Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,214 --> 00:00:06,381
.
2
00:00:06,423 --> 00:00:07,590
- You never told meyou were in an accident.
3
00:00:08,675 --> 00:00:09,718
I know how it looks.
4
00:00:09,759 --> 00:00:11,136
- How am I supposed
to believe you?
5
00:00:11,177 --> 00:00:13,013
[dramatic music]
6
00:00:13,054 --> 00:00:15,557
- We've had a couple verypleasant coffees together.
7
00:00:15,598 --> 00:00:18,810
How about we, um, I don't know,
advance to, uh--to dinner?
8
00:00:18,852 --> 00:00:21,396
My apartment. 8:00.
9
00:00:21,438 --> 00:00:25,025
[humming]
10
00:00:25,066 --> 00:00:27,360
- Did I hear something aboutan inmate from Cook County?
11
00:00:27,402 --> 00:00:29,195
Yeah. Shanked in the neck.
12
00:00:29,237 --> 00:00:30,989
His last name's Archer.
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,782
Dad.
14
00:00:32,824 --> 00:00:34,576
It's gonna be okay, my boy.
15
00:00:34,617 --> 00:00:36,494
* *
16
00:00:41,916 --> 00:00:43,418
[buzzer blares]
17
00:00:49,424 --> 00:00:50,759
Sean, what is the matter?
What's wrong?
18
00:00:50,800 --> 00:00:52,135
Are you hurt?
Are you in trouble?
19
00:00:52,177 --> 00:00:54,262
- Dad, take a breath.
- What's wrong?
20
00:00:54,304 --> 00:00:55,388
I'm getting all these calls--
21
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Well, something's come up.
22
00:00:56,931 --> 00:00:59,017
Huh?
23
00:00:59,059 --> 00:01:01,186
I'm getting out.
24
00:01:01,227 --> 00:01:04,105
[soft music]
25
00:01:04,147 --> 00:01:05,398
- You're getting--
you're getting out?
26
00:01:05,440 --> 00:01:07,442
Uh, it--what--really?
27
00:01:07,484 --> 00:01:09,736
- Uh, when?
- Tomorrow.
28
00:01:11,029 --> 00:01:12,572
[chuckles softly]
29
00:01:12,614 --> 00:01:14,324
Wow.
30
00:01:14,366 --> 00:01:17,202
And, uh, it's a done deal?
31
00:01:17,243 --> 00:01:19,287
You got 14 months left
on your sentence.
32
00:01:19,329 --> 00:01:22,457
- I know.
I guess good behavior.
33
00:01:22,499 --> 00:01:24,668
Compassionate release.
Overcrowding.
34
00:01:24,709 --> 00:01:26,670
Who cares?
35
00:01:26,711 --> 00:01:27,754
You're getting out.
36
00:01:27,796 --> 00:01:32,300
[both chuckling]
37
00:01:33,718 --> 00:01:36,596
So what's--what's the--
what's next?
38
00:01:36,638 --> 00:01:38,431
You--you--
you going back to school?
39
00:01:38,473 --> 00:01:40,266
Or you gonna get a job or what?
40
00:01:40,308 --> 00:01:43,770
- Oh, right now,
I just wanna get to tomorrow.
41
00:01:47,899 --> 00:01:50,276
- Well, I'm--I'm--
I'm happy for you.
42
00:01:50,318 --> 00:01:52,696
[laughs]
43
00:01:52,737 --> 00:01:55,115
* *
44
00:01:55,156 --> 00:01:57,742
{\an8}Liliana? Fantastic cook.
45
00:01:57,784 --> 00:02:00,704
{\an8}Man, she made me this dish
last night.
46
00:02:00,745 --> 00:02:03,748
{\an8}Kluski--kluski slaskie?
Kluski slaskie.
47
00:02:03,790 --> 00:02:05,583
{\an8}- [laughing]
You can't pronounce it.
48
00:02:05,625 --> 00:02:07,002
{\an8}- [laughs]
I don't have a clue.
49
00:02:07,043 --> 00:02:10,255
{\an8}I can't pronounce any of
the dishes she's made for me.
50
00:02:10,296 --> 00:02:13,383
{\an8}Wait, "dishes"? Plural?
51
00:02:13,425 --> 00:02:15,301
{\an8}- I've been over to her house
twice for dinner now.
52
00:02:15,343 --> 00:02:16,428
{\an8}Third one's on the books.
53
00:02:16,469 --> 00:02:18,179
{\an8}Oh, that's wonderful, Daniel.
54
00:02:18,221 --> 00:02:19,764
{\an8}I'm so happy for you.
55
00:02:19,806 --> 00:02:21,307
{\an8}- Thank you.
Thank you very much.
56
00:02:21,349 --> 00:02:22,976
{\an8}How are you doing?
How's biz?
57
00:02:23,018 --> 00:02:25,520
{\an8}- There's still a few
supply snags here and there,
58
00:02:25,562 --> 00:02:27,063
{\an8}but no major headaches.
59
00:02:27,105 --> 00:02:29,149
{\an8}And I probably just jinxed it.
60
00:02:29,190 --> 00:02:30,817
{\an8}- Uh-oh.
- You know.
61
00:02:30,859 --> 00:02:33,528
{\an8}It's quiet today doesn't mean
it's quiet tomorrow.
62
00:02:33,570 --> 00:02:34,654
{\an8}- Tell me about it.
- [laughing]
63
00:02:34,696 --> 00:02:36,990
{\an8}- Keep up the good work.
- Bye.
64
00:02:37,032 --> 00:02:38,283
{\an8}Oh, Maggie.
65
00:02:38,324 --> 00:02:39,576
{\an8}Oh, good morning.
66
00:02:39,617 --> 00:02:41,244
{\an8}- Morning.
I have an idea.
67
00:02:41,286 --> 00:02:44,080
{\an8}Came to me on the train
on the way in.
68
00:02:44,122 --> 00:02:46,332
{\an8}- Balderdash.
- Balder-what?
69
00:02:46,374 --> 00:02:48,501
{\an8}Dash. It's a party game.
70
00:02:48,543 --> 00:02:50,420
{\an8}For the next, uh,
game night at your place.
71
00:02:50,462 --> 00:02:52,005
{\an8}It's been a while
since you've had one.
72
00:02:52,047 --> 00:02:54,632
{\an8}- Yeah, not sure when there'll
be another one, though.
73
00:02:54,674 --> 00:02:56,384
{\an8}- No worries. Just putting in
the request now.
74
00:02:56,426 --> 00:02:58,011
{\an8}Hoping to level out
the playing field.
75
00:02:58,053 --> 00:02:59,095
{\an8}Ah.
76
00:02:59,137 --> 00:03:00,513
{\an8}Balderdash is a solo game,
77
00:03:00,555 --> 00:03:02,515
{\an8}so you and Ben
can't join forces
78
00:03:02,557 --> 00:03:04,934
{\an8}and destroy the rest of us
like you did in Heads Up!
79
00:03:10,065 --> 00:03:12,025
{\an8}You got this.
80
00:03:12,067 --> 00:03:14,319
{\an8}Keep working the beta.
Flow through the moves.
81
00:03:14,361 --> 00:03:16,738
{\an8}- I have no idea
what any of that means.
82
00:03:18,198 --> 00:03:20,450
{\an8}[whimpers] Okay.
83
00:03:21,910 --> 00:03:23,370
{\an8}I think I'm stuck.
84
00:03:23,411 --> 00:03:24,704
{\an8}No, you're good.
85
00:03:24,746 --> 00:03:26,331
{\an8}Right leg up on the next hold.
86
00:03:26,373 --> 00:03:28,291
{\an8}Okay.
87
00:03:28,333 --> 00:03:29,959
{\an8}Left hand up and over.
88
00:03:31,127 --> 00:03:32,379
{\an8}There we go.
89
00:03:32,420 --> 00:03:34,547
{\an8}That's right, Asher.
Send it.
90
00:03:34,589 --> 00:03:35,840
{\an8}- [grunts]
- [laughs]
91
00:03:37,759 --> 00:03:39,761
{\an8}Wow. Nice reach.
92
00:03:44,099 --> 00:03:46,393
{\an8}- Aah!
- Oh!
93
00:03:46,434 --> 00:03:47,894
{\an8}[groans]
94
00:03:47,936 --> 00:03:50,355
{\an8}[bell ringing]
95
00:03:50,397 --> 00:03:53,066
{\an8}5.13. Nice job, Omar.
96
00:03:53,108 --> 00:03:54,442
{\an8}What do you say?
97
00:03:54,484 --> 00:03:56,236
{\an8}- Give it another try?
- I got close.
98
00:03:56,277 --> 00:03:57,278
{\an8}- Makes it all
the more worth it
99
00:03:57,320 --> 00:03:58,279
{\an8}when you ring that summit bell.
100
00:03:58,321 --> 00:04:01,157
{\an8}- [groans]
[bell ringing]
101
00:04:01,199 --> 00:04:02,534
{\an8}Omar? You good, man?
102
00:04:04,577 --> 00:04:06,579
{\an8}No one on belay.
Omar, you clipped in?
103
00:04:07,831 --> 00:04:09,791
{\an8}- Is he okay?
- I don't think so.
104
00:04:09,833 --> 00:04:10,959
{\an8}Clip in, Omar!
105
00:04:13,253 --> 00:04:14,337
{\an8}Omar, clip in!
106
00:04:14,379 --> 00:04:17,424
{\an8}[screaming]
107
00:04:17,465 --> 00:04:19,592
{\an8}[crack]
[groaning]
108
00:04:21,386 --> 00:04:23,763
{\an8}- Oh, my God.
I'll call 911.
109
00:04:23,805 --> 00:04:24,597
{\an8}[groaning]
110
00:04:24,639 --> 00:04:25,932
{\an8}Stay with me, man.
111
00:04:25,974 --> 00:04:27,475
{\an8}Stay with me.
112
00:04:30,186 --> 00:04:32,188
{\an8}Hi. This is Dr. Hannah Asher.
113
00:04:32,230 --> 00:04:34,941
{\an8}I need an ambulance at the
rock climbing gym off Morgan.
114
00:04:34,983 --> 00:04:37,944
{\an8}[dramatic music]
115
00:04:37,986 --> 00:04:41,322
{\an8}* *
116
00:04:47,078 --> 00:04:47,287
.
117
00:04:47,328 --> 00:04:48,038
{\an8}Courtney, what do we got?
118
00:04:48,663 --> 00:04:49,956
{\an8}Omar Thomas, 34.
119
00:04:49,998 --> 00:04:51,875
{\an8}Long fall
while indoor rock climbing.
120
00:04:51,916 --> 00:04:53,626
{\an8}Landed on his heels
with axial load.
121
00:04:53,668 --> 00:04:54,878
{\an8}No loss of consciousness.
122
00:04:54,919 --> 00:04:57,756
{\an8}Heart rate 120.
BP 140/90.
123
00:04:57,797 --> 00:04:59,257
{\an8}Gave him 4 of morphine
in the ambo,
124
00:04:59,299 --> 00:05:00,467
{\an8}but he's still in pain.
125
00:05:00,508 --> 00:05:01,468
{\an8}He a friend of yours?
126
00:05:01,509 --> 00:05:02,802
{\an8}- Gym buddy.
- All right.
127
00:05:02,844 --> 00:05:04,054
{\an8}Omar, we're gonna
take good care of you.
128
00:05:04,095 --> 00:05:05,680
{\an8}Okay, buddy?
129
00:05:05,722 --> 00:05:07,265
{\an8}Nice and easy.
On my count, all right?
130
00:05:07,307 --> 00:05:09,100
{\an8}One, two, three.
131
00:05:09,142 --> 00:05:10,226
{\an8}[groaning]
132
00:05:10,268 --> 00:05:13,104
{\an8}- Give me 100 of fentanyl
for the pain.
133
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
{\an8}[tense music]
134
00:05:15,190 --> 00:05:16,441
{\an8}Lungs are clear.
135
00:05:16,483 --> 00:05:21,321
{\an8}* *
136
00:05:21,363 --> 00:05:22,447
{\an8}Belly's soft.
137
00:05:22,489 --> 00:05:23,698
{\an8}Smelling alcohol on his breath.
138
00:05:23,740 --> 00:05:25,241
{\an8}- Yeah, we smelled that too.
Think it's beer.
139
00:05:25,283 --> 00:05:27,035
{\an8}- He wasn't clipped in.
No one on belay.
140
00:05:27,077 --> 00:05:28,870
{\an8}I don't see him making
those kinds of rookie mistakes
141
00:05:28,912 --> 00:05:30,163
{\an8}without being impaired.
142
00:05:30,205 --> 00:05:31,706
{\an8}Okay, Kathleen, uh,
143
00:05:31,748 --> 00:05:34,834
{\an8}X-rays of his chest, pelvis,
hips, knees, and ankles.
144
00:05:34,876 --> 00:05:38,004
{\an8}Mindy, CT head,
CTLS abdomen and pelvis,
145
00:05:38,046 --> 00:05:40,215
{\an8}standard trauma labs
and type and screen.
146
00:05:40,256 --> 00:05:41,841
{\an8}Let me see your hands.
147
00:05:44,010 --> 00:05:46,805
{\an8}Ooh, that's a gnarly rope burn.
148
00:05:46,846 --> 00:05:48,348
{\an8}Yeah. I'll be fine.
149
00:05:48,390 --> 00:05:50,809
{\an8}- Dr. Asher, Leah's asking
for you in the waiting room.
150
00:05:50,850 --> 00:05:52,102
{\an8}- All right.
Let me change first.
151
00:05:52,143 --> 00:05:54,020
{\an8}Cool water and aloe
on those hands.
152
00:05:54,062 --> 00:05:56,064
{\an8}And keep me updated on him,
okay?
153
00:05:56,106 --> 00:05:58,066
{\an8}- Thank you.
- You got it.
154
00:06:03,113 --> 00:06:05,073
{\an8}- Hey, Leah.
You needed me?
155
00:06:06,491 --> 00:06:08,159
{\an8}Name's Jodie Dunner.
156
00:06:08,201 --> 00:06:10,745
{\an8}Says she's having
an endometriosis flare-up.
157
00:06:10,787 --> 00:06:13,665
{\an8}She's been crying
since she signed in.
158
00:06:13,707 --> 00:06:16,001
{\an8}Okay. Thank you.
159
00:06:16,042 --> 00:06:18,044
{\an8}Ms. Dunner,
I'm Dr. Asher.
160
00:06:18,086 --> 00:06:19,379
{\an8}[groans]
161
00:06:19,421 --> 00:06:21,881
{\an8}I hurt so bad.
162
00:06:21,923 --> 00:06:25,635
{\an8}- Endometriosis is--it's cruel.
163
00:06:25,677 --> 00:06:27,887
{\an8}- [laughs]
I'm a yoga teacher.
164
00:06:27,929 --> 00:06:29,472
{\an8}I practice patience
for a living,
165
00:06:29,514 --> 00:06:32,559
{\an8}but this pain, it's...
166
00:06:32,600 --> 00:06:33,727
{\an8}Come on.
167
00:06:33,768 --> 00:06:35,228
{\an8}Let me help you
to an exam room.
168
00:06:35,270 --> 00:06:38,064
{\an8}Uh, is it my turn?
169
00:06:38,106 --> 00:06:39,399
{\an8}Triage system.
170
00:06:39,441 --> 00:06:41,735
{\an8}Your pain's bumping you
to the front of the line.
171
00:06:41,776 --> 00:06:44,612
{\an8}- Here.
- [exhales shakily]
172
00:06:46,197 --> 00:06:48,366
{\an8}- Hook him up.
I'll be right there.
173
00:06:48,408 --> 00:06:50,201
{\an8}- Hey.
- How's Omar?
174
00:06:50,243 --> 00:06:52,579
{\an8}- Bilateral
tibiotalar dislocations.
175
00:06:52,620 --> 00:06:54,748
{\an8}No broken spine or pelvis.
176
00:06:54,789 --> 00:06:56,416
{\an8}No fractured femurs.
177
00:06:56,458 --> 00:06:58,460
{\an8}Liver and spleen
are still intact.
178
00:06:58,501 --> 00:07:00,503
{\an8}I figured you'd agree
that that's good news.
179
00:07:00,545 --> 00:07:02,255
{\an8}It is.
180
00:07:02,297 --> 00:07:05,717
{\an8}It's just Omar's BAC
was only .04.
181
00:07:05,759 --> 00:07:07,886
{\an8}What's that, two beers?
182
00:07:07,927 --> 00:07:09,846
{\an8}He wasn't drunk,
so why'd he fall?
183
00:07:09,888 --> 00:07:11,890
{\an8}Maybe he just made a mistake.
184
00:07:11,931 --> 00:07:13,933
{\an8}Dr. Marcel, Dr. Lieu,
185
00:07:13,975 --> 00:07:15,935
{\an8}something's not right
with Mr. Thomas.
186
00:07:18,646 --> 00:07:19,939
{\an8}Mr. Thomas?
187
00:07:19,981 --> 00:07:21,858
{\an8}What happened to my legs?
188
00:07:23,568 --> 00:07:24,694
{\an8}Justin?
189
00:07:24,736 --> 00:07:26,112
{\an8}Yeah, Omar, it's me.
190
00:07:26,154 --> 00:07:28,281
{\an8}You were in an accident
at the gym this morning,
191
00:07:28,323 --> 00:07:29,407
{\an8}and you fell.
192
00:07:29,449 --> 00:07:31,451
{\an8}Dislocated both your ankles.
193
00:07:31,493 --> 00:07:33,286
{\an8}What? I did?
194
00:07:37,248 --> 00:07:38,541
{\an8}Where am I?
195
00:07:38,583 --> 00:07:40,960
{\an8}What--what happened to my legs?
196
00:07:41,002 --> 00:07:43,088
{\an8}- You had an accident,
Mr. Thomas.
197
00:07:43,129 --> 00:07:45,715
{\an8}You fell,
injured your ankles.
198
00:07:50,637 --> 00:07:51,805
{\an8}Justin?
199
00:07:53,890 --> 00:07:55,809
{\an8}- All right, hang in there
for me, Mr. Thomas.
200
00:07:55,850 --> 00:07:58,103
{\an8}Uh, Dr. Lieu, doors.
201
00:08:02,315 --> 00:08:05,193
{\an8}Some, uh--
some sort of memory loop?
202
00:08:05,235 --> 00:08:07,487
{\an8}Maybe a whiplash injury,
concussion?
203
00:08:07,529 --> 00:08:09,489
{\an8}- I literally caught him
when he hit the ground.
204
00:08:09,531 --> 00:08:11,491
{\an8}He didn't hit his head.
205
00:08:11,533 --> 00:08:13,284
{\an8}The summit bell.
206
00:08:13,326 --> 00:08:15,161
{\an8}He kept ringing it.
207
00:08:15,203 --> 00:08:17,414
{\an8}Same sort of loop
like he's doing now.
208
00:08:17,455 --> 00:08:18,998
{\an8}But it was before the fall.
209
00:08:19,040 --> 00:08:20,500
{\an8}- All right,
first things first.
210
00:08:20,542 --> 00:08:21,835
{\an8}Let's reduce his dislocation.
211
00:08:21,876 --> 00:08:23,003
{\an8}Soon as that's done,
212
00:08:23,044 --> 00:08:25,171
{\an8}let's pull in Dr. Charles,
okay?
213
00:08:27,298 --> 00:08:29,134
{\an8}- Just so you know,
I've never officially
214
00:08:29,175 --> 00:08:30,844
{\an8}been diagnosed
with endometriosis.
215
00:08:30,885 --> 00:08:32,721
{\an8}- Yeah, I noticed that
in your chart.
216
00:08:32,762 --> 00:08:35,849
{\an8}- [sighs]
My sister, though, she has it.
217
00:08:35,890 --> 00:08:38,893
{\an8}[laughs]
We're so alike.
218
00:08:38,935 --> 00:08:40,979
{\an8}[exhales sharply]
219
00:08:41,021 --> 00:08:42,355
{\an8}- Tender?
- Yeah.
220
00:08:42,397 --> 00:08:43,857
{\an8}In my back.
221
00:08:43,898 --> 00:08:45,608
{\an8}Your back? Really?
222
00:08:45,650 --> 00:08:48,570
{\an8}Endo pain is primarily focused
in the pelvic area.
223
00:08:48,611 --> 00:08:49,946
{\an8}Uh, I don't know.
224
00:08:49,988 --> 00:08:52,323
{\an8}I guess it's radiating.
225
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
{\an8}About to start my period.
Maybe that's why.
226
00:08:54,576 --> 00:08:56,202
{\an8}- All right, well,
I'd like to run some tests,
227
00:08:56,244 --> 00:08:58,288
{\an8}do a bimanual exam,
then an ultrasound.
228
00:08:58,329 --> 00:09:00,832
{\an8}- Sure. Yeah, anything.
I just want to feel better.
229
00:09:02,500 --> 00:09:04,461
{\an8}Do you think I could
get something now, though?
230
00:09:05,837 --> 00:09:07,839
{\an8}For the pain?
231
00:09:07,881 --> 00:09:09,257
{\an8}How about Tylenol?
232
00:09:09,299 --> 00:09:11,509
{\an8}- Okay.
If you think it'll help.
233
00:09:15,847 --> 00:09:17,891
{\an8}- 1,000 milligrams
acetaminophen.
234
00:09:17,932 --> 00:09:19,768
{\an8}- That's it?
For this degree of pain?
235
00:09:19,809 --> 00:09:22,187
{\an8}- Yeah, I want to hold off
on anything stronger for now.
236
00:09:22,228 --> 00:09:23,271
{\an8}Okay.
237
00:09:25,774 --> 00:09:27,233
{\an8}[intercom beeps]
238
00:09:27,275 --> 00:09:29,277
{\an8}- Dr. Halstead,
you're going to five.
239
00:09:29,319 --> 00:09:30,570
{\an8}Cesar, talk to me.
240
00:09:30,612 --> 00:09:33,114
{\an8}- Aaron Curtis, 22.
Severe abdominal pain.
241
00:09:33,156 --> 00:09:34,908
{\an8}He doubled over at work
while stocking shelves.
242
00:09:34,949 --> 00:09:37,452
{\an8}BP 133/86.
Heart rate 99.
243
00:09:37,494 --> 00:09:38,787
{\an8}Sats 100%.
244
00:09:38,828 --> 00:09:40,205
{\an8}2 of morphine given
in the ambo.
245
00:09:40,246 --> 00:09:41,664
{\an8}All this ain't necessary.
246
00:09:41,706 --> 00:09:44,167
{\an8}- Maybe, but you're here now,
so let us check you out.
247
00:09:44,209 --> 00:09:45,418
{\an8}[sighs]
248
00:09:45,460 --> 00:09:48,630
{\an8}- Okay, on my count.
One, two, three.
249
00:09:48,672 --> 00:09:50,256
{\an8}[groans]
250
00:09:50,298 --> 00:09:51,883
{\an8}Thank you.
251
00:09:51,925 --> 00:09:54,969
{\an8}- Look, my manager
at the grocery store,
252
00:09:55,011 --> 00:09:56,262
{\an8}that's who called
the ambulance.
253
00:09:56,304 --> 00:09:58,890
{\an8}He's just overreacting.
That's all.
254
00:09:58,932 --> 00:10:01,101
{\an8}- Sorry we can't
take your word for it.
255
00:10:02,852 --> 00:10:04,562
{\an8}- Hey, Aaron,
your stomach pain,
256
00:10:04,604 --> 00:10:07,649
{\an8}did it just start this morning,
or you been feeling it a while?
257
00:10:07,691 --> 00:10:09,109
- I don't know.
Couple days.
258
00:10:09,150 --> 00:10:11,444
Can you describe it?
259
00:10:11,486 --> 00:10:14,030
Dull? Sharp? In between?
260
00:10:15,365 --> 00:10:16,783
Aah!
261
00:10:16,825 --> 00:10:18,451
- Ooh.
- Okay. Sharp.
262
00:10:18,493 --> 00:10:19,828
KUB.
263
00:10:19,869 --> 00:10:21,705
We're gonna grab some X-rays,
see what's going on.
264
00:10:21,746 --> 00:10:23,998
- I know it's uncomfortable,
but stay still, okay, Aaron?
265
00:10:25,375 --> 00:10:27,210
Please...
266
00:10:27,252 --> 00:10:29,254
just let me up out of here.
267
00:10:34,843 --> 00:10:36,970
- X-ray up. Clear.
[machine beeps]
268
00:10:38,638 --> 00:10:40,682
That's a bullet, Aaron.
269
00:10:40,724 --> 00:10:42,183
You were shot?
270
00:10:43,852 --> 00:10:45,645
Okay, let's turn him.
271
00:10:45,687 --> 00:10:46,730
Nice and easy.
272
00:10:46,771 --> 00:10:50,316
[groaning]
273
00:10:50,358 --> 00:10:52,152
There you are.
274
00:10:52,193 --> 00:10:54,779
Partially healed entry wound
in the left flank.
275
00:10:54,821 --> 00:10:56,823
I'd guess it's a few days old.
276
00:10:56,865 --> 00:10:58,491
What happened, Aaron?
277
00:11:01,244 --> 00:11:02,829
Aaron?
278
00:11:02,871 --> 00:11:04,414
Triple contrast CT.
279
00:11:04,456 --> 00:11:06,833
Maybe it'll tell us something.
280
00:11:06,875 --> 00:11:13,006
* *
281
00:11:20,597 --> 00:11:20,764
.
282
00:11:20,805 --> 00:11:21,931
- Were you able
to get anything out of him?
283
00:11:22,474 --> 00:11:23,350
Nope.
284
00:11:23,391 --> 00:11:24,726
He won't share the what, when,
285
00:11:24,768 --> 00:11:26,811
or why of his gunshot.
286
00:11:26,853 --> 00:11:28,813
- Yeah,
something sketchy went down.
287
00:11:30,357 --> 00:11:33,902
So, Aaron,
here's where we are, okay?
288
00:11:33,943 --> 00:11:35,236
The bullet is resting
289
00:11:35,278 --> 00:11:38,239
just above the neck
of your pancreas.
290
00:11:38,281 --> 00:11:40,033
Do I need an operation?
291
00:11:40,075 --> 00:11:42,243
- Trauma surgeon
doesn't think so.
292
00:11:42,285 --> 00:11:44,162
Then I could bounce?
293
00:11:44,204 --> 00:11:45,955
- The pancreas
is very unforgiving.
294
00:11:45,997 --> 00:11:47,082
Just because you're stable now
295
00:11:47,123 --> 00:11:48,500
doesn't mean
you're out of the woods.
296
00:11:50,126 --> 00:11:52,587
There's one more thing.
297
00:11:52,629 --> 00:11:56,758
By law, gunshot wounds have
to be reported to the police.
298
00:11:58,093 --> 00:11:59,302
Aaron...
299
00:12:01,596 --> 00:12:04,140
If you're in trouble,
maybe we can help you.
300
00:12:05,642 --> 00:12:07,602
You just gotta talk to us.
301
00:12:13,233 --> 00:12:16,194
- It doesn't matter
what I say.
302
00:12:16,236 --> 00:12:19,781
[tense music]
303
00:12:19,823 --> 00:12:21,533
* *
304
00:12:21,574 --> 00:12:22,659
Hmm.
305
00:12:22,701 --> 00:12:25,161
Vegan portabella
mushroom jerky.
306
00:12:25,203 --> 00:12:26,913
Yeah, low in sodium.
307
00:12:26,955 --> 00:12:28,581
- Lower on taste.
- Mm.
308
00:12:28,623 --> 00:12:30,417
- Your kidneys thank you.
- Huh.
309
00:12:30,458 --> 00:12:31,668
Well, they better.
What's up?
310
00:12:31,710 --> 00:12:33,086
Ah, OpioHealth,
311
00:12:33,128 --> 00:12:35,296
that new AI program
that the hospital's testing out
312
00:12:35,338 --> 00:12:37,549
to assess a patient's risk
of opioid abuse?
313
00:12:37,590 --> 00:12:38,925
- Yeah, it's one
of those new technologies
314
00:12:38,967 --> 00:12:41,011
designed to sniff out
doctor shoppers, yeah?
315
00:12:41,052 --> 00:12:44,139
- Yeah, well, I ran
my endometriosis patient's name
316
00:12:44,180 --> 00:12:45,765
through it, Jodie Dunner.
317
00:12:45,807 --> 00:12:46,891
She was red-flagged.
318
00:12:46,933 --> 00:12:48,810
Well, I can see why.
319
00:12:48,852 --> 00:12:51,604
That's a lengthy
prescription history.
320
00:12:51,646 --> 00:12:54,649
Opioids, benzos, barbiturates.
321
00:12:54,691 --> 00:12:56,818
Yeah, reads like
a classic pill-seeker.
322
00:12:56,860 --> 00:12:58,903
- And given that her primary
complaint was back pain,
323
00:12:58,945 --> 00:13:01,156
I thought so too.
324
00:13:01,197 --> 00:13:02,699
But now, I'm not so sure.
325
00:13:02,741 --> 00:13:05,243
- Uh, okay.
What do you need?
326
00:13:05,285 --> 00:13:06,661
Second opinion.
327
00:13:06,703 --> 00:13:09,164
The AI program tagged her
as high-risk.
328
00:13:09,205 --> 00:13:10,540
That means if it is endo,
329
00:13:10,582 --> 00:13:12,959
I'm locked out
of prescribing her meds, but...
330
00:13:13,001 --> 00:13:14,085
As chief of the ED,
331
00:13:14,127 --> 00:13:15,795
I can override
the OpioHealth program.
332
00:13:15,837 --> 00:13:17,005
[sighing] Yes.
333
00:13:17,047 --> 00:13:19,674
Dean, you know my past.
334
00:13:19,716 --> 00:13:22,886
It takes one to know one,
but Jodie...
335
00:13:22,927 --> 00:13:25,722
I'm just not getting
that vibe from her.
336
00:13:25,764 --> 00:13:26,890
Mm.
337
00:13:29,309 --> 00:13:31,353
[chuckles]
338
00:13:33,313 --> 00:13:34,898
Maggie?
339
00:13:38,276 --> 00:13:40,487
Maggie.
340
00:13:40,528 --> 00:13:42,697
- Oh, I'm sorry.
What do you need?
341
00:13:42,739 --> 00:13:45,658
- Treatment seven is cleared
and turned over.
342
00:13:45,700 --> 00:13:46,951
Everything good?
343
00:13:46,993 --> 00:13:48,578
Yeah, of course.
344
00:13:48,620 --> 00:13:50,330
Okay.
345
00:13:50,372 --> 00:13:52,290
Hey, they're done.
346
00:13:52,332 --> 00:13:54,542
[indistinct conversation]
347
00:13:54,584 --> 00:13:56,795
So he, uh,
tell you what happened?
348
00:13:56,836 --> 00:13:59,964
- No, he probably doesn't want
to dig his hole any deeper.
349
00:14:00,006 --> 00:14:01,758
And what does that mean?
350
00:14:01,800 --> 00:14:04,469
- Area South Robbery-Homicide's
working a case off 91st
351
00:14:04,511 --> 00:14:05,679
from last week.
352
00:14:05,720 --> 00:14:07,013
Mini-mart got stuck up.
353
00:14:07,055 --> 00:14:09,099
Clerk pulled a gun,
tried to protect himself.
354
00:14:09,140 --> 00:14:10,350
Took one to the chest.
355
00:14:10,392 --> 00:14:11,518
Didn't make it.
356
00:14:11,559 --> 00:14:12,686
- And you think
Aaron's your guy?
357
00:14:12,727 --> 00:14:14,896
- The description
we got on the offender:
358
00:14:14,938 --> 00:14:18,858
male, Black, average height,
medium build, hoodie.
359
00:14:18,900 --> 00:14:21,194
Clerk fired off a round
before he went down.
360
00:14:21,236 --> 00:14:24,155
Separate blood on the scene
shows he hit someone.
361
00:14:24,197 --> 00:14:26,741
- Detective working the case
is on his way over.
362
00:14:26,783 --> 00:14:28,868
We're gonna sit on the room
until he gets here.
363
00:14:30,120 --> 00:14:31,371
- All right.
Thanks, guys.
364
00:14:32,497 --> 00:14:33,998
Be advised...
365
00:14:34,040 --> 00:14:36,042
- I know these guys are
just chasing leads, but...
366
00:14:36,084 --> 00:14:39,295
- Male, Black,
average height, medium build?
367
00:14:39,337 --> 00:14:41,047
That could be
a lot of people, Will.
368
00:14:41,089 --> 00:14:43,675
- Yeah, and getting shot
doesn't mean you're a criminal.
369
00:14:43,717 --> 00:14:48,346
- I mean, the way that Aaron
took my hand at the intake,
370
00:14:48,388 --> 00:14:51,266
the way he looked
into my eyes...
371
00:14:51,307 --> 00:14:52,809
I felt it too.
372
00:14:52,851 --> 00:14:56,062
- I mean, I don't know
if he did it or not...
373
00:14:56,104 --> 00:14:59,024
but I'm certain that they've
already made up their minds.
374
00:14:59,065 --> 00:15:02,527
* *
375
00:15:02,569 --> 00:15:03,820
- S...
[sighs]
376
00:15:03,862 --> 00:15:07,407
So I fell while I was climbing.
377
00:15:07,449 --> 00:15:10,452
I dislocated both my ankles,
378
00:15:10,493 --> 00:15:12,912
and they're set now.
379
00:15:12,954 --> 00:15:14,456
And that's
what these casts are for.
380
00:15:14,497 --> 00:15:16,458
Exactly.
381
00:15:16,499 --> 00:15:18,752
And we were talking
about next steps.
382
00:15:18,793 --> 00:15:20,628
- Can you remember what we said?
- Right.
383
00:15:20,670 --> 00:15:24,090
Yeah, you said--
you said that...
384
00:15:24,132 --> 00:15:26,593
You said--
[sighs]
385
00:15:26,634 --> 00:15:27,969
Damn it!
[monitor beeping rapidly]
386
00:15:28,011 --> 00:15:29,095
I don't--I don't know.
387
00:15:29,137 --> 00:15:30,472
Omar, you had a big fall.
388
00:15:30,513 --> 00:15:32,640
- It's not okay.
Why can't I remember?
389
00:15:32,682 --> 00:15:35,018
What--what is happening to me?
390
00:15:35,060 --> 00:15:36,686
Um, Omar,
391
00:15:36,728 --> 00:15:38,772
your--your blood pressure
is getting a little high,
392
00:15:38,813 --> 00:15:40,482
so we're gonna give you some
medicine to bring it back down.
393
00:15:40,523 --> 00:15:42,067
Just breathe in
through your nose.
394
00:15:42,108 --> 00:15:43,401
[inhales deeply]
395
00:15:43,443 --> 00:15:44,611
- Out through the mouth.
- [exhales deeply]
396
00:15:44,652 --> 00:15:45,653
[beeping regulates]
397
00:15:45,695 --> 00:15:48,073
In through the nose...
398
00:15:48,114 --> 00:15:49,366
and out through the mouth.
399
00:15:49,407 --> 00:15:51,785
Okay.
You know what, buddy?
400
00:15:51,826 --> 00:15:53,203
I'm gonna let you
rest a little bit,
401
00:15:53,244 --> 00:15:54,621
but I want you to be assured
402
00:15:54,662 --> 00:15:56,373
we're gonna figure this out.
403
00:15:56,414 --> 00:15:57,832
Uh, in the meantime,
404
00:15:57,874 --> 00:15:59,292
can I get you another sandwich?
405
00:15:59,334 --> 00:16:00,543
You kind of mangled that one.
406
00:16:01,920 --> 00:16:03,797
No? All right.
407
00:16:03,838 --> 00:16:05,882
I will, uh,
check back in a bit.
408
00:16:09,344 --> 00:16:12,180
Clearly, he's got some kind
of short-term memory issue,
409
00:16:12,222 --> 00:16:15,475
uh, which is understandably
stressing him out a little bit.
410
00:16:15,517 --> 00:16:16,976
I mean, you know Omar, right?
411
00:16:17,018 --> 00:16:18,603
Can you tell me
a little bit about him?
412
00:16:18,645 --> 00:16:20,480
- He's only been climbing
a few years,
413
00:16:20,522 --> 00:16:21,856
but he's a star at the gym.
414
00:16:21,898 --> 00:16:24,442
He trains hard.
Disciplined. Driven.
415
00:16:24,484 --> 00:16:26,444
- All right.
So more of a type A?
416
00:16:26,486 --> 00:16:28,822
- You thinking
he had a mental break
417
00:16:28,863 --> 00:16:30,407
from pushing himself too hard?
418
00:16:30,448 --> 00:16:31,991
- Well, memory loss
can be a result
419
00:16:32,033 --> 00:16:34,160
of a number
of psychiatric conditions,
420
00:16:34,202 --> 00:16:36,371
but it can also be neurologic.
421
00:16:36,413 --> 00:16:37,497
You know what I want to do?
422
00:16:37,539 --> 00:16:38,873
I want to get
a nutrition panel.
423
00:16:38,915 --> 00:16:41,126
- See what we get, go from there?
- Okay.
424
00:16:41,167 --> 00:16:42,919
- Thank you.
- Yeah.
425
00:16:45,922 --> 00:16:48,383
- Any discomfort?
- Kind of.
426
00:16:48,425 --> 00:16:49,551
Mm?
427
00:16:49,592 --> 00:16:51,094
Can you be more specific?
428
00:16:51,136 --> 00:16:52,721
How does this feel?
429
00:16:52,762 --> 00:16:57,642
Um, I guess pressure.
430
00:16:57,684 --> 00:17:00,562
- Pressure, like
I'm pressing on your abdomen?
431
00:17:00,603 --> 00:17:03,231
- Yeah. Sorry.
It's just hard to describe.
432
00:17:03,273 --> 00:17:07,068
- Okay. Pressing farther up
now, near your diaphragm.
433
00:17:07,110 --> 00:17:08,570
How does this feel?
434
00:17:08,611 --> 00:17:11,906
Same, I guess.
435
00:17:11,948 --> 00:17:14,242
Okay.
436
00:17:14,284 --> 00:17:17,245
Not sharp, stabbing?
437
00:17:17,287 --> 00:17:20,749
No, just...like pressure.
438
00:17:20,790 --> 00:17:23,043
- Okay, Jodie, I don't think
this is endometriosis.
439
00:17:23,084 --> 00:17:24,669
But to be sure,
I'm gonna run some tests.
440
00:17:24,711 --> 00:17:27,589
CT, MRI, diagnostic lap.
441
00:17:27,630 --> 00:17:29,090
Lap? What's that?
442
00:17:29,132 --> 00:17:30,383
Uh, laparoscopy.
443
00:17:30,425 --> 00:17:32,302
We insert a scope
into your abdomen,
444
00:17:32,344 --> 00:17:33,845
check out what's going on.
445
00:17:33,887 --> 00:17:35,638
- Surgery?
- Yeah.
446
00:17:35,680 --> 00:17:36,890
And unfortunately,
we won't be able
447
00:17:36,931 --> 00:17:38,892
to give you pain meds
beforehand,
448
00:17:38,933 --> 00:17:40,518
'cause it might interfere
with the results.
449
00:17:40,560 --> 00:17:42,854
Okay. I get it.
450
00:17:44,230 --> 00:17:46,816
Hey, it'll be all right.
451
00:17:50,820 --> 00:17:53,490
- Uh,
pupils practically pinpoint.
452
00:17:53,531 --> 00:17:54,949
Overall listlessness.
453
00:17:54,991 --> 00:17:56,826
Yeah, all signs she's high.
454
00:17:56,868 --> 00:17:59,287
Her tox screen was likely
a false negative.
455
00:17:59,329 --> 00:18:01,456
She probably loaded up on water
before coming in,
456
00:18:01,498 --> 00:18:02,791
knew it could dilute
her urine sample.
457
00:18:02,832 --> 00:18:04,542
- Yeah, doubt she saw
a mountain of tests
458
00:18:04,584 --> 00:18:05,835
coming her way,
and I didn't get the sense
459
00:18:05,877 --> 00:18:07,003
that she knew
that they were phony.
460
00:18:07,045 --> 00:18:09,130
No, my guess is that right now,
461
00:18:09,172 --> 00:18:10,548
she's planning her escape
462
00:18:10,590 --> 00:18:13,009
before any social workers
become involved.
463
00:18:13,051 --> 00:18:15,470
I believed her,
464
00:18:15,512 --> 00:18:19,724
or I don't know, maybe
I just wanted to believe her.
465
00:18:19,766 --> 00:18:23,311
- Look, you--you thought
Jodie was in pain, okay?
466
00:18:23,353 --> 00:18:26,022
You didn't care what kind.
You just wanted to help.
467
00:18:26,064 --> 00:18:32,946
* *
468
00:18:32,987 --> 00:18:35,156
- How long has the detective
been with Aaron?
469
00:18:35,198 --> 00:18:36,700
About ten minutes.
470
00:18:36,741 --> 00:18:39,202
He's not talking to him either.
471
00:18:39,244 --> 00:18:42,414
[chiming]
472
00:18:42,455 --> 00:18:44,541
- He was sitting there,
and then his eyes rolled back.
473
00:18:44,582 --> 00:18:45,917
And he just slumped.
474
00:18:45,959 --> 00:18:47,502
Aaron?
475
00:18:47,544 --> 00:18:49,754
[monitor beeping]
476
00:18:49,796 --> 00:18:51,881
Aaron? Bag him.
477
00:18:51,923 --> 00:18:54,175
- BP's a mess.
88/50 and falling.
478
00:18:54,217 --> 00:18:55,260
Roll him.
479
00:18:55,301 --> 00:18:56,511
Huge melanotic stool.
480
00:18:56,553 --> 00:18:59,097
He's bleeding
into his GI tract.
481
00:18:59,139 --> 00:19:01,057
Two units of blood
on the rapid transfuser.
482
00:19:01,099 --> 00:19:02,392
Already on it.
483
00:19:02,434 --> 00:19:03,768
Watch your step.
484
00:19:03,810 --> 00:19:05,645
All right, we're moving.
CT. Let's go.
485
00:19:08,106 --> 00:19:09,774
Let's go, let's go, let's go.
486
00:19:15,238 --> 00:19:15,447
.
487
00:19:15,488 --> 00:19:16,364
- You said
I didn't need surgery.
488
00:19:17,032 --> 00:19:18,241
Well, that was before.
489
00:19:18,283 --> 00:19:19,784
Your condition
has deteriorated.
490
00:19:19,826 --> 00:19:21,119
The bullet has eroded
491
00:19:21,161 --> 00:19:24,414
into the, uh,
the neck of the pancreas.
492
00:19:24,456 --> 00:19:26,374
That means
it's touching the organ,
493
00:19:26,416 --> 00:19:29,544
making it bleed into the tube
that drains your intestines.
494
00:19:29,586 --> 00:19:30,754
It won't stop on its own?
495
00:19:30,795 --> 00:19:33,757
It may...or it may not.
496
00:19:33,798 --> 00:19:36,509
The safest option is to go in,
take out the bullet,
497
00:19:36,551 --> 00:19:38,845
and remove the damaged area
of the pancreas.
498
00:19:38,887 --> 00:19:41,848
No. No surgery. No.
499
00:19:42,682 --> 00:19:45,977
- Look, Aaron, your, uh,
blood pressure's unstable.
500
00:19:46,019 --> 00:19:47,312
You've lost a lot of blood.
501
00:19:47,354 --> 00:19:50,148
Opening me up means
he gets the bullet.
502
00:19:50,190 --> 00:19:52,317
I know how it works.
503
00:19:52,359 --> 00:19:55,070
He gonna use it
to tie me to the robbery.
504
00:19:55,111 --> 00:19:57,280
- Are you saying
that you were there?
505
00:19:58,490 --> 00:20:01,701
- I was there,
but I didn't rob nobody.
506
00:20:01,743 --> 00:20:04,537
Definitely didn't shoot nobody.
507
00:20:04,579 --> 00:20:08,333
I was getting a sandwich
on my way to work.
508
00:20:08,375 --> 00:20:12,128
Went to the counter to pay,
and next thing I know,
509
00:20:12,170 --> 00:20:14,506
a guy's jacking the place.
510
00:20:14,547 --> 00:20:16,341
I mean, he got a gun.
511
00:20:16,383 --> 00:20:18,510
Clerk got a gun.
512
00:20:18,551 --> 00:20:19,886
They firing.
513
00:20:19,928 --> 00:20:21,846
I ran.
514
00:20:21,888 --> 00:20:24,557
I felt getting hit, but...
515
00:20:24,599 --> 00:20:25,558
I just kept running.
516
00:20:27,185 --> 00:20:29,020
It's been a week, though.
517
00:20:29,062 --> 00:20:30,522
Why didn't you come forward,
518
00:20:30,563 --> 00:20:33,566
tell the police, us,
when you first came in?
519
00:20:33,608 --> 00:20:37,153
- Because trust
has to go both ways.
520
00:20:39,406 --> 00:20:44,160
- Look, I grew up bouncing
house to house in foster care.
521
00:20:44,202 --> 00:20:46,037
Spent time living
on the street too.
522
00:20:47,747 --> 00:20:50,500
People like me...
523
00:20:50,542 --> 00:20:53,044
it don't matter
what really happened.
524
00:20:53,086 --> 00:20:54,504
We gonna get blamed for it.
525
00:20:57,507 --> 00:20:58,842
I ain't the guy.
526
00:20:58,883 --> 00:21:01,219
I swear.
527
00:21:01,261 --> 00:21:04,389
- Look, Aaron,
your pancreas is bleeding,
528
00:21:04,431 --> 00:21:07,392
and without surgery,
your life could be at stake.
529
00:21:07,434 --> 00:21:10,854
- And if I get it,
my life could be over.
530
00:21:10,895 --> 00:21:15,066
I seen people get convicted
and sent away forever.
531
00:21:15,108 --> 00:21:17,027
They were innocent too.
532
00:21:19,612 --> 00:21:22,115
I'm gonna take my chance
the bleeding stops on its own
533
00:21:22,157 --> 00:21:25,118
rather than put my fate
in his hands.
534
00:21:26,161 --> 00:21:27,996
No surgery.
535
00:21:30,790 --> 00:21:33,251
Okay.
536
00:21:33,293 --> 00:21:34,878
[monitor beeping rapidly]
537
00:21:34,919 --> 00:21:36,755
She's seizing.
538
00:21:36,796 --> 00:21:38,715
4 milligrams of Ativan.
539
00:21:38,757 --> 00:21:40,258
Naloxone on standby.
540
00:21:40,300 --> 00:21:41,926
- Overdose?
- It looks like it.
541
00:21:41,968 --> 00:21:43,303
- Thought you had eyes on her.
- I did.
542
00:21:43,345 --> 00:21:45,180
I was watching her like a hawk
so she couldn't bolt
543
00:21:45,221 --> 00:21:46,431
before the addiction counselor
came down.
544
00:21:46,473 --> 00:21:47,932
- So she hasn't used
at all recently?
545
00:21:47,974 --> 00:21:49,142
Not a chance.
546
00:21:51,144 --> 00:21:53,355
- [beeping regulates]
- Okay.
547
00:21:53,396 --> 00:21:55,940
So if not an OD,
maybe withdrawal?
548
00:21:55,982 --> 00:21:57,317
Yeah, doubt it.
549
00:21:57,359 --> 00:21:59,778
She's missing
all the telltale symptoms.
550
00:21:59,819 --> 00:22:03,698
Agitation, runny nose,
watery eyes, dilated pupils.
551
00:22:03,740 --> 00:22:05,742
- Well, endometriosis
doesn't trigger seizures.
552
00:22:05,784 --> 00:22:07,952
So if not an OD
and not withdrawal, what is it?
553
00:22:07,994 --> 00:22:09,537
- Let's get a CT
head and chest,
554
00:22:09,579 --> 00:22:10,538
this time for real.
555
00:22:13,958 --> 00:22:15,418
- Hey, so I, uh--
556
00:22:15,460 --> 00:22:17,921
I got Omar's
nutrition panel back.
557
00:22:17,962 --> 00:22:19,881
Serious B1 deficiency.
558
00:22:19,923 --> 00:22:21,299
Body can't generate B1.
559
00:22:21,341 --> 00:22:22,842
We only get it from food.
560
00:22:22,884 --> 00:22:25,345
This low a level means
Omar's not eating enough.
561
00:22:25,387 --> 00:22:28,431
- Probably been malnourished
for a while now.
562
00:22:28,473 --> 00:22:29,724
- Eating disorders
aren't uncommon
563
00:22:29,766 --> 00:22:31,810
- in the rock climbing community.
- Really?
564
00:22:31,851 --> 00:22:34,145
- You're fighting gravity
with only fingertips and toes,
565
00:22:34,187 --> 00:22:35,605
so lighter's better.
566
00:22:35,647 --> 00:22:38,483
- Uh, what do you say
we hang some IV nutrients?
567
00:22:38,525 --> 00:22:40,652
Those memory issues
should resolve pretty quick.
568
00:22:46,574 --> 00:22:49,494
[phone buzzing]
569
00:22:53,623 --> 00:22:56,418
Will, he's here.
570
00:23:00,296 --> 00:23:02,215
- Thanks for coming.
- Uh-huh.
571
00:23:02,257 --> 00:23:05,176
So I, uh, looked
at the security video
572
00:23:05,218 --> 00:23:06,845
- from the mini-mart.
- Yeah.
573
00:23:06,886 --> 00:23:08,013
Crap footage and bad angles.
574
00:23:08,054 --> 00:23:09,055
You can tell
something's going on,
575
00:23:09,097 --> 00:23:10,181
but you don't know
who's doing what.
576
00:23:10,223 --> 00:23:11,266
Eyewitness statements?
577
00:23:11,307 --> 00:23:12,517
All over the place.
578
00:23:12,559 --> 00:23:14,394
- So no proof
that Aaron's the offender,
579
00:23:14,436 --> 00:23:15,895
but no proof
that he's not either.
580
00:23:15,937 --> 00:23:17,605
No. I spoke with the manager
581
00:23:17,647 --> 00:23:19,691
at the grocery store
where he stocks shelves.
582
00:23:19,733 --> 00:23:21,943
Said he always comes in early.
Leaves late.
583
00:23:21,985 --> 00:23:23,695
"Aaron's a great guy.
Wish I had more like him."
584
00:23:23,737 --> 00:23:24,696
His words.
585
00:23:24,738 --> 00:23:26,531
- He ever been
in trouble before?
586
00:23:26,573 --> 00:23:27,949
- No run-ins with the police.
587
00:23:27,991 --> 00:23:29,284
No criminal record.
No contact card.
588
00:23:29,325 --> 00:23:30,493
No gang affiliation.
589
00:23:30,535 --> 00:23:32,370
So what do you think, Kevin?
590
00:23:32,412 --> 00:23:35,623
- Uh, I mean,
it's not my case, Maggie.
591
00:23:35,665 --> 00:23:37,042
- Hey, look,
I know we're asking you
592
00:23:37,083 --> 00:23:39,252
to speak out of turn, but
Aaron's passing on a surgery
593
00:23:39,294 --> 00:23:41,504
he desperately needs over this.
594
00:23:41,546 --> 00:23:43,340
- Well, you know,
I like to say
595
00:23:43,381 --> 00:23:45,884
that there's always a why
before there's a who.
596
00:23:45,925 --> 00:23:47,927
There is no why
for Aaron in this robbery.
597
00:23:47,969 --> 00:23:51,056
I mean, I don't believe
that he's good for it,
598
00:23:51,097 --> 00:23:52,307
but that's the way I see it.
599
00:23:52,349 --> 00:23:54,142
I mean,
the state's attorney is hungry.
600
00:23:54,184 --> 00:23:57,395
With an election coming up,
he might see it differently.
601
00:23:57,437 --> 00:23:59,230
- Right.
- All right. Thanks, man.
602
00:23:59,272 --> 00:24:01,024
- Yeah.
I'll be here if you need me.
603
00:24:01,066 --> 00:24:02,567
- Good seeing you.
- Mm-hmm.
604
00:24:04,527 --> 00:24:06,571
- So, Jodie,
we've got an answer.
605
00:24:06,613 --> 00:24:07,739
Okay.
606
00:24:07,781 --> 00:24:10,075
- Your back pain
is not from endometriosis.
607
00:24:10,116 --> 00:24:12,827
It is from a Pancoast tumor.
608
00:24:12,869 --> 00:24:15,163
- Whoa. A tumor?
- Yes.
609
00:24:15,205 --> 00:24:17,916
It's a rare lung cancer.
610
00:24:17,957 --> 00:24:20,877
Your body's response to it
caused pinpoint pupils
611
00:24:20,919 --> 00:24:23,296
and ultimately your seizure.
612
00:24:24,422 --> 00:24:27,509
So it's right here.
613
00:24:27,550 --> 00:24:30,929
- Oh, God.
That's in me?
614
00:24:30,970 --> 00:24:34,599
- It is, but it doesn't appear
to have metastasized.
615
00:24:34,641 --> 00:24:36,184
Do you know what that means,
metastasized?
616
00:24:36,226 --> 00:24:40,438
Um...I'm not sure.
617
00:24:40,480 --> 00:24:42,399
- It means
that the cancer hasn't spread.
618
00:24:42,440 --> 00:24:44,067
- So it'll make it
easier to treat.
619
00:24:44,109 --> 00:24:45,777
The tumor can be removed
surgically.
620
00:24:45,819 --> 00:24:47,987
It's called resection.
621
00:24:48,029 --> 00:24:49,948
Do you understand?
622
00:24:49,989 --> 00:24:52,617
I...
623
00:24:52,659 --> 00:24:55,161
I think so.
624
00:24:55,203 --> 00:24:57,872
- Okay, Jodie, Dr. Archer and I
are gonna step outside.
625
00:24:57,914 --> 00:24:59,207
We'll be right back, okay?
626
00:25:03,837 --> 00:25:06,381
That was not
an informed consent.
627
00:25:06,423 --> 00:25:08,091
Postictal confusion
from the seizure?
628
00:25:08,133 --> 00:25:09,217
- Could be,
or it could be
629
00:25:09,259 --> 00:25:11,344
another complication
from the tumor.
630
00:25:11,386 --> 00:25:13,847
There were some glimmers
of recognition, though.
631
00:25:13,888 --> 00:25:16,599
- Yeah. I'll call psych,
get their take.
632
00:25:16,641 --> 00:25:17,726
Okay.
633
00:25:24,649 --> 00:25:24,858
.
634
00:25:24,899 --> 00:25:25,316
65, 58, 51.
635
00:25:28,903 --> 00:25:30,655
- Keep going?
- No, it's good stuff.
636
00:25:30,697 --> 00:25:32,323
How about
that word sequence I gave you?
637
00:25:32,365 --> 00:25:33,742
Let's give that a shot.
638
00:25:33,783 --> 00:25:35,952
Um, San Antonio.
639
00:25:35,994 --> 00:25:37,829
Bubblegum.
640
00:25:37,871 --> 00:25:41,624
- Shoelace, ice skate, stapler.
- Excellent.
641
00:25:41,666 --> 00:25:45,003
Well, looks like your memory's
certainly coming back.
642
00:25:45,045 --> 00:25:46,588
- Justin, man...
[sighs]
643
00:25:46,629 --> 00:25:49,132
I'm sorry for putting you
through all this.
644
00:25:49,174 --> 00:25:51,676
I have a tendency
to overdo things.
645
00:25:51,718 --> 00:25:53,928
- Actually, wondering if we
could talk to you about that.
646
00:25:53,970 --> 00:25:57,057
Maybe discuss
your eating habits.
647
00:25:57,098 --> 00:25:58,224
Oh, yeah.
648
00:25:58,266 --> 00:26:00,268
I can see how that looks now.
649
00:26:00,310 --> 00:26:02,604
[sighs]
650
00:26:02,645 --> 00:26:05,398
Right after the world shut down
'cause of COVID,
651
00:26:05,440 --> 00:26:07,192
I started getting
these headaches.
652
00:26:07,233 --> 00:26:08,693
And I read online
653
00:26:08,735 --> 00:26:11,363
if you drink two pints of beer
a day, it helps,
654
00:26:11,404 --> 00:26:14,908
so I started drinking
two pints a day.
655
00:26:14,949 --> 00:26:17,952
But it didn't work,
so I added exercise.
656
00:26:17,994 --> 00:26:19,996
Rock climbing was perfect,
'cause it was--
657
00:26:20,038 --> 00:26:23,375
it was outside,
socially distant, challenging,
658
00:26:23,416 --> 00:26:24,501
but now I was...
659
00:26:24,542 --> 00:26:25,919
I was sporting this beer belly,
660
00:26:25,960 --> 00:26:28,254
so I--I started dieting.
661
00:26:28,296 --> 00:26:29,756
- And I noticed that you--
662
00:26:29,798 --> 00:26:32,092
you only ate
the--the tomato and the lettuce
663
00:26:32,133 --> 00:26:35,095
out of your sandwich,
so I'm assuming vegetarian?
664
00:26:35,136 --> 00:26:37,097
Uh, and keto.
665
00:26:37,138 --> 00:26:38,765
- And keto?
- Yeah.
666
00:26:38,807 --> 00:26:40,433
Wow, okay.
667
00:26:40,475 --> 00:26:42,268
So you mentioned that this--
668
00:26:42,310 --> 00:26:44,062
this all started
with headaches, right?
669
00:26:44,104 --> 00:26:45,188
Are you still getting those?
670
00:26:45,230 --> 00:26:46,981
Actually, uh, yeah.
671
00:26:47,023 --> 00:26:48,608
- Yeah, I do.
- Okay.
672
00:26:48,650 --> 00:26:49,776
I want you
to do something for me.
673
00:26:49,818 --> 00:26:52,570
I want you
to look at my finger.
674
00:26:52,612 --> 00:26:54,322
Follow my finger
with just your eyes,
675
00:26:54,364 --> 00:26:56,241
without moving your head, okay?
676
00:26:56,282 --> 00:26:57,450
- Mm-hmm.
677
00:27:01,913 --> 00:27:04,666
- What the hell?
I--I can't move my eyes.
678
00:27:04,708 --> 00:27:06,376
- It's okay.
- No, I can't move my eyes.
679
00:27:06,418 --> 00:27:08,003
- No, it's all right.
Just close 'em.
680
00:27:08,044 --> 00:27:09,713
- [stammering]
No, but what's wrong?
681
00:27:09,754 --> 00:27:11,131
- I can't move my eyes!
- Close your eyes, all right?
682
00:27:11,172 --> 00:27:12,298
- Close your eyes.
- Okay.
683
00:27:12,340 --> 00:27:13,466
Okay, order an MRI.
684
00:27:13,508 --> 00:27:15,677
I'm scared.
685
00:27:15,719 --> 00:27:17,721
Oh, I'm--I'm--
I'm really scared.
686
00:27:17,762 --> 00:27:19,431
- It's all right, Omar.
Keep 'em closed, all right?
687
00:27:19,472 --> 00:27:21,349
Keep 'em closed.
688
00:27:29,232 --> 00:27:31,109
- Any progress?
- No.
689
00:27:31,151 --> 00:27:32,652
- Well, we'll just have
to keep hanging blood
690
00:27:32,694 --> 00:27:34,904
and hope for the best.
691
00:27:34,946 --> 00:27:36,281
Dr. Halstead.
692
00:27:36,322 --> 00:27:37,574
Ms. Lockwood.
693
00:27:37,615 --> 00:27:39,492
We've positively matched blood
694
00:27:39,534 --> 00:27:42,120
from pads discarded
in Aaron's treatment room
695
00:27:42,162 --> 00:27:43,246
to blood at the crime scene.
696
00:27:43,288 --> 00:27:44,956
Pads?
697
00:27:44,998 --> 00:27:46,624
The melanotic stool.
698
00:27:46,666 --> 00:27:48,501
We rushed him to CT.
699
00:27:48,543 --> 00:27:50,211
Anything tossed on the floor
is detritus,
700
00:27:50,253 --> 00:27:51,463
fair game for evidence.
701
00:27:51,504 --> 00:27:53,256
- Blood links Aaron
to the crime scene,
702
00:27:53,298 --> 00:27:55,884
and that bullet inside him
is gonna link him to the clerk.
703
00:27:55,925 --> 00:27:59,095
- Which only proves
that the clerk shot Aaron,
704
00:27:59,137 --> 00:28:00,680
not that he's the offender.
705
00:28:00,722 --> 00:28:02,766
- That isn't
my distinction to make.
706
00:28:02,807 --> 00:28:06,686
It's my understanding
that Aaron requires surgery.
707
00:28:06,728 --> 00:28:08,855
This is a warrant for
the bullet once it's removed.
708
00:28:08,897 --> 00:28:10,774
- You're out of luck.
He declined the procedure.
709
00:28:10,815 --> 00:28:12,692
And by law, the state
can't force him to have it.
710
00:28:12,734 --> 00:28:15,070
True, but Aaron's a minor.
711
00:28:15,111 --> 00:28:18,406
ID he's been using to get
a job, rent an apartment,
712
00:28:18,448 --> 00:28:19,532
it's fake.
713
00:28:19,574 --> 00:28:20,825
Turns out, a few months ago,
714
00:28:20,867 --> 00:28:22,243
he ran away
from his latest foster family.
715
00:28:22,285 --> 00:28:25,789
Been pretending to be of age
to cover his trail.
716
00:28:25,830 --> 00:28:28,416
Aaron's DCFS paperwork.
717
00:28:29,334 --> 00:28:34,005
He's only 17, so yes,
the state can compel surgery,
718
00:28:34,047 --> 00:28:37,258
and we'd like that bullet
in the process.
719
00:28:37,300 --> 00:28:40,553
[tense music]
720
00:28:40,595 --> 00:28:44,724
[whirring]
721
00:28:44,766 --> 00:28:46,935
- Been asking myself
how Omar didn't realize
722
00:28:46,976 --> 00:28:50,689
he was moving his whole head
instead of just his eyes.
723
00:28:50,730 --> 00:28:53,066
And then I remembered
this avalanche victim.
724
00:28:53,108 --> 00:28:55,860
By the time we got there,
he had dug himself free.
725
00:28:55,902 --> 00:28:58,530
His hands were jet black
with frostbite,
726
00:28:58,571 --> 00:29:00,573
but he didn't realize it
until we pointed it out.
727
00:29:00,615 --> 00:29:02,617
- It's crazy, right,
how the brain
728
00:29:02,659 --> 00:29:05,203
recognizes problems
long before we do
729
00:29:05,245 --> 00:29:06,579
and instinctively compensates?
730
00:29:06,621 --> 00:29:09,416
Image up.
731
00:29:09,457 --> 00:29:11,918
- Oh, okay.
Look. Right here.
732
00:29:11,960 --> 00:29:14,379
Wait, Gene, can you--
can you blow that section up?
733
00:29:14,421 --> 00:29:16,089
- Mm-hmm.
734
00:29:16,131 --> 00:29:17,841
So we got microadenoma
735
00:29:17,882 --> 00:29:20,051
pressing against
the pituitary gland.
736
00:29:20,093 --> 00:29:21,845
Not that big either,
which is probably
737
00:29:21,886 --> 00:29:24,305
why CT didn't pick it up
this morning.
738
00:29:24,347 --> 00:29:27,100
- Well, the brain lesion
explains Omar's headaches,
739
00:29:27,142 --> 00:29:28,601
but the eye lock?
740
00:29:28,643 --> 00:29:30,937
- Well, you see this sort of
diffusion right around here?
741
00:29:30,979 --> 00:29:32,772
I'm pretty sure that's a bleed,
742
00:29:32,814 --> 00:29:34,441
which would definitely,
you know,
743
00:29:34,482 --> 00:29:35,692
put pressure
on the cranial nerves
744
00:29:35,734 --> 00:29:37,235
and could cause a lock.
745
00:29:37,277 --> 00:29:41,698
- Omar's headaches started
almost three years ago.
746
00:29:41,740 --> 00:29:44,034
Eye lock only set in
30 minutes ago,
747
00:29:44,075 --> 00:29:46,661
which means the bleed had to
have started just before then.
748
00:29:46,703 --> 00:29:49,622
- I think it might've happened
this morning
749
00:29:49,664 --> 00:29:50,999
when I was first talking
to him.
750
00:29:51,041 --> 00:29:52,542
- The BP spike?
- Yeah.
751
00:29:52,584 --> 00:29:54,627
A jolt of hypertension
like that,
752
00:29:54,669 --> 00:29:55,587
it'd absolutely
trigger a bleed.
753
00:29:55,628 --> 00:29:57,213
So the lesion is the root
754
00:29:57,255 --> 00:29:58,465
of all of Omar's issues.
755
00:29:58,506 --> 00:29:59,632
How do we fix it?
756
00:29:59,674 --> 00:30:01,926
- Well, we don't.
Neurosurgery does.
757
00:30:08,933 --> 00:30:11,019
So there's a slowness
758
00:30:11,061 --> 00:30:12,896
to Jodie's thought process
that's evident,
759
00:30:12,937 --> 00:30:15,648
but she grasped that she's ill,
760
00:30:15,690 --> 00:30:17,567
that there's a tumor present,
761
00:30:17,609 --> 00:30:18,985
that we recommend
it be resected,
762
00:30:19,027 --> 00:30:21,571
and the consequences
if she doesn't have surgery.
763
00:30:21,613 --> 00:30:22,822
Okay, four for four.
764
00:30:22,864 --> 00:30:24,824
Sounds like she's capable
of giving consent.
765
00:30:24,866 --> 00:30:27,952
So I'll get it, and then
I'll get her up to the OR.
766
00:30:27,994 --> 00:30:30,872
Okay.
767
00:30:30,914 --> 00:30:34,334
- The hospital's new AI
pegged Jodie as a drug-seeker.
768
00:30:34,376 --> 00:30:36,294
We almost let her walk
because of an algorithm.
769
00:30:36,336 --> 00:30:37,629
Opiates are a problem.
770
00:30:37,671 --> 00:30:40,298
I get building tools
to help solve it.
771
00:30:40,340 --> 00:30:42,842
- Yeah, except patients are
falling through the cracks.
772
00:30:42,884 --> 00:30:44,427
Well, luckily, not today.
773
00:30:44,469 --> 00:30:46,763
No...
774
00:30:46,805 --> 00:30:48,556
but I'm worried about tomorrow.
775
00:30:53,728 --> 00:30:55,605
I mean, it's a warrant.
776
00:30:55,647 --> 00:30:57,982
- Do we even have a move?
- Well, perhaps.
777
00:30:58,024 --> 00:31:01,027
Legally,
Med only has to operate
778
00:31:01,069 --> 00:31:04,322
if Aaron's life is at stake,
so is it?
779
00:31:04,364 --> 00:31:06,157
- BP's in the toilet.
He's still bleeding.
780
00:31:06,199 --> 00:31:08,702
Without surgery,
it only gets worse.
781
00:31:08,743 --> 00:31:10,912
- Okay, there's no projectile
to hand over
782
00:31:10,954 --> 00:31:13,790
if it never comes out,
so, Dr. Marcel,
783
00:31:13,832 --> 00:31:16,710
is there a way to operate
and stop Aaron's bleeding
784
00:31:16,751 --> 00:31:18,420
without removing the bullet?
785
00:31:18,461 --> 00:31:21,006
- That's
what I've been debating.
786
00:31:21,047 --> 00:31:23,550
The bullet is
in a terrible position,
787
00:31:23,591 --> 00:31:26,011
right on the neck
of the pancreas.
788
00:31:26,052 --> 00:31:28,888
All the damage is--
it's directly below it.
789
00:31:28,930 --> 00:31:30,390
So it's gotta come out, then.
790
00:31:30,432 --> 00:31:32,392
I didn't say that.
791
00:31:32,434 --> 00:31:33,810
Well, I'm confused.
792
00:31:33,852 --> 00:31:35,311
How do you get to the damaged
area of the pancreas
793
00:31:35,353 --> 00:31:37,063
if the bullet's in the way?
794
00:31:37,105 --> 00:31:39,649
- I'm just gonna have
to slip in around it.
795
00:31:46,573 --> 00:31:46,948
.
796
00:31:46,990 --> 00:31:48,116
- I am all for helping
to curb opiate abuse,
797
00:31:49,075 --> 00:31:50,493
but this OpioHealth AI
is flawed.
798
00:31:50,535 --> 00:31:52,996
The program has bugs,
and Med shouldn't use it.
799
00:31:53,038 --> 00:31:55,749
- Look, analytics
that help identify
800
00:31:55,790 --> 00:31:58,918
a patient's risk for misusing
opioids protect our liability.
801
00:31:58,960 --> 00:32:01,004
This is a program
Med should absolutely be using.
802
00:32:01,046 --> 00:32:02,672
- Liability is
the driving force?
803
00:32:02,714 --> 00:32:03,882
What about patient care?
804
00:32:03,923 --> 00:32:04,883
- You know
that's not what I'm saying.
805
00:32:04,924 --> 00:32:06,134
Plus, OpioHealth,
it's not meant
806
00:32:06,176 --> 00:32:07,802
to supplant
a doctor's diagnosis.
807
00:32:07,844 --> 00:32:11,056
- But it does!
It sows seeds of distrust.
808
00:32:11,097 --> 00:32:13,641
My patient today,
the scrips in her file,
809
00:32:13,683 --> 00:32:14,976
the ones
that got her red-flagged,
810
00:32:15,018 --> 00:32:16,978
they were for her aging cat.
811
00:32:17,020 --> 00:32:18,480
Veterinarian put it
in her name.
812
00:32:18,521 --> 00:32:20,565
- And I'm sorry about that,
but if you look hard enough
813
00:32:20,607 --> 00:32:23,360
into any AI program, you are
gonna find outlier cases.
814
00:32:23,401 --> 00:32:25,362
- The night shift had a patient
a few weeks ago
815
00:32:25,403 --> 00:32:28,031
who got flagged for filling
scrips in multiple states.
816
00:32:28,073 --> 00:32:29,699
Turns out he was a pilot.
817
00:32:29,741 --> 00:32:31,868
His pharmacies depend
on what route he's flying.
818
00:32:31,910 --> 00:32:33,995
- Yes, there are
some growing pains,
819
00:32:34,037 --> 00:32:36,247
but algorithms
are not the enemy.
820
00:32:36,289 --> 00:32:38,291
They can help predict
which patient
821
00:32:38,333 --> 00:32:40,669
is most likely to benefit
from a particular treatment,
822
00:32:40,710 --> 00:32:42,879
estimate ICU probabilities,
823
00:32:42,921 --> 00:32:44,506
whether a patient's
gonna deteriorate or die
824
00:32:44,547 --> 00:32:46,341
- after being discharged.
- Peter, we get it.
825
00:32:46,383 --> 00:32:48,009
You're a believer.
826
00:32:48,051 --> 00:32:51,346
But Dr. Asher's problem
is less with AI
827
00:32:51,388 --> 00:32:54,182
and more
with this specific program.
828
00:32:54,224 --> 00:32:57,811
And frankly,
I share her concerns.
829
00:32:58,478 --> 00:33:02,273
As soon as the board approved
testing OpioHealth,
830
00:33:02,315 --> 00:33:04,192
I reached out
to the parent company
831
00:33:04,234 --> 00:33:07,821
for clarity on how they amass
and interpret their data.
832
00:33:07,862 --> 00:33:12,117
They have yet
to share any information,
833
00:33:12,158 --> 00:33:14,786
and they claim
that it would infringe
834
00:33:14,828 --> 00:33:18,206
upon
their proprietary algorithm.
835
00:33:18,248 --> 00:33:19,582
Look.
836
00:33:19,624 --> 00:33:22,335
If OpioHealth isn't comfortable
837
00:33:22,377 --> 00:33:25,672
sharing
how their program works,
838
00:33:25,714 --> 00:33:29,592
I'm just not comfortable
using it.
839
00:33:29,634 --> 00:33:33,638
And given the growing number
of errant cases,
840
00:33:33,680 --> 00:33:35,265
I'm going to petition the board
841
00:33:35,306 --> 00:33:37,976
to remove the program
hospital-wide.
842
00:33:38,018 --> 00:33:39,352
- You're gonna be
picking a fight,
843
00:33:39,394 --> 00:33:42,230
and not just with the board
but with Jack Dayton.
844
00:33:42,272 --> 00:33:44,899
- Eh, so be it.
- Okay.
845
00:33:46,735 --> 00:33:50,071
[monitor beeping]
846
00:33:50,113 --> 00:33:53,366
- Okay. There's the papilla.
Gonna cannulate.
847
00:33:56,870 --> 00:33:58,455
Moving
into the pancreatic duct.
848
00:34:00,540 --> 00:34:03,376
- 2.0, visualize the neck
of the pancreas.
849
00:34:03,418 --> 00:34:05,378
Loading.
850
00:34:08,298 --> 00:34:10,383
- Clear view of the bullet.
It's right on the duct.
851
00:34:10,425 --> 00:34:13,094
- Uh-huh.
852
00:34:13,136 --> 00:34:15,013
Slipping around it.
853
00:34:17,223 --> 00:34:19,434
Okay. Deploy the stent.
854
00:34:24,064 --> 00:34:26,566
Looking good.
855
00:34:29,444 --> 00:34:31,654
The bullet is fully excluded
by the stent.
856
00:34:31,696 --> 00:34:34,449
It is no longer eroding
into the duct.
857
00:34:34,491 --> 00:34:35,992
Yeah.
858
00:34:36,034 --> 00:34:38,411
That should stop the bleed.
859
00:34:38,453 --> 00:34:40,497
Okay.
860
00:34:45,001 --> 00:34:47,045
- Hey, Omar.
How you feeling?
861
00:34:47,087 --> 00:34:51,007
- Uh, my eyes are moving.
[laughs softly]
862
00:34:51,049 --> 00:34:54,427
My, uh--my headache's gone,
so that's a win.
863
00:34:54,469 --> 00:34:58,056
I'm pretty--pretty embarrassed
over my comedy of errors.
864
00:34:58,098 --> 00:34:59,307
Don't be.
865
00:34:59,349 --> 00:35:01,267
Stuff like this happens,
you know?
866
00:35:01,309 --> 00:35:03,269
- Oh, anyway,
I promise, this is--
867
00:35:03,311 --> 00:35:04,729
this is never
gonna happen again.
868
00:35:04,771 --> 00:35:06,231
I'm gonna rehab my legs.
869
00:35:06,272 --> 00:35:07,607
I'm gonna get on a new diet.
870
00:35:07,649 --> 00:35:09,234
And I'm gonna add yoga,
meditation.
871
00:35:09,275 --> 00:35:10,568
I'm gonna add
a new sleep regimen.
872
00:35:10,610 --> 00:35:13,238
- Easy, Omar.
You know what they say.
873
00:35:13,279 --> 00:35:16,741
Mountains have a way
of dealing with overconfidence.
874
00:35:16,783 --> 00:35:18,201
Get better first.
875
00:35:18,243 --> 00:35:19,577
Then I'll see you at the gym.
876
00:35:21,079 --> 00:35:24,457
[soft music]
877
00:35:24,499 --> 00:35:27,293
- "Mountains have a way of
dealing with overconfidence."
878
00:35:27,335 --> 00:35:29,295
You know, I kind of like that.
879
00:35:29,337 --> 00:35:32,590
I am no mountain climber
and I cannot see
880
00:35:32,632 --> 00:35:34,884
any rock walls in my future,
so I guess I'm wondering,
881
00:35:34,926 --> 00:35:38,054
if I were to kind of use that
every now and then,
882
00:35:38,096 --> 00:35:40,890
would that be considered
stolen valor?
883
00:35:40,932 --> 00:35:42,559
Not in my book.
884
00:35:42,600 --> 00:35:44,144
Applies to everybody.
885
00:35:44,185 --> 00:35:48,231
* *
886
00:35:48,273 --> 00:35:50,400
Ah, there she is.
887
00:35:50,442 --> 00:35:51,860
Pit bull.
888
00:35:51,901 --> 00:35:53,987
I heard you stuck it to legal
while I was in surgery.
889
00:35:54,029 --> 00:35:55,530
- [chuckles]
- Nice.
890
00:35:55,572 --> 00:35:57,198
Goodbye, OpioHealth.
891
00:35:57,240 --> 00:35:59,826
But that's only here at Med.
892
00:35:59,868 --> 00:36:02,120
Program's still in hospitals
all over the country.
893
00:36:02,162 --> 00:36:03,371
You know,
a lot of other patients
894
00:36:03,413 --> 00:36:06,041
could be unfairly labeled.
895
00:36:06,082 --> 00:36:07,667
Might even be me one day.
896
00:36:07,709 --> 00:36:09,002
Oh...
897
00:36:09,044 --> 00:36:11,087
- Entered my name
into the system.
898
00:36:11,129 --> 00:36:12,797
Yeah?
899
00:36:12,839 --> 00:36:16,426
- Was immediately red-flagged.
900
00:36:16,468 --> 00:36:19,012
So it doesn't...
901
00:36:19,054 --> 00:36:20,680
doesn't matter
how long I've been sober.
902
00:36:20,722 --> 00:36:23,641
That algorithm
has branded me forever.
903
00:36:23,683 --> 00:36:26,644
[tense music]
904
00:36:26,686 --> 00:36:29,439
* *
905
00:36:29,481 --> 00:36:31,149
- The capabilitiesare endless.
906
00:36:31,191 --> 00:36:32,317
- I'm telling you.
- Yeah.
907
00:36:32,359 --> 00:36:33,485
Give me ten minutes
to change up.
908
00:36:33,526 --> 00:36:34,778
- And I'll meet you in post-op.
- Yeah.
909
00:36:34,819 --> 00:36:37,155
- Hey.
- Hey.
910
00:36:37,197 --> 00:36:39,157
You two saved
Aaron's life today,
911
00:36:39,199 --> 00:36:41,034
in more ways than one.
912
00:36:41,076 --> 00:36:42,911
Nine years of R&D.
913
00:36:42,952 --> 00:36:46,623
Never imagined that 2.0 could
be used as a tool for medicine
914
00:36:46,664 --> 00:36:48,083
and social justice.
915
00:36:49,209 --> 00:36:51,378
It's a good day.
916
00:36:57,050 --> 00:36:59,177
[light knocking]
917
00:37:01,554 --> 00:37:03,682
Hey, Dean.
918
00:37:03,723 --> 00:37:07,435
- Rumor is that you keep
a bottle in your desk drawer.
919
00:37:07,477 --> 00:37:09,854
- Who told you that?
- [chuckles]
920
00:37:09,896 --> 00:37:11,690
- Shut the door.
- [laughs]
921
00:37:15,318 --> 00:37:16,861
[glasses clinking]
922
00:37:16,903 --> 00:37:20,156
So, uh...
923
00:37:20,198 --> 00:37:22,867
Sean's being paroled tomorrow.
924
00:37:22,909 --> 00:37:26,079
- That's great.
- Yeah...
925
00:37:26,121 --> 00:37:29,374
- Isn't it?
- Yeah.
926
00:37:29,416 --> 00:37:31,918
Yeah, I just--I just want him
to have a fair shot.
927
00:37:31,960 --> 00:37:33,211
That's all.
928
00:37:33,253 --> 00:37:35,505
Well, why wouldn't he?
929
00:37:35,547 --> 00:37:38,174
Eh, you know, these days,
930
00:37:38,216 --> 00:37:42,512
we're all just, uh, data points
for AI to analyze, you know?
931
00:37:42,554 --> 00:37:44,806
This patient of mine today,
932
00:37:44,848 --> 00:37:47,517
she was just defined by her--
933
00:37:47,559 --> 00:37:50,395
her prescription history,
right?
934
00:37:50,437 --> 00:37:52,230
And tomorrow,
someone could be defined
935
00:37:52,272 --> 00:37:53,481
by their medical records,
you know,
936
00:37:53,523 --> 00:37:56,234
their banking information,
their...
937
00:37:56,276 --> 00:37:58,778
their criminal background,
right?
938
00:37:58,820 --> 00:38:01,823
It's supposed to be,
work hard enough,
939
00:38:01,865 --> 00:38:04,576
you can be anything you want,
940
00:38:04,617 --> 00:38:07,412
but if Sean gets out,
he's just a--
941
00:38:07,454 --> 00:38:10,915
a rating some computer program
spits out.
942
00:38:10,957 --> 00:38:12,292
I mean, all I can say is,
943
00:38:12,334 --> 00:38:13,877
in my book, character counts,
you know?
944
00:38:13,918 --> 00:38:16,254
I can't believe I'm the only
one who still thinks that way.
945
00:38:16,296 --> 00:38:19,090
- Well, sure hope not.
[chuckles]
946
00:38:19,132 --> 00:38:21,843
[soft music]
947
00:38:21,885 --> 00:38:26,306
* *
948
00:38:31,061 --> 00:38:33,563
- There you are.
- Hey.
949
00:38:34,814 --> 00:38:35,940
So PD arrested someone
950
00:38:35,982 --> 00:38:38,151
in connection
with the robbery-homicide.
951
00:38:38,193 --> 00:38:40,111
Aaron's not
their prime suspect anymore.
952
00:38:40,153 --> 00:38:41,821
Yeah, I spoke to Kevin.
953
00:38:41,863 --> 00:38:43,114
Said he's gonna be cleared.
954
00:38:43,156 --> 00:38:44,949
Heading towards a happy ending.
955
00:38:44,991 --> 00:38:47,035
Thankfully.
956
00:38:47,077 --> 00:38:51,081
And despite the truth,
Aaron almost lost everything.
957
00:38:51,122 --> 00:38:52,665
Mm.
958
00:38:58,254 --> 00:39:00,340
Mags, you okay?
959
00:39:01,633 --> 00:39:04,386
Ben and I are separated.
960
00:39:06,596 --> 00:39:08,223
And I don't know
if we're on a path
961
00:39:08,264 --> 00:39:11,810
to getting back together or...
962
00:39:14,562 --> 00:39:15,605
Divorce.
963
00:39:15,647 --> 00:39:17,023
Oh, Mags.
964
00:39:17,065 --> 00:39:18,692
I'm so sorry.
965
00:39:20,443 --> 00:39:23,321
I love Ben with all my heart,
966
00:39:23,363 --> 00:39:26,199
and despite that truth, I...
967
00:39:28,952 --> 00:39:30,328
I might lose everything.
968
00:39:30,370 --> 00:39:34,124
[somber music]
969
00:39:34,165 --> 00:39:40,338
* *
970
00:39:40,380 --> 00:39:43,383
[buzzer blares]
971
00:39:58,606 --> 00:40:01,943
- I was thinking
about our talk yesterday,
972
00:40:01,985 --> 00:40:04,112
about what's next.
973
00:40:04,154 --> 00:40:06,156
Yes.
974
00:40:06,197 --> 00:40:08,950
Yes to school.
Yes to a job.
975
00:40:08,992 --> 00:40:10,368
Yes to everything.
976
00:40:12,412 --> 00:40:16,082
I want to do it right
this time, Dad.
977
00:40:16,124 --> 00:40:18,335
Will you help me?
978
00:40:20,962 --> 00:40:22,922
Yeah.
979
00:40:25,675 --> 00:40:28,303
Us against the world, son.
980
00:40:31,431 --> 00:40:32,766
Us against the world.
981
00:40:32,807 --> 00:40:35,935
[hopeful music]
982
00:40:35,977 --> 00:40:42,942
* *
983
00:40:50,450 --> 00:40:50,617
.
984
00:40:50,658 --> 00:40:51,117
{\an8}[dramatic music]
985
00:40:53,453 --> 00:41:00,585
{\an8}* *
986
00:41:20,021 --> 00:41:22,982
{\an8}[wolf howls]
66706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
