Original subtitles

family open huh me why me

there's so much mustard on these things

I can't even read them you ought to see

a medic about that man nobody can open

them I can't open well I'm very good

well the fridge players hold up the game

from it mmm this is a replacement that

is a private oval button won't you take

take that to the cut over there what

thank you

hey welcome the milling and marching

society fresh our basic huh

no sir I transferred from the sir ha ha

are you kidding

hey Deb much older than you are I don't

know about that whatever they just

taught him a little respect Kirby that's

something you probably wouldn't

understand

where'd you say is transferred from

Orville one hundred and third Oh

everything uh Ken loses old one no

doctor but Rob very champion I was late

if you guys don't mind nobody calls me

Orville

they call me putt short for Putnam well

I don't mind uh yeah and you guys mind

if we call a orbble putt it's a short

foot putt course not I like that better

thanks welcome you open I have seen

worse Barnes well I think I'm Wesley

open I can tell you that don't you

bourbon uh Ken this is over hey nobody

opens huh yeah 10 oh come on man I'd

only wakes me up hey Harvey you owe me

one remember come come

thank you buddy hey man it's nice having

some new blood in this outfit

listen now can you loan me five bucks to

Lex thirsty oh yeah I guess yeah sure

hey Holly don't you get down put his

back on if we put the bite on it man no

it's all right it's okay here what do we

got here no no that's not a nice wood

Act come on boy let's see the picture

hey come on man let's see the picture

come on now listen you don't want me to

write and tell your mommy that you're

not sharing with your buddies do you my

mother's dead you having fun

come on sorry not at all

doesn't need any money I've got a rich

personality go on sit down with us

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

combat

starring Rick Jason

and Vic Morrow

counter

the hospital

uh let your hobby pot huh we means leave

em hmm no yeah now they're for an old

color teacher of mine I promised them

I'd bring them back some from where

where flood Oh must be pretty

interesting if you know something about

it yeah I know a Alpine from a cotton

wouldn't trade that's about all

uh look um Oh Harvey was just kidding

around I mean you do have a right to

some privacy around here you don't have

to show that to anybody if you don't

want to well I know that I mean with the

difference anyway you mean yeah you

really didn't care if he solved

oh no why should I just uh I mean it's a

picture of me in my hometown newspaper

let me join the army huh oh well um

anyway like I said a Harvey likes to as

a kid the new replacements you know so

don't let it worry look um come on I'll

show you the ropes around here I got one

I love it but son don't have to worry

about me doctor will show me the ropes

you look like you got enough to do to

take care of yourself

I manage

take us dirty cry practicing

uh I was just messing around here I was

collecting leaves for that professor

friend of my cousin wrong with that is

there nothing wrong with that are you

liking the hundred and third it was

already good must be pretty rough in

those mountains around lamode yeah yeah

it's pretty rough are all right I sure

glad enough to get transferred out of

there

you figure this would be a picnic after

limo shot he can't say that against that

well I tell you anything you'd be a

picnic after wash a one-hundred and

third never got Neil emoji never got

neither one hundred and third

I didn't want the guys to think I was a

green recruit I didn't want to be

laughed at you think telling the lies

gonna make you a veteran yes sir

don't you think those men with green

ones are you gonna tell him sir I told

you to stop calling me sir I'm sorry

sergeant

I forgot well don't forget I'm a buck

sergeant squad leader

I'm not your enemy in another chaplain

here

hey curvy you or anything that's gonna

do any good uh well when one has natural

charm it don't matter what one looks

like it doesn't hey where you guys gone

oh come on guys let's go huh how where

hey Toshi um why do you guys keep all

the women around this place anyway

I know get I've been all over town I

can't find Danny hey little John come on

you guys know where the action is where

well there's little mister down the

street hey it's a good idea

hey the first rounds on me alright it

was a couple of bombs you best being

ordinary to play

he's a previous look like it you better

like it you only one in town you know -

oh no I sure was a waster wait how much

the first rounds on me

oh I forgot my money anyway

here you see

you like that huh yeah

oh yeah hey that's pretty nice for that

forget now why should he forget it

look I'll drink to that papa nobody nice

is what she is

Hey hmm

problem is she only goes in for a big

college men though Oh Harve get off his

back will you

so we ate a tight butt maybe it's

different with old funnier that nice

clean-cut face pretty here mmm good

Myers big college man I bet you even got

away all the women I don't know about

there are why are you dog you what's

with us more speed all right bet you got

a whole string of women back home I have

ease off on that stuff I'm gonna prove

harm come on let's get off this cake huh

good wait a minute what's a big deal

what makes you guys think you're so

smart

I've been around I'm not a green kid you

know putting I love this here stuff

might be a little stronger you used to

don't let him talk you appointed you

chaplain I know I had a line I know how

to handle women too

I can run my own show

I don't need any help from you guys uh

Robert oh yeah my name is pie

you got a dance with me pours on oh

please go back to your table and behave

yourself

oh come on I'm sure you put on a boy

emza break for joint ah she turned you

down cool she's busy right now

oh hey listen man she told you something

in French now what was it was a little

pet name a cage what was it

just give it army oh come on now I want

to know I said skipper

hey come on lover boy what was it huh

hey come on tell me what did you say I'm

finished now say we go

you met her she wasn't I don't dare you

behave the way you did in there who do

you think you are to make advances to a

woman you have never even met before I'm

sorry father

I'm sorry stupid that's what you are in

Egypt I did not have a brother about

your age I would have left you in there

for the men to see how silly you really

are the reason I was talking like that

around those guys was because I do

behave this way in front of your parents

well my parents are dead

I'm sorry

oh that's alright but my parents been

dead a long time my mother died when I

was born and my dad when I was seven

but how long is it been since your

father died eight years seven and eight

that's 15 just as I guess you're a child

Isaac and you got me all mixed up

uh I mean my dad's been dead 12 years

but you are too young to bring this

whole you must tell them well no no no

ha and they sent me back you got to

promise you won't tell him huh no but I

am your friend if you're my friend you

won't tell him please why did you join

the army so young I don't know I want to

make friends but easy you got to promise

you won't tell him huh

charming little Casanova himself hey

listen I want to congratulate you

you're about a first GI - no for Brad

everyone out with you huh guess I missed

your tapers oh yeah that's what I've

told you all along

okay that's out okay huh hey listen

carbine as you want all the money today

how much fun - ten

okay wait cabott women a bridge I'm walk

bridge fair night huh not gonna fit to

such wear so anyway we're gonna play a

little poker bar 48-hour pass remember

we had a 4800 pass we're gonna patrol

first thing in the morning

we're to the 46 Sarge this cross out

there yeah all the way out there again

Sarge what for well the tanks going

against the mountains in the morning

they figured I might watch the crowds to

flank us you up there is spot on as soon

as we can

any more questions

okay

hey I'll take it back you only

you

cynic it's just a reconnaissance patrol

yeah but recon patrols around a hill 46

have happen to get a little rough

you

all right take five okay comes on you

guys uh you guys been out Masseria

before how the Krauts operate around

here in Syria what do you mean

they operate the same as they do in any

area and we do do you see them first you

shoot first if they see you first Doug

don't shoot first

they teach you that in your outfit of

course they did what do you mean Krauts

are patrolling sorry just like us

Italian Sanchez right might expect

anything today I hope Battaglia is

hunting right

you go check that one

Hey

hey mister

I think he's dead good

I'll let it get to you but this is the

one you have to get over your first dead

one do you mean my first dead one

look there's nothing to be ashamed of

it's always the first one for all of us

you know I've seen plenty of dead

journals before I don't think you have I

don't think you've seen action ever I've

been watching you I tell you I seen

plenty of dead Germans before I even

kill a few myself what are you trying to

pull will you stop babying me [ __ ] you I

don't care how many Germans you've

killed how much action you've seen all I

want to know about a man is what I can

count on him for

I read you over got away Tara heal ones

dead

what's the trouble no trouble Roger out

I just talked to Darden they look

patrols in a lot of trouble 2nd

battalions taken quite a beating up in

the mound

Hayley's are pretty bad I guess there's

more crust around here than anybody

figured it's too much have been scouts

we better find that risk before they

find us aah Kirby you found out the left

Harvey Putman to the right Lil Jon take

a point

I'm in

you didn't Henley yes Robert sergeant

Sanders and his men where are they on

patrol is it too dangerous patrol all

patrols are dangerous

private Putnam easy with that patrol yes

why no reason

I'm anaconda

hi hi them swinger one flag over what to

do hey cats man what'd you pick keep

your head down and follow me

where we going we're trying to get to

some high ground so we can fly into crop

machine down without getting our heads

blown off okay

I'll be all right

Harvey we come on Mack

I mean we can do

get on

please hurry my glycol

ha

you

you

you think we got them all got this -

what - gotta lay there was already put

them I set him up to the right now sing

nothing all right fan out stay down

that's fine Harvey input them let's go

come in get me Peter this is white grew

up right well technically - huh

lieutenant I must speak to you

well now for that I'm Billy you must

call private Putnam back from that

Patrol right now

look well that I got a thousand things

to do private Putnam he's only 15 years

old

Putnam is 15 yes

well that's impossible he told me so

himself

you

hey Sarge its putnams pack hey sir

omni's down below spud thumbs looks like

you might have taken Donnison ride maybe

won't do much good without his rifle

now these trees full of snipers he's

dingy what's he doing way over there

giving them target practice

why didn't you tell me when you're first

found out I did not want trouble for him

anything

Nana's her keep trying white rook this

is checkmate kidding to white rook this

is checkmate King to come in white rook

it's no wonder they transferred him out

a hundred bird who isn't transfers for

anywhere again in green you can't get my

sprinter than that white rook this is

checkmate King to checkmate King to

checkmate King to this is my truck over

got him lieutenant this is checkmate

King Joe over hey sorry lieutenant

checkmate King to this is white rook

over my crook we've been trying to reach

or have you made contact over

affirmative but that a machine gun this

is a temperament right now we're in

contact let them down my enemy snipers

over all right break contact as soon as

you can to get back here and take care

of private putnam over take care of him

loose a right now he's pinned down on a

on a hill about 200 yards away we may

not be able to pull him on oh ho all

right do what you can

Putnam is only 15 15 years old

do you Roger over right

I get out there's only 15 years old he's

bigger now what how come he's got such a

chip on his shoulder if you ever had a

kid brother you know why but I knew that

kid there isn't it that wonderful but

[ __ ] if he is only 15 y'all don't know

better than to go off and leave his

rifle like that you want me to go in you

better stay here out go you're too big a

target stay in a brother here you go

lieutenant posted if anything goes wrong

you wait for dr. hit for home

cover me is it to the senior shooter

he's gonna get us all killed

he's hit we're gonna help them

no wait wait he's going again buy some

cover

just anything fire to trees they're

gonna be in a trees million trees just

fire fire

you

site

hey Sarge

Mossad you know how bad I ain't seen you

stupid stunts what do you think you're

gonna do scare the enemy off by making

faces at him Sarge you know give me that

Sarge stuff you know soldier nothing but

a stupid 15 year old kid and you're

going stateside soon as the army could

fund transportation for you yeah me yeah

head this is AG are you doing here

Harvey said we're supposed to make it to

high ground and then one huh we need to

fight the enemy barehanded I drop my

rifle I couldn't get back to it I tried

to take care of Harvey I didn't know he

was dead at first I used to close to me

get him you right on top of me

gonna try to get out of this bar that's

all I can't see if I'm a good spot one

of them

sergeant said you stay here keep the

head down I can see every move we make

we're trapped

sergeant have to stay here till it's

dark side I think I know where the

snipers are I can see him now look don't

give me any more your kid stories you

hear me no honestly I can see him that's

why I've been trying to tell you is to

bother me all along it's kind of

clusters a alleys within the trees with

where they don't belong

you're supporting the nature they don't

belong there

there's one of them right on the student

you stay on I'm sorry I forgot

show me where straight out there

friendless see the tree this sticks up

higher than the rest of them about two

thirds away up that tree is a dark patch

you see it so know why shaped that's a

sniper huh well at least it's a witch I

leaves were where they don't belong

is anymore yeah I saw one over here she

knows the trees

I'll go together yeah okay

one on the left about halfway up there's

another dark patch huh

bet it

you see anymore

does to you guy we are the only ones

close by I know you take your tent huh

take a good luck

pretty sure sighs there's nothing

farther back you can't see him from here

okay

let's go back and get him I got the

score pin huh keep low

that big one with the poor trunk about

halfway at the left branch

hey vomit he's got the kid away

cover

you

where is he left

that big tree up on the top where the

Sun easily

how'd you do it sighs mr. look at that

320 times I didn't see nothing that's

one that's been pecking at it so hard

well the trick is to see what you're

looking at

Oh sniper stuck out like a sore thumb

doing all these click there you can

really see him hop I the believes the

snipers were using didn't fit in with

the trees what yeah I got you're right I

lose on you keep it keep it when they

out of this yet so you just keep your

eyes open

we'll take your shoes okay let's go

stuff hey Lou tell Hanley to jar real

good huh

not as you too sergeant sounded so he

don't have as much reason do you wish to

order

oh yeah it was couple of bottles of uh

no make it that lemon odd for everybody

huh

haiya what does it was a plant back home

I thought if you could tell me on it

excuse me just second place over I'm

sorry the army found out about your age

yeah a litter of Henle said the friend

or you're not angry

no no you were right about everything

oh you'll be going back to America yes

I'm leaving tonight I just wanted to say

goodbye to you goodbye but I know you

will grow up to be a fine man hey let me

take this tree for you

Hey look not even out of uniform and

already's got a civilian job hey chief

ray hey Briggs just got here it's

alright I wasn't thirsty anyway well

he'll be coming back in two years and

three months curse I guess you guys will

probably have it over by that anyway

goodbye Sean

Sarris you don't think this think a last

two more years to you are you killing

Kirby the social IQ around

gotta go ten

you

Please rate this subtitle at www.osdb.link/bhf3v Help other users to choose the best subtitles