Original subtitles

Show'em your underwear if you've got any. Show'em some more.

And it's clean kinda. Well she tries.

So you want fashion, I'm talkin' real glam.

Ooh fabulous! Fabulous!

There she is. Get down. Beauty. Beauty.

Hollywood is fabulous.

oh that's fabulous fashion ooh we've got the dress you've

been waiting for yes the best that I made it's inexpensive

oh it's cheap and wearing that fabulous creation is Laura

you thought took the trash out last night you're wrong it's right here on us

today from all you trend yes your mama's off the rack moving up in the woods

what not bad not bad at all nice huh very nice and reals I'm not

mistaken oh yeah I'm not gonna nice girl like you afford such reality I can't oh

yeah well let's not beat around the bush you didn't buy it couldn't have he

didn't steal it no have the brains and Christmas well Prague Christmas yet so

where'd you get it the old-fashioned way

women admirer fuck me that's it girl my admirers the term can be applied so

broadly heading face their own drink hey baby

see what I mean by get it

Laura Laura Laura what must people think hearing such a thing I'm only happy your

father isn't around anymore to hear it he'd blame me of course he always did

whenever you did anything wrong well my mum so you are there it was just

on my way out the door I won't keep you only wanted to let you

know about this ad I saw in showbiz they're looking for a vivacious 25 year

old good looks don't you think one a patrician the family is more than enough

yes I know the face of a future yeah me and fifty thousand other fools you mean

it's a good opportunity for you using perfect Merman but ok ok ok I know one

more thing shoot it's my birthday on Sunday oh

that's right not that my getting older is something I enjoyed gloating about I

only wanted to say that your lonely old mother would greatly appreciate it if

you could possibly get your ass out here what a mouth I wish you're happy so

you'll come yeah good I'll call you and Sunday to remind you yeah I think I'll

be able to remember I'll call you anyway bye dear you've made your mother to the

house I'll be there and please change that message bye darling

William hi

I always couldn't recognize you very alluring indeed I'm going up oh shut a

minute have you been fine thank you I still have you broke upstairs okay fine

if you're free tomorrow night maybe we can have dinner left then shall

we say Ron six sixes grapes good see you then what was that a rabbit

there's no rabbits right here must have been a possum look I know a rabbit when

I see it must have been a rabbit from someone who

lives around here you hid it

don't worry about it

yeah it's gonna be big

be on the radio soon

strange night huh I'm Nelson blitz jr. and you are incredible

can I buy you a drink yeah thanks what's your name Juliet so Julie Julia

what do you do for a living Julie please listen program will never jail immature

I decide with a commercial scale you know Honda it's a good job

like it get to get really interesting people

how about yourself

I'm rich

where's the line coming right up yeah that's a dagger of one Victor del Torrio

something like that I don't know it's in my files I was 171700s it's old it was

a wedding present to his wife I bought it for my wife she didn't like it it's

great Sotheby's from the estate of William

Randolph Hearst care to take a stab at how much I paid for it

I don't know and not that much how much

make a nice present twenty-two can i 220 mm I guess not

cheers to us

oh this little piece here I just picked up 19th century French James Missy James

Prader rot or something like that yeah it's in the file so I got it all there I

think it's called oh yeah I love my sister del amor know what that means

yeah the birth of love yeah yeah supposedly I was reading in the catalog

this is the guy's daughter this is a pratas Dadar can you believe that he's

he's sculpting her while she danced around here in the nude that's French

yeah really sick I called her Nancy she's a beauty really a hot little

number huh

sure is yeah I want you to die someplace

I'm sorry it's okay um down make you another such klutz

that's not that nothing that don't worry about it meline today

that was with a twist right uh-huh okay

take long

cheers again cheeks

Oh

that's indeed the number - Laura - Olinsky ta sh o l en s ki

thank you

you're right mr. nice Julia

sit ah what's up what are you doing here

trouble trouble for what it's a long story so what else is new

nothing

hey big your cat

yeah have you seen Johnny lately no looking for thought you might know

where he is I lost touch with all those guys on the way back home where's home

Baltimore Baltimore I'm from Santa Rosa Chuck Chuck that's right yeah no I think

you've come to the wrong person you've been in Baltimore too long since the

last time I saw Johnny he was too drunk to walk

anything else is that the night he gonna fight with the German I think so the guy

from the pink cats yeah yeah I remember that pretty funny

he was acting like an asshole and so finally I realized he just was an

asshole what are the cops want you for buggers robberies

music stores I guess that's one way to break into the music business

oh yeah they keep trying it's going pretty good though

what are your plans if I don't know get a bank-owned hook up with Johnny get

a bang going get some tapes well I'm kind of tired okay I'm gonna go to sleep

good night

do you mind if I stay whose name you

thank you very much I have a good weekend

excuse me excuse me look a guy named Johnny Johnny yeah you tall brunette a

little underweight yep she doesn't work here anymore

since when look I said he doesn't work here anymore

okay I thought I was interesting

would you like to hear it all right Mario is younger than I the weather is

humidity and the salty spray that splashes up at us bring the cold in

contact with his lips I tell him take care take care keep your

lips tightly closed don't you see the keen shaping claws that score your skin

with smarting wounds masterful each time I hear the words of La Tomo I'm reminded

of my own sad attempts to write poetry I didn't know you wrote poetry my lesser

virtues shouldn't say that sure it's not

where's this girl Lara Lara Lara my wife named her after Lara and tip over the

heroine and Doctor Zhivago that pretentious yarn which was very

much in vogue in Italy when we were living there

she looks very much like me yes I don't believe she knows as a matter of fact

she's very much like you

what's up hello remember me

watch them it's a pretty real play stuff like hey you know Japanese Jerris it's

fine Jerry's doing it you got Chinese number

listen man I won't put a new band together no Johnny just some kick ass

drummer how about yourself into it what do you think Hey oh yeah you're sweet

hey you know one hey take care of yourself huh oh he's just a magician no

he's in a band yeah something like that

huh Johnny I'm sleeping why are you calling here this how are you fucking no

call back

I have a present for you

do you like it Wayne it's beautiful I really thank you so much Wayne I've

enjoyed your company and it is getting late though and I did promise something

I made them I really must go if it date no no it's just an old friend of mine

back in town he's gotten himself in trouble and I promised I'd help him so I

told him don't tell me you're jealous an old man like me jealous

why should I be jealous you should have a boyfriend you're right I should but I

don't anyway you never mentioned any of your

young men friends before attractive lady like you should have a boyfriend don't

you remember I meant to ask you about something

pretty good huh no it's very nice 17th century Italian I believe must be wise a

pretty penny where'd you get it it's a present for my mum how is she

there are well she's very well I enjoyed so much the last time together the three

of us must get together and we will she likes you too do you really think

something like this is an appropriate gift for your mother I know what you

mean I think she'll like it though I think it's chic be careful I have to

rush boy am i have a wonderful dinner

and wonderful thank you

bye dad

like it's somebody that looks exactly like you there's almost other earth you

know it does the same thing that you do I mean if you think about it's possible

you know because there could be another Sun somewhere there could be like

another planet somewhere that has the same atmosphere and everything I mean

it's just like it's really possible I've thought about it a lot since I was

little but anyway that's what they came up for the explanation because Superman

is anything like he used to be I mean I'd leap tall early sorry I'm

late so boy not much aren't you going to introduce me to your friend yeah all

good Chirk cherokee hello did you hear from Johnny no look I used to work at

this place our industries don't buy that I'm calling everyone just change their

names there are parallel universe maybe they went to the Hamptons Tina but he

could never fly I mean he could leap tall buildings in a single bound and he

could like that faster than a speeding bullet in you know all of a sudden he'd

the flying and it just wasn't right it didn't you know they had to come up with

all this like explanations and everything about its origin it just dude

like Josh do you want to stay at my place

why don't you say so no don't be so proud SID no if you don't want me to

stay there it's tough to deal to me you know y'all got to hook up a band with

John you know Johnny

johnny is a loser

I'll make a deal with you you get yourself a job and you can stay at my

place just think about it don't think about it don't strain yourself where are

you going

I'm sorry I I saw you coming home so I thought perhaps with Mack oh no no no

come on

okay just for a second it's just a deer you forgot something

face cadet do you want sit down

who's your friend not here I don't know

did you buy no no not exactly it's an old family piece do you want to

hear some music I haven't planned on this thing really it's it's alright well

good night my dear good night

on it

watch out Johnny there's somebody to see you Johnny there's some guy here to see

you

Hey hey Ben all right uh one beer

yeah cool well you wanna go get some that please yeah good old Syd and you

still playing I still playing yeah yeah I'm still playing not that guitar though

you know what I'm saying why don't you do some money

what do you mean I give you money yesterday I gave you a 50 you gave me a

20 tell me I gave you a 20 I know what I

gave you I gave you a 50 I gave you a 50 Rebecca what'd you do with the rest of

the money go get your own beer well I don't feel like it all right so we don't

want have any beer that's all I was fine with me see that he doesn't want any

anyway

are you back in town now yeah I want to hook up a new bed

you just said a new van yeah uh no well you think Rebecca you want to start a

new band huh wouldn't that be great

maybe Lizzy could be the lead singer right huh listen hey come on hey we need

a microphone okay great what did pick my clothes off good

oh why don't we want to be a drummer yeah yeah yeah you could be the kick ass

drummer you could be your kick ass drummer huh well there's your big

audition for Syd what I'm just kidding just just plain

by letting my favorite part

I love it

Lord says low

excuse me can I speak to the manager

that's why I don't remember I don't remember exactly why they I they were

living someplace in London and I don't know why they left but anyway when she

they kicked her out of the school because you know remember this at all

and he kicked her out of school yeah I can't man where I know yeah she's

going to some fancy school bitch since she couldn't speak any English and she

couldn't speak any French there was some kind of a problem it's in line now a lot

of Islam yeah right yeah what about the little

metal ions are different oh very fresh can I get a go to plans

yeah I could be you man and the oven Jesus all I'm again but I'd like that

royal please keeping onto the side slightly browned and vegetable of the

day is peas and carrots

excuse me I've broken my perfume listen to me do not call me Laura I'm Andrea

don't even think about it don't know me sounds exciting you want to tell me what

this all about it was that guy you're with anyway an admirer I'll explain it

to you later okay don't blow it okay I'm Draya can't wait

my name is sue I'll be your waitress this evening

I'm ready are you ready what a lovely name

I have a girlfriend named Andrea how about some wine really

yes what are you recommended a white well we have a lovely house wine it's

dried delicate not too bitter yes I will try a carafe of that I think you'll

really like that and I'll start with the lobster bisque oh very good choice now

if you need anything else don't hesitate thank you awfully friendly

don't you hate shaving waitress just seems all right so really from England

four years in Switzerland High School on to Harvard

usual route what do you think of the show some good work definitely it

reminded me a little bit of a dark morandi exhibition I'd seen in Milano

several years ago Ronde I say let's Miranti then dig on actually

good pick up the phone it's Laura pick up the phone pick up the phone damn it

that's enough

let it go

at the dissenter

most people don't know how much money is cabby sky but crooks know what happened

to am/pm that was a good club I used to take these chicks home at 5 at 6:00

maybe I shouldn't tell you I'm on this club and ain't got no name

there's no sign nothing

have you ever been there

you gotta have some fun tonight am i right

I don't know you but there are people who want to rip you off I carry a lot of

money sometimes they try to rip me off I don't say nothing

hello William

know what to say finds me something Heraclitus once wrote Athos as diamond

which means the person's character is diamond in other words your way of life

is your guardian angel is this a sermon by no means I just mean to say that

there is a reason for everything that happens to us for instance you said

these things started to happen right about the time of your friend appeared

and it's got nothing to do with this how well do you know this Sid can you trust

him you've known him for years you'd never do anything like that to me one

thing you must learn Laura you can never trust anyone

fucking bitch

you shouldn't remove the storms until after the game is over

now what they're saying is nature on the other hand is just as content - I can do

this though exactly nature on the other hand is just as

content to destroy us to create what is known as nature's and more correctly be

known as chaos which is just a more comfortable word for it you're getting

too good a rabbit Spinoza you know is that come here

can I hold him with one you know probably you would have care - you could

stay the night you bit me I think I'd rather get going I'm fine now

as you wish it's bit shaken up before but uh sure it was nothing anyway ah my

imagination it's cute ah

you bit me again I want you to know you can always come to me whenever you like

thanks you look lovely

good night Laura Laura Laura

he's staring at me for

you finished it let's go see is that too bad you know what you got quite a

collection of shit

hey hey Bridget what name you can use next

you went to my closets you scared me for a second well you should know that I

don't fuck anybody somebody picks me up dropping Mickey I take what I like

pretty good yeah if they drink uh beats being a dishwasher you really did get a

job yeah dishwasher now huh that's so sweet

you're not as bad as I thought you were

is that way about the champagne yeah

hello it's your mother hi mum

you're doing a sleep Soleil or do you want a new figure forgot what it's my

birthday I knew you would today co-come of course I'll come what time do

you want me to be there for you I even got you a little present

somebody's at the door one of my many admirers no doubt happy

birthday

what was that

that was my mother it's her birthday there and she wants me

to come you want to come yeah she won't bite you not into mom's sounds they're

gonna go to work itself sure what's this my present you think she'll like do you

like it Sydney Maya

what happened I don't really know myself I'm just relaying a message she asked me

to call you meet her at the parking lot of the Convention Center as soon as

possible I hope she's all right she'd be waiting for you

Oh

right never mind I won't be needing you anymore

I'm gonna be taking a trip drink drive

no way wait I can't get in trust me I

find another book for you

cut the prayer and from the air with the eye shears hope its fingers off the

death you still owe me I carry it out

I love you Laura

I know it sounds ludicrous I know you must be surprised even embarrassed

please don't be I'm tired of hiding my feelings for you what are you thinking

about my dear my love frightened you I understand it's frightened me it's

frightened me ever since I realized my little girl and turned into a woman ever

since I realized I was in love he killed her she couldn't understand

she said all kinds of ugly things if she said I was insane she said she was

calling the police

please

stay away don't make me William please