All language subtitles for Dr. Romantic S01E18

Hello?

It's me. Oh Seong-jae.

What if

I say that I have the courage
to tell the truth to the world?

Will you tell me the truth?

Dr. Bu Yong-ju.

In our lives,

there are things you can only see

after the lapse of time.

Such as why such things happened to me,

why I met those people,

and why that coincidence even happened.

Okay.

Which department are you in?

Are you close to Dr. Bu Yong-ju?

There are moments
that I had no regard for.

You are the doctor.

Aren't you?

You are Dr. Bu Yong-ju.

And soon, they start to have
significance one by one.

Why do you keep prying
into Dr. Bu Yong-ju?

What is it you want to know?

I respect him.

I want to

learn from you.

I want to study hard

and become a good doctor
like Dr. Bu Yong-ju.

I want to carry out a collaborative
surgery with you some day.

It is my dream.

At some point,

it started making a path.

Could you tell me

the truth now?

What happened 14 years ago?

Why did Jang Hyeon-ju die like that?

And why did Dr. Bu Yong-ju

get kicked out of Geosan Medical Center
all of a sudden?

There's no such thing as the truth.

14 years ago, Bu Yong-ju was

a coward.

He stayed silent

and ran away.

That's all.

THE FOUNDATION PLAN OF
TRAUMA CENTER AT DOLDAM HOSPITAL

CHIEF OF GENERAL SURGERY, TEACHER KIM

Manager Jang, may I have a word?

I'll leave you two alone then.

What is it?

The person who gave President Do
Teacher Kim's document,

was it you?

Why do you think

I did that?

Dr. Song promoted you as a manager

as soon as he got here
from Geosan Medical Center, right?

Were you not conciliated
back then already?

What an unfair accusation.

The promotion I got was
a rightful compensation

for my hard work.

Then why did you

go in Teacher Kim's room that day?

Which day?

When do you mean?

-Manager Jang.
-I heard from Dr. Yun that

you told her you were emptying
Teacher Kim's garbage can.

But don't you think that makes no sense?

Why doesn't that make sense?

Am I not allowed to empty a garbage can?

I know you, Jang Gi-tae.

You come from a wealthy background

and you don't even put the garbage
in the correct bins.

You don't even clean up after
eating ramen.

And you're saying a person like that

emptied a garbage can
that's in someone else's office?

Don't look away.

Look at my eyes and tell me.

Teacher Kim's document.

You handed it over, didn't you?

-No.
-You really didn't do it?

It wasn't me.

I, Jang Gi-tae, is absolutely
innocent on this one.

Then who was it?

Who gave that document to President Do?

Who?

I don't

know anything.

I don't

remember anything.

This is not a hearing.

I told you I'm only here for udon.

Please give me that udon.

THE BIZARRE CASE OF SURGERY FRAUD
AT A COUNTRYSIDE HOSPITAL

CASINO KINGPIN SHIN MYEONG-HO
RUMORED TO BE IN POOR HEALTH

SEND

CASINO KINGPIN SHIN MYEONG-HO
RUMORED TO BE IN POOR HEALTH

How is the chairman's condition?

Is there any pain response?

No, nothing yet.

He should awake by now.

It's been over 24 hours
since the time of operation.

The fact that he is still not awake

means that a cerebral problem
has developed.

In worst case scenario,

Doldam Hospital will have to be
closed down.

We can't keep treating patients

at a hospital that will eventually close.

Don't you think that's too extreme?

There's already a word

going around the stock market
on Chairman Shin.

CHAIRMAN SHIN BRAIN-DEAD
AFTER ARTIFICIAL HEART SURGERY

"Brain-dead"?

Who on earth is
spreading such a false rumor?

After all, people prefer

stimulating news over facts.

From now on, you should
think only about the chairman.

There's no more time to waste.

Doldam Hospital emergency room.

Where are you calling from?

Well, we don't...

Please hold.

Ms. Oh. A reporter is asking

if this is the place
where Chairman Shin underwent operation.

Hello. This is an emergency room.

We don't have much knowledge
over such matters.

We'd appreciate it if you could
contact the administrative office.

Doldam Hospital emergency room.

Excuse me for a moment.

Ms. Oh, I got a similar call.

A reporter is asking about Chairman Shin.

Hello. This is an emergency room.

We only answer calls
about emergency patients.

If you keep calling,

the people who really need
our attention might--

Well, I don't know. Stop calling.

What on earth is going on, Ms. Oh?

Ms. Oh.

I think a rumor has been spread.

A rumor?

CHAIRMAN SHIN BRAIN-DEAD
AFTER ARTIFICIAL HEART SURGERY

What rumor?

What are they all up about?
There's a rumor going around?

Apparently, there's a rumor

on social media
that Chairman Shin is brain-dead.

Where did you hear that nonsense?
It's nothing like that at all.

I said I can't disclose that information.

I'm hanging up.

What's going on all of a sudden?

How should I know?

I feel like I got bombed.

What's all the fuss about?

It's really not true.

-What's going on?
-It's nothing.

There's a rumor going around

on Chairman Shin's condition.

The reporters are on it
and calling us as we speak.

Don't worry.

I won't let any information get out.

President Do.

You're here.

-Is President Yeo at his office?
-He's...

Is President Yeo upstairs right now?

The president is currently out.

Yes, Manager Jang. What is it?

President Do of Geosan Medical Center
is here right now.

One moment, please.

It's me.

What makes you come down here unannounced?

I'm here to give you the last notice.

Doldam Hospital

will be closed soon.

In the board meeting that will
take place tomorrow,

we will come to the decision.

So stop stalling

and arrange the chairman
to be treated at the main hospital.

If you want a spot

at the sanatorium that will be
built on top of this,

you should do as you're told.

Now that I delivered the message,
I'll hang up.

I should go see the chairman
now that I'm here.

President Do.

Has the closing of Doldam Hospital
really been decided?

Does that mean I'm going back
to Geosan Medical Center? Yes?

I'm going back, right?

Teacher Kim.

What are you saying?

The closing of Doldam Hospital
has been decided?

President Do just came here and said so.

Everyone including Ms. Oh is panicking.

What should we do?

What happens to the staff?

It's time to come back.

By tomorrow, the decision will be
made to close this place.

As soon as the decision gets made,
we'll take appropriate measures.

Why

do you have to...

Why do you have to do this?

From the viewpoint of the board,

this is a worthless hospital
experiencing deficit every year.

We're worthless?

Chairman Shin will be transferred
to the main hospital today.

I want you to come with him

and look after him with us.

I'll make that happen,

so come back to Geosan Medical Center.

You're closing down the hospital?

What do you think you're doing right now?

You're neglecting my father

waving that notarized letter in your hand.

I can't just stand and watch
as the daughter.

I'll transfer my father

even if that means
I have to close you down.

Look, Ms. Director.

Do you know how many people

come here from all over the country
because of the casino you built?

8,500 people on average a day.

And then, we have over 30 to 40
traffic accident cases

coming into our emergency room every week.

Will you really shut this hospital down?

Where will those people go, then?

Do you want them to die
on the streets wandering around

looking for an emergency room?

I heard from President Do

that it's been running in a deficit
of one billion won every year.

This year, the deficit record
was 1.5 billion won.

We're talking about patients here.
Is that what you care about?

We at Geosan Foundation

have no more intention
of taking Doldam Hospital's deficit.

And that's the hospital

where your father received an operation.

And he hasn't

woken up.

It's 72 hours...

-Can't you even wait 48 hours?
-Wait 48 hours?

The longer the time goes,
the higher the chance of a brain death!

Who says he's brain-dead?

I'm his doctor, and I didn't say that.
Who says that?

Is it money

that you people are concerned about
right now?

Would it be better for him to die now?

Would it be better
for him to hold out a bit longer?

Which would make it easier
for me to inherit his assets?

What?

You must be insane.

If not,

just shut up and listen
to what I say as his doctor.

After I let your father live,

you can decide to close this place
or do whatever you'd like.

Are we really shutting down?

This is driving me insane.

-This is awful.
-What shall we do?

Are we really going out of business?

Should I look for another job?

Hey, be quiet. Hello.

Ms. Oh, what happened?
Are we really shutting down?

Nothing has been decided.

Just stay focused as always.

Ms. Oh, how can you work
under such a circumstance?

Like I said, I'm not hurt.

Darn it. Let me go home.

Sir, you just said
that your stomach hurts a lot.

You need to take a CT scan.

What happened?

He's been drinking a lot,
and he has stomach pain.

I asked him to take a CT scan,
but he won't.

I don't need to take it.

Why would you waste money
on a CT scan or whatever that is?

If I had the money,

I'd rather drink it away.

Sir, you're a patient.

-You need to listen to the doctor.
-I'm not a patient.

Move away. I'm going home.

-Sir.
-Move. Move away!

Move. I said, move!

What do we do? Should we go and grab him?

Leave him alone.

It's not like he's the only drunk we get.

INTENSIVE CARE UNIT

What are you up to?

I was just resting.

I'll go back soon.

Are you okay?

Our hospital may close down.

How can I be okay?

What is this?

It's Teacher Kim's.

He's been

planning something big.

Did you know?

No.

I didn't.

THE FOUNDATION PLAN OF
TRAUMA CENTER AT DOLDAM HOSPITAL

I didn't know he had this on his mind.

He did.

What do we do now?

I don't know.

President Yeo.

Are you okay?

Well, there is no reason

for me to be okay or not to be okay.

I haven't got much power, either.

I'm just an old man in the back room.

But still,

I wanted to become an old man

who can take the side

with what's right and support them.

What are you talking about?

Just now,

I was informed that they will
shut down Doldam Hospital.

It was from President Do.

It's really weird.

We all know that President Do is wrong.

We all know that he is
doing something very wrong.

But why does he still

have such a strong power
in his high position?

Thanks for the udon.

Where have you been?

An ambulance and doctors will be here soon
to pick up Chairman Shin.

Oh, they should be here soon.

Who says?

Who do you think? President Do.

You should just give up now.

When tomorrow comes,

it'll be shut down anyway.

Do you still think

that Chairman Shin will
wake up from his coma?

No way. I doubt that.

Manager Jang.

Yes, Teacher Kim.

Can you get this garbage out of my sight?

-Garbage?
-One more thing.

Make sure none of those guys from Seoul

set a foot in this hospital.

-Did you just call me garbage?
-Hey.

You are garbage, aren't you?

You're a doctor

who doesn't want a patient to wake up.

I'm just saying that this is a done deal.

I feel bad about how you are
holding onto that hopeless man.

Whoever it may be,

don't you dare come anywhere near the ICU.

I'll take all of your names
and file a lawsuit.

-Understood?
-Yes.

Listen to me, Manager Jang.

Did you say yes?

You of all people can't say that.

You should take the right side.
Which side are you on?

Will it be Doldam or Geosan? Understand?

Oh, yes.

My goodness.

I am so furious.

We worked so hard to get so far.

Teacher Kim and all of us

worked so hard to get this far.

THE FOUNDATION PLAN OF
TRAUMA CENTER AT DOLDAM HOSPITAL

Let me check your pain response.

We can't give things up
just like this, right?

So...

please come around.

Please, Chairman Shin.

Ms. Eom, about that patient...

I'm not sure if we'd get paid on time.

I know. I even got a new house
around here.

-Ms. Eom.
-Yes?

Yes.

Aren't you answering the phone?

All we've been getting today
were reporters asking about the chairman.

What if it is for a patient?

This is the emergency room
of Doldam Hospital.

Okay.

A patient with glass stuck in his abdomen
is coming in five minutes.

Didn't you hear me?
A patient is coming in.

What is going on?

Why are you staring at me doing nothing?

I heard they will shut down
Doldam Hospital.

They are so distracted
that they can't do anything.

Is it true that they are shutting it down?

I want to hear it from you.

Please tell me.

That's what I want to ask you.

Did you choose

to leave Doldam Hospital already?

-That's not it.
-If it's not that,

why are you

standing here idly
as if the hospital is closed down?

Ms. Oh.

Why do you look so down?

I'm

not about to have the hospital shut down.

Just like yesterday,

I will be here

today and tomorrow,

waiting for the patients

who need my help.

That's my decision, Dong-ju.

-Doctor.
-So

just do your job as usual.

As we always did,

let's focus on the patients, Dong-ju.

We have an emergency patient.

He is a 37-year-old man
with glass embedded in his abdomen.

What happened?

He was changing
the fluorescent tube on a ladder,

and he fell down to the window.

It seems a piece of glass
sliced into his abdomen.

-Let's move him to the hybrid room.
-Okay.

-Ms. Eom.
-Yes? Okay.

Teacher Kim told us.

The strongest resistance in the world is

pushing on undaunted to finish your job

no matter what the circumstances are.

-Dr. Woo, cut his clothes open.
-Okay.

His vital signs are 110 over 70,
pulse 110.

Oh, no. Dr. Woo!

You are not supposed
to cut a duck-down parka.

I'm sorry. I didn't know that.

Give me the dressing set.
I will check his wound.

Okay.

I'm sorry.

Set up IV lines and execute a full drop.

Give him antibiotics
and do a CT scan on him.

Okay.

Teacher Kim

might have already known

that the weight of our worries and fears

could be lighter than a feather.

What's the matter?

DOLDAM HOSPITAL

Please come on in. I was waiting for you.

Manager Jang. It's good you are here.

Please show them the way.

What are you doing?
I told you to show them the way.

What do you think you are doing?

I was instructed not to let anyone
into the ICU

by Teacher Kim.

No one can get in there.

What? Gosh.

Step aside.

Get out of my way.

I can't move.

No, I won't move.

How dare you?

Look at you.

What?

I can't believe this.

Dr. Yun.

Did Chairman Shin come around?

Yes, sir.

Nearly alert. It seems to be GCS of 10T.

NEARLY ALERT: ALMOST AWAKE
GCS: GLASGOW COMA SCALE

Chairman Shin.

Can you hear me?

Chairman Shin.

If you hear my voice,

please move your finger.

Chairman Shin.

Teacher Kim.

Good job.

What are you talking about?

Are they shutting you out?

Teacher Kim told them

not to let anyone into
the Intensive Care Unit.

Even Manager Jang is with them
to block the way.

Are you talking to President Do?

Yes, President Do.

You promoted him to manager,
but he's just ungrateful.

He's such an encumbrance.

We have no time to waste.

Just push ahead. Do anything you can

to take Chairman Shin
out of the hospital. Now!

Okay. I will take care of it.

Let's stay calm.

You will go this way,
and you will go that way, okay?

Hold on.

Gosh.

I wasn't going to go this far.

Attack!

Stop them!

Move!

No!

What are you doing?

What do you think we're doing?
We're following orders.

We're making our way to Chairman Shin.

Are you some street thugs?

What do you think you're doing
at a hospital?

You shouldn't have told them
to stop us in the first place.

Do you think I want to do this?
I'm too old for this!

Shut it.

All of you.

-Get lost from this hospital.
-Gosh, you're stubborn.

I said, we have to take Chairman Shin
with us.

He's awake.

Exactly. Since he's awake, we should...

He's awake?

The chairman is awake.

So do shut your mouth

and get lost from this hospital. Okay?

He is?

The chairman...

woke up?

Yes, okay.

No, I'm on my way right now.

Father is awake.

He recognizes everyone
and is very conscious.

How's my father?

You should go in there.

Chairman Shin.

How are you feeling right now?

Did the surgery go well?

Of course.

It was a success, Chairman Shin.

Good work,

Teacher Kim.

All right.

Father.

-Are you all right?
-Yes.

-I'm all right.
-Dad.

Do you have any idea how worried I was?

Thanks, Dad.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Hello.

That cocky swine.

President Do.
What do you intend to do now?

The chairman is awake and...

Anyhow, the dispatched staff
will return by tomorrow.

-I will also go back to Seoul--
-No.

-Stay here for a little longer.
-Pardon?

My game isn't over yet.

So until Doldam Hospital closes down,

be prepared to completely
devote yourself to this hospital.

Devote myself?

I said I'm sorry, honey.

They said I was going back
to the main hospital tomorrow.

I even packed all my things.

Now they're saying the decision
has been changed.

I'm not happy about this either.

Do you think I want to... Hello?

Who am I talking to?

Oh, no.

Your wife must be really upset.

It's either one of the two.

Either I hand in my resignation
or I get divorced.

Why don't your wife and your baby
come down here and live with you?

My daughter just started walking

and my wife is already
looking into pre-schools.

I see. I guess she won't come.

In-su.

Let's go to Dr. Nam's bar after work.

I'll buy you a glass of beer.

-I'm in.
-I'm in.

Do they have good food there?

Dr. Nam's ramen is delicious.

Their signature dish is ramen?

There's beer, too.

What is it?

That patient with glass
penetrated through the abdomen.

The CT scan result came out.
Do you want to go look at it?

It's not a common case.

We could take a look at it together.

I'd like it more if you could be
my assistant.

What does that mean?

What do you mean?

Everyone here is suffering

because of my dad.

So what?

Aren't I not the target of hatred as well?

To be honest,

your dad can be an eyesore.

Even so,

that's not your fault.

If I were you,

I would be embarrassed by my dad.

-Are you criticizing him again?
-Forget it.

Are you going to be the assistant or not?

The patient is waiting. Make up your mind.

Gosh, forget it then.

Fine, I'll do it.

You have a thing
for shoving people around.

Next time, you're the assistant. Got it?

Punk.

Dr. Kang. Right on time.

You got a registered mail
from Geosan Medical Center.

Registered mail?

-For me?
-Yes.

OPERATION RECORD

DR. BU YONG-JU

"April 29th."

Who sent this?

I'm not sure.

I didn't check who sent it
since it's from the main hospital.

Did you send that thing I told you to?

Yes, President Do.

I sent the registered mail.

It should be delivered by today.

Okay. You can go now.

The scariest thing in the world

is the seed of doubt.

When you plant one,

it grows well by itself.

OPERATED ON APRIL 29, 2002
BY DR. BU YONG-JU

Mr. Kang Eun-yeong passed away.

Father.

Father.

Honey.

OPERATED BY DR. BU YONG-JU

INTENSIVE CARE UNIT

I'll come back shortly after.

The board won't be discussing
about this hospital for a while.

But it's only as long as
my father is here.

You do know that, right?

Yes.

Whatever you say.

To be honest,
I still don't approve of you.

But this time,

I'm really thankful.

I mean it.

Okay.

Not every rich person is blinded by
the inheritance.

I'm the type of rich person

who wants to live

under her father's shadow
as long as possible

to live comfortably.

So I hope my father will live a long life.

I'm going to Florida to see my children,

but I'll come back early next month.

Until then,

please take good care of my father.

Of course. Have a safe trip.

Good day.

Oh, right. I have something
to ask you about.

Please go ahead.

Why did you name yourself, Teacher Kim?

What is your name, Doctor?

My name?

I have a very common name.

It's Kim Somebody.

I see. Dr. Kim Somebody.

Dr. Kim Somebody! Are you busy now?

Why do you ask?

When you use the Billroth two
for a gastrectomy,

should you leave the front part
as a cul-de-sac?

CUL-DE-SAC: ENCLOSED TUBE

I'm just curious.

Hello.

Dr. Kim Somebody.

-Are you going home?
-What is it this time?

It's about the Roux-en-Y bypass.

If you connect the stomach
and the jejunum,

you leave the duodenum as it is, right?

It contains videos of the operations
you asked me about.

Both gastrectomy and Roux-en-Y bypass.

Did you perform those operations?

Why do you ask so many questions?

Just watch the videos.

Gosh. You are so talkative.

Get well soon.

Thank you. You are my teacher from now on.

This is

what my daughter gave me
before her surgery.

She said it's a gift for you.

STUDENT ID, JANG HYEON-JU

FOR TEACHER KIM

Dear Teacher Kim.

Teacher Kim, you must have been
annoyed by me so much.

But you answered all my questions
and taught me kindly.

Thank you for that.

In fact, when I first met you I knew

that you are Dr. Bu Yong-ju.

Excuse me.

Do you happen to know Dr. Bu Yong-ju?

I was so nervous to meet you.

That's why I asked that instead.

I will never forget the times I spent

with you in the hospital.

Thank you for operating on me.

After the surgery, I will visit you
when I get better.

I'm dreaming of the day

when I perform a surgery with you.

Sincerely, your student Jang Hyeon-ju.

I see.

Do you think she knows

that the name she gave you

changed your life?

I don't know.

FOR TEACHER KIM

The CT scan result shows that there isn't
serious damage in arteries.

It seems he has intestinal injuries.

Does it mean he'll be okay
after the surgery?

Dr. Kang.

Yes?

We can't be sure
before we begin the surgery.

There might be damaged artery
that we can't see now.

I see.

Let's take him
to the operating room first.

Okay.

What's wrong?
Are you worried about something?

It's nothing.

We have a patient.

To the bed number four.

What's the problem?

He started to have acute chest pain
right before calling us.

Chest pain?

We administered
sublingual nitroglycerin twice,

but it didn't help to relieve the pain.

-What are his vital signs?
-It was 160 over 100, pulse 100.

Ms. Oh, please check
his vital signs again.

-Please take an EKG, Dr. Woo.
-Yes, Dr. Kang.

-His BP is 100 over 60 now.
-Pardon?

Why did it suddenly drop?

-Could you check his right arm?
-Yes, Dr. Yun.

I thought you went up to the ICU.

I did, then I came back down.

-Do we have the EKG result?
-Here it is.

It's certainly not STEMI.

BP is 160 over 100 for the right arm,
100 over 60 for the left.

What?

Sir, can you describe
your chest pain for me?

It feels like my back is being torn.

Could it be...

-Aortic dissection?
-Aortic dissection?

Please help us!

Please save my husband, Doctor.

-Oh, no.
-Goodness.

Where does it hurt?

He says his stomach is aching.

He even had blood in his stool.

I think I'm dying.

Help me.

He came here earlier,
but he refused examination

and self-discharged.

-He just left the hospital?
-He was completely drunk.

His BP is 90 over 60, pulse 130.

Did you say he had rectal bleeding?

He went to the bathroom
saying his stomach hurt.

He stayed in there too long,
so I checked on him.

He looked so pale sitting on the toilet.
He couldn't move at all.

I helped him get up, and I saw

so much blood in the toilet.
I can't believe this.

I am so worried.

-What should I do?
-My stomach hurts so much.

The wall motion seems fine.

I can't see the aortic root clearly.

It's aortic dissection.

-Is it?
-Yes. Right here.

It's hard to see the abdominal aorta.

I think it's Stanford type A.

STANFORD TYPE A: TYPE OF AORTIC DISSECTION

How are you feeling now?

I'm feeling good.

Maybe because I'm feeling good,

I think it's much easier to breathe now.

But

there are these tubes
connected to my body.

They're so annoying.
When can I remove all these?

Gosh. You are as impatient as ever.

I will get rid of all the tubes
including the chest tubes in two days.

Thank you for your effort.

Thank you.

Please don't say that.
I should be thanking you.

Our hospital could have been closed down
because of you.

What?

Really?

I guess I really am
an influential man. Right?

They want me at the emergency room.

Oh, sure. Go ahead.

Okay.

-What's going on?
-We have three emergency operations.

Three patients?

One of them has
an abdomen penetrating injury.

He has glass shatter in the wound,

but he isn't bleeding much.

I think the patient
with an aortic dissection is more urgent.

Do we have someone
with an aortic dissection?

-Do you have his CT scan?
-It just came out.

It's type A and it has already ascended.

-What's his blood pressure?
-Initially, 160 over 100 on the right

and 100 over 60 on the left.

After we injected esmolol,

his BP on the right side
dropped to 120 over 80.

-What about his EKG?
-We took a look.

-How's aortic valve regurgitation?
-A bit, but not much.

-What about the other patient?
-His CT scan is coming up.

-It's ischemic colitis.
-Ischemic colitis?

We have the CT scan
of the ischemic colitis patient.

This is bad.

I even see pneumatosis intestinalis.

PNEUMATOSIS INTESTINALIS:
GAS CYSTS IN THE BOWEL

We have to cut it out.

Yes. It seems so.

All three of them are emergency cases.
What should we do?

It's not like we can

send any one of them to another hospital.

Teacher Kim, let's start
with the aortic dissection case--

It'll take us a while to prepare fully
for the operation.

I believe we should begin
with the ischemic colitis patient.

The aortic dissection patient is
the most urgent case.

That patient came in first, too.

If we have to go by
the order which they came in,

we have to go
with the abdomen penetration.

The most urgent case is

the aortic dissection patient.
Isn't that right?

Why are you so hung up
over that case? You're a GS.

What's wrong with you?

Let me know if you need anything else.

Sure. Thank you.

Excuse me, may I ask you something?

-Yes?
-About 14 years ago,

didn't your son went on the rampage
in the ER of Geosan Medical Center?

Who are you?

Why do you

bring up something
that happened 14 years ago?

I've been gathering news
about this one guy.

Here.

REPORTER OH SEONG-JAE

But some of the puzzles
do not seem to line up.

I'm having a difficult time trying to make

all of the pieces match.

I know that your husband

went into the emergency room

and passed away within an hour.

It was a problem with his aorta, right?

Seo-jeong.

How long will it take for you
to prepare for the surgery?

It'll take me about 30 minutes
to get the pump ready.

Okay.

Until then, put a hold
on the aortic dissection patient.

Let's move the ischemic colitis patient
to the operating room.

-Yes, sir.
-Teacher Kim.

Dong-ju, you are a general surgeon.

You should focus only on your patients.

Seo-jeong and I will take care
of the cardiac patient.

Did you lose him like this back then?

That day,

you were the surgeon

who did the operation on the VIP

who walked in after my father.

Don't be so nervous.

What I want to know is this.

I know that the damage was
very high at that time.

I heard it was around 200 million won.

I want to know
who helped you pay that back.

Can you tell me who that is?

Can you tell me?

Why did you

push my father's operation back?

Dong-ju.

Tell me the reason.

Who

was it?

Why can't you answer me?

Why did you push back
my father's operation?

Why?

Subtitle translation by Ryan Oh