajuns aici,

lucrurile au fost niciodată la fel.

Ei bine, eu sunt sigur că ai făcut ceea ce ai putea.

nu. Nu, nu am.

Deoarece fratele meu nevoie de mine, iar eu nu eram acolo.

Am fost în căutarea pentru toate lucrurile gresite.

Când faci asta, atunci când întrebările dumneavoastră sunt greşit,

ai de gând doar să piardă ceea ce este vorba.

Ce ceea ce este vorba?

Comoara care nu ruleaza uscat.

Am avut sansa mea, şi am ratat-o.

nu.

"Spate campion, Trent walton."

"Andy dragi, îmi pare rău nu pot fi tatăl meriti."

"Tu nu ar trebui să au ajuns. Uita de mine."

"Andy Dragă, dacă numai am putut găsi cuvintele,

"sau de a găsi puterea pentru a ajunge la tine,

", dar am să păstreze spun eu care ne va întâlni din nou într-o zi.

"Dragostea întotdeauna, tata."

ce este acesta?

Andy, deschide-te.

Andy, lasă-mă!

Deschide-te! hei!

Andy! Andy, nu lasă-mă!

Andy, mă ia cu tine! Andy!

Jim, aveţi nevoie pentru a iesi de aici.

Andy a plecat.

West pădure busola trandafiri.

Două chei.

da.

Nu, nu, nu, nu! nu! nu!

nu! hei! hei!

hei! Oricine!

Mark?

Mark, ai citit de mine? intră.

Mark, este Andy. eşti acolo?

Cineva-mi citească?

Poate cineva-mi citească?

ajutor!

Trent! Trent.

Claire, ce faci?

Patru zile şi pierdut el deja, pe o insula?

Cum ti-ai gestiona asta, Trent? Hmm?

Trent, tu să-mi explice cum se întâmplă acest lucru.

El este un copil de 17 ani.

Ai avut un lucru pentru a face uita-te dupa el.

Hei, mi schimb consiliere părinţi.

Părinte? Nu, nu, ţi-ai pierdut dreptul de a folosi acest cuvânt

Când vă a scăzut-l pe poala mea acum 15 ani.

Nu, no. eram tatal sau, nu ai!

Am luat piesele. Am fost acolo!

Se toarnă, se toarnă, se toarnă.

Te simţi rău pentru tine, acum? De ce nu cresc?

Ai avut sansa. Nu vrei să faci asta.

Ai adus-l aici! Ai adus-l aici, nu-mi!

Au o băutură, Trent. El nu trebuia să ştie despre mine.

Suficient! Nici unul!

Suficient!

Trent, ştii insula.

În cazul în care el ar fi plecat?

ştiu.

Ei nu sunt doar ceasuri. Acestea sunt ghicitori.

Tatăl vostru amandoi lasat un mesaj.

Nu ştiam că au existat două.

Răspunsurile duce la averea tatălui tău.

Care este în cazul în care s-au dus.

Ce vrei să spui, că este în cazul în care s-au dus?

Claire.

Unde sunt?

S-au dus la Pădurea vest.

a luat camionul meu. Vom avea nevoie să ajunge acolo cu barca.

Dacă cineva este de ascultare,

Acest lucru este Andrew walton,

fiul lui Trent walton,

frate la nimeni.

Şi acum eu sunt aici,

subterane, unde nimeni nu ma poate gasi.

Am făcut-o toate acest mod pentru o fundătură.

O fundătură.

Andy, veni inch Ce este dumneavoastră 10-9?

Mark? Mark, este că ai?

Mark! Mark! Care este de tine!

Andy, în cazul în care naiba ai?

Eu sunt sub tine. Eu sunt sub tine.

Credeţi că telecomanda pe care am furat de la broman pe? Vedeţi aceasta?

Negru strălucitor lucru?

da! da! Bine, apăsaţi butonul.

Mark! Mark?

Andy! Mark!

Ai venit pentru mine.

De ce ai plecat fara mine?

Am aflat de ce nu am auzit niciodata de unchiul Trent.

Am vazut sticle.

Hei, Hei.

şi ce dacă?

Indiferent ce Trent a scris:

mereu vom fi frați.

Acum, haide, frate, să vedem ce e acolo.

nu. Mark, mark, este o fundătură. Mark!

Că timpul meu preferat îmi amintesc fiind fratele tău?

Timpul ne-am dus pe acest nebun vanatoare de comori

care ne-a condus într-o peşteră deţine milioane.

Pana ne-am blocat pentru ca am fost lipsesc o cheie.

Ei bine, asta e nu cum îmi amintesc.

Ei bine, doar o modalitate de a afla.

Bine, gata?

Trei, doi, unu.

Whoa!

Tevi de organe?

Acesta este doar pentru ciudati.

Dar de ce?

Iata de ce.

Este o mină, marca.

Este o mină de aur.

Asta e ceea ce a însemnat el atunci când a spus,

"o comoară care nu ar alerga uscat."

priveşte! Există o cale de ieşire!

Daca toamna nu te omoare...

Acestor curenţi cu siguranţă ar face restul.

hai.

Acest lucru este unul frumos.

"Broman."

"Broman."

BROMAN. El a aflat a fost de aur pe această insulă.

"Trent şi Jim."

"Băieţi, dacă sunteţi de lectură acest lucru,

"esti din nou împreună, şi aţi descoperit

"adevarata comoara pe care niciodată nu va Seca, dragoste.

"Avea grijă unul de celălalt, tata.

"P.S. Tu esti bogat."

Frumos loc de muncă, băieţi, dar eu cred că munca ta aici este făcut.

Pasul deoparte.

Trebuie să apreciez ironia.

Richard walton nepoţii mă duce la comoara pe care am putut găsi niciodată,

şi acum am de gând să-l utilizaţi pentru a matura familia deoparte pentru totdeauna.

Ce este afacere? Ce este ţi vendeta împotriva familia mea?

Bunicul tău a inselat-mă.

Am prelucrate tot de său de aur,

şi niciodată nu o dată a El taie-mi în afacere.

I l-a făcut bogat, şi el mi-a dat nimic.

El sa nu dispara, a făcut el?

Ai certificat toate de aur, care a adus în,

aşa că aţi urmat-l afară într-o noapte,

probabil de ceaţă, nimeni în jur,

şi le-aţi făcut-vă că nimeni nu vreodată găsit corpul său.

Ei bine, asta este o acuzaţie scandalos

şi una care nu va deţine până în instanţa de judecată.

Ce-ai făcut?

"Bogăţiile pot să posede,

"dar numai mâna un walton acordă lansare."

ce înseamnă aceasta?

Ce înseamnă?

spune-mi!

ce este acesta?

Aceasta este cheia pentru obtinerea de noi aici?

Ştii ce este amuzant lucru?

Numai unul dintre noi ştie cum să folosească acest lucru.

Celelalte nu au un indiciu.

Suficient. Eu nu vă cer să deschideţi-l.

Eu vă spun.

Nu, broman. Eu vă spun.

Au dat peste familia mea pentru trei generaţii.

Acum alerga al tău se termină aici.

Se termină cu noi.

Asta e foarte curajos, lua o stea.

Din păcate, acesta este nu cum să negocieze.

Acest lucru este cum să negocieze.

Nu se poate trage-mi.

Aveţi nevoie de mână de un walton.

Adevărat.

Dar am nevoie doar de una.

Mark!

Ai ales greşit.

Oh, Dumnezeu!

Trent, există ceva în apă!

Acolo!

Acolo! Sa-l? Ceva acolo?

Andy!

Andy! Andy!

Andy, ajutor!

Acolo!

ajută-mă! ajutor!

Tu trebuie să încetinească!

ajută-mă!

El a mers în jos! El a mers!

Ia roata. Ia roata!

Nu am de gând să poată înota la suprafaţă,

Deci, ai de gând să aibă de a ne trage în sus.

Haide, haide! hai!

hai! trezeşte-te! trezeşte-te! hai! hai!

hai!

Cine credeţi că sunteţi, tatăl meu?

Hai, trezeste-te!

Am fost în căutarea pentru toate lucrurile gresite.

Cand faci asta, te duci doar să piardă ceea ce este vorba.

Am avut sansa mea, şi am ratat-o.

Eu doresc sa fi fost mai bine cu cuvintele.

Am fost atat zbârcit-o atunci când mama ta s-au imbolnavit.

Am fost pierdut. Doar, uh...

Și apoi Jim și Sally o intervenit, din fericire.

M-am gândit că ești mai bine dacă eram mort.

Si am fost si.

Și si apoi ai venit.

Cred că nu înțeleg. Vreau să spun...

De ce merge prin probleme de scriere

toate aceste scrisori și nu le trimit?

Cred că m-am gândit că, dacă am scris 'em și o ucida-le afară,

cumva te-ai să mă adica.

Ideea de ea oricum.

Nu sunt o idee.

Sunt chiar aici.

Așa că, dacă vrei să mă iubești, apoi mă iubești.

Bine.

In acea zi, a fost în cele din urmă clar pentru mine,

că bunicul meu a pus împreună final vanatoare de comori

doar pentru a aduce pe fiii lui înapoi din nou împreună,

pentru a vedea Waltons una lângă alta,

partajare comoara care nu seacă niciodată.