Original subtitles

[Follow My Dear General]

[Episode 4]

How dare you

hit my face!

Protect General.

Just come at me.

Keep yourself away!

If you come any closer

I'll kill her.

Threats never work on me.

Come on.

Just kill her.

General.

I'm loyal to you.

Please don't watch me die!

What's there to be afraid of?

She won't kill you.

Mei,

are you for real?

I'm acting.

Focus yourself.

General.

General.

He's useful.

Don't kill my savior.

The general's insane.

Stop!

Back off!

All of you!

Move.

Stay there!

General,

help me.

General!

Don't come over.

Everyone, stay put.

Come on.

This is kind of a scene.

It's all because of your stupid idea.

What to do now?

What other choice do we have?

Just keep acting.

Move!

Get out of the way!

General!

General, help me, please.

Step aside!

General!

General, help!

Stay where you are,

otherwise,

I'll kill her right away.

Go.

You can't run away.

Keep acting.

No!

General,

the runaway assassin

made it to the liaison station of the Anhun Pavilion in the city.

Anhun Pavilion.

Anhun Pavilion

is an assassin organization unattached to any country.

Its rules are rigid

and inhuman.

It's money-oriented

and do anything for anyone for money.

It must be taken seriously.

The first crisis is

the insect poison

to weaken my strength.

The second is

the women expecting me at the city gate

to sound out my weakness.

And the third is

Anhun Pavilion?

He feels soft.

Is he actually a woman?

But why I didn't have any allergic reaction?

General,

An Chen's identity is

easily suspicious.

Should we get him caught for an interrogation?

Isn't he the one who

caught the assassin of the Anhun Pavilion?

How come...

No need to do so.

Even if he's from the Anhun Pavilion,

he's just a pawn of the one behind.

Such a meticulous plan and a big gesture

show his ambition.

Keep An Chen here,

and we can play a long game.

Don't act rashly and alert the enemy.

Yes.

Qi,

what do you think?

In my opinion,

General, the acupuncture

will greatly help you

recover from the poison.

But the poison is virulent.

You've got to work on your fitness,

and don't overwork yourself.

I'll find the cure for you as soon as possible.

Attendant An,

are you there?

Who is it?

It's not working time.

I'm sleeping.

Come here tomorrow.

If you're sleeping,

how can you answer me?

I'm not here to ask you to work.

I have a favor to ask you.

Please open the door.

A favor to ask me?

What can I do someone a favor

in the mansion?

Who are you?

I'm Wang Ziming,

a bodyguard in the mansion.

From now on,

we'll be working together here.

So you're a bodyguard here.

Nice to meet you.

What's the matter?

I heard people say

assassins were seen in the street yesterday

and they even

showed up here today.

They almost hurt General.

It's one of his admirers

who risked his life

and saved him.

I'm very impressed.

So I always wanna make a visit to the hero.

So you're the one

who saves General twice, aren't you?

You flatter me.

It's me.

You're indeed very slim.

Good.

Great!

I heard

you're appointed as

the personal servant of General.

You're so lucky.

-Being a personal servant is lucky? -I want

You're such a good-for-nothing.

Alright, just go.

I'm not in the mood for your endless chatter.

Attendant An,

well,

I wanna...

You want nothing.

Just go away.

I'm going to sleep.

Attendant An.

Attendant An,

I'll come to you later.

Gold.

It's mine. All mine.

Gold.

Gold.

It's my gold.

An Chen.

An Chen.

An Chen.

Coming, I'm coming.

It's so early.

As the General's attendant,

you got up later than him.

If you're in the military camp,

you'll get your butt whipped.

Go serve General, now.

Hurry.

Get me changed.

You.

Me?

It's your privilege

to change clothes for General.

Where's the sachet?

Why can't I find it?

He's gentle.

Still no allergic reactions.

You've been groping for a while.

Are you happy?

How come I find nothing?

General, you practice martial arts all day long

and have a perfect figure.

You're the idol of all men.

In my eyes,

you're like

a deity descending from Heaven

to save the living creatures.

You have a valiant and heroic bearing,

stately and handsome.

From your words,

I guess you'll fall for me

if you're a woman.