Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
2
00:00:36,399 --> 00:00:37,280
hey
3
00:00:37,280 --> 00:00:40,320
house with a swimming pool
4
00:00:40,320 --> 00:00:45,840
let's check it out
5
00:01:10,840 --> 00:01:13,840
huh
6
00:02:19,120 --> 00:02:23,840
look at it
7
00:02:34,840 --> 00:02:37,840
oh
8
00:02:48,840 --> 00:02:51,840
combat
9
00:02:52,319 --> 00:02:55,920
starring rick jason
10
00:03:01,120 --> 00:03:05,840
and vic morrow
11
00:03:27,440 --> 00:03:33,760
what's wrong with she hurt i don't know
12
00:03:33,760 --> 00:03:36,799
well she's scared steve
13
00:03:39,760 --> 00:03:47,840
when was that huh
14
00:03:52,000 --> 00:03:55,280
kirby take the radio outside keep watch
15
00:03:55,280 --> 00:03:56,720
what are you gonna do about her just go
16
00:03:56,720 --> 00:04:01,840
on outside yes
17
00:04:02,799 --> 00:04:05,200
cage talk to her find out what happened
18
00:04:05,200 --> 00:04:08,080
see if she's alone here
19
00:04:11,760 --> 00:04:15,840
is it
20
00:04:25,280 --> 00:04:29,840
nothing just can't get through there
21
00:04:34,400 --> 00:04:39,680
captain's on a horn king two
22
00:04:39,680 --> 00:04:43,360
right right sir
23
00:04:43,360 --> 00:04:45,840
roger out platoon is going to reassemble
24
00:04:45,840 --> 00:04:46,960
on the other side of town
25
00:04:46,960 --> 00:04:48,639
kirby get work to the squads what are
26
00:04:48,639 --> 00:04:49,600
you going to do with her you can't just
27
00:04:49,600 --> 00:04:52,400
leave here like that
28
00:04:52,560 --> 00:04:54,639
cage teller we uh we have to leave tell
29
00:04:54,639 --> 00:04:57,840
her she goes with us she'll be safe
30
00:05:02,080 --> 00:05:04,320
huh
31
00:05:05,120 --> 00:05:07,199
if you want answer or maybe she's deaf
32
00:05:07,199 --> 00:05:10,000
or something
33
00:05:10,000 --> 00:05:13,120
all right we're wasting time
34
00:05:15,840 --> 00:05:17,600
all right no diagnosis just do what i
35
00:05:17,600 --> 00:05:25,840
told you
36
00:07:42,840 --> 00:07:45,840
so
37
00:07:52,879 --> 00:07:54,000
and we're going to set up on the high
38
00:07:54,000 --> 00:07:56,080
ground east of town
39
00:07:56,080 --> 00:07:59,840
well that's nice
40
00:08:00,479 --> 00:08:13,840
you're pulling out in half an hour
41
00:08:17,280 --> 00:08:21,120
oh hey i um
42
00:08:21,120 --> 00:08:22,639
she's gonna be all right she won't let
43
00:08:22,639 --> 00:08:24,240
me touch her as far as i can tell she's
44
00:08:24,240 --> 00:08:25,520
all right physically we gave her a
45
00:08:25,520 --> 00:08:26,560
sedative before
46
00:08:26,560 --> 00:08:29,840
i got to get another pulse rate well
47
00:08:29,840 --> 00:08:31,840
when those bombs started coming in she
48
00:08:31,840 --> 00:08:33,120
heard them so there can't be anything
49
00:08:33,120 --> 00:08:34,159
wrong with her hearing
50
00:08:34,159 --> 00:08:34,958
i don't think there's anything wrong
51
00:08:34,958 --> 00:08:38,080
with her vocal apparatus either
52
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
did she say something oh no no she's not
53
00:08:40,080 --> 00:08:41,919
with us probably something happens i'm
54
00:08:41,919 --> 00:08:43,760
going to put her in a shock uh
55
00:08:43,760 --> 00:08:45,040
as soon as the local authorities get
56
00:08:45,040 --> 00:08:46,399
organized i'll turn it over to them
57
00:08:46,399 --> 00:08:47,519
right now there's nothing much i can do
58
00:08:47,519 --> 00:08:55,839
for her here
59
00:09:03,760 --> 00:09:05,920
well lieutenant looks like she's taking
60
00:09:05,920 --> 00:09:09,440
you on for her protector
61
00:09:09,440 --> 00:09:10,720
it's the first form of human
62
00:09:10,720 --> 00:09:12,320
communication she's displayed since you
63
00:09:12,320 --> 00:09:23,839
brought her in
64
00:09:31,440 --> 00:09:34,000
now everything's going to be all right
65
00:09:34,000 --> 00:09:36,240
you're going to be fine
66
00:09:36,240 --> 00:09:39,680
you just uh rest
67
00:09:40,000 --> 00:09:43,519
sleep uh
68
00:09:43,519 --> 00:09:51,839
dormay ooh tommy
69
00:09:52,399 --> 00:10:05,839
i'll be back later
70
00:10:58,839 --> 00:11:01,839
so
71
00:11:02,399 --> 00:11:04,160
checkmate king this is checkmate king
72
00:11:04,160 --> 00:11:06,240
two do you read me over
73
00:11:06,240 --> 00:11:10,320
how's it look that's quite good
74
00:11:10,320 --> 00:11:11,440
negative we just found her and brought
75
00:11:11,440 --> 00:11:15,279
her back over
76
00:11:15,279 --> 00:11:18,640
roger out i still wanted to talk to that
77
00:11:18,640 --> 00:11:19,839
girl we brought back they went to the
78
00:11:19,839 --> 00:11:21,200
aid station she was gone
79
00:11:21,200 --> 00:11:22,800
what's that's two on with a no spy or
80
00:11:22,800 --> 00:11:24,320
nothing just routine she was the last
81
00:11:24,320 --> 00:11:26,079
civilian left in the village
82
00:11:26,079 --> 00:11:29,120
yeah but i wonder why she left
83
00:11:29,120 --> 00:11:31,600
i don't know
84
00:11:32,640 --> 00:11:33,680
look it's going to be a sitting weight
85
00:11:33,680 --> 00:11:35,760
war for a while you would hear me stay
86
00:11:35,760 --> 00:11:36,640
on the phone i'm going to check the
87
00:11:36,640 --> 00:11:38,480
perimeter all right sir
88
00:11:38,480 --> 00:11:39,760
the crowd start moving in you know what
89
00:11:39,760 --> 00:11:43,200
to do yes sir panic
90
00:11:43,200 --> 00:11:45,680
hey lieutenant if you happen to go by
91
00:11:45,680 --> 00:11:46,640
the girls house
92
00:11:46,640 --> 00:11:57,839
bonjour means hello
93
00:12:08,839 --> 00:12:11,839
so
94
00:12:22,839 --> 00:12:25,839
so
95
00:13:04,839 --> 00:13:07,839
so
96
00:13:18,839 --> 00:13:21,839
so
97
00:13:27,040 --> 00:13:30,240
is this your mama and papa
98
00:13:31,279 --> 00:13:35,839
your parents
99
00:13:46,800 --> 00:13:49,839
what happened here
100
00:13:53,360 --> 00:13:56,320
did the bosch do this
101
00:13:58,880 --> 00:14:03,839
the bosch
102
00:14:28,839 --> 00:14:31,839
so
103
00:14:56,839 --> 00:14:59,839
foreign
104
00:15:24,839 --> 00:15:27,839
um
105
00:15:33,600 --> 00:15:40,480
but you don't understand
106
00:15:40,480 --> 00:15:55,839
your your parents are dead
107
00:17:26,880 --> 00:17:30,000
like i'm not your father
108
00:17:30,080 --> 00:17:33,840
your father is dead
109
00:17:44,840 --> 00:17:47,840
more
110
00:18:15,039 --> 00:18:29,840
you uh you dance
111
00:19:06,640 --> 00:19:11,840
we have to go
112
00:19:50,840 --> 00:19:53,840
so
113
00:20:18,840 --> 00:20:21,840
is
114
00:20:56,559 --> 00:20:58,799
ah
115
00:21:14,840 --> 00:21:17,840
is
116
00:22:38,840 --> 00:22:55,840
me um
117
00:23:20,840 --> 00:23:23,840
ugh
118
00:23:34,840 --> 00:23:37,840
so
119
00:23:37,840 --> 00:23:40,080
huh
120
00:23:41,919 --> 00:23:44,159
hey
121
00:23:48,840 --> 00:23:51,840
brazza
122
00:24:02,880 --> 00:24:19,840
a here
123
00:24:30,840 --> 00:24:33,840
foreign
124
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
a
125
00:25:12,840 --> 00:25:15,840
oh
126
00:25:26,840 --> 00:25:29,840
uh
127
00:25:35,360 --> 00:25:43,840
it's my favorite point
128
00:26:36,840 --> 00:26:39,840
yes
129
00:26:50,840 --> 00:26:53,840
go
130
00:27:18,880 --> 00:27:21,840
is
131
00:27:46,840 --> 00:27:49,840
hello
132
00:28:14,840 --> 00:28:17,840
um
133
00:28:28,840 --> 00:28:31,840
hi
134
00:28:56,840 --> 00:28:59,840
foreign
135
00:29:10,840 --> 00:29:13,840
and
136
00:29:24,840 --> 00:29:27,840
that
137
00:29:38,840 --> 00:29:41,840
time
138
00:29:52,840 --> 00:29:55,840
him
139
00:30:06,840 --> 00:30:09,840
foreign
140
00:30:20,840 --> 00:30:23,840
uh
141
00:30:48,559 --> 00:30:51,760
i had to kill him i had to i've got to
142
00:30:51,760 --> 00:31:05,840
leave her i want you to go with me
143
00:31:21,120 --> 00:31:33,840
i had to kill him now come on
144
00:31:44,840 --> 00:31:47,840
it
145
00:31:59,120 --> 00:32:01,840
is freaked
146
00:32:03,760 --> 00:32:07,200
hans come on star
147
00:32:12,720 --> 00:32:15,120
dance
148
00:32:26,840 --> 00:32:29,840
hans
149
00:32:40,840 --> 00:32:43,840
what
150
00:32:54,840 --> 00:32:57,840
what
151
00:33:22,840 --> 00:33:25,840
so
152
00:34:01,919 --> 00:34:07,840
help us
153
00:34:32,839 --> 00:34:35,839
huh
154
00:34:46,839 --> 00:34:49,839
thought
155
00:35:00,839 --> 00:35:03,839
clumsy
156
00:35:28,839 --> 00:35:31,839
so
157
00:36:24,800 --> 00:36:26,960
you
158
00:36:38,839 --> 00:36:41,839
spent
159
00:38:44,839 --> 00:38:47,839
market
160
00:39:54,839 --> 00:39:57,839
foreign
161
00:40:22,839 --> 00:40:25,839
ah
162
00:40:50,079 --> 00:40:53,839
and fought better
163
00:41:17,920 --> 00:41:21,839
again bud
164
00:41:32,880 --> 00:41:35,839
oh
165
00:42:00,839 --> 00:42:03,839
so
166
00:42:14,839 --> 00:42:17,839
dry
167
00:42:42,839 --> 00:42:45,839
what
168
00:42:56,839 --> 00:42:59,839
out
169
00:43:10,839 --> 00:43:13,839
so
170
00:43:34,079 --> 00:43:55,839
please 59 [ __ ] is
171
00:44:10,880 --> 00:44:14,560
hey look we gotta get out of here yeah
172
00:44:14,560 --> 00:44:16,880
uh lieutenant what about the girl you
173
00:44:16,880 --> 00:44:19,599
shouldn't say anything
174
00:44:21,200 --> 00:44:24,400
funny how things work out here
175
00:44:24,640 --> 00:44:25,839
go back check on the house cause you're
176
00:44:25,839 --> 00:44:27,520
worried about the girl and you end up
177
00:44:27,520 --> 00:44:30,800
chasing off a crowd raiding party
178
00:44:30,800 --> 00:44:34,720
by the way lieutenant where is she
179
00:44:34,720 --> 00:44:37,200
medics turned over to local authorities
180
00:44:37,200 --> 00:44:40,480
it's the best thing to do anyhow
181
00:44:42,560 --> 00:44:45,440
that's fine saunders
182
00:44:47,440 --> 00:44:51,839
hey lieutenant look
183
00:45:26,000 --> 00:45:33,839
of women
184
00:45:44,839 --> 00:45:47,839
goodbye
185
00:46:26,839 --> 00:46:29,839
so
186
00:46:40,839 --> 00:46:43,839
bye
187
00:47:08,839 --> 00:47:11,839
me
188
00:47:16,160 --> 00:47:18,240
you
189
00:47:19,305 --> 00:48:19,688
Please rate this subtitle at www.osdb.link/bhf3s
Help other users to choose the best subtitles
10957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof