Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏ็ใ
ใใใฏ็ใ
ๆ
ใซใฆใณใฟใผใฌใใฃใฎ่คไบๅบไน ๏ผ
ใชใๅฝผๅฅณใฏใใใซใใใฎใงใใ๏ผ
ๆญฃใใ
ไปๆฅใฏ็งใฎๆญ่ฟไผใงใ
ๆญ่ฟไผใง้ใใงไฝใๆพใใใ ่คไบใฏใณใใคใ
็ใใใใซใใใๆใฃใฆใใ ใใ
ๅฑฑๅฃใใใฎๆญ่ฟไผใๅงใพใใพใ
ไนพๆฏ
โโใฉใใใใใพใใฆใๅฑฑๅฃใใ -ใใใใจใ
- ้ฃในใพใใใ - ๅงใใพใใ
ๅงใใพใใ
ใใใฏใใใใใ
ใจใฆใ้ฆใฐใใ
็พๅณใใ
่ปข่ทใใพใ
ไธๅ็ฃไผ็คพใซๅ ฅใ
ใฟใใชใงๆญ่ฟไผใๆไผใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใ
ๆ ฃใใพใใใ๏ผ
ใฟใใชใใใใจใ
- ไปฅๅใฏไฝใใใฆใใพใใใ? -ใฑใผใฟใชใณใฐ
-ใฉใใ ใฃใ๏ผ -ใใผ
้ๅธธใซใใกใใทใงใใใซ
ใงใๅค้ ใใพใงไปไบ
็ตๅฉใใใใชใใใใฏใ่ปข่ทใใชใใใฐใชใใชใ
ใใชใใฏ็ตๅฉใใใ
ใพใ ๆฑบใใฆใใชใ
้ๅธธใซ็ด ๆดใใใ
ใใชใใฏ็ๅฃใงใ
ใใ
ใซใฆใณใฟใผใฌใใฃใฎ่คไบใงใ
ใใใชๅฅณใฎๅญใไผ็คพใซใใใจใฏๆใใชใใฃใ
ใฏใใใใใงใ
ใชใ่คไบใใใใซ๏ผ
ใใใฏ้ช้ญใงใใ๏ผ
ใใใฏใฉใฎใใใซๅฏ่ฝใงใใ
ๅคงๆญ่ฟ
่คไบๆณไนใงใ
ใใใซใกใฏใใใพใใกใงใใ
ไผ็คพใซๅคงๆญฃใฎๅฅณใฎๅญใใใใจใฏๆใฃใฆใใพใใใงใใใใญ๏ผ
ใใใชใใจใใใใใก
ๅฝผๅฅณใฏๆฌๅฝใซ่ฌ่ใ
ๅฑฑๅฃ็
ๅฝผๅฅณใๆใฆใชใ
ใฟใใชใฎใขใคใใซใ ใใ
ใใชใใฏๅฝผๅฅณใใใพใ
ใใใฆ่คไบใฏไฟบใจใใผใใใ
ใใๆญใใพใใ
- ใจใฆใๆจใใงใ -ๆฅใฆ
้ฃฒใ
้ฃฒใใ
ใใชใใ้ฃฒใ
ๆฉใ้ฃฒใ
ไบบใซ้ ใๅผท่ฆใใใฎใฏ่ฏใใชใ
ๅ้กใใใพใใใ็งใ้ฃฒใใงใใพใใ
ใใฃใจ้ฃฒใ
้ๅธธใซๆฟใใ
ๆฅใฆ
ๅๅคงใช
ใใฃใจ้ฃฒใ
็ถใ
้ฃฒใ
ใฉใใใใใพใใฆ
ๆฉใ้ฃฒใ
ใใใงใใญ
้ฃฒใฟใซๆฅใฆ
้ฃฒใ
ไธ
ๅๅคงใช
ๆฌๅฝใซ่ฏใ
-ใฉใใใใฎ๏ผ -ใใ
ๆฉ่ฝใใฆใใพใใใ๏ผ
- ้ ใใใใใใชใ - ๅ้กใชใ
้ฃฒใ
ใฏใใ้ฃฒใใงๅคงไธๅคซ
ใจใฆใ่ฏใ
- ใใฃใจใฏใคใณใๅฟ ่ฆใงใ - ไผใพใใฆ
็ถใใใใชใ
ใใใใ๏ผ
็ถใ
ใใฃใจ้ฃฒใ
ๅ้กใชใ
ๅผทๅถใใชใใงใใ ใใ
็ถใ
ใใใซใกใฏ
็ถใ
็ถใ
ใใชใใฏใฉใใชไบบใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ๅฅฝใใชใธใฃใณใซใฏใใใพใใ๏ผ
ๆใใฆ
็งใฏ็ๅฃใงใ
ใใฎๆด้ฃใฏ็พๅณใใใฏใ
ใฏใคใณใ็ด ๆดใใใ
ๅบไธป
ใจใฆใใใญใใงใใทใงใใซ
ใใใง
ไธ็ทใซ่กใ
ๆด้ฃใฏใใพใๅฅฝใใงใฏใชใ
ใจใฆใๆฒๆจ
ๅฝผๅฅณใฏใใชใใซๆใใใ็ชใใใใพใใ
ๆฐใซใใชใ
ใใใ
ใใใใชใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใๅฅฝใใงใฏใใใพใใ
ใใชใใใใใๆใใฆใใ
-ใจใใงใใชใ -ใฉใใซ่กใใฎ๏ผ
ใใคใฌ
ใใฃใใๆญฉใ
ๅซใช
็ก้งใ
ๅฑฑๅฃใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๆฟกใใฆใใใใใ
ใใใไฝฟใฃใฆ
ไผใๅ ดๆใ่ฆใคใใ
ใฏใใใใใงใ
ๅฝผใฏ้ทใ้้ขใใฆใใ
้ฃฒใฟ้ใ
่คไบใฏๅธฐใฃใฆใใชใใฃใ
ๅฝผๅฅณใฏใใคใฌใซใใพใ
่คไบใๅผใใงใใ
ใใ
ใฉใใซใใใฎ๏ผ
ใใใฃใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฉใฎใใใซ๏ผ
ใใ
ๅฝผๅฅณใฏๆๅใซๆปใฃใ
ใจใใงใใชใ
ๅ จใๅใใใพใใ
้ฃฒใฟ็ถใใ
้ฃฒใพใชใใใฐใชใใชใใฃใ
ใใใ่ตทใใฃใใใใงใ
ใใใๆใฃใฆใใ
ใใใฏ่ตทใใใพใใใ
ใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใผใ๏ผ
ใใ
็งใฏใใ
ใใชใใจ
่ฆใใฆใใชใใฎใงใใ๏ผ
ใใชใใ็งใไฝใฃใ
้ๅบฆใซ
ใจใใงใใชใ
่ฆใ
ใใ
็งใฏไธญๅบใใใใพใใใ๏ผ
ใณใณใใผใ ใไฝฟใฃใฆใปใใ
ใใ
ไปๆฅใฏๆญ่ฟไผใใใใพใ
ใพใ ้ฃฒใใงใใ
ใฟใชใใใใใซใกใฏ
ๆปใใชใ
ใใ
ใพใ่กใใชใ
็พๅจ
ๆปใใชใใใใใใพใใ
ใฏใใใใใงใ
ๅคงไธๅคซ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ ใจ่จใใ ใ
่ฆใใใซ
็ญ
ๅ ่ผฉใๅผใใงใใ
็ญ
ใพใใซๆญ่ฟไผใงใ
ไป่จใใพใใ
็ญ
ๆฌ็ฉ
็ญ
ๅพใง้ฃ็ตกใใ
ใชใใ ใใงใใ๏ผ
ใใ
ใใ
ๆฌ็ฉ
็ณใ่จณใใใพใใใใ็งใฏ่กใใชใใใฐใชใใพใใ
ใใใชใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
็งใฏใใชใใซใใงใฉใใใพใ
ใงใใชใ
็ญ
็ญ
ใใชใใฏ็งใๆๅพ ใใพใใ
ใจใใงใใชใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใใงใซ้ฃใใ
ใงใใชใ
็ญ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใใฃใฑใใใผใ
็ชๅท
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ๆฌ็ฉ
ใงใใชใ
็ญ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใชใใง๏ผ
ใใชใใใคใใทใขใใใๅใฃใ
ใจใใงใใชใ
ใใๅพ ใฆ
ๅพ ใฃใฆไฝ๏ผ
-ใใใฃใฆๆฅใ -็ญ
ใซใใผใชใ
ๅ้กใใใพใใใไปใฏใใพใใใใพใใใงใใใ
ใใๆฌๅฝใซ
็ญ
- ๅ้กใชใ -ใงใใพใใ
ๅ้กใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
- ่ฏใ -ใงใใพใใ
ใจใฆใๅณใใ
ใงใใชใ
ใจใฆใๅคงใใ
ใงใใชใ
ใใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใใๅพ ใฆ
ใงใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใงใใชใ
็ญ
็ญ
่ฏใ
ใงใใชใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใงใใชใ
่กใใชใ
ใงใใชใ
่กใใชใ
่ฏใใชใ
ใใใ
่ฏใ
็ญ
ใงใใชใ
็ถใใใใจใใงใใพใ
็ญ
็ญ
ใใใ
ใจใฆใๅณใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
่ฏใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
ๅทใใ
ใงใใชใ
ใใใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
-่กใฃใ -็ญ
่กใฃใ
ใพใ่กใใพใ
ใพใ่กใใพใ
็ถใ
ใงใใชใ
่ฏใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
่ฏใ
ใงใใชใ
ใใๆฌๅฝใซ
็ญ
่กใฃใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่ฏใใชใ
ใพใ
็ญ
ไผใพใใฆ
็ถใใใใพใใ
ใพใ ใจใฆใ้ฃใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ๆฌๅฝใซใงใใชใ
- ่ฏใ -ใงใใพใใ
่ฏใใชใ
ใใใใใชใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
-ใงใใพใใ -็ถใ
็ญ
ใงใใชใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใฃใฆๆฅใ
่ฏใ
่ฏใ
่ฏใ
็ถใ
ใจใฆใๅณใใ
่ฏใ
ใใก
ใงใใชใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่กใใชใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
่ฏใ
่ฏใใชใ
่กใใพใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่กใฃใ
ใชใใชใ
ใพใๅบใ
ไฝ๏ผ
ใพใ ๆฌฒใใ
็งใฏใใใไฝใใใจใใงใใพใใ
ในใใใ
ใใใฃใฆๆฅใ
ไฝ๏ผ
ๅพ ใฃใฆไฝ๏ผ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
็ญ
-็ญ - ใพใ้ฃใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ๆฌๅฝใซใใใฆ
- ๅคงใใใชใฃใ -็ชๅท
็ถใใใใจใใงใใพใ
ๆญขใพใใชใ
่คไบ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใฉใใ่ใใฆใพใใ
ใฌใผใซใใฌใณใใฏใใใใใชใ๏ผ
ใใใ
ใใฃใใใชใใใใฃใใใ
ๆญขใพใใชใ
ใงใใชใ
็ญ
ใจใฆใ่ฏใใใจใฆใ้ฃใใ
ใใใ
ใงใใชใ
ไฝ๏ผ
ใใๅพ ใฆ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใใๅพ ใฆ
- ใใใใใชใ - ๅฐ็ฒพใชใ
็ญ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ๅพ ใฃใฆ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
- ใจใฆใๅณใใ -ใงใใพใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใพใ ไธญๅบใใงใใชใ
ใจใฆใๅคงใใ
็ญ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
่ฏใใชใ
่ฏใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
-ใใ - ใพใ ๆใฆใชใ
ใงใใชใ
ใพใ
ใงใใชใ
ๅทใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
็ถใ
่กใใพใ
ๆฌๅฝใซใงใใ๏ผ
่ใใฆใใพใใ๏ผ
ใใใๆชใ
ใงใใชใ
ใใชใใ่กใ
ใจใฆใ็ก้ง
ใพใ ้ๅธธใซ้ฃใใ
- ็ถ่กใงใใพใ -ไฝ๏ผ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ๅ ฅใฃใ
ๅใใชใ
่ฏใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใใใญใใใ
ใงใใชใ
ใใใใใชใ
่กใฃใ
ใจใฆใๆถผใใใฆๆใใ
ใพใ่กใฃใ
ใพใ ไผใใชใ
็ญ
ๅฏใ
็งใใกใฏๅ ๆฐใงใใ๏ผ
ไฝ๏ผ
็ญ
่คไบ
ใใชใใฏใใใไฝๅใใชใใใฐใชใใพใใใ๏ผ
ใงใใชใ
ใจใฆใ่ฏใใใจใฆใ้ฃใใ
ใงใใชใ
่คไบ
ใงใใชใ
็ญ
ไฝใใฆใใฎ๏ผใใใฏไฝใงใใ๏ผ
็ญ
ใใใ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑ
็พๅณใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๆฑใใใ
ใงใใชใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
็ญ
ใฏใฃใใ่ฆใใ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑ
ๆบใ็ถใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
่ฏใ
่กใฃใ
ๅพ ใฃใฆ่คไบ
ใใฉใฐใคใณใใ
่ฏใ
้ฉใใฐใใ
ใงใใชใ
่กใใพใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่ฏใ
่ฏใ
่ฏใใชใ
่ฏใ
่กใใชใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่ฏใ
ใฆใจในใใใคในใ
่ฏใ
่ฏใ
ๅๆญขใใใใจใฏใงใใพใใ
่กใฃใ
ใจใฆใๅณใใ
ใใใ
่ฆใ
ใจใฆใใฏใผใซ
่ฏใ
ใใใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่ฏใใชใ
่กใฃใ
ๅใณใฏใชใผใ ใใค
ๆฐใฎๆฏใ ใจๆใ
็ถใใใใจใใงใใพใ
ๅพ ใฃใฆไผใพใใฆ
ใพใ ใจใฆใ้ฃใใ
ๅ ฅใฃใ
่ฏใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่ฏใ
่กใฃใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ๅทใใ
ใใใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่ฏใ
่ฏใ
่กใใพใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
่ฏใ
ใใๅใใพใ
่ฏใ
่ฏใ
-่กใฃใ - ใฏใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่คไบ
็ถใใใใจใใงใใพใ
็งใฏใใใไฝใใใจใใงใใพใใ
็ญ
- ใพใๆฅใฆใญ -็ญ
็ญ
ใงใใชใ
่คไบ
็งใฏใใใไฝใใใจใใงใใพใใ
็ถใ
็ถใ
ๆฌๅฝใซๆญปใฌ
ใงใใชใ
็ถใ
่กใฃใ
็ถใใ
ใงใใชใ
ใพใ
่ฏใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
่คไบ
่กใฃใ
่กใฃใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
่คไบ
ใงใใชใ
่คไบ
็ญ
ใงใใชใ
ๅฑฑๅฃ็
ๆปใฃใฆใใ
ใใไธๅบฆๆฌฒใใ
ใใชใใใจ
็งใฏใใใไฝใใใจใใงใใพใใ
ใใใใใชใ
่คไบ
่คไบ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใใใซๆญขใพใ
- ใพใ้ฃใใ -็ชๅท
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
่ฏใใชใ
่ถณใใ
่ถณใใ
-ๅๅใงใชใ -็ญ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใงใใชใ
ๅทใใ
ใงใใชใ
ใใๅพ ใฆ
ใจใฆใๅณใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
็งใซ่งฆใใฆ
ใงใใชใ
็ก็พใใใ
ใงใใชใ
็งใฎใๅฐปใซ่งฆใใฆ
ใใใ
่ฏใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่กใฃใ
ใใใ
่กใใชใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่ฏใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่ฏใ
่ฏใ
่ฏใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่ฏใ
่กใฃใ
่กใฃใ
ใฏใฃใใ่ฆใใ
่ฏใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
่ฏใ
่กใฃใ
่กใฃใ
ใใใฃใฆๆฅใ
่ฏใ
่งฆใใใใชใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่กใฃใ
ๅทใใ
่กใฃใ
็ถใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
่ฏใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่กใใชใ
่กใฃใ
ๅพ ใฃใฆไฝ๏ผ
ใพใ
ใใใง๏ผ
่ฏใ
่กใฃใ
่กใฃใ
ใใใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่ฏใ
่ฏใ
่กใฃใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่ฏใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่กใฃใ
่กใฃใ
ใใใใ
็งใๅ ใซ่กใใพใ
ๆใฎใทใใใใใใพใ
ใใจใง
่คไบใฏๅฟ ใๅๅ ใใ
็ทๆง็คพๅกๆญ่ฟไผ
็ถใใฆ็ทๆง็คพๅก
็ฟๆฅใซ้ใใชใ
ไผๆฅญ่ฆ่ซใใพใ
ใงใๆฌๅฝใซ
็งใ็ๅ ใใฆๅฝผๅฅณใๆๅพ ใใพใใใ๏ผ
่ฏใ
่กใฃใ
่กใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.