All language subtitles for DVAJ-445

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ‚’ๅขƒใซ

็งใจๅผŸใฏๅ…„ๅผŸใชใฎใซใ“ใฎไธญ้€”ๅŠ็ซฏใช่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚

ใชใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

ใ“ใ’ใ‚“ใŸ

ใ‚ขใƒˆใƒชใ‚ฆใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๆญขใ‚ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—

ใƒ‰ใ‚ขใฃใฆไปŠใ„ใ„ใจใ“ใ ใฃใŸใฎใซ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใฃใŸใ‚นใƒžใƒ›ใงใ‚ฒใƒผใƒ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅพ…ใฃใฆ่ชฒ้‡‘ใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ๅƒๆ˜ฅ ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ๆ˜จๆ—ฅ ็”ทใจ ้ง…ๅ‰ใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ้•ใ†ใ‚ˆ ใŸใ ใฎๅ‹้”

ไฝ•ใ‚’ๅ”็ชใซ

ๆœ€่ฟ‘ใฎใ‚นใƒžใƒ›ใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใญ ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ ใ•ใกใฏใ‚‰ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆณจๆ„ใ—ใฆ่กŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„

็งใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‚่žใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใคๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ๅนดๆœซใพใงๅธฐใฃใฆๆฅใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใใ—ใฆ

ใใฎๅคœใซใ‚ใ‚‹ไบ‹ไปถใŒ่ตทใใŸใฎใงใ™

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟ ใ„ใคใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

็งใฏ

ใ“ใฎ็Šถๆณใชใฎใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰็›ฎใŒ้›ขใ›ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใŸ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ†ใ‚“

ๆคœ่จŽ

ใพใŸใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ“่ชฟใฏๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใŠ้ขจๅ‘‚ใง

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฏใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒใƒใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงไฟบใฎใกใ‚“ใ“่งฆใฃใŸใฎ

่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ไฝ“ ๅข—ใˆใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“่งฆใฃใฆ้•ใ†ใ‚ˆ ใ‘ใ‚“ใŸใ‚’่งฃๆ”พใ—ใฆใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใŸใ‚ˆ ไฟบ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใŸใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใชใฎใ•

ใชใ‚“ใงใใ†ใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

็›ธๅฝ“ใจ่ชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅฅณ่ฃ…ใงใ‚‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“่งฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใใ†ใชใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใงๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹็ตŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œ ๅ›บใใชใฃใฆ

่ชฐใ ใ‚ˆ

ใฎใง

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“่งฆใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงไฟบใ 

ใ ใฃใฆ ไปŠๆ—ฅ ่ชฐใ 

้ƒฝๆง‹ๆƒณ

ไฟบใ‚‚่งฆใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้€ฃ็ตกๅˆ‡ๆ–ญ

็‰น่จญใ‚ตใ‚คใƒˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฅ„็พŽ ๅคงๆฃš

ใ‚‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใชใซไผ‘ใ‚“ใ ใญ

ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„

ๅฏ’ใ„ ใคใ‹ใชใ„ใงใญ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ3็•ช ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ซไน™ๅฅณ ๆฒ™็น”

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹

ๅƒ็จฎ

ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒญใƒˆ3

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจใŠใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚„ใ‚Šๆ–นใงใ‚‚ใ„ใ„

้•ใ†ใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใ‚ชใƒŠใƒ›

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

้›จใฎไธญใซใ•

ใงใ‚‚ ใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใŸ

ไฝ• ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ๆ กๅบญใฎ

ใ‚ญใƒ ใƒ ๅกฉใ‚’

่…ฐ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

้•ใ†ใ‚ˆ ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใŸใจใˆๅ…„ๅผŸใจใ„ใ†ๆ„Ÿ่ฆšใŒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใจ

ๅ็œใ—ใพใ—ใŸ ใงใ‚‚ๅๅฏพใซ ๆคœไฝ“ใฎ่ˆˆๅ‘ณใฏ

ๅผทใใชใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

็งไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ๅŽŸๅƒๆ˜ฅ

ไปŠๆ—ฅใญๅฅๅคชใŒ้ขจ้‚ชๆฐ—ๅ‘ณใงใ ใ‚‹ใ„ใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ กไผ‘ใฟใŸใ„ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใƒ‘ใƒผใƒˆ ไผ‘ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅƒๆ˜ฅ ใŒๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ‚ตใƒƒใƒ— ็Šฌใจ็งใฎ้ƒจๅฑ‹

ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅญไพ›ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

้ฃŸไบ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ• ๅŒๆ™‚ใซ่ฝใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฐ่ชฌ ใƒคใ‚ญใƒขใƒ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ ƒๅฅณ

ใ†ใ•ใŽ ๅ‹•็”ป

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ้Ÿณ

ใปใ‚‰

็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅทจไบบใฎ

ๆถˆใ•ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใงใ—ใ‚‡

ๅฐๅกšใฃใฆใ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๅฏๅฑ‹ๅทๅบ—

ใ‚ใใ†ใใ†

ใŠใญใ—ใ‚‡

ใ‚ณใƒฉ็”ปๅƒ

ใพใŸ่ฒทใฃใฆใ•

้…ใใชใ„

ใ‚นใƒ†ใƒ†ใ‚ณ

ใ‚ขใƒ’ใƒผใ‚ธใƒงใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹้ก

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใ‚ซใƒƒใƒˆใ‚นใƒ‹ใƒผใ‚ซใƒผ

ไฟบใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆ„›ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใซ

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใš ็งใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ ๅฅฅใซใฏๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฐ่ฑ†้ค…

ใ‚„ใฐใ„ใž

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใ‚คใƒƒใƒ‘ใ‚คใ‚ขใƒƒใƒ†ใƒŠ

ๅฃใ‚‚

ๆทฑใใ‚„ใฃใฆ

ๆทฑใ

็ฆ็”ฐ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

ใƒšใ‚ฌใ‚ตใ‚น ๅธฏๅบƒ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ•ใ‚“

ใคใ„ ๅคขไธญใซใชใฃใฆใ†ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ ๅฅๅคชใŒๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸใ‚‰ ๆ‹’ใ‚€ ่‡ชไฟกใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ•ใƒผ

ใกใ‚‡ใ“ใฃใจใ ใ‘ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใจใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

็„ก่ฆ–ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅฅๅคชใŒใ—ใคใ“ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๆŒฟใ‚Œใ•ใ›ใฆ

็งใŒใ—ใŸใ„ใฃใฆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ๆฅใฆใชใ„ใ‚ˆใ‘ใ‚“ ้ซ˜ๅดŽ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅฅณ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่‰ฏใใชใฃใŸใฟใŸใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใญ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚

ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ‹’ๅฆใงใใชใ„็งใฏ ใšใ‚‹ใšใ‚‹

้–ขไฟ‚ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ“

ๅฟ…่ฆใชใฎใง

ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใญ ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‹ใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ๅ‰ฒใจ่‡ชๅˆ†ใงๆŽขใ—ใฆใใ‚Œ

ๆœ€่ฟ‘ๆฏใ•ใ‚“ใšใฃใจๅฎถใซใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๅ‡บๆฅใชใ‹ใฃใŸ

ๅญฆๆ ก

ๅ‘ณๅ™ŒใŒใชใ„

็ซนๅ†…

ๆคœไฝ“

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘

ใ‚ใใจ

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใฆใฐ

ใพใŸๆทฑใใชใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

็จฎใจใ‚‚ใ“

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅฟซๆ„Ÿใ‚’็ŸฅใฃใŸ็งใŸใกใฏๅญฆๆ กไผ‘ใ‚“ใงๆฒก้ ญใ—ใฆ

ใ—ใพใฃใŸใฎใง

ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Š ๅƒๆ˜ฅ ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰ใฏใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ ๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ  ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎ

ๆจชๆตœ ๅค•้ฃฏไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ‚บใƒซใ‚บใƒซ

้–ขไฟ‚ใ‚’ใ‚‚ใฃใŸใใชใ„ ็ตถๅฏพใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

ๅ…ƒใฎๅ…„ๅผŸใซๆˆปใ‚‹

็งๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ็ด„ๆŸใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰2้€ฑ้–“ใŒ้ŽใŽๅฅๅคชใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠไบ’ใ„ ้ฟใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ไผš่ฉฑใ‚‚ใ—ใชใใชใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

้“ๆ™ด ๆœ€่ฟ‘

ๅฅๅคชใจๅ–งๅ˜ฉใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒ ใชใ‚“ใง ใ‚„ใ ใฃใฆๅ‰ใ‚’่ชฟในใ‚‹

ใใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœใ‚ฑใƒณใ‚ฟ ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚’่ถŠใ—ใฆใใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„็งใŒ

่ช˜ใฃใฆๆฅใฆใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟ

ๆœใ ใ‚ˆ

่ตทใใฆ

ๅญฆๆ ก้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆธก็€ฌ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅๅคชใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ„ใ‚‹

ๆ—ฉใ่ตทใใฆ ๅญฆๆ ก ้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่‚ก้–“ ็šฎ ๆฐด

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ ๅฅฅๆทฑใ„ๅฟซๆ„Ÿใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅค‰ใชๅฃฐ่žใ“ใˆใŸใ‹ใ‚‰

็งใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฟใŸใ„

ใงใ‚‚

ๅ…ˆใฃใฝ

ใพใ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆ

ไฟบใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅผท่ชฟใ—ใฆใปใ—ใ„

MA 7

็ง‹้‡Žๅƒๅฐ‹

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใก

็„กๆ–™่ญฒๆธก

็งใŸใกใฏ

ๆ™ฎ้€šใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๆ—ฅๅธธๅŒ–ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใŸ ็ตๅฑ€

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ™ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใฎใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.