Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,878 --> 00:02:29,581
Cei mai mulți oameni pot ține respirația timp de aproximativ 30 de secunde.
2
00:02:29,583 --> 00:02:32,718
Pot să dețină a mea pentru 99.
3
00:02:35,655 --> 00:02:37,756
Și Andy walton ia un start timpuriu
4
00:02:37,758 --> 00:02:41,326
împotriva Lane numărul doi înotătorului, Clayton piatră.
5
00:02:46,966 --> 00:02:49,835
A se vedea, de 99 de secunde este exact cât de mult am nevoie
6
00:02:49,837 --> 00:02:53,605
pentru a câștiga campionatul de district în freestyle 200 de metri,
7
00:02:53,607 --> 00:02:56,408
cu Claire Broman, fata visurilor mele, în tribune.
8
00:02:58,778 --> 00:03:02,581
Este Andy walton și Clayton piatră de gât și de gât astăzi aici.
9
00:03:06,085 --> 00:03:07,152
Da, Clayton!
10
00:03:07,154 --> 00:03:09,788
Haide, Andy. Haide.
11
00:03:09,790 --> 00:03:11,023
Doamnelor si domnilor,
12
00:03:11,025 --> 00:03:13,158
si piatra sunt walton doar un accident vascular cerebral în afară
13
00:03:13,160 --> 00:03:16,962
așa cum ne apropiem de sfârșitul celor 200 de metri.
14
00:03:16,964 --> 00:03:21,133
Am fost la un pas de o bursă de colegiu și o viață cu totul nouă.
15
00:03:21,135 --> 00:03:23,302
Clayton piatra prinde campionat
16
00:03:23,304 --> 00:03:25,437
de un accident vascular cerebral de la Andy walton!
17
00:03:33,646 --> 00:03:40,319
Dar , în 99 de secunde, toate visele mele a ajuns la un capăt crashing.
18
00:03:40,321 --> 00:03:43,055
Lucruri destul de mult a mers direct la vale după aceea.
19
00:03:52,232 --> 00:03:54,366
Hei, îmi pare rău că am întârziat.
20
00:03:56,202 --> 00:03:57,903
Hei, e de rahat despre cursa.
21
00:03:57,905 --> 00:04:01,406
Ok, ratat, oricare ar fi. O să-ne cârlig în sus, nu?
22
00:04:01,408 --> 00:04:03,742
Petrecere la locul tau dupa, nu?
23
00:04:03,744 --> 00:04:05,043
Sigur.
24
00:04:05,045 --> 00:04:08,413
Bine. Ne întâlnim afară în 60 de secunde.
25
00:04:21,694 --> 00:04:23,895
A fost super.
26
00:04:26,099 --> 00:04:27,299
Hei, stai, stai.
27
00:04:27,301 --> 00:04:29,368
Schimbare de planuri.
28
00:04:29,370 --> 00:04:31,136
Puștiul ăla chiar acolo în pălărie.
29
00:04:31,138 --> 00:04:33,338
Hai să mergem, să mergem, haide, treci!
30
00:04:33,340 --> 00:04:34,473
Hei!
31
00:04:34,475 --> 00:04:36,141
Nu fi un măgar, Ryan! Deschide usa!
32
00:04:36,143 --> 00:04:37,276
Du-te, du-te, du-te, hai du-te!
33
00:04:42,982 --> 00:04:45,217
Hei, mulțumesc pentru scor, ratat!
34
00:04:47,186 --> 00:04:51,256
Adevărul fi spus, acest lucru nu a fost prima dată am avut ajuns arestat.
35
00:04:51,258 --> 00:04:54,626
A fost al treilea luna aceasta.
36
00:04:54,628 --> 00:04:56,995
Omule, am fost în pentru el.
37
00:04:59,299 --> 00:05:01,199
Tine bine? Mmm. da.
38
00:05:03,202 --> 00:05:05,270
Magazin pe apăsând taxe,
39
00:05:05,272 --> 00:05:07,306
furnizate se întâmplă niciodată din nou.
40
00:05:08,374 --> 00:05:09,808
Pot garanta că.
41
00:05:09,810 --> 00:05:11,777
Vă pune în pericol mama ta de muncă,
42
00:05:11,779 --> 00:05:13,245
nu mai vorbim de obtinerea ma tras de pe linie,
43
00:05:13,247 --> 00:05:16,315
care stii bine această familie îşi poate permite chiar acum.
44
00:05:17,750 --> 00:05:19,484
Aveţi nevoie pentru a afla locul tău, Andy.
45
00:05:20,186 --> 00:05:22,354
Nu am un loc.
46
00:05:24,590 --> 00:05:25,791
Este timpul.
47
00:05:27,327 --> 00:05:29,628
ce? nu. După aceasta?
48
00:05:29,630 --> 00:05:32,431
Poate marca poate merge, prea. nu ştiu.
49
00:05:32,433 --> 00:05:34,032
Nu, este ieşit din discuţie.
50
00:05:34,034 --> 00:05:35,634
Ce este ieşit din discuţie?
51
00:05:35,636 --> 00:05:37,669
Ai de gând să te duci sa Vezi unchiul tău Trent.
52
00:05:37,671 --> 00:05:40,272
Jim, nu doar se poate face acest apel.
53
00:05:40,274 --> 00:05:42,474
Cine este unchiul Trent?
54
00:05:46,447 --> 00:05:48,347
Trent, pick up stiu ca esti acolo.
55
00:05:48,349 --> 00:05:52,684
Haide, omul, avem nevoie pentru a vorbi. Este vorba despre Andy.
56
00:06:07,867 --> 00:06:09,101
ce este acesta?
57
00:06:10,069 --> 00:06:11,136
Nu-i asa.
58
00:06:11,738 --> 00:06:13,972
"Pentru fiul meu, Jim." ce?
59
00:06:13,974 --> 00:06:16,675
Ce faci cu rucsacul meu?
60
00:06:16,677 --> 00:06:18,810
Ea are toate sculele mele în perfectă ordine.
61
00:06:18,812 --> 00:06:20,846
Nu anymore. Du-te înapoi la pat.
62
00:06:23,249 --> 00:06:24,750
unde mergi?
63
00:06:24,752 --> 00:06:26,785
Ei cred că ei pot trimite-mi
64
00:06:26,787 --> 00:06:29,388
a sta cu cineva care nici macar nu m-am intalnit.
65
00:06:29,390 --> 00:06:31,223
Adica, ai chiar ştiu cine este acest tip?
66
00:06:31,225 --> 00:06:33,225
Ai vazut orice imagini de această unchiul Trent?
67
00:06:33,227 --> 00:06:35,527
Ea nu face nici un sens.
68
00:06:35,529 --> 00:06:39,398
Ei bine, şurub care. Am poate o ocazie 100 mile înainte de a le observa chiar.
69
00:06:39,400 --> 00:06:40,766
A fi bun.
70
00:06:41,834 --> 00:06:43,668
Nu, Andy, nu puteţi. Mark, liniştit, bine?
71
00:06:43,670 --> 00:06:44,903
nu. Eu sunt mai dure decât mă uit. Eu voi ţipa.
72
00:06:44,905 --> 00:06:46,104
Nu, nu tipa.
73
00:06:46,106 --> 00:06:49,408
Mama! Tata! Andy pe fugă!
74
00:06:49,410 --> 00:06:52,477
-Andy! Stai acolo! -Eu vin în jos.
75
00:06:52,479 --> 00:06:53,912
mulţumesc.
76
00:06:55,581 --> 00:06:57,015
cu plăcere.
77
00:07:00,586 --> 00:07:02,287
Deci, nu am fost,
78
00:07:02,289 --> 00:07:04,723
lăsând un oraş şi o şcoală de că nu vreau eu,
79
00:07:04,725 --> 00:07:07,826
şi o familie care nu părea să vrea, fie.
80
00:07:12,732 --> 00:07:17,602
Little ştiu cea mai mare cursa vietii mele a fost chiar la colt.
81
00:07:20,106 --> 00:07:21,273
Este el?
82
00:07:22,241 --> 00:07:24,943
Da, sigur că este.
83
00:07:36,389 --> 00:07:38,557
Te-a adus nişte peşte.
84
00:07:38,559 --> 00:07:39,758
Poate îmi ţineţi-l?
85
00:07:39,760 --> 00:07:41,426
Da, bine, e greu.
86
00:07:43,162 --> 00:07:45,597
Dezgustator!
87
00:07:46,232 --> 00:07:48,433
Bună ziua, Andy.
88
00:07:48,435 --> 00:07:50,135
Buna ziua, unchiul cine-tu-sunt.
89
00:07:50,137 --> 00:07:53,171
Trent. Unchiul tău Trent.
90
00:07:56,542 --> 00:08:00,111
Credeţi că puteţi gestiona atât băieţii pentru week-end?
91
00:08:00,980 --> 00:08:02,347
ok.
92
00:08:02,349 --> 00:08:03,448
da!
93
00:08:03,450 --> 00:08:04,883
ce? nu! Nu există nici un fel!
94
00:08:04,885 --> 00:08:07,052
Marca are o condiţie grave ureche.
95
00:08:07,054 --> 00:08:09,521
El are nevoie pentru a evita apa la toate costurile.
96
00:08:09,523 --> 00:08:11,389
Deci, el nu poate înota la toate? nu.
97
00:08:11,391 --> 00:08:13,358
Este rău suficient eu trebuie să fi prins pe această insulă.
98
00:08:13,360 --> 00:08:15,060
Ai de gând să stick-mă cu mark, prea?
99
00:08:15,062 --> 00:08:17,295
Hei, haide.
100
00:08:17,297 --> 00:08:19,130
-Ce se întâmplă? -Ascultă-mă.
101
00:08:21,801 --> 00:08:23,935
Ştiu că sunteţi supărat la mine.
102
00:08:23,937 --> 00:08:26,204
Vreau să ai grijă de tine,
103
00:08:26,206 --> 00:08:29,174
şi asiguraţi-vă că aţi viziona peste marca, bine?
104
00:08:29,176 --> 00:08:32,511
Promite-mi acest lucru va purta toată ziua, în fiecare zi,
105
00:08:32,513 --> 00:08:34,813
şi niciodată, niciodată să-l.
106
00:08:36,682 --> 00:08:38,583
Ştii că aceasta este o greşeală.
107
00:08:45,491 --> 00:08:48,727
La revedere, mama! La revedere, tată! te iubesc!
108
00:09:35,041 --> 00:09:37,242
Bine, sari şi cravată-ne, va tine?
109
00:09:41,180 --> 00:09:44,849
OK, băieţi, există doar o regulă pe această insulă.
110
00:09:44,851 --> 00:09:47,218
Care este oricând te duci oriunde lângă apă, purta o vestă.
111
00:09:48,654 --> 00:09:50,488
Atunci când curentii sunt rele, te vei simti
112
00:09:50,490 --> 00:09:52,290
ca tu esti fiind eliminate în toaletă.
113
00:09:58,164 --> 00:10:00,599
"Insula Walton"? Este că noi?
114
00:10:00,601 --> 00:10:01,800
a fost odată ca niciodată.
115
00:10:01,802 --> 00:10:03,368
De ce sunt ei lua-o în jos?
116
00:10:07,573 --> 00:10:08,707
hei!
117
00:10:08,709 --> 00:10:11,076
ce faci?
118
00:10:11,078 --> 00:10:13,311
Am luat două luni.
119
00:10:13,313 --> 00:10:16,514
Deci, acestea sunt în schimbare nume de insula noastră?
120
00:10:16,516 --> 00:10:18,016
Pot face asta?
121
00:10:18,018 --> 00:10:20,919
Pay off oamenii potriviti, poti face orice.
122
00:10:20,921 --> 00:10:23,455
Hai, să luăm o imagine. Păstraţi-l.
123
00:10:30,196 --> 00:10:32,530
Asta e modul în care ar trebui să am ajuns.
124
00:10:34,367 --> 00:10:35,567
Cine e asta?
125
00:10:38,270 --> 00:10:39,638
Zâmbet.
126
00:11:18,911 --> 00:11:20,478
Cei răi.
127
00:11:29,655 --> 00:11:31,356
Există un oraș?
128
00:11:31,358 --> 00:11:33,625
Da, aproximativ o milă distanţă.
129
00:11:33,627 --> 00:11:35,593
Hei, ce este că acolo pe partea de vest?
130
00:11:36,696 --> 00:11:38,196
Nimic.
131
00:11:38,198 --> 00:11:39,998
Ce să spui "nimic"?
132
00:11:40,000 --> 00:11:43,001
Le-am trăit pe această insulă toată viaţa ta. Ceea ce nu ştiţi care este?
133
00:11:43,003 --> 00:11:45,103
Mi ai spus doar ceea ce este. Nu este nimic.
134
00:11:46,906 --> 00:11:48,940
Ascunde echipamentul, şi cînd I a lua spate,
135
00:11:48,942 --> 00:11:52,577
Vreau să-ţi arăt cum să-şi încheie un curaj de peşte.
136
00:12:13,799 --> 00:12:14,866
20.
137
00:12:14,868 --> 00:12:16,000
Este acest rău?
138
00:12:16,002 --> 00:12:17,502
da.
139
00:12:17,504 --> 00:12:19,604
Sunt toate în.
140
00:12:20,706 --> 00:12:21,840
Jet de apă.
141
00:12:21,842 --> 00:12:22,941
Nu este suficient de bun.
142
00:12:24,710 --> 00:12:26,211
Oh! Arestat.
143
00:12:29,882 --> 00:12:31,783
De necrezut.
144
00:12:39,258 --> 00:12:41,192
Am vom arăta cum să facă, dacă doriţi.
145
00:12:41,194 --> 00:12:44,195
Scrieţi o notă mică, împinge-o acolo cu nava,
146
00:12:44,197 --> 00:12:46,498
şi tu spãlãtorie it la mare.
147
00:12:46,500 --> 00:12:47,832
Lasă-mă să acest drept.
148
00:12:47,834 --> 00:12:49,434
Doar scrie aceste litere mici,
149
00:12:49,436 --> 00:12:52,203
construi aceste nave mici şi le tot arunca?
150
00:12:52,205 --> 00:12:55,306
Trebuie sa faci ceva cu aceste sticle, nu am?
151
00:12:55,308 --> 00:12:58,610
Astfel, explica-mi, Trent, deoarece această insulă întreagă este numit după noi,
152
00:12:58,612 --> 00:13:00,912
probabil nu am întotdeauna a rupt ca suntem acum.
153
00:13:00,914 --> 00:13:04,949
Bingo. Castigati. Am fost bogat.
154
00:13:04,951 --> 00:13:06,885
Acum, Vezi, ai de gând să aibă de a elabora
155
00:13:06,887 --> 00:13:09,921
pentru ca stiu doar ce e ca să cresc săraci.
156
00:13:09,923 --> 00:13:12,757
Adica, tu si tatal meu au fost doar, nu ştiu,
157
00:13:12,759 --> 00:13:15,827
ieşi pentru restaurantele si mananca orice fel de noapte de bogat?
158
00:13:15,829 --> 00:13:17,162
Ca ce?
159
00:13:17,164 --> 00:13:19,898
Nu, nu, nu de genul asta.
160
00:13:19,900 --> 00:13:21,332
Dinastia bogat.
161
00:13:21,334 --> 00:13:23,902
Un fel de avere că generaţii şi
162
00:13:23,904 --> 00:13:26,437
generaţii de familii ar putea trăi off.
163
00:13:26,439 --> 00:13:29,140
Acest lucru a fost insula noastră.
164
00:13:29,142 --> 00:13:31,109
Deci, ceea ce sa întâmplat?
165
00:13:33,379 --> 00:13:35,146
Timp pentru pat.
166
00:13:37,917 --> 00:13:40,018
Haide, ceea ce sa întâmplat?
167
00:13:42,888 --> 00:13:45,089
nu ştiu.
168
00:13:45,091 --> 00:13:47,425
Nimeni nu ştie.
169
00:13:47,427 --> 00:13:51,396
Ei au descoperit tatăl meu barca deriva,
170
00:13:53,165 --> 00:13:55,066
şi niciodată nu l-am văzut din nou.
171
00:13:55,068 --> 00:13:57,502
Vrei să spui că noi, familia walton,
172
00:13:57,504 --> 00:13:59,904
am folosit pentru a avea milioane, si acum a plecat?
173
00:13:59,906 --> 00:14:02,106
Şi tu, te-am deranjat nici măcar să-l caute.
174
00:14:02,108 --> 00:14:06,110
Da, am făcut. Desigur, am făcut.
175
00:14:06,112 --> 00:14:08,746
Ei bine, atunci unde este bani?
176
00:14:08,748 --> 00:14:10,782
Este aici.
177
00:14:10,784 --> 00:14:12,917
Undeva. nu ştiu.
178
00:14:13,586 --> 00:14:14,986
A trebuit să lăsaţi-o baltă.
179
00:14:14,988 --> 00:14:17,055
Esti serios?
180
00:14:18,123 --> 00:14:19,724
da.
181
00:14:22,695 --> 00:14:24,896
Şi trebuie să-l duci, pustiule.
182
00:14:32,705 --> 00:14:35,807
nu îţi face griji. El va fi înapoi, în cele din urmă.
183
00:14:35,809 --> 00:14:37,208
Ai vedea un sistem de blocare busola?
184
00:14:38,844 --> 00:14:41,579
V-am vreodată? Uita-te si de a invata.
185
00:14:43,749 --> 00:14:45,850
Deci, a fost bunicul într-adevăr un milionar?
186
00:14:45,852 --> 00:14:47,886
El a fost mult mai mult decât atât.
187
00:14:47,888 --> 00:14:49,854
El a fost un întrerupător de cod în timpul al doilea război mondial.
188
00:14:51,123 --> 00:14:52,724
El a iubit secretele sale.
189
00:14:52,726 --> 00:14:56,461
A făcut cele mai uimitoare comori vânează pentru noi pe ziua de naştere noastre.
190
00:15:02,234 --> 00:15:03,868
Îmi amintesc ultima vânătoare mare.
191
00:15:03,870 --> 00:15:06,671
De fapt am ajuns să folosesc un decodor reale din război.
192
00:15:12,478 --> 00:15:18,216
Vanatoare de trecut, ne-a luat trei zile pentru a găsi cadouri noastre.
193
00:15:18,218 --> 00:15:19,751
Trei zile întregi.
194
00:15:19,753 --> 00:15:21,519
Făcut.
195
00:15:25,557 --> 00:15:27,292
Unchiul prost.
196
00:15:28,827 --> 00:15:29,894
prost...
197
00:15:43,510 --> 00:15:45,343
Mişcare, şi pune o gaură în tine.
198
00:15:45,345 --> 00:15:46,477
Uite, îmi pare rău.
199
00:15:46,479 --> 00:15:49,080
I-am spus, nu se misca!
200
00:15:51,083 --> 00:15:54,919
Pe genunchi. Şi pune-ţi mâinile în cazul în care pot vedea 'em.
201
00:15:55,955 --> 00:15:57,755
Care este numele tău, băiete?
202
00:15:57,757 --> 00:15:59,157
Uite, doar chill, bine?
203
00:15:59,159 --> 00:16:00,491
nume!
204
00:16:00,493 --> 00:16:02,260
Eu sunt Andrew walton. Eu sunt nepotul Trent walton.
205
00:16:02,262 --> 00:16:03,795
Tip care detine magazinul aborda!
206
00:16:03,797 --> 00:16:07,765
Ştiu cine e şi acum ştiu cine eşti.
207
00:16:07,767 --> 00:16:11,536
Tu nu este walton primul pentru a merge după strămoşul ta comoara.
208
00:16:11,538 --> 00:16:15,340
Dar te prinde din nou, voi face-vă că sunteţi ultimul.
209
00:16:51,844 --> 00:16:53,011
Da, oricare ar fi, omule.
210
00:16:54,646 --> 00:16:56,514
Au o plimbare frumos natura?
211
00:16:56,516 --> 00:17:00,318
Este aici. El chiar nu ştiu de unde să-l caute.
212
00:17:00,320 --> 00:17:03,821
Probabil pentru că el nu a gasit bunicului comoara hartă.
213
00:17:03,823 --> 00:17:05,423
Ce aţi spune?
214
00:17:05,425 --> 00:17:09,660
Unchiul Trent mi-a spus totul despre asta în timp ce ai fost plecat.
215
00:17:11,997 --> 00:17:13,498
De ce se poartă colac de dumneavoastră?
216
00:17:13,500 --> 00:17:16,868
Pentru ca mama mi-a spus. Plus este confortabil.
217
00:17:16,870 --> 00:17:19,037
Ceea ce a făcut exact Trent vă spun, marca?
218
00:17:19,039 --> 00:17:21,239
Doar că bunicul a placut secretele.
219
00:17:21,241 --> 00:17:23,341
El ar face tatăl şi unchiul Trent
220
00:17:23,343 --> 00:17:25,410
Du-te pe vânători de comori pentru a găsi cadouri lor.
221
00:17:25,412 --> 00:17:27,111
Acesta tot este incepand de a face sens.
222
00:17:27,113 --> 00:17:29,447
El a vrut să merg pe o singură hunt ultima împreună.
223
00:17:29,449 --> 00:17:31,215
Deci, noi te duci la vânătoare în schimb?
224
00:17:31,217 --> 00:17:32,483
Nu am. Mine.
225
00:17:32,485 --> 00:17:33,718
Oh, haide.
226
00:17:33,720 --> 00:17:35,520
Fiecare don Quijote are nevoie de un Sancho panza.
227
00:17:35,522 --> 00:17:37,188
Esti un astfel de tocilar.
228
00:17:37,190 --> 00:17:39,757
Unchiul Trent spune ca a plecat oricum.
229
00:17:39,759 --> 00:17:41,793
Stii ce? Unchiul Trent a avut sansa lui, OK?
230
00:17:41,795 --> 00:17:43,094
Dar e rândul meu acum,
231
00:17:43,096 --> 00:17:46,097
şi nu de gând să fie săraci pentru tot restul vietii mele.
232
00:17:48,267 --> 00:17:51,002
Bătrânul pe avere este real.
233
00:17:51,004 --> 00:17:55,206
Este pe aceasta insula, şi am de gând să-l găsiţi.
234
00:18:06,051 --> 00:18:08,219
"Pentru fiul meu, Jim.
235
00:18:08,221 --> 00:18:11,189
"Neloiale şi urâte, că în curând noi trebuie să parte,
236
00:18:11,191 --> 00:18:14,125
"dar începuturile sunt terminatii, iar finalurile sunt începuturile.
237
00:18:14,127 --> 00:18:17,095
"Fi gata, de la intersecţia aceste, am aşteaptă descoperirea.
238
00:18:17,097 --> 00:18:20,598
"Căuta recompensa unde aşteaptă darul de timp."
239
00:18:22,234 --> 00:18:24,202
"Cadou timp"?
240
00:18:27,106 --> 00:18:29,307
Darul de timp.
241
00:18:51,163 --> 00:18:52,230
ce faci?
242
00:18:55,167 --> 00:18:57,568
Ma speriat.
243
00:18:57,570 --> 00:19:01,405
E tarziu, om, du-te la culcare. Avem o mare zi de mâine.
244
00:19:09,314 --> 00:19:10,481
Asta e dezgustator.
245
00:19:10,483 --> 00:19:11,782
Esti dezgustator.
246
00:19:11,784 --> 00:19:13,518
Esti dezgustator.
247
00:19:15,187 --> 00:19:18,856
bună. Poate aceasta insula nu e atât de rea la urma urmei.
248
00:19:18,858 --> 00:19:20,625
În jurul rândul său, rândul său, în jurul.
249
00:19:20,627 --> 00:19:22,894
Doar trebuie sa înfiinţat un pic accidentale întâlni şi salut.
250
00:19:22,896 --> 00:19:24,295
Un pic "Hei, ce mai faci?"
251
00:19:24,297 --> 00:19:26,063
De ce nu te du-te vorbesc cu ea?
252
00:19:26,065 --> 00:19:27,932
Uite, ai place chiar femei, OK?
253
00:19:27,934 --> 00:19:29,667
Probabil nu va fi, deci...
254
00:19:29,669 --> 00:19:31,068
Îmi place femeilor. da?
255
00:19:31,070 --> 00:19:33,604
Eu chiar nu văd ce mare scofala este.
256
00:19:33,606 --> 00:19:36,107
Doar cere ei pentru a obţine inghetata, sau ceva.
257
00:19:36,909 --> 00:19:39,010
Inghetata? Esti...
258
00:19:39,012 --> 00:19:40,511
Toată lumea iubeşte inghetata.
259
00:19:40,513 --> 00:19:41,946
Bine, dacă aveţi nevoie să ştiţi ceva,
260
00:19:41,948 --> 00:19:44,182
ce trebuie să ştiţi că puii nu place inghetata.
261
00:19:45,150 --> 00:19:47,518
Ei cred că le face grăsime.
262
00:19:51,023 --> 00:19:52,623
hei!
263
00:19:57,229 --> 00:19:59,063
Claire?
264
00:20:04,536 --> 00:20:06,070
Deci, ce faci aici?
265
00:20:06,072 --> 00:20:07,572
Oh. Uh, da, uşor.
266
00:20:07,574 --> 00:20:09,874
Am fost arestat. Deci, părinţii mei mi-a trimis să staţi cu unchiul meu.
267
00:20:09,876 --> 00:20:12,877
Adica, iti amintesti? Am furat bere pentru prietenul tău,
268
00:20:12,879 --> 00:20:16,380
şi mi-ai lăsat cu un agent de securitate genunchi în spatele meu.
269
00:20:16,382 --> 00:20:18,316
A fost minunat.
270
00:20:18,318 --> 00:20:21,786
Tocmai ne-am aici ieri. Stii tu insula destul de bun?
271
00:20:21,788 --> 00:20:23,654
Da, bine, tatal meu are o casa aici,
272
00:20:23,656 --> 00:20:25,423
Deci eu sunt un fel de blocat aici toata vara.
273
00:20:25,425 --> 00:20:26,591
În căutarea pentru ceva?
274
00:20:26,593 --> 00:20:28,259
Comoara ascunsă.
275
00:20:29,294 --> 00:20:30,661
Ascunse ce?
276
00:20:30,663 --> 00:20:31,762
Comori, ştii.
277
00:20:31,764 --> 00:20:34,966
Misto... Cool locuri de pe insula.
278
00:20:34,968 --> 00:20:38,469
Ei bine, există un magazin în oraş. Inghetata destul de bun.
279
00:20:39,538 --> 00:20:42,873
Da, da, îmi place...
280
00:20:42,875 --> 00:20:45,309
Eu iubesc inghetata. Eu pot mânca îngheţată toată ziua.
281
00:20:47,179 --> 00:20:49,614
Bine, ne vedem băieţi mai târziu.
282
00:20:49,616 --> 00:20:51,148
ok.
283
00:20:53,752 --> 00:20:58,022
"Eu iubesc inghetata. Am putut mânca îngheţată toată ziua."
284
00:21:01,426 --> 00:21:05,096
Comori ascunse, norocul pierdut, de unde să încep?
285
00:21:05,098 --> 00:21:08,899
Tot ce am avut a fost o ruginit ceas de buzunar şi mark.
286
00:21:08,901 --> 00:21:11,469
Ne-am decis pentru a ucide doi pasăre cu unul piatră. Ia un pic de inghetata
287
00:21:11,471 --> 00:21:14,572
şi de a explora insula walton.
288
00:21:14,574 --> 00:21:17,241
Tot locul semăna cu o a fost de gând.
289
00:21:17,243 --> 00:21:19,644
Ghici nu am fost singurele care a pierdut totul.
290
00:21:22,114 --> 00:21:24,815
Sunt urmărire mine?
291
00:21:24,817 --> 00:21:27,018
Este o insulă. Nu te flata.
292
00:21:28,186 --> 00:21:29,854
Face până mintea ta încă?
293
00:21:29,856 --> 00:21:31,489
Menta chip, te rog. Scoop dublu.
294
00:21:33,625 --> 00:21:36,327
Baieti sunteti waltons, nu este ya?
295
00:21:36,329 --> 00:21:38,162
Ochii bunicului.
296
00:21:39,264 --> 00:21:40,531
L-ai cunoscut?
297
00:21:40,533 --> 00:21:42,466
Toată lumea ştia el, distinsul
298
00:21:42,468 --> 00:21:45,803
În cazul în care el a fost cu noi, vom putea sta în pace.
299
00:21:45,805 --> 00:21:47,571
În schimb, noi trebuie să înceapă peste.
300
00:21:50,509 --> 00:21:52,677
Cât de mult pentru inghetata?
301
00:21:53,779 --> 00:21:55,279
Care este de $10.000.
302
00:21:55,281 --> 00:21:58,549
Dar nu vă faceţi griji, e dor broman. Tatăl tău îşi pot permite aceasta.
303
00:21:59,651 --> 00:22:02,286
De fapt, eu sunt o cumpăraţi.
304
00:22:02,288 --> 00:22:04,855
În acest caz, este pe casa.
305
00:22:06,325 --> 00:22:08,059
mulţumesc.
306
00:22:10,862 --> 00:22:12,396
Ce mai faci?
307
00:22:18,704 --> 00:22:20,271
Bună ziua, Trent.
308
00:22:24,409 --> 00:22:27,178
Am auzit ca te-ai găsit o forţă de muncă ieftină.
309
00:22:27,180 --> 00:22:29,347
Am ajuns pana la sfarsitul verii. Ce faci tu aici?
310
00:22:29,349 --> 00:22:32,483
Da, ei bine, asta a fost acordul vechi.
311
00:22:32,485 --> 00:22:36,854
Aceasta are un bonus de 10 %
312
00:22:36,856 --> 00:22:38,689
Dacă vă deplasaţi până la sfârşitul lunii.
313
00:22:41,760 --> 00:22:44,995
Cum despre merge în iad?
314
00:22:46,299 --> 00:22:48,699
Oh, Trent, Trent, Trent.
315
00:22:48,701 --> 00:22:51,235
Când ai de gând să înveţe?
316
00:22:52,838 --> 00:22:56,674
Nu este nici viitor în acest magazin de momeală şi pentru a aborda.
317
00:22:56,676 --> 00:23:02,413
Într-un an, această insulă va fi turistice premier la faţa locului pentru mile în jurul.
318
00:23:04,416 --> 00:23:07,418
Spune ce. Eu sunt dispus pentru a îndulci afacere.
319
00:23:07,420 --> 00:23:10,087
Suntem de planificare pe construirea unui magazin de cadouri aici,
320
00:23:10,089 --> 00:23:14,625
şi eu sunt dispus să vă permite să rulaţi-l pentru, să zicem, 5 % din profitul net?
321
00:23:14,627 --> 00:23:18,229
La naiba, ai putea vinde destul de o mulţime de navele tale intr-o sticla.
322
00:23:30,609 --> 00:23:32,943
Cred că pot face acest lucru mai bine.
323
00:23:32,945 --> 00:23:34,078
da.
324
00:23:40,452 --> 00:23:43,220
Aceasta este insula tatălui meu.
325
00:23:43,222 --> 00:23:45,222
Insula Walton.
326
00:23:58,236 --> 00:23:59,904
Nu pentru mult timp.
327
00:24:21,660 --> 00:24:26,430
Planul meu a fost în evoluţie. Găsi comoara, salva insula.
328
00:24:26,432 --> 00:24:30,067
A salva insula, lua fata.
329
00:24:31,603 --> 00:24:35,105
Toate aceste lucruri au fost în căutarea cu adevărat bun,
330
00:24:35,107 --> 00:24:37,374
şi în totalitate, complet imposibil.
331
00:24:37,376 --> 00:24:40,945
Cum a fost am vreodată de gând să obţine o fată de genul asta?
332
00:24:43,048 --> 00:24:44,281
Hei, ce sunt alea?
333
00:24:44,283 --> 00:24:46,417
Care este pădurea de vest.
334
00:24:49,321 --> 00:24:52,056
Unchiul tău nu a spus de mult, are el?
335
00:24:52,058 --> 00:24:54,959
Aceste cruci sunt pentru nouă persoane care au dispărut de acolo.
336
00:24:54,961 --> 00:24:56,193
ce? hai.
337
00:24:56,195 --> 00:24:57,394
da.
338
00:24:57,396 --> 00:24:59,463
Au fost îngropaţi acolo?
339
00:24:59,465 --> 00:25:01,465
nu. Au fost găsite niciodată.
340
00:25:01,467 --> 00:25:04,969
Oamenii au văzut unele lucruri ciudate aici. Fantome.
341
00:25:05,604 --> 00:25:07,404
O pădure bântuită?
342
00:25:07,406 --> 00:25:09,306
Oh, cool. În cele din urmă ceva distractiv de a face.
343
00:25:09,308 --> 00:25:10,975
nu! în niciun caz!
344
00:25:10,977 --> 00:25:12,743
Marca, haide, opri!
345
00:25:12,745 --> 00:25:15,312
Oh, haide, Claire. Ei doar esti ghost povestiri, bine?
346
00:25:15,314 --> 00:25:17,348
Există nouă pari în pământ pentru un motiv.
347
00:25:17,350 --> 00:25:20,851
Nu încerc să fie 10. Tu mai bine scoate-l de acolo.
348
00:25:27,259 --> 00:25:28,692
Mark.
349
00:25:34,432 --> 00:25:35,833
Mark!
350
00:25:39,070 --> 00:25:41,138
Marca, haide, omul. unde eşti?
351
00:25:42,541 --> 00:25:43,941
Mark!
352
00:25:53,552 --> 00:25:55,986
Andy! Andy, ajutor!
353
00:25:55,988 --> 00:25:58,689
Mark! Mark!
354
00:26:00,225 --> 00:26:02,960
Mark! Mark, unde esti?
355
00:26:04,630 --> 00:26:08,632
Omule! Omule! Nu face asta.
356
00:26:08,634 --> 00:26:10,334
Unde este prietena ta?
357
00:26:10,336 --> 00:26:13,537
Ea nu este prietena mea. Haide, să mergem.
358
00:26:13,539 --> 00:26:17,141
Ştiţi, dacă am fost ingroparea o comoara, acest lucru este în cazul în care ar pune-l.
359
00:26:17,143 --> 00:26:19,076
Nu, e trebuie să aibă ceva de a face cu timpul,
360
00:26:19,078 --> 00:26:20,945
ca un ceas sau un ceas, poate.
361
00:26:22,480 --> 00:26:24,582
Nu îngropa comoara într-un ceas.
362
00:26:24,584 --> 00:26:26,650
Nu, nuci amorti. Este o metaforă.
363
00:26:26,652 --> 00:26:28,485
Andy!
364
00:26:38,063 --> 00:26:39,630
Andy!
365
00:26:40,999 --> 00:26:42,333
Andy!
366
00:26:42,335 --> 00:26:44,168
Andy, esti bine?
367
00:26:44,170 --> 00:26:46,704
da. aşa cred.
368
00:26:56,014 --> 00:26:58,449
Oh, Dumnezeu! Oh, Dumnezeu!
369
00:27:01,920 --> 00:27:03,921
Andy, ce vrei să fac?
370
00:27:03,923 --> 00:27:07,091
Du-te Trent! Du-te unchiul Trent. Grabeste-te!
371
00:27:07,093 --> 00:27:08,892
Bine, bine.
372
00:27:35,320 --> 00:27:38,956
Haide, marca, unde esti? hai.
373
00:27:40,992 --> 00:27:45,329
"Infricosator", a spus ea. "Nu merg într-acolo," a spus ea.
374
00:28:06,217 --> 00:28:08,919
Andy? Andy, unde esti?
375
00:28:08,921 --> 00:28:11,588
Unchiul Trent? hei!
376
00:28:11,590 --> 00:28:15,125
hei! hei! Hei, eu sunt aici!
377
00:28:15,127 --> 00:28:16,593
în regulă. Am prins.
378
00:28:16,595 --> 00:28:19,363
Bine, bine, stai, voi veni.
379
00:28:19,365 --> 00:28:21,965
Multumesc lui Dumnezeu. Multumesc lui Dumnezeu.
380
00:28:26,871 --> 00:28:29,339
Vrei să-mi spui de ce te-ai dus în pădurea de vest?
381
00:28:29,341 --> 00:28:31,608
Adresaţi-vă de marca. El este cel care a mers în.
382
00:28:31,610 --> 00:28:33,077
Adresaţi-vă de Andy. El este cel care crede
383
00:28:33,079 --> 00:28:34,478
El poate găsi comoara bunicului.
384
00:28:35,747 --> 00:28:37,915
Şi Claire crede că nu există fantome.
385
00:28:39,984 --> 00:28:41,552
câţi ani ai?
386
00:28:41,554 --> 00:28:43,287
Fantome?
387
00:28:43,289 --> 00:28:46,690
Nu aţi ascultat la un lucru pe care i-am spus din moment ce fost aici, ai?
388
00:28:46,692 --> 00:28:48,092
Ai?
389
00:28:48,094 --> 00:28:50,360
Crezi ca vorbesc doar pentru a auzi eu vorbesc?
390
00:28:50,362 --> 00:28:52,529
I-am spus să nu meargă în pădure.
391
00:28:52,531 --> 00:28:54,565
Nu este nimic acolo, şi nu este nimic.
392
00:28:54,567 --> 00:28:56,266
Nu există comoară. Nu exista fantome.
393
00:28:58,036 --> 00:29:00,404
Nu merge.
394
00:29:00,406 --> 00:29:04,775
Sunt clare? Nu de gând să spun acest lucru din nou.
395
00:29:11,783 --> 00:29:14,384
Dacă doriţi Claire place de tine
396
00:29:14,386 --> 00:29:16,487
poate tu ar trebui să crească unul din ghearele tale mai mare.
397
00:29:16,489 --> 00:29:19,089
Omule! Stai, ce?
398
00:29:19,091 --> 00:29:20,791
Ei bine, asta e ceea ce fac astia.
399
00:29:20,793 --> 00:29:24,394
Vedeţi, homar boy creste mai mare decât celelalte, o gheara
400
00:29:24,396 --> 00:29:26,263
nu chiar la vanatoare sau orice altceva.
401
00:29:26,265 --> 00:29:30,567
Este într-adevăr doar pentru a impresiona homar fata.
402
00:29:30,569 --> 00:29:31,935
Este adevărat.
403
00:29:31,937 --> 00:29:33,971
Stii prostiile cele mai aleatorii, stii care?
404
00:29:33,973 --> 00:29:37,007
Nu e rahat. Esti doar gelos pentru ca nu...
405
00:29:37,009 --> 00:29:38,108
hei!
406
00:29:39,211 --> 00:29:40,344
Marca, este bine.
407
00:29:40,346 --> 00:29:41,578
Andy!
408
00:29:43,748 --> 00:29:47,017
Odată ce ei a lua legătura cu tine ca asta, ei nu da drumul.
409
00:29:47,786 --> 00:29:50,154
Aici, să aruncăm o privire.
410
00:29:50,156 --> 00:29:52,189
Oh, voi supravieţui.
411
00:29:52,191 --> 00:29:56,226
Care clătiţi cu apă rece și pune o compresa pe ea. Veţi fi bine.
412
00:29:58,763 --> 00:30:00,597
vă mulţumesc. Nu ştiam ce să facă.
413
00:30:00,599 --> 00:30:03,066
Ei bine, data viitoare, va.
414
00:30:03,068 --> 00:30:05,836
Există două tipuri de creaturi în această lume.
415
00:30:05,838 --> 00:30:10,974
Cei care alege o luptă, şi cei care termina.
416
00:30:10,976 --> 00:30:14,344
Acest unul ales greşit.
417
00:30:14,346 --> 00:30:16,013
John broman.
418
00:30:16,015 --> 00:30:17,648
Andrew walton.
419
00:30:17,650 --> 00:30:20,217
Eşti orice relatie Richard Walton?
420
00:30:20,219 --> 00:30:23,086
Da, da, el a fost bunicul meu. L-ai cunoscut?
421
00:30:23,088 --> 00:30:25,222
Nu, nu, as vrea sa am.
422
00:30:25,224 --> 00:30:29,159
Eu sunt un mare admirator al lui. Iata de ce am cumparat casa lui.
423
00:30:29,928 --> 00:30:31,328
Oh, nu ştii?
424
00:30:31,330 --> 00:30:32,629
nu.
425
00:30:34,265 --> 00:30:36,400
Vă voi spune ce. De ce nu aduce restul de acestea,
426
00:30:36,402 --> 00:30:38,202
şi voi avea meu bucătar bucătar-ne o cina in seara asta.
427
00:30:38,204 --> 00:30:39,336
Vă vom oferi un tur.
428
00:30:39,338 --> 00:30:41,171
Ce zici? Sigur.
429
00:30:41,173 --> 00:30:44,708
Esti un finisher, nu esti, Andrew?
430
00:30:48,580 --> 00:30:49,680
aşa cred.
431
00:30:49,682 --> 00:30:51,682
Nu cred.
432
00:30:51,684 --> 00:30:53,050
Ştiu acest lucru.
433
00:30:54,385 --> 00:30:56,119
Aleg niciodată greşit.
434
00:30:57,755 --> 00:31:01,592
Deci, uh, vom spune despre 8:00?
435
00:31:01,594 --> 00:31:02,793
da.
436
00:31:23,214 --> 00:31:24,414
hei.
437
00:31:25,583 --> 00:31:28,018
Sunteti sigur asta e stilul ei?
438
00:31:35,627 --> 00:31:38,595
Tatal ei m-a invitat în seara asta, asa ca...
439
00:31:41,366 --> 00:31:44,468
Uite, l-am cunoscut John broman o lungă perioadă de timp,
440
00:31:45,336 --> 00:31:47,404
şi el este un şarpe.
441
00:31:47,406 --> 00:31:50,040
Uite, am motivele mele pentru a merge.
442
00:31:54,112 --> 00:31:56,280
Pun pariu ca ai face.
443
00:31:56,981 --> 00:31:58,382
hei.
444
00:31:59,417 --> 00:32:01,385
Noroc, copil.
445
00:32:05,290 --> 00:32:06,623
mulţumesc.
446
00:32:08,559 --> 00:32:11,929
Noroc? Da. Niciodată nu a avut mult de asta.
447
00:32:11,931 --> 00:32:14,698
Dar ceea ce am avut a fost un sac plin de homari,
448
00:32:14,700 --> 00:32:17,801
şi am fost de gând să utilizeze pentru a obţine unele răspunsuri.
449
00:32:17,803 --> 00:32:19,970
Dacă acest tip de broman, că toată lumea uraste,
450
00:32:19,972 --> 00:32:22,105
locuieşte în mea casa bunicului,
451
00:32:22,107 --> 00:32:24,174
şi el este interesat de mine?
452
00:32:24,176 --> 00:32:26,643
Nici un fel, asta e o coincidenţă.
453
00:32:32,817 --> 00:32:36,320
În cazul în care au răspunsuri, ei au fost aici.
454
00:32:36,322 --> 00:32:38,422
Ei doar a trebuit să fie.
455
00:32:59,777 --> 00:33:01,611
Cauti ceva?
456
00:33:01,613 --> 00:33:04,448
Am fost admirativ doar ceasul.
457
00:33:04,450 --> 00:33:05,549
Mmm.
458
00:33:05,551 --> 00:33:07,217
Am adus homar.
459
00:33:07,219 --> 00:33:08,785
Oh, splendid.
460
00:33:10,388 --> 00:33:11,555
Mildred!
461
00:33:11,557 --> 00:33:13,056
Da, domnule.
462
00:33:13,058 --> 00:33:15,158
Au bucătarul pregăteşte aceste pentru noi, se va tine, te rog?
463
00:33:15,160 --> 00:33:16,860
imediat.
464
00:33:16,862 --> 00:33:19,429
Ştii, atunci când aţi spus au fost trăiesc în casa bunicului meu,
465
00:33:19,431 --> 00:33:22,032
M-am gândit a fost o casa normala. Acest lucru este frumos.
466
00:33:22,034 --> 00:33:23,934
Da, da, suntem foarte mândru de ea.
467
00:33:23,936 --> 00:33:25,769
Este ca o casa departe de casa.
468
00:33:27,205 --> 00:33:29,106
Dreptul de acest fel. ok.
469
00:33:35,813 --> 00:33:39,316
Deci, cum vă bucurăm timp pe insula până în prezent?
470
00:33:39,318 --> 00:33:41,918
Ai avut o şansă de a face orice explorare?
471
00:33:42,820 --> 00:33:44,921
Stii, un pic.
472
00:33:44,923 --> 00:33:48,025
Presupun ca ati auzit de bunicul tău pierdut averea.
473
00:33:49,527 --> 00:33:51,328
Nu, nu am.
474
00:33:51,330 --> 00:33:54,698
chiar? Băiatul meu Dragă, este legendara.
475
00:33:54,700 --> 00:33:57,601
Vrei să spui să-mi spună părinţii tăi spus niciodată despre ea?
476
00:33:59,670 --> 00:34:03,140
Acolo a fost o dată un pirat numit William kidd
477
00:34:03,142 --> 00:34:05,442
înapoi în secolul al XVII-lea.
478
00:34:05,444 --> 00:34:07,110
Şi se pare că, înainte a murit,
479
00:34:07,112 --> 00:34:11,715
Kidd îngropat aproape $ 10 de milioane în aur undeva în long island.
480
00:34:11,717 --> 00:34:16,720
Comoara ascunsă de bunicul lui este estimat a fi de două ori că.
481
00:34:16,722 --> 00:34:18,889
Fiind nepotul Richard walton,
482
00:34:18,891 --> 00:34:23,660
mi se pare că tu eşti moştenitorul natural.
483
00:34:23,662 --> 00:34:27,864
Din păcate, eu sunt complet preocupat de dezvoltarea această insulă,
484
00:34:27,866 --> 00:34:30,734
sau, altfel mi-ar arata ca mine.
485
00:34:30,736 --> 00:34:32,135
Vă voi spune ce.
486
00:34:32,137 --> 00:34:35,405
În cazul în care veţi descoperi nimic pe insula mea, este a ta.
487
00:34:35,407 --> 00:34:39,476
S-ar părea ai avea o vanatoare de comori din faţa dumneavoastră.
488
00:34:42,547 --> 00:34:45,449
bună? Da, stai.
489
00:34:45,451 --> 00:34:48,218
Imi pare tare rau. Trebuie să luaţi acest apel. Este mai degrabă privat.
490
00:34:48,220 --> 00:34:49,653
Oh, da, sigur.
491
00:34:55,126 --> 00:34:57,694
Mă bucur să văd aţi făcut-o din pădure în viaţă.
492
00:34:57,696 --> 00:35:01,832
Oh. Stii ce? aici. Ai tu ceva.
493
00:35:01,834 --> 00:35:03,133
Doar ca să nu aveţi pentru a pune sus
494
00:35:03,135 --> 00:35:04,401
cu atitudinea că doamna inghetata
495
00:35:04,403 --> 00:35:06,903
data viitoare ai nevoie de un fix.
496
00:35:06,905 --> 00:35:08,305
mulţumesc.
497
00:35:08,307 --> 00:35:11,341
Deci, tatăl meu şi Trent crescut aici. nebun.
498
00:35:11,343 --> 00:35:12,976
Nu pot să cred că sunteţi dărâmarea.
499
00:35:14,445 --> 00:35:15,912
ce?
500
00:35:15,914 --> 00:35:17,981
Optsprezecelea fairway se întâmplă chiar aici.
501
00:35:19,183 --> 00:35:21,885
Asta e bunicul tau chiar acolo.
502
00:35:23,321 --> 00:35:24,721
Pauze inima mea.
503
00:35:25,590 --> 00:35:28,992
Îmi place această casă.
504
00:35:28,994 --> 00:35:31,928
Hei, înainte de acestea se darama, am ceva să-ţi arăt.
505
00:35:36,501 --> 00:35:38,602
Aceasta este camera mea preferate in casa.
506
00:35:50,414 --> 00:35:51,948
Vrei sa joci?
507
00:36:12,670 --> 00:36:14,738
"Autentice al doilea război mondial cifru decodor
508
00:36:14,740 --> 00:36:16,806
"utilizate de US Navy inteligenta."
509
00:36:16,808 --> 00:36:19,476
Posesia premiul meu tata.
510
00:36:19,478 --> 00:36:22,479
Practic inutil, deşi. Încercaţi să deschideţi-l.
511
00:36:27,151 --> 00:36:29,019
Da, singura cale este cu o cheie.
512
00:36:29,021 --> 00:36:31,087
Bunicul lui de design.
513
00:36:40,932 --> 00:36:42,966
Vedea cu greu tatal meu tot anul,
514
00:36:42,968 --> 00:36:45,702
şi apoi el mă obligă să vină la această insulă în fiecare vară
515
00:36:45,704 --> 00:36:48,605
doar astfel încât el poate sta în biroul său şi mă ignora.
516
00:36:48,607 --> 00:36:51,041
Şi părinţii tăi, atunci când a ei...
517
00:36:51,043 --> 00:36:52,909
Când s-au despărţit? da.
518
00:36:52,911 --> 00:36:55,111
Mult timp în urmă.
519
00:36:55,113 --> 00:36:59,816
Mama mea s-au recăsătorit, nou pas-copii, de viaţă nouă.
520
00:37:01,018 --> 00:37:02,752
Da, I a lua it.
521
00:37:04,188 --> 00:37:06,957
Uneori e singur, atunci când se simte ca...
522
00:37:06,959 --> 00:37:08,959
Nimic nu se potriveste?
523
00:37:11,362 --> 00:37:12,929
Da, dar cel puţin nu aveţi
524
00:37:12,931 --> 00:37:14,397
părinţii tăi respiraţie gatul dvs.
525
00:37:14,399 --> 00:37:16,433
Si in plus, esti bogat. Am ar comerţul-vă într-o secundă.
526
00:37:16,435 --> 00:37:20,537
Nu, fii atent ce-ţi doreşti.
527
00:37:20,539 --> 00:37:23,240
Ştii, nici o lipsă de respect sau orice altceva,
528
00:37:23,242 --> 00:37:27,177
dar nu fata ca tu ai o dur, bine?
529
00:37:27,179 --> 00:37:30,547
Ai bani. Te poti incadra destul de mult oriunde.
530
00:37:35,386 --> 00:37:37,821
Familia ta a fost bogat, prea.
531
00:37:37,823 --> 00:37:39,623
Casa aceea?
532
00:37:39,625 --> 00:37:42,492
Toate ar putea-am fost a ta până la Trent a pierdut-o la tatăl meu într-o carte de joc.
533
00:37:46,731 --> 00:37:48,064
Acest lucru este imposibil.
534
00:37:56,340 --> 00:37:58,441
Sunt cu cel mai bun timp vreodată.
535
00:37:58,443 --> 00:38:03,246
Sunt de învăţare cum să prinde homar, juca poker.
536
00:38:03,248 --> 00:38:07,851
Vă rugăm, să stea, tata? Voi face orice. vă rog?
537
00:38:07,853 --> 00:38:11,354
Bine, Hei. Bine, prietene, puteţi să staţi.
538
00:38:11,356 --> 00:38:14,691
Se pare ca tu esti distrezi. Nu mai mult de poker. Promisiunea.
539
00:38:14,693 --> 00:38:16,726
Pune unchiul Trent pe telefon.
540
00:38:16,728 --> 00:38:19,062
da! vă mulţumesc! Place de tine, tata, la revedere!
541
00:38:21,098 --> 00:38:22,232
da?
542
00:38:22,234 --> 00:38:24,301
Ai făcut-o încă?
543
00:38:25,369 --> 00:38:27,137
Sunt de lucru pe ea.
544
00:38:27,139 --> 00:38:30,607
Ce zici te opresti de lucru pe ea, Trent, şi o face de fapt?
545
00:38:30,609 --> 00:38:31,708
Asta a fost treaba.
546
00:38:31,710 --> 00:38:33,743
Nu, asta a fost afacere, nu a mea.
547
00:38:33,745 --> 00:38:35,412
Nu sunt de acord la nimic.
548
00:38:35,414 --> 00:38:38,348
Ce zici de doar o singură dată nu trebuie să de acord şi să negocieze?
549
00:38:38,350 --> 00:38:40,817
Luaţi doar responsabilitatea pentru ceva.
550
00:38:40,819 --> 00:38:43,620
Asta ar fi un astfel de miracol în viaţa mea mica, Trent,
551
00:38:43,622 --> 00:38:45,622
dacă aţi luat doar responsabilitatea pentru ceva
552
00:38:45,624 --> 00:38:47,557
altele decât ştergerea propriul fund.
553
00:38:47,559 --> 00:38:49,426
Am fost luaţi după tine întreaga ta viaţă.
554
00:38:49,428 --> 00:38:52,929
Este frumos doar, ca un fel de, juca footsie cu vântul.
555
00:38:52,931 --> 00:38:55,098
Ceea ce eşti predare 'em poker pentru, oricum, hmm?
556
00:38:55,100 --> 00:38:56,666
Nu mai mult de jocuri de noroc...
557
00:38:58,469 --> 00:38:59,936
ce nu e bine?
558
00:38:59,938 --> 00:39:01,971
Nimic. Totul este burlacu.
559
00:39:06,077 --> 00:39:07,844
-Asta a fost super amuzant, -Trent...
560
00:39:34,438 --> 00:39:37,974
Eu, probabil, ar trebui să-am lăsat destul de bine şi ţinute departe de echitatie,
561
00:39:37,976 --> 00:39:40,677
dar timpul nu a fost de partea mea, si am nevoie de raspunsuri.
562
00:39:40,679 --> 00:39:44,381
Tipii ăştia au fost fie paza ceva, sau caută ceva.
563
00:39:45,716 --> 00:39:48,118
Oricum, eu nu am fost singur.
564
00:39:50,054 --> 00:39:51,721
hei! opreşte-te!
565
00:39:57,795 --> 00:40:00,530
Acest lucru nu a fost doar o vanatoare de comori mai. Acest lucru a fost o cursă.
566
00:40:00,532 --> 00:40:02,265
A fost timp pentru a obţine grave.
567
00:40:03,200 --> 00:40:05,034
Unde este unchiul Trent?
568
00:40:19,183 --> 00:40:22,185
Un ceas de buzunar de aur al doilea?
569
00:40:22,187 --> 00:40:24,921
Poate că norocul meu a fost modificarea la urma urmei.
570
00:40:28,759 --> 00:40:30,860
"Pentru fiul meu, Trent.
571
00:40:30,862 --> 00:40:34,664
"Aici eu sunt revelat dupa a doua zi se face şi seturi de soarele arzător.
572
00:40:34,666 --> 00:40:36,866
"Ieri şi mâine destinat să fie Ghidul tau,
573
00:40:36,868 --> 00:40:39,302
"vreodată şi întotdeauna constanta de constante."
574
00:40:41,238 --> 00:40:44,641
hei. ce faci?
575
00:40:49,246 --> 00:40:51,815
It's all am lăsat tatălui meu.
576
00:41:02,059 --> 00:41:06,362
Uite, Trent, există oameni în pădurea de vest.
577
00:41:06,364 --> 00:41:08,031
Bine, trebuie să facem ceva.
578
00:41:08,033 --> 00:41:09,098
Te-ai întors în acea pădure?
579
00:41:09,100 --> 00:41:11,401
Unul dintre ei a avut o lovitura la mine.
580
00:41:11,403 --> 00:41:13,603
Ei caută ceva, Trent.
581
00:41:15,272 --> 00:41:16,773
Te duci înapoi în acea pădure, din nou,
582
00:41:16,775 --> 00:41:18,942
consideră-te blocat în cameră restul...
583
00:41:18,944 --> 00:41:20,977
Tu nu asculti la mine?
584
00:41:20,979 --> 00:41:23,379
Au de gând să-şi rupă familia noastră acasă la pământ!
585
00:41:23,381 --> 00:41:25,415
Şi încă mai avem timp, dar noi sunt terminate.
586
00:41:25,417 --> 00:41:29,519
Suficient! Acesta este de peste. Am avut spus asta deja. opreşte-te!
587
00:41:31,055 --> 00:41:32,822
Stii ce? Du-te la camera dumneavoastră.
588
00:41:33,591 --> 00:41:35,325
Du-te la camera mea.
589
00:41:37,127 --> 00:41:41,197
Cine credeţi că sunteţi, tatăl meu?
590
00:41:41,199 --> 00:41:44,434
Sau doar un tip care e de rahat la carti de joc?
591
00:41:48,072 --> 00:41:50,039
Deci, este adevărat.
592
00:41:50,975 --> 00:41:52,809
Nu merg acolo, copil.
593
00:41:52,811 --> 00:41:54,477
Încearcă-mă.
594
00:41:57,448 --> 00:42:00,083
da? da.
595
00:42:00,085 --> 00:42:04,120
Ştii ce se întâmplă când nu plătiţi impozite proprietate?
596
00:42:05,523 --> 00:42:09,125
Guvernul apucă totul.
597
00:42:09,127 --> 00:42:11,294
Şi tatăl meu, bunicul tău,
598
00:42:11,296 --> 00:42:14,297
geniul lui infinit, a decis să ascunde banii lui,
599
00:42:14,299 --> 00:42:16,599
dar a uitat să spună nimănui în cazul în care a fost.
600
00:42:17,401 --> 00:42:19,569
Deci, în cele din urmă, toate ne-am lăsat
601
00:42:19,571 --> 00:42:22,472
pe această insulă întreagă a fost acea casă.
602
00:42:22,474 --> 00:42:23,773
Şi ei au venit pentru asta.
603
00:42:23,775 --> 00:42:26,509
Asta a fost doar o chestiune de timp.
604
00:42:26,511 --> 00:42:29,045
Deci, da,
605
00:42:29,047 --> 00:42:32,181
Am intrat în acest joc de poker cu broman
606
00:42:32,183 --> 00:42:35,251
pentru că a fost ultima mea şi doar juca.
607
00:42:38,055 --> 00:42:39,989
Şi mi-am pierdut.
608
00:42:40,991 --> 00:42:43,126
Mi-am pierdut totul.
609
00:42:45,329 --> 00:42:47,030
Ştii de ce eşti aici?
610
00:42:52,536 --> 00:42:54,971
Acest lucru.
611
00:42:54,973 --> 00:42:57,707
Oh, Dumnezeu... ce este acesta? ce este acesta?
612
00:42:57,709 --> 00:43:00,176
Crezi ca am parasit viata mea
613
00:43:00,178 --> 00:43:03,346
pentru a construi o navă într-o sticlă cu unele frânt de oboseală, a rupt-jos
614
00:43:03,348 --> 00:43:05,715
unchiul alcoolice care nu am întâlnit?
615
00:43:05,717 --> 00:43:07,383
Ar vă ascultă-mă pentru o dată? Nu, nu, asculta!
616
00:43:07,385 --> 00:43:10,019
Bine, stii ce? Stii ce? Bine, hai sa facem acest lucru.
617
00:43:10,021 --> 00:43:14,290
Am doar scrie unele Notă mică avere cookie şi aruncă-l în ocean,
618
00:43:14,292 --> 00:43:19,062
sau este că doar scuza ta pentru a goli un alt vas?
619
00:43:40,251 --> 00:43:41,784
pleacă!
620
00:43:44,955 --> 00:43:47,857
Obţine, pentru a primi. Închideţi uşa.
621
00:43:50,427 --> 00:43:52,295
El a spus să nu se atingă că.
622
00:43:52,297 --> 00:43:54,530
Nu, acest lucru este tata lui. Am furat-o înainte de a am plecat.
623
00:43:54,532 --> 00:43:56,699
Dumnezeul meu, vei da de bucluc atât de mult.
624
00:43:56,701 --> 00:43:59,535
Ce crezi că eu sunt în prezent, marca?
625
00:44:04,608 --> 00:44:07,143
Se pare exact ca altul.
626
00:44:07,145 --> 00:44:10,279
da, ştiu. Inscripţiile şi totul.
627
00:44:12,316 --> 00:44:13,783
"Pentru fiul meu, Jim.
628
00:44:13,785 --> 00:44:16,419
"Neloiale şi urâte, că în curând noi trebuie să parte.
629
00:44:16,421 --> 00:44:19,822
"Dar începuturile sunt terminatii, iar finalurile sunt începuturile.
630
00:44:19,824 --> 00:44:23,559
"Fi gata, de la intersecţia aceste, am aşteaptă descoperirea.
631
00:44:23,561 --> 00:44:26,696
"Căuta recompensa unde aşteaptă darul de timp."
632
00:44:27,965 --> 00:44:30,466
În cazul în care face finaluri şi începuturile întâlni?
633
00:44:34,204 --> 00:44:35,605
Miezul nopţii!
634
00:44:35,607 --> 00:44:38,941
Începutul unei noi zile îndeplineşte final ultimul.
635
00:44:38,943 --> 00:44:40,777
Ce alte buzunar uit spun?
636
00:44:40,779 --> 00:44:45,581
Ceva despre un ghid după apus, ca un ghid de apus de soare.
637
00:44:45,583 --> 00:44:48,284
Oh, că este uşor. Există doar un singur ghid constantă după apusul soarelui.
638
00:44:49,586 --> 00:44:50,853
Deci, ce este?
639
00:44:53,824 --> 00:44:55,992
Ştiu că ceva nu.
640
00:44:55,994 --> 00:44:57,427
Haide, spune-mi, vă puţin dragomir.
641
00:44:57,429 --> 00:45:00,363
Nu, spuneai că ai de gând pe această vânătoare, nu-mi.
642
00:45:00,365 --> 00:45:04,434
Esti don Quijote, şi nu aveţi nevoie de un Sancho panza.
643
00:45:07,871 --> 00:45:11,207
Bine, stai, aşteptaţi, aşteptaţi, aşteptaţi.
644
00:45:11,209 --> 00:45:13,176
Am de gând la vânătoare împreună.
645
00:45:14,311 --> 00:45:15,445
Promisiunea?
646
00:45:15,447 --> 00:45:19,282
Ar se află la tine, Sancho?
647
00:45:20,617 --> 00:45:22,652
Steaua Nordului!
648
00:45:22,654 --> 00:45:25,521
Singurul lucru în cerul de noapte ce se mişcă niciodată, vreodată.
649
00:45:25,523 --> 00:45:27,790
Sfânt navei într-o sticlă, cred că ai dreptate.
650
00:45:29,693 --> 00:45:31,627
Bine, hai să mergem. ok.
651
00:45:35,833 --> 00:45:37,967
Sunteţi sigur că e Steaua Nordului, dreapta?
652
00:45:37,969 --> 00:45:39,969
Da, asta e tot. ok.
653
00:45:39,971 --> 00:45:41,838
Dar ce ne facem acum?
654
00:45:43,574 --> 00:45:45,475
nu ştiu. Cred ca ne asteapta.
655
00:45:47,344 --> 00:45:49,779
Şi le-a
656
00:45:49,781 --> 00:45:51,447
la miezul nopţii.
657
00:45:59,990 --> 00:46:02,191
Poate al tău ceas este un pic rapid.
658
00:46:09,399 --> 00:46:12,835
Andy, ceea ce este trecut stele?
659
00:46:14,671 --> 00:46:16,672
Trecut stele?
660
00:46:17,775 --> 00:46:19,776
Nu ştiu, marca.
661
00:46:19,778 --> 00:46:22,645
Eu am un timp destul de greu imaginind de viaţă în jos aici.
662
00:46:45,435 --> 00:46:49,172
Hei, Hei, trezeste-te. Trebuie sa ajungem înapoi.
663
00:46:51,275 --> 00:46:54,410
Nu văd de ce eşti atât de supărat.
664
00:46:54,412 --> 00:46:56,579
Ei bine, evident, unul dintre noi a fost greşit,
665
00:46:56,581 --> 00:46:58,648
şi eu sunt destul de sigur că miezul nopţii a avut dreptate, deci...
666
00:46:58,650 --> 00:47:00,650
Steaua Nordului a avut dreptate, prea.
667
00:47:00,652 --> 00:47:02,418
Poate am fost doar în locul nepotrivit.
668
00:47:02,420 --> 00:47:04,887
Da, dacă nu are nimic de a face cu Steaua Nordului,
669
00:47:04,889 --> 00:47:08,024
şi eu sunt doar pierzi timpul meu cu tine, Sancho.
670
00:47:12,429 --> 00:47:15,264
Am nevoie doar de trei zile.
671
00:47:15,266 --> 00:47:17,900
Da, am încercat tactice de abordare,
672
00:47:17,902 --> 00:47:22,138
dar există întotdeauna mai multe măsuri de convingătoare.
673
00:47:23,841 --> 00:47:26,776
El va părăsi, şi le voi urma. ai încredere în mine.
674
00:47:26,778 --> 00:47:29,478
Spargem sol până la sfârşitul lunii.
675
00:47:30,981 --> 00:47:32,448
Vrei să joace unele cartele?
676
00:47:32,450 --> 00:47:34,283
Stai o secundă.
677
00:47:34,285 --> 00:47:37,720
Nu acum, draga. Sunt chiar în mijlocul a ceva.
678
00:47:37,722 --> 00:47:40,489
Vom fi la timp şi grafic.
679
00:47:43,927 --> 00:47:46,095
Secrete, minciuni, şi fundături.
680
00:47:46,097 --> 00:47:48,297
Chiar şi stelele au fost împotriva me.
681
00:47:48,299 --> 00:47:49,932
Am fost obtinerea înapoi destul de tarziu,
682
00:47:49,934 --> 00:47:52,935
dar atâta timp cât Trent nu a fost o coloană începutul anului, ne-ar fi în clar.
683
00:47:55,172 --> 00:47:56,873
Nici un astfel de noroc.
684
00:48:00,010 --> 00:48:02,812
Ei bine, Multumesc lui Dumnezeu.
685
00:48:17,961 --> 00:48:19,095
Ce naiba?
686
00:48:20,030 --> 00:48:22,131
Chiar crezi că ai putea
687
00:48:22,133 --> 00:48:24,133
staţi afară toată noaptea fără să spună nimic?
688
00:48:26,336 --> 00:48:27,470
şi ţie la fel.
689
00:48:27,472 --> 00:48:28,905
Ma?
690
00:48:35,212 --> 00:48:38,014
E de rahat despre masina ta.
691
00:48:38,016 --> 00:48:40,616
Pentru ce merită, am ar lua biciclete peste o escalada orice zi.
692
00:48:45,222 --> 00:48:50,459
Uite, tocmai am venit la spun că îmi pare rău.
693
00:48:50,461 --> 00:48:52,862
Credeam că aţi ştiut despre jocul de poker.
694
00:48:58,735 --> 00:49:01,837
vrea să iasă cu marca si eu in seara asta?
695
00:49:01,839 --> 00:49:05,841
Foc de tabara pe plaja, cântă Kumbaya.
696
00:49:05,843 --> 00:49:07,376
Am ceva pentru tine.
697
00:49:17,054 --> 00:49:18,654
Deci, ce-pentru mine?
698
00:49:19,189 --> 00:49:20,256
Ah.
699
00:49:21,191 --> 00:49:22,725
Inchideti ochii.
700
00:49:22,727 --> 00:49:24,160
ok.
701
00:49:29,933 --> 00:49:31,400
ok.
702
00:49:31,402 --> 00:49:34,537
Te-am văzut acest lucru verificat mai devreme.
703
00:49:34,539 --> 00:49:37,406
Poate putem face o meserie.
704
00:49:37,408 --> 00:49:40,509
Te-am văzut acest lucru verificat înainte.
705
00:49:41,612 --> 00:49:44,981
Vreau să spun, fără supărare.
706
00:49:44,983 --> 00:49:48,851
Vă mulţumesc, dar eu doar... Nu va purta-care.
707
00:49:48,853 --> 00:49:51,754
-Voi lua it. -da?
708
00:49:55,192 --> 00:49:59,061
Hei, marca, veţi vedea că farul acolo?
709
00:49:59,063 --> 00:50:02,164
Ştii că bunicul tău construit asta, prea, nu?
710
00:50:02,166 --> 00:50:03,833
Ar trebui să meargă a verifica it afară.
711
00:50:03,835 --> 00:50:05,401
Da, marcă, vă ar trebui să meargă a verifica it afară.
712
00:50:06,603 --> 00:50:09,538
în niciun caz. Am avut doar un singur s'more.
713
00:50:14,911 --> 00:50:16,112
UF. Amenda.
714
00:50:21,251 --> 00:50:23,019
distracţie plăcută.
715
00:50:26,556 --> 00:50:30,292
Deci, Ryan, şi eşti baieti...
716
00:50:31,828 --> 00:50:33,562
Uitaţi Ryan.
717
00:50:34,364 --> 00:50:36,699
Nu-mi place să ca el.
718
00:50:37,868 --> 00:50:39,935
Îmi place de tine ca tine.
719
00:51:10,167 --> 00:51:11,400
da!
720
00:51:14,337 --> 00:51:15,905
Andy!
721
00:51:17,607 --> 00:51:18,808
Tu nu va crede!
722
00:51:18,810 --> 00:51:20,476
Am...
723
00:51:20,478 --> 00:51:22,244
Stai, ai fost două...
724
00:51:22,246 --> 00:51:23,913
Nimic. Suntem nimic.
725
00:51:24,981 --> 00:51:26,849
Ai fost!
726
00:51:26,851 --> 00:51:28,417
S-au aşezat într-un copac!
727
00:51:28,419 --> 00:51:31,053
Ce te-ai afla, marca? Mai bine să fi bun.
728
00:51:31,055 --> 00:51:35,391
Răspunsul la indiciu. A fost aici tot timpul.
729
00:51:35,393 --> 00:51:37,993
Chiar în faţa noastră.
730
00:51:37,995 --> 00:51:40,029
OK, deci ce este un polaris?
731
00:51:40,031 --> 00:51:43,833
Polaris, cea mai strălucitoare stea de pe cerul noptii, Steaua Nordului.
732
00:51:43,835 --> 00:51:45,634
Pe vârful de nord al insulei.
733
00:51:45,636 --> 00:51:49,038
Dude, aceasta este prima dată când de fapt sunt stoked că eşti un băiat scout.
734
00:51:55,745 --> 00:51:57,613
Lasă-mă să acest drept.
735
00:51:57,615 --> 00:52:00,416
Ca norocul pierdut bunicul tău este într-un far?
736
00:52:00,418 --> 00:52:01,650
Există doar un singur mod de a afla.
737
00:52:08,191 --> 00:52:09,258
Haide, haide.
738
00:52:13,897 --> 00:52:16,866
Andy, haide! vreau să plec.
739
00:52:16,868 --> 00:52:18,834
Hei, Andy, există altceva aici.
740
00:52:23,373 --> 00:52:25,107
Ce este acest loc?
741
00:52:25,109 --> 00:52:27,610
Acest lucru trebuie să fie în camera de hartă.
742
00:52:29,446 --> 00:52:32,815
Haide, bunicul, unde este?
743
00:52:33,884 --> 00:52:35,918
Nu "x" ar trebui să marcheze la faţa locului?
744
00:52:39,823 --> 00:52:41,023
nu.
745
00:52:41,892 --> 00:52:44,126
Dar nu "xii".
746
00:52:45,962 --> 00:52:47,463
Aici, strălucească o lumină.
747
00:52:50,066 --> 00:52:52,468
Polaris la miezul nopţii.
748
00:53:09,753 --> 00:53:11,954
"Lucrare excepţională, fiii mei.
749
00:53:11,956 --> 00:53:15,357
"Restul nu. Acum ţineţi fiecare idee."
750
00:53:19,029 --> 00:53:20,696
ce?
751
00:53:20,698 --> 00:53:23,265
minunat. Bunicul a fost nebun.
752
00:53:25,802 --> 00:53:27,503
Numai în cazul în care am avut alt ceas de buzunar.
753
00:53:29,105 --> 00:53:30,306
Omule!
754
00:53:30,308 --> 00:53:32,841
Vă ninja mic.
755
00:53:58,001 --> 00:54:00,269
Baieti, uite! Verifica acest lucru!
756
00:54:10,146 --> 00:54:13,749
"Folosesc decodorul de ziua de nastere."
757
00:54:13,751 --> 00:54:16,852
Decodor de al doilea război mondial la casa ta. Ne-am să-l.
758
00:54:16,854 --> 00:54:20,522
Nu, nu, tata ar ucide dacă te-a prins chiar de respiraţie pe el.
759
00:54:20,524 --> 00:54:22,524
În plus, este foarte departe.
760
00:54:22,526 --> 00:54:25,461
Unchiul Trent blocat bicicletele, iti amintesti?
761
00:55:05,135 --> 00:55:08,737
Am primit destul de numerar pentru toate dumneavoastră slujitorii mic care rulează în jurul aici.
762
00:55:08,739 --> 00:55:10,572
Crezi că suntem prost?
763
00:55:10,574 --> 00:55:13,742
Uite, nu sunteti singurii cu fundul tău într-o curea.
764
00:55:13,744 --> 00:55:16,812
Am dezvoltatorii zburând în din China în 72 de ore.
765
00:55:16,814 --> 00:55:19,715
Dacă eu nu pot oferi pe partea mea, eu sunt din afacere.
766
00:55:19,717 --> 00:55:22,818
Afară. Ai înţeles ce înseamnă asta? Hmm?
767
00:55:22,820 --> 00:55:26,588
Sună ca şi cum sunteţi încercarea de a stoarce câteva mai multe monezi pentru tine.
768
00:55:26,590 --> 00:55:28,257
Staţi aici. Voi lua cheia.
769
00:55:28,259 --> 00:55:30,159
Nu, nu, nu, stai părăsesc.
770
00:55:30,161 --> 00:55:32,428
ai încredere în mine. nu îţi face griji.
771
00:55:32,430 --> 00:55:34,096
Buna, Daniel.
772
00:55:34,098 --> 00:55:35,831
Totul bine?
773
00:55:35,833 --> 00:55:37,566
da. Doar de a face afaceri, iubita.
774
00:55:37,568 --> 00:55:39,335
Ai nevoie de mine pentru ceva?
775
00:55:39,337 --> 00:55:43,505
Am de gând doar pentru a obţine carduri, joc solitaire unele şi apoi du-te la culcare.
776
00:55:43,507 --> 00:55:46,909
Bine, uite, eu vă cer
777
00:55:46,911 --> 00:55:50,279
să aştepte un pic în timp ce mai mult, bine?
778
00:55:50,281 --> 00:55:52,047
Suntem obtinerea de aproape.
779
00:55:53,083 --> 00:55:54,283
Noapte, tati.
780
00:56:02,892 --> 00:56:04,193
Noapte buna, draga.
781
00:56:12,936 --> 00:56:14,203
Voi fi acolo într-un minut. Du-te.
782
00:56:14,205 --> 00:56:15,371
Nu, nu, va asteptam.
783
00:56:15,373 --> 00:56:17,106
Ne va fi câştigătorii.
784
00:56:22,178 --> 00:56:23,645
Aici, aici.
785
00:56:31,488 --> 00:56:33,555
Mark, mi citească acel mesaj, rapid.
786
00:56:33,557 --> 00:56:35,124
ok.
787
00:56:36,192 --> 00:56:41,797
"N-d-d-f-space-i."
788
00:56:41,799 --> 00:56:43,766
Uite, aşa cum am spus deja
789
00:56:43,768 --> 00:56:45,701
Există o avere să fie făcute cu această insulă,
790
00:56:45,703 --> 00:56:49,571
si incepe cu aflarea în cazul în care bătrânul a îngropat banii lui.
791
00:56:49,573 --> 00:56:51,073
Este buy-in-meu.
792
00:56:51,075 --> 00:56:55,811
Fără ea, trebuie să stea pe margine şi de ceas,
793
00:56:55,813 --> 00:56:59,882
aşa că am sugerăm să mă întorc acolo şi -l găsiţi.
794
00:56:59,884 --> 00:57:03,085
"C-b-e-oana."
795
00:57:12,228 --> 00:57:13,662
Cineva este venire.
796
00:57:18,902 --> 00:57:20,569
Merge, merge, merge, merge, merge!
797
00:57:23,506 --> 00:57:27,142
Omule, hai! nu! ce eşti tu... hai!
798
00:58:19,062 --> 00:58:20,762
Tata.
799
00:58:20,764 --> 00:58:22,698
ce faci?
800
00:58:23,967 --> 00:58:26,134
Ai luat cheia mea, nu ai?
801
00:58:26,136 --> 00:58:27,803
Ei sunt aici, nu sunt ei?
802
00:58:27,805 --> 00:58:29,438
o, Doamne.
803
00:58:29,440 --> 00:58:30,739
Claire!
804
00:58:43,286 --> 00:58:45,687
hai. Trece-mă lanterna.
805
00:58:53,997 --> 00:58:57,366
Hei, acest lucru trebuie să fie bunicului pasaj secret.
806
00:58:59,035 --> 00:59:02,237
Sper că nu găsim nici mort lucrurile înapoi aici.
807
00:59:08,378 --> 00:59:10,746
Hei, ce e asta?
808
00:59:13,950 --> 00:59:15,017
Whoa.
809
00:59:16,719 --> 00:59:17,986
Credeţi că ne-ar trebui să-l ia?
810
00:59:17,988 --> 00:59:19,321
bănuiesc.
811
00:59:23,726 --> 00:59:25,327
să mergem.
812
00:59:28,865 --> 00:59:30,098
Hei, în acest fel.
813
00:59:39,810 --> 00:59:43,178
Tatal meu pe la tine. Voi trebuie să plecăm de aici acum.
814
00:59:43,180 --> 00:59:44,580
OK, haide.
815
01:00:03,733 --> 01:00:05,300
Bine, haideţi să aruncăm o privire la acest mesaj.
816
01:00:05,302 --> 01:00:06,768
în regulă.
817
01:00:09,072 --> 01:00:10,939
"Un ultimul pas pentru a descoperi
818
01:00:10,941 --> 01:00:13,241
"o comoară care nu va seca.
819
01:00:13,243 --> 01:00:17,446
"Fiţi avertizat. Ce se afla sub este rădăcina tuturor relelor.
820
01:00:17,448 --> 01:00:21,917
"Uită-te la vest Pădurea trandafiri."
821
01:00:21,919 --> 01:00:24,186
Bine, marca, noi nu doar umbla în acea pădure nou.
822
01:00:24,188 --> 01:00:25,287
Este timpul să mizeze mai mult, bine?
823
01:00:25,289 --> 01:00:26,622
-Walkie-talkie. -Verifica.
824
01:00:26,624 --> 01:00:28,657
Felinar. Verifica.
825
01:00:28,659 --> 01:00:31,193
Eu vă cer să aşteptaţi un pic de timp mai lung.
826
01:00:31,195 --> 01:00:33,562
Odată ce această afacere merge, vom toate fi bogat.
827
01:00:34,263 --> 01:00:35,797
Vorbesc suficient.
828
01:00:36,799 --> 01:00:38,166
Deschide in siguranta.
829
01:00:38,168 --> 01:00:40,535
Nu fi riscant, ridgewick.
830
01:00:40,537 --> 01:00:42,404
Ştii că ştiu cum să folosească acest lucru.
831
01:00:42,406 --> 01:00:47,209
De ani de practică în acea pădure, uciderea pentru tine.
832
01:00:47,710 --> 01:00:49,444
Deschideţi-l!
833
01:00:49,446 --> 01:00:51,747
Toate dreapta, bine.
834
01:00:52,982 --> 01:00:55,384
Vrei bani? Aici este.
835
01:01:05,995 --> 01:01:09,331
Nu vreodată ameninţă mine din nou.
836
01:01:10,667 --> 01:01:13,869
Scoate-l de aici. El este sângerarea pe covorul meu.
837
01:01:23,346 --> 01:01:25,747
Du-te chestii. Merge, merge, merge.
838
01:01:29,652 --> 01:01:33,755
Uh, imi pare rau am împrumutat camion, dar se întoarce, astfel...
839
01:01:35,625 --> 01:01:37,626
Vreau să spun, poate mă tot vrei urăşti.
840
01:01:39,228 --> 01:01:41,163
Nu urăsc tu, copil.
841
01:01:42,732 --> 01:01:44,700
Esti la fel ca mine.
842
01:01:47,603 --> 01:01:51,273
Vrei să ştii de ce tatal tau nu vorbesti cu mine?
843
01:01:52,709 --> 01:01:55,877
Aceasta este modalitate înainte mi-am pierdut casa.
844
01:01:55,879 --> 01:01:58,447
Când am fost de aproximativ vârsta ta,
845
01:01:58,449 --> 01:02:02,384
Am furat o grămadă de bani de la tata,
846
01:02:02,386 --> 01:02:05,020
şi m-am dus pentru a vedea lumea.
847
01:02:05,022 --> 01:02:08,423
Am vrut să te distrezi.
848
01:02:08,425 --> 01:02:11,827
Fiul risipitor, romantism, acest bs.
849
01:02:11,829 --> 01:02:18,066
Adevărul a fost, am fost prost, egoist.
850
01:02:19,669 --> 01:02:22,504
Apoi într-o noapte am sunat acasă,
851
01:02:22,506 --> 01:02:25,607
şi el a spus tata a plecat.
852
01:02:26,275 --> 01:02:28,477
Atunci când am ajuns aici,
853
01:02:30,213 --> 01:02:31,847
lucrurile au fost niciodată la fel.
854
01:02:34,016 --> 01:02:37,753
Ei bine, eu sunt sigur că ai făcut ceea ce ai putea.
855
01:02:37,755 --> 01:02:40,455
nu. Nu, nu am.
856
01:02:41,958 --> 01:02:45,827
Deoarece fratele meu nevoie de mine, iar eu nu eram acolo.
857
01:02:49,332 --> 01:02:53,001
Am fost în căutarea pentru toate lucrurile gresite.
858
01:02:53,003 --> 01:02:57,205
Când faci asta, atunci când întrebările dumneavoastră sunt greşit,
859
01:02:57,207 --> 01:02:59,474
ai de gând doar să piardă ceea ce este vorba.
860
01:03:01,077 --> 01:03:03,478
Ce ceea ce este vorba?
861
01:03:03,480 --> 01:03:06,848
Comoara care nu ruleaza uscat.
862
01:03:15,358 --> 01:03:18,260
Am avut sansa mea, şi am ratat-o.
863
01:03:21,430 --> 01:03:22,998
nu.
864
01:03:45,655 --> 01:03:49,791
"Spate campion, Trent walton."
865
01:04:22,692 --> 01:04:27,395
"Andy dragi, îmi pare rău nu pot fi tatăl meriti."
866
01:04:28,865 --> 01:04:32,067
"Tu nu ar trebui să au ajuns. Uita de mine."
867
01:04:40,377 --> 01:04:45,513
"Andy Dragă, dacă numai am putut găsi cuvintele,
868
01:04:45,515 --> 01:04:47,883
"sau de a găsi puterea pentru a ajunge la tine,
869
01:04:47,885 --> 01:04:51,152
", dar am să păstreze spun eu care ne va întâlni din nou într-o zi.
870
01:04:51,154 --> 01:04:52,921
"Dragostea întotdeauna, tata."
871
01:05:26,989 --> 01:05:29,124
ce este acesta?
872
01:05:46,042 --> 01:05:47,342
Andy, deschide-te.
873
01:05:47,344 --> 01:05:48,576
Andy, lasă-mă!
874
01:05:48,578 --> 01:05:51,846
Deschide-te! hei!
875
01:05:51,848 --> 01:05:53,882
Andy! Andy, nu lasă-mă!
876
01:05:53,884 --> 01:05:57,185
Andy, mă ia cu tine! Andy!
877
01:06:19,408 --> 01:06:22,444
Jim, aveţi nevoie pentru a iesi de aici.
878
01:06:23,245 --> 01:06:24,879
Andy a plecat.
879
01:07:53,536 --> 01:07:56,371
West pădure busola trandafiri.
880
01:09:21,157 --> 01:09:23,057
Două chei.
881
01:09:35,137 --> 01:09:36,304
da.
882
01:09:38,807 --> 01:09:42,076
Nu, nu, nu, nu! nu! nu!
883
01:09:45,481 --> 01:09:48,983
nu! hei! hei!
884
01:09:50,153 --> 01:09:51,352
hei! Oricine!
885
01:10:03,966 --> 01:10:06,100
Mark?
886
01:10:06,102 --> 01:10:08,937
Mark, ai citit de mine? intră.
887
01:10:08,939 --> 01:10:11,372
Mark, este Andy. eşti acolo?
888
01:10:14,710 --> 01:10:16,444
Cineva-mi citească?
889
01:10:17,880 --> 01:10:19,681
Poate cineva-mi citească?
890
01:10:19,683 --> 01:10:21,349
ajutor!
891
01:10:34,496 --> 01:10:36,864
Trent! Trent.
892
01:10:37,967 --> 01:10:39,734
Claire, ce faci?
893
01:10:51,680 --> 01:10:54,949
Patru zile şi pierdut el deja, pe o insula?
894
01:10:54,951 --> 01:10:57,418
Cum ti-ai gestiona asta, Trent? Hmm?
895
01:10:59,555 --> 01:11:01,656
Trent, tu să-mi explice cum se întâmplă acest lucru.
896
01:11:01,658 --> 01:11:02,957
El este un copil de 17 ani.
897
01:11:02,959 --> 01:11:04,792
Ai avut un lucru pentru a face uita-te dupa el.
898
01:11:04,794 --> 01:11:06,594
Hei, mi schimb consiliere părinţi.
899
01:11:06,596 --> 01:11:08,896
Părinte? Nu, nu, ţi-ai pierdut dreptul de a folosi acest cuvânt
900
01:11:08,898 --> 01:11:11,266
Când vă a scăzut-l pe poala mea acum 15 ani.
901
01:11:11,268 --> 01:11:12,667
Nu, no. eram tatal sau, nu ai!
902
01:11:12,669 --> 01:11:14,068
Am luat piesele. Am fost acolo!
903
01:11:14,070 --> 01:11:15,737
Se toarnă, se toarnă, se toarnă.
904
01:11:15,739 --> 01:11:17,505
Te simţi rău pentru tine, acum? De ce nu cresc?
905
01:11:17,507 --> 01:11:19,440
Ai avut sansa. Nu vrei să faci asta.
906
01:11:19,442 --> 01:11:22,143
Ai adus-l aici! Ai adus-l aici, nu-mi!
907
01:11:22,145 --> 01:11:24,145
Au o băutură, Trent. El nu trebuia să ştie despre mine.
908
01:11:24,147 --> 01:11:25,280
Suficient! Nici unul!
909
01:11:25,282 --> 01:11:27,148
Suficient!
910
01:11:27,150 --> 01:11:30,585
Trent, ştii insula.
911
01:11:30,587 --> 01:11:32,453
În cazul în care el ar fi plecat?
912
01:11:32,455 --> 01:11:33,855
ştiu.
913
01:11:39,862 --> 01:11:43,197
Ei nu sunt doar ceasuri. Acestea sunt ghicitori.
914
01:11:43,199 --> 01:11:45,767
Tatăl vostru amandoi lasat un mesaj.
915
01:11:48,103 --> 01:11:50,538
Nu ştiam că au existat două.
916
01:11:50,540 --> 01:11:52,874
Răspunsurile duce la averea tatălui tău.
917
01:11:52,876 --> 01:11:54,976
Care este în cazul în care s-au dus.
918
01:11:54,978 --> 01:11:56,544
Ce vrei să spui, că este în cazul în care s-au dus?
919
01:11:56,546 --> 01:11:57,612
Claire.
920
01:12:00,516 --> 01:12:02,884
Unde sunt?
921
01:12:02,886 --> 01:12:05,186
S-au dus la Pădurea vest.
922
01:12:05,188 --> 01:12:08,056
a luat camionul meu. Vom avea nevoie să ajunge acolo cu barca.
923
01:12:14,730 --> 01:12:16,864
Dacă cineva este de ascultare,
924
01:12:19,335 --> 01:12:21,669
Acest lucru este Andrew walton,
925
01:12:22,638 --> 01:12:26,607
fiul lui Trent walton,
926
01:12:29,745 --> 01:12:32,113
frate la nimeni.
927
01:12:35,017 --> 01:12:36,684
Şi acum eu sunt aici,
928
01:12:38,987 --> 01:12:43,157
subterane, unde nimeni nu ma poate gasi.
929
01:12:43,159 --> 01:12:47,795
Am făcut-o toate acest mod pentru o fundătură.
930
01:12:53,369 --> 01:12:55,236
O fundătură.
931
01:13:06,749 --> 01:13:09,050
Andy, veni inch Ce este dumneavoastră 10-9?
932
01:13:10,018 --> 01:13:12,720
Mark? Mark, este că ai?
933
01:13:12,722 --> 01:13:15,857
Mark! Mark! Care este de tine!
934
01:13:15,859 --> 01:13:17,458
Andy, în cazul în care naiba ai?
935
01:13:17,460 --> 01:13:19,794
Eu sunt sub tine. Eu sunt sub tine.
936
01:13:19,796 --> 01:13:22,797
Credeţi că telecomanda pe care am furat de la broman pe? Vedeţi aceasta?
937
01:13:22,799 --> 01:13:24,298
Negru strălucitor lucru?
938
01:13:24,300 --> 01:13:26,801
da! da! Bine, apăsaţi butonul.
939
01:13:29,138 --> 01:13:31,272
Mark! Mark?
940
01:13:31,274 --> 01:13:33,775
Andy! Mark!
941
01:13:34,476 --> 01:13:36,210
Ai venit pentru mine.
942
01:13:38,080 --> 01:13:40,415
De ce ai plecat fara mine?
943
01:13:42,418 --> 01:13:44,852
Am aflat de ce nu am auzit niciodata de unchiul Trent.
944
01:13:46,054 --> 01:13:48,156
Am vazut sticle.
945
01:13:50,927 --> 01:13:52,560
Hei, Hei.
946
01:13:53,829 --> 01:13:56,030
şi ce dacă?
947
01:13:57,032 --> 01:13:59,834
Indiferent ce Trent a scris:
948
01:13:59,836 --> 01:14:02,403
mereu vom fi frați.
949
01:14:11,613 --> 01:14:15,316
Acum, haide, frate, să vedem ce e acolo.
950
01:14:15,318 --> 01:14:18,753
nu. Mark, mark, este o fundătură. Mark!
951
01:14:32,201 --> 01:14:35,203
Că timpul meu preferat îmi amintesc fiind fratele tău?
952
01:14:36,472 --> 01:14:39,373
Timpul ne-am dus pe acest nebun vanatoare de comori
953
01:14:39,375 --> 01:14:43,344
care ne-a condus într-o peşteră deţine milioane.
954
01:14:43,346 --> 01:14:45,780
Pana ne-am blocat pentru ca am fost lipsesc o cheie.
955
01:14:45,782 --> 01:14:48,616
Ei bine, asta e nu cum îmi amintesc.
956
01:14:53,922 --> 01:14:57,592
Ei bine, doar o modalitate de a afla.
957
01:14:58,460 --> 01:15:00,361
Bine, gata?
958
01:15:00,363 --> 01:15:04,398
Trei, doi, unu.
959
01:15:14,610 --> 01:15:15,676
Whoa!
960
01:15:28,023 --> 01:15:29,891
Tevi de organe?
961
01:15:31,627 --> 01:15:33,528
Acesta este doar pentru ciudati.
962
01:15:34,496 --> 01:15:36,464
Dar de ce?
963
01:15:39,434 --> 01:15:42,303
Iata de ce.
964
01:15:42,305 --> 01:15:44,272
Este o mină, marca.
965
01:15:47,543 --> 01:15:49,610
Este o mină de aur.
966
01:15:53,181 --> 01:15:54,782
Asta e ceea ce a însemnat el atunci când a spus,
967
01:15:54,784 --> 01:15:56,317
"o comoară care nu ar alerga uscat."
968
01:16:10,432 --> 01:16:12,967
priveşte! Există o cale de ieşire!
969
01:16:26,014 --> 01:16:27,815
Daca toamna nu te omoare...
970
01:16:27,817 --> 01:16:29,550
Acestor curenţi cu siguranţă ar face restul.
971
01:16:32,220 --> 01:16:33,454
hai.
972
01:16:39,728 --> 01:16:41,829
Acest lucru este unul frumos.
973
01:16:47,970 --> 01:16:49,837
"Broman."
974
01:16:49,839 --> 01:16:51,806
"Broman."
975
01:16:51,808 --> 01:16:55,476
BROMAN. El a aflat a fost de aur pe această insulă.
976
01:17:04,186 --> 01:17:06,253
"Trent şi Jim."
977
01:17:11,960 --> 01:17:13,794
"Băieţi, dacă sunteţi de lectură acest lucru,
978
01:17:13,796 --> 01:17:15,363
"esti din nou împreună, şi aţi descoperit
979
01:17:15,365 --> 01:17:20,034
"adevarata comoara pe care niciodată nu va Seca, dragoste.
980
01:17:20,036 --> 01:17:22,637
"Avea grijă unul de celălalt, tata.
981
01:17:22,639 --> 01:17:26,207
"P.S. Tu esti bogat."
982
01:17:26,209 --> 01:17:31,278
Frumos loc de muncă, băieţi, dar eu cred că munca ta aici este făcut.
983
01:17:32,881 --> 01:17:34,649
Pasul deoparte.
984
01:17:49,331 --> 01:17:52,199
Trebuie să apreciez ironia.
985
01:17:52,201 --> 01:17:57,872
Richard walton nepoţii mă duce la comoara pe care am putut găsi niciodată,
986
01:17:57,874 --> 01:18:02,910
şi acum am de gând să-l utilizaţi pentru a matura familia deoparte pentru totdeauna.
987
01:18:02,912 --> 01:18:07,314
Ce este afacere? Ce este ţi vendeta împotriva familia mea?
988
01:18:07,316 --> 01:18:09,583
Bunicul tău a inselat-mă.
989
01:18:11,086 --> 01:18:13,854
Am prelucrate tot de său de aur,
990
01:18:13,856 --> 01:18:17,825
şi niciodată nu o dată a El taie-mi în afacere.
991
01:18:17,827 --> 01:18:23,364
I l-a făcut bogat, şi el mi-a dat nimic.
992
01:18:24,599 --> 01:18:27,368
El sa nu dispara, a făcut el?
993
01:18:27,370 --> 01:18:30,838
Ai certificat toate de aur, care a adus în,
994
01:18:30,840 --> 01:18:33,207
aşa că aţi urmat-l afară într-o noapte,
995
01:18:33,209 --> 01:18:35,543
probabil de ceaţă, nimeni în jur,
996
01:18:35,545 --> 01:18:39,246
şi le-aţi făcut-vă că nimeni nu vreodată găsit corpul său.
997
01:18:44,052 --> 01:18:46,620
Ei bine, asta este o acuzaţie scandalos
998
01:18:46,622 --> 01:18:49,123
şi una care nu va deţine până în instanţa de judecată.
999
01:19:02,704 --> 01:19:04,338
Ce-ai făcut?
1000
01:19:08,043 --> 01:19:10,611
"Bogăţiile pot să posede,
1001
01:19:10,613 --> 01:19:14,415
"dar numai mâna un walton acordă lansare."
1002
01:19:14,417 --> 01:19:15,783
ce înseamnă aceasta?
1003
01:19:20,122 --> 01:19:22,189
Ce înseamnă?
1004
01:19:23,125 --> 01:19:24,391
spune-mi!
1005
01:19:35,570 --> 01:19:37,605
ce este acesta?
1006
01:19:39,441 --> 01:19:41,976
Aceasta este cheia pentru obtinerea de noi aici?
1007
01:19:45,680 --> 01:19:48,149
Ştii ce este amuzant lucru?
1008
01:19:48,151 --> 01:19:51,018
Numai unul dintre noi ştie cum să folosească acest lucru.
1009
01:19:51,020 --> 01:19:53,420
Celelalte nu au un indiciu.
1010
01:19:53,422 --> 01:19:56,857
Suficient. Eu nu vă cer să deschideţi-l.
1011
01:19:56,859 --> 01:19:58,926
Eu vă spun.
1012
01:19:58,928 --> 01:20:02,296
Nu, broman. Eu vă spun.
1013
01:20:02,298 --> 01:20:07,468
Au dat peste familia mea pentru trei generaţii.
1014
01:20:07,470 --> 01:20:09,970
Acum alerga al tău se termină aici.
1015
01:20:09,972 --> 01:20:12,339
Se termină cu noi.
1016
01:20:12,341 --> 01:20:15,109
Asta e foarte curajos, lua o stea.
1017
01:20:15,111 --> 01:20:18,179
Din păcate, acesta este nu cum să negocieze.
1018
01:20:19,514 --> 01:20:22,449
Acest lucru este cum să negocieze.
1019
01:20:27,722 --> 01:20:29,690
Nu se poate trage-mi.
1020
01:20:29,692 --> 01:20:31,759
Aveţi nevoie de mână de un walton.
1021
01:20:34,696 --> 01:20:35,930
Adevărat.
1022
01:20:37,065 --> 01:20:39,033
Dar am nevoie doar de una.
1023
01:20:40,303 --> 01:20:42,102
Mark!
1024
01:20:59,254 --> 01:21:02,323
Ai ales greşit.
1025
01:21:15,570 --> 01:21:17,171
Oh, Dumnezeu!
1026
01:21:28,783 --> 01:21:30,851
Trent, există ceva în apă!
1027
01:21:30,853 --> 01:21:32,052
Acolo!
1028
01:21:32,054 --> 01:21:34,121
Acolo! Sa-l? Ceva acolo?
1029
01:21:34,123 --> 01:21:36,023
Andy!
1030
01:21:39,961 --> 01:21:42,630
Andy! Andy!
1031
01:21:43,865 --> 01:21:45,132
Andy, ajutor!
1032
01:21:45,134 --> 01:21:46,700
Acolo!
1033
01:21:46,702 --> 01:21:48,202
ajută-mă! ajutor!
1034
01:21:49,871 --> 01:21:51,705
Tu trebuie să încetinească!
1035
01:21:51,707 --> 01:21:53,140
ajută-mă!
1036
01:22:11,660 --> 01:22:14,962
El a mers în jos! El a mers!
1037
01:22:15,931 --> 01:22:17,898
Ia roata. Ia roata!
1038
01:22:21,569 --> 01:22:23,170
Nu am de gând să poată înota la suprafaţă,
1039
01:22:23,172 --> 01:22:25,372
Deci, ai de gând să aibă de a ne trage în sus.
1040
01:23:24,799 --> 01:23:27,167
Haide, haide! hai!
1041
01:23:27,169 --> 01:23:31,005
hai! trezeşte-te! trezeşte-te! hai! hai!
1042
01:23:31,007 --> 01:23:32,473
hai!
1043
01:23:32,475 --> 01:23:35,642
Cine credeţi că sunteţi, tatăl meu?
1044
01:23:36,845 --> 01:23:38,278
Hai, trezeste-te!
1045
01:23:41,216 --> 01:23:44,585
Am fost în căutarea pentru toate lucrurile gresite.
1046
01:23:44,587 --> 01:23:48,222
Cand faci asta, te duci doar să piardă ceea ce este vorba.
1047
01:23:57,866 --> 01:24:01,135
Am avut sansa mea, şi am ratat-o.
1048
01:25:32,660 --> 01:25:35,162
Eu doresc sa fi fost mai bine cu cuvintele.
1049
01:25:37,365 --> 01:25:42,169
Am fost atat zbârcit-o atunci când mama ta s-au imbolnavit.
1050
01:25:43,872 --> 01:25:46,607
Am fost pierdut. Doar, uh...
1051
01:25:49,878 --> 01:25:55,549
Și apoi Jim și Sally o intervenit, din fericire.
1052
01:25:57,018 --> 01:26:01,388
M-am gândit că ești mai bine dacă eram mort.
1053
01:26:03,158 --> 01:26:04,925
Si am fost si.
1054
01:26:07,195 --> 01:26:08,362
Și si apoi ai venit.
1055
01:26:13,034 --> 01:26:17,404
Cred că nu înțeleg. Vreau să spun...
1056
01:26:17,406 --> 01:26:19,540
De ce merge prin probleme de scriere
1057
01:26:19,542 --> 01:26:21,642
toate aceste scrisori și nu le trimit?
1058
01:26:23,845 --> 01:26:28,148
Cred că m-am gândit că, dacă am scris 'em și o ucida-le afară,
1059
01:26:28,150 --> 01:26:30,484
cumva te-ai să mă adica.
1060
01:26:31,819 --> 01:26:34,588
Ideea de ea oricum.
1061
01:26:36,658 --> 01:26:38,325
Nu sunt o idee.
1062
01:26:39,294 --> 01:26:41,161
Sunt chiar aici.
1063
01:26:42,363 --> 01:26:44,865
Așa că, dacă vrei să mă iubești, apoi mă iubești.
1064
01:26:52,273 --> 01:26:53,740
Bine.
1065
01:27:10,191 --> 01:27:13,860
In acea zi, a fost în cele din urmă clar pentru mine,
1066
01:27:13,862 --> 01:27:18,565
că bunicul meu a pus împreună final vanatoare de comori
1067
01:27:20,201 --> 01:27:22,903
doar pentru a aduce pe fiii lui înapoi din nou împreună,
1068
01:27:24,405 --> 01:27:28,976
pentru a vedea Waltons una lângă alta,
1069
01:27:28,978 --> 01:27:32,246
partajare comoara care nu seacă niciodată.79894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof