Original subtitles

Cash!

Jeg har været paranormal efterforsker i meget lang tid.

Jeg har aldrig oplevet noget så ondt.

Nej! Stop det! Stop!

Ved Guds kraft kast Satan i helvede...

Cash, ro på. Jeg har dig. Slap af. Du ved...

Der sker ikke noget.

Det er okay.

Herren er min hyrde, mig skal intet fattes.

Han lader mig ligge på grønne vange.

Til hvilens vande leder han mig. Han kvæger...

Bare se på mig. Vi er kun os to.

Herren er min hyrde, mig skal intet fattes.

Han lader mig ligge på grønne...

Til hvilens vande leder han mig.

Han fører mig ad rette veje for sit navns skyld.

Det skal nok gå.

Rolig nu. Det er væk.

Han var tryg igen. Vi var trygge.

Lige pludselig fik han sit liv og sin energi tilbage.

Det var som et mirakel.

Det var så fedt, da jeg så Cash tilbage på ret køl.

Han var Cash igen.

Jeg ved, Cash er i sikkerhed, alt andet er godt.

Der er fedt, de er trygge og at de er deres gamle jeg.

Jeg tror, det stadig er her på gården.

Der er næsten statisk elektricitet i luften.

Det var virkelig noget, der var meget mørkt.

Og dybt og vredt og beskyttende og territorial.

Jeg mener ikke, at man kan slippe af med den.

Det er virkelig forankret i den gård.

Det er dens hjem, og det bliver meget svært at fjerne den.

Så mennesker og dyr, der bor her,

må prøve at leve i en eller anden form for harmoni.

Hvad angår kommunikation med dette specifikke væsen:

"Lad være".

Den bedste fremgangsmåde er at ignorere den.

Sker der uhyggelig ting i dit område,

så gør det du skal, og smut.

Den leder nemlig efter svage punkter for at genere dig,

og bliver stærkere og angriber præcis dig.

Så jo mindre tid, du bruger på at tænke på den,

eller til at tilføre den energi, desto bedre for dig.

Hvad reagerer du på, Scott?

Den er her og holder øje med os.

-Er den vred? -Ja, den er skidesur.

Hvis den kommer for tæt på, sig hvor. Alle skal være glade.

Man fornemmer, man bliver observeret på den gård.

Jeg tror, at en hest også er meget modtagelig.

Jeg tror, det var meget tilsigtet fra det væsens side,

hvor den prøver at fylde dig med frygt.

Og tvivl og en fornemmelse af terror.

Det er dit liv, og det er hæsligt,

når du ved, at noget holder øje med dig.

Og du kan observere den, og den er ligeglad.

Og den sniger sig ind på dig, indtil den er klar til at slå til.

Og så, når den tid kommer,

går den i lag med dig.

Når jeg bliver kontaktet om at undersøge et hjemsøgt sted,

har jeg en kuffert fyldt med udstyr, som jeg tager med hver gang.

Så det er en "rem pod".

Først aktiverer vi enheden,

og den udsender et lille EMF-felt.

Den bliver ikke aktiveret, før noget nærmer sig.

Den skal bestemt ikke blive aktiveret.

Hvis her er nogen, som vil tale med os,

har du muligheden.

Hvis du er den samme...

Gider du stoppe?

Gider du holde op?

-Det var underligt. -Det var det.

-Det burde ikke ske. -Vildt klamt.

Jeg får åndenød.

Den er herovre og holder øje med os.

Den kigger på os. Så vi stopper her.

Jeg fortalte Liv, at den bedste beskyttelse er

at tage en sort turmalin med. som har beskyttende egenskaber

mod mørkere væsener,

og hvis hun følte, hun blev berørt,

at trække sig lidt tilbage fra gården eller ringe til mig.

Jeg kunne så guide hende tilbage til en mere positiv tankegang,

og væk fra at blive bange for det der sker i det øjeblik.

Det er meget vigtigt.

Jeg får mareridt.

Det, at de altid er på gården hos min hest,

er bekymrende. Man ved ikke, hvad de er i stand til.

De historier skal fortælles,

så folk ved, hvad der sker omkring dem.

Det er meget vigtigt.

Den er her og holder øje med mig.

Dyrene blev håndteret af fagfolk og kom ikke noget til.

Denne historie bygger på virkelige hændelser.

Der benyttes dramatiseringer i dette afsnit.

Der kan forekomme stærke billeder.

Hej, søde ven.

Cash ser meget majestætisk og elegant ud.

Små piger i hele verden drømmer om at få deres egen hest.

Han er den sødeste hest, jeg har haft. Han er meget venlig.

Heste er meget spirituelle dyr.

Men hvad sker der, når drømmehesten bliver et mareridt?

De er meget nemme mål for at blive besat.

Hvad sker der, når det onde overtager din elskede hest.

Og vender den mod dig?

Jeg har været paranormal efterforsker i lang tid.

Jeg har aldrig oplevet sådan en ondskab.

Ikke så hurtigt!

Han styrede hen mod klippen.

Cash! Vil du ikke nok stoppe?

Han får ikke lov til at vinde. Jeg vil gøre alt for at beskytte ham.

Cash!

Mareridtet

Det er skræmmende, at der er noget uforklarligt deroppe.

Vi kan ikke fatte, hvad de kan finde på.

Tanken om, at min hest bliver besat, er rædselsvækkende.

NEW YORK FOR TO ÅR SIDEN

Jeg har en hest, der hedder Cash. Han er en stor sort Tennessee Walker.

Jeg har haft ham hele mit liv. Jeg har lært at ride på ham.

Det var næsten, som om Cash var et menneske.

Et smukt og tilfreds dyr, meget sød og blid.

Heste er meget spirituelle dyr.

Det er en tilknytning, man har med et andet levende væsen.

De kan høre dit hjerteslag fra to meters afstand.

Hesten er nærmest tankelæser.

Den ved præcis, hvad du forventer af den.

Hej, søde ven.

Ja... Dygtig hest.

Ved første blik ser Cash skræmmende ud.

Han er jo en stor, sort hest.

Men når man lærer ham at kende, er han hvalpet. Han er så venlig.

Lad os komme af sted.

Han ligner en hest, som en ridder i skinnende rustning ville ride på.

Han ser meget majestætisk og elegant ud.

Hej, søde ven. Hvordan har du det? Godt.

Okay. Hvor skal vi tage hen i dag?

Jeg er enig. Lad os tage et nyt sted hen.

Vi flyttede ind på gården for mange år siden.

Det er nok det smukkeste sted, jeg nogensinde har set.

Hvad er der?

Hallo!

Så, så, så. Okay.

Bliv her.

Jeg tjekker det.

Er du okay, Cash?

Godt.

Lad os komme af sted.

Vi kunne fornemme hans tilstedeværelse.

Pludselig blev det iskoldt.

Cash kan også mærke det.

Dygtig hest. Har du fået varmen?

Dygtig hest. Lad mig se. Jeg har måske noget til dig.

Dygtig hest.

Spiser du alle mine cookies?

Godt så. En til.

Skal jeg bage flere? Ja.

Godnat, Cash.

-Hov, hov! -Ny opskrift?

Jeg ville prøve noget nyt.

Det er lækkert.

Skal vi ikke gemme nogle til Cash?

Tog du så ud på de hemmelige stier i dag?

Jeg kom ikke ret langt.

Okay.

Mørket råbte mit navn

Jeg bliver lovprist...

Og når tordenen buldrer...

Halløj. Hvad er der galt?

Cash?

-Er alt i orden? -Ja, alt er fint.

-Hvad laver du herude? -Jeg ville bare...

Jeg synes, jeg hørte noget.

Fatter du det ikke? Hvis man hører noget midt om natten,

går man ikke ud og kigger alene.

-Ind med dig, Liv. -Okay.

-Nu, tak. -Okay.

-Lad os gå ind. -Jeg kommer.

Cash?

Cash vidste, der var noget.

Cash var den første, der fornemmede, at noget var galt.

2 Ørerne står ret op, og han pruster af alting.

Han stirrede hen i hjørnet.

Han stivnede bare og blev ved med at kigge på det.

Jeg fik det dårligt og var bekymret for min hest.

Jeg er urolig. Han pruster af alt muligt.

Han kigger i alle retninger og stirrer, som om han er i trance.

Der er mørke skygger i halmrummet.

Der sker nogle uforklarlige ting.

Rolig, rolig, Cash.

Halløj. Hvad er der galt?

Hvad er der?

Vi fortsætter.

Kom så, Cash.

Rolig... Rolig...

Godt så. Vil du hjem?

Fint. Lad os komme af sted. Lad os komme af sted. Hyp...

Han kan fornemme noget.

Han pruster. Ørerne står ret op, han er anspændt.

Han pruster.

Heste kan ikke tale. Det er næsten, som om vi taler for dem.

Man må prøve at forstå dem.

De prøver vist også at forstå dig. Det er den tilknytning, man har.

Man har det forfærdeligt, når noget generer dem.

De kan ikke fortælle noget om det.

Så, så, søde ven. Så, så.

Okay...

Det skal nok gå. Det skal nok gå.

Bare rolig.

Cash! Nu er det nok!

Så, så...

Så, så. Det skal nok gå.

Det skal nok gå.

Det er bare mig.

Det er bare mig.

Sådan. Hør her.

Det er okay. Det er okay.

Det er okay. Sådan der. Her.

Sådan.

Dygtig hest. Sådan. Der sker ikke noget.

-Fryser du ikke? -Jeg har det fint.

Hvad er der galt? Du er ikke dig selv for tiden.

Jeg er bare dødtræt.

Godnat.

Cash!

Cash.

Cash!

Cash!

Cash.

Cash. Rolig nu.

Cash. Kig på mig!

Hvorfor gør han det?

Dér eskalerede det vildt.

2 Cash begyndte at te sig vanvittigt. Det var meget skræmmende.

Det er noget helt uforklarligt, som man selv undrer sig over,

hvad det er?

Jeg må finde ud af det.

Aktiviteten fandt sted, da jeg begyndte at udforske i skoven.

Det er okay.

Jeg kommer lige om lidt.

Cash!

Af sted!

Lad os komme af sted.

Hyp, hyp...

Kom nu, Cash! Cash...!

Hvad er der galt? Hvad er der galt? Rolig nu.

Rolig nu. Kom så, Cash.

Rolig nu, der sker os ikke noget.

Cash! Ikke så hurtigt. Det skal du!

Cash! Stop.

Det skal du. Ikke så hurtigt.

Cash! Stop så!

2 Cash!

Det var, som om et eller andet bad ham om at gå derned.

Det var, som om hesten var i trance.

Okay.

Det er okay.

Lad os komme af sted.

Lad os komme af sted, Cash. Lad os komme af sted.

Hvorfor? Hvad fik ham til at gøre det og hvorfor?

Det er meget uhyggeligt, når man har fuld tillid til dyret.

De har dybest set dit liv i deres hænder.

Så når et dyr begynder at te sig

fordi det er bange, bringer det dit liv i fare.

Det lignede ham slet ikke.

Nej!

-Hold da helt op. -Du så det.

Jeg så det.

Mor var skrækslagen.

Når man ser noget, og personen ved siden af dig beskriver det samme,

og er lige så bange som sig, var jeg altså ikke skør.

Hvad skete der lige?

Vi var så chokerede, at vi ikke engang kunne acceptere det.

Det er bare en besynderlig hændelse, og helt uforklarlig.

Vi ved ikke, hvordan vi skal reagere.

Man tænker straks, om der er nogen.

Hvorfor er de der?

Så indser man, at det ikke er et menneske.

Man ryster, fordi det er uforklarligt.

Man tænker, hvad det laver her, hvorfor det ikke viser sig.

Min mor ville beskytte både mig og min hest.

Dyr har ikke en stemme, så vi må være der og beskytte dem.

Jeg var meget bekymret for ham på det tidspunkt.

Mit navn er Scott Davis.

Jeg er et såkaldt spiritistisk medium.

Liv and Julie oplevede nogle ret mørke ting.

De ringede og bad mig undersøge, hvad der foregik på gården.

Jeg formidler beviser fra åndeverdenen,

som er med til at bekræfte de ting, jeg modtager.

Mange mener, at et medium eller en synsk

der dukker op på en gård bare siger den slags

og at man skal tage det for gode varer.

Det er meget vigtigt,

at give den berørte person nogle oplysninger.

så de kan sætte ord på hændelsen, og de ikke er så bange.

Liv og Julie havde et behov for, at der kom nogen

udefra og sagde til dem, at de oplever de her ting,

og hjælpe dem med at acceptere deres følelser og det, der foregik.

De vil høres og bekræftes i, de ikke er ved at blive skøre.

Heste er faktisk meget, meget empatiske.

De har dybe følelser.

Derfor er de nemme mål for dæmonisk besættelse.

-Tak, fordi du kom, Scott. -Jeg vil gøre alt for jer.

-Også en besættelse? -Det skal I ikke stå alene med.

-Jeg er bekymret. -Det forstår jeg godt.

Uanset hvad der er, er det ikke Cashs skyld.

Jeg er bange.

Vi går derind.

Jeg kunne mærke det, straks jeg kom ind.

Jeg fik en voldsom kvalme.

-Er alt i orden? -Ja.

Det var som en usynlig kraft, der ville skubbe os væk.

Vi blev meget dårlige.

Som om vi skulle kaste op.

Vi skulle væk.

Det får ikke lov til at vinde.

Jeg vil gøre alt for at beskytte Cash.

2 Hvorfor mig? Hvorfor min hest?

Vi prøver at forstå, hvorfor det er sket,

hvorfor det skete for dem, og hvorfor det skete for Livs hest.

Derfor undersøgte vi gården.

Jeg husker spøgelseshistorierne. Jeg troede, folk tog gas på mig.

Områdets historie var meget mørk.

Der var hekse, og der var heksekunst.

Der fandt ondsindede hændelser sted deroppe.

Okkulte ofringer af dyr.

Under hekseprocesserne i Salem blev hekse brændt på bålet.

Den paranormale aktivitet begyndte,

da jeg begyndte at udforske i skovene.

Der er noget i dem.

Jeg havde aldrig fornemmet noget usædvanligt.

Områdets historie. Ofringerne...

Den konstante ceremoni og handlinger fra disse levende mennesker

påkalder ånder fra den anden side.

Det åbnede en portal.

Når den slags portaler bliver åbnet,

slipper der onde ting igennem.

Noget tvang hesten til denne adfærd.

Den ting får kræfter af frygt.

Den fandt en god kilde med energi og frygt at knytte sig til.

En ved ramme dyret, og så gøre dig bange for

hvad der sker med dyret.

Det var det, væsenet ledte efter: frygt.

Vi holder i hånd.

Sankt Michael, ærkeenglen, forsvar os i kamp.

Vær vores beskyttelse mod djævelens ondskab og snarer.

Må Gud irettesætte ham, beder vi ydmygt.

Sankt Michael, ærkeenglen, forsvar os i kamp.

Vær vores beskyttelse mod djævelens ondskab og snarer.

Må Gud irettesætte ham, vi beder ydmygt.

Lad os gå.

Er du her?

Hvad er du?

Hvad vil du?

-Hvad vil du med Cash? -Pas på, Liv.

Cash?

Cash.

Cash, det er mig.

Cash!